الشامانية في سيبيريا

صبي بورياتي يشارك في طقوس شامانية
توفان شامان تاش أول بويفيتش كونغا يكرس أوفو .

تتبع أقلية كبيرة من سكان شمال آسيا ، وخاصة في سيبيريا ، الممارسات الدينية والثقافية للشامانية . ويعتبر بعض الباحثين سيبيريا مهد الشامانية. [ 1 ] [ 2 ]

يتألف سكان سيبيريا من مجموعات عرقية متنوعة، ولا يزال العديد منهم يمارسون طقوساً شامانية في العصر الحديث. وقد سجل العديد من علماء الإثنوغرافيا الكلاسيكيين مصادر فكرة "الشامانية" بين شعوب سيبيريا. [ 3 ]

المصطلحات في اللغات السيبيرية

  • "شامان": سامان (نديجال، ناناي، أولتشا، أوروك)، سما ( مانشو ). البديل /šaman/ (أي يُنطق "شامان") هو إيفينك (ومن هنا تم استعارته إلى اللغة الروسية).
  • 'شامان': ألمان، أولمان، ولمن [ 4 ] (يوكاجير)
  • 'شامان': [ قام ] (تتار، شور، أويرات)، [ xam ] (توفا، توفالار)
  • كلمة "شامان" في لغة البوريات هي бөө ( böö ) [ bøː ] ، وهي مشتقة من كلمة "böge" المنغولية القديمة . [ 5 ] وهي بدورها مُقتبسة من الكلمة التركية البدائية *bögü ("حكيم، ساحر").
  • 'شامان': ńajt (خانتي، منسي)، من بروتو الأوراليك *nojta (راجع سامي نويدي )
  • «شامانية»: [ iduɣan ] (منغولية)، [ udaɣan ] (ياكوتية)، udagan (بورياتية)، udugan (إيفنكي، لاموت)، odogan (نيجيدال). وتشمل الصيغ المشابهة الموجودة في لغات سيبيرية مختلفة: utagan ، ubakan ، utygan ، utügun ، iduan ، أو duana . جميع هذه الصيغ مرتبطة بالاسم المنغولي لإيتوجين، إلهة الموقد، وإيتوجين إيكي، أي «الأرض الأم». تشير ماريا تشابليكا إلى أن اللغات السيبيرية تستخدم كلمات للشامان الذكور من جذور متنوعة، بينما تكاد جميع كلمات الشامان الإناث تنحدر من جذر واحد. وتربط ذلك بنظرية مفادها أن ممارسة النساء للشامانية كانت أقدم من ممارسة الرجال، وأن «الشامان كانوا في الأصل من الإناث». [ 6 ]

رحلة روحية

كانت رحلات الأرواح للشامان السيبيريين [ 7 ] (إعادة تمثيل أحلامهم التي أنقذوا فيها روح العميل) تُجرى في جلسات علاجية مثل جلسات أوروتش وألتاي ونجاناسان.

الأغاني والموسيقى

بوريات شامان يقوم بإراقة الخمر .

تُظهر الممارسات الشامانية تنوعًا كبيرًا، [ 3 ] حتى وإن اقتصرت على سيبيريا. في بعض الثقافات، قد تُحاكي الموسيقى أو الأغاني المرتبطة بالممارسات الشامانية أصوات الطبيعة ، وأحيانًا باستخدام المحاكاة الصوتية . [ 8 ]

ينطبق هذا على ممارسات النوايدي لدى جماعات السامي. فرغم أن شعب السامي يعيش خارج سيبيريا، إلا أن العديد من معتقداتهم وممارساتهم الشامانية تشترك في سمات مهمة مع بعض الثقافات السيبيرية. [ 9 ] كانت أغاني اليويك لدى السامي تُغنى في الطقوس الشامانية. [ 10 ] في الآونة الأخيرة، تُغنى أغاني اليويك بأسلوبين مختلفين: أحدهما يُغنيه الشباب فقط، والآخر قد يكون الأسلوب التقليدي، وهو أسلوب "التمتمة" الذي يُشبه التعاويذ السحرية. [ 11 ] يمكن تفسير العديد من الخصائص المدهشة لأغاني اليويك من خلال مقارنة المثل الموسيقية فيها ، كما تُلاحظ في أغاني اليويك، ومقارنتها بالمثل الموسيقية لثقافات أخرى. تهدف بعض أغاني اليويك إلى محاكاة الأصوات الطبيعية. وهذا يختلف عن أسلوب " بيل كانتو" الذي يهدف إلى استغلال أعضاء النطق البشري إلى أقصى حد لتحقيق صوت يكاد يكون "خارقًا". [ 12 ]

إن نية محاكاة الأصوات الطبيعية موجودة أيضاً في بعض الثقافات السيبيرية: الغناء التوافقي ، وكذلك الأغاني الشامانية لبعض الثقافات يمكن أن تكون أمثلة على ذلك.

  • في أغنية شامانية لقبيلة سويوت ، يتم تقليد أصوات الطيور والذئاب لتمثيل الأرواح المساعدة للشامان. [ 13 ]
  • كانت جلسات تحضير الأرواح لدى شيوخ قبيلة نغاناسان مصحوبة بتقليد النساء لأصوات عجل الرنة (اعتقادًا منهنّ أن ذلك يجلب الخصوبة). [ 14 ] في عام 1931، لاحظ أ. بوبوف شيوخاد كوستيركين، أحد شيوخ قبيلة نغاناسان، وهو يقلد صوت الدب القطبي: واعتُقد أن الشيوخاد قد تحول إلى دب قطبي. [ 15 ]

لا يقتصر تقليد الأصوات على الثقافات السيبيرية، ولا يرتبط بالضرورة بالمعتقدات أو الممارسات الشامانية. انظر، على سبيل المثال، غناء الحنجرة عند الإسكيمو ، وهي لعبة تمارسها النساء، ومثال على موسيقى الإسكيمو التي تستخدم الغناء التوافقي ، وفي بعض الحالات، تقليد الأصوات الطبيعية (وخاصة أصوات الحيوانات، مثل الإوز). [ 16 ] [ 17 ] كما يمكن أن يخدم تقليد أصوات الحيوانات أغراضًا عملية، مثل جذب الطرائد في الصيد. [ 16 ]

مصنفة حسب الصلة اللغوية

اللغات الأورالية.
اللغات التركية ، بما في ذلك الياكوت في شمال سيبيريا (باستثناء دولغان )، ومناطق جنوب سيبيريا، وكذلك آسيا الوسطى
لغة الإسكيمو فرع من عائلة لغات الإسكيمو-أليوت

الأوراليك

ثبت أن اللغات الأورالية تُشكّل وحدةً نسبيةً، أي عائلةً لغويةً. لا يعيش جميع متحدثي هذه اللغات في سيبيريا، ولا يدينون جميعًا بدياناتٍ شامانية. يعيش أكبر تجمعٍ سكانيٍّ، وهم المجريون والفنلنديون ، خارج سيبيريا، ومعظمهم مسيحيون. حافظ شعب سامي على الممارسات الشامانية لفترةٍ طويلة. يعيشون في أوروبا، لكنهم مارسوا الشامانية حتى القرن الثامن عشر. [ 18 ] أما معظم الشعوب الأخرى (مثل المجريين والفنلنديين والماري ) فلا تزال تحتفظ بعناصرَ متبقيةٍ من الشامانية. [ 18 ] يعيش معظمهم خارج سيبيريا. كان بعضهم يعيش في سيبيريا، لكنهم هاجروا إلى مواقعهم الحالية منذ ذلك الحين. لا يزال الموقع الأصلي للشعوب الأورالية البدائية (وامتداده) محل نقاش. تشير الاعتبارات النباتية الجغرافية واللغوية مجتمعة (توزيع أنواع الأشجار المختلفة ووجود أسمائها في لغات الأورال المختلفة) إلى أن هذه المنطقة كانت تقع في مكان ما بين نهري كاما وفياتكا على الجانب الغربي من جبال الأورال. [ 19 ]

سامويديك

كانت الشامانية تقليدًا حيًا لدى العديد من شعوب سامويديك حتى العصر الحديث، لا سيما لدى الجماعات التي عاشت في عزلة حتى وقت قريب ( مثل شعب نغاناسان ). [ 20 ] وتميزت أنواع عديدة من الشامان بين شعوب نينيتس ، [ 21 ] وإينيتس ، [ 22 ] وسيلكوب . [ 23 ] (استخدم شامان نغاناسان ثلاثة تيجان مختلفة، بحسب الموقف: تاج للعالم العلوي، وتاج للعالم السفلي، وتاج للولادة). [ 24 ]

يتحدث شعب النينيتس ، وشعب الإينيتس ، وشعب نجاناسان لغات سامويدية شمالية. يعيشون في شمال سيبيريا (يعيش النينيتس أيضًا في أجزاء من أوروبا)، ويُعدّون أمثلة كلاسيكية. أما شعب السيلكوب فهم الوحيدون الذين يتحدثون لغات سامويدية جنوبية في الوقت الحاضر. يعيشون في مناطق أبعد جنوبًا، وقد شهدت الشامانية تراجعًا في بداية القرن العشرين، على الرغم من إمكانية تسجيل ذكريات فولكلورية حتى في ستينيات القرن الماضي. [ 23 ] كانت بعض الشعوب التي تعيش في جبال سايان تتحدث لغات سامويدية جنوبية أخرى ، ولكن حدث تحول لغوي أدى إلى انقراض جميع هذه اللغات. [ 25 ] [ 26 ]

نينيتس

كان هناك عدة أنواع من الشامان، تميز بين من يتواصلون مع العالم العلوي، ومن يتواصلون مع العالم السفلي، ومن يتواصلون مع الموتى. [ 21 ]

نجاناسان

إن الموقع المعزول لشعب نغاناسان ضمن أن الشامانية كانت ظاهرة حية بينهم حتى في بداية القرن العشرين، [ 14 ] وقد تم تسجيل آخر جلسات تحضير الأرواح لشامان نغاناسان البارز على فيلم في سبعينيات القرن العشرين. [ 14 ] [ 27 ]

كانت إحدى المناسبات التي شارك فيها الشامان هي طقوس تنظيف الخيمة ، التي تقام بعد ليلة القطب الشمالي ، والتي تضمنت تقديم القرابين . [ 20 ] [ 28 ]

سايان سامويديك

كانت بعض شعوب جبال سايان تتحدث لغات سامويدية جنوبية. وقد شهدت معظمها تحولًا لغويًا في مطلع ومنتصف القرن التاسع عشر، حيث استعارت لغات الشعوب التركية المجاورة. أما لغة الكاماسية فقد صمدت لفترة أطول، إذ كان 14 شخصًا مسنًا لا يزالون يتحدثونها عام 1914. وفي أواخر القرن العشرين، امتلك بعض كبار السن معرفة سطحية أو غير مؤكدة باللغة، لكن جمع بيانات علمية موثوقة لم يعد ممكنًا. [ 25 ] [ 26 ] واليوم، تُعتبر لغة الكاماسية منقرضة.

استمرت ممارسات الشامانية لدى شعوب سامويديك في جبال سايان لفترة أطول (إذا اعتبرنا الكاراغاس شعبًا من شعوب سامويديك، [ 25 ] [ 26 ] [ 29 ] على الرغم من أن هذه المقاربات قد خضعت للتنقيح: فمشكلة أصلها قد تكون أكثر تعقيدًا [ 30 ] ). لم يقتصر الأمر على تمكن ديوسزيجي فيلموس من تسجيل ذكريات الفولكلور في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، بل تمكن أيضًا من التحدث شخصيًا إلى الشامان (الذين توقفوا عن ممارسة هذه الممارسات)، وتسجيل ذكرياتهم الشخصية وأغانيهم وبعض أدواتهم. [ 31 ]

يبقى من غير الواضح ما إذا كانت هذه الشامانية مستعارة بالكامل من الشعوب التركية المجاورة، أو ما إذا كانت تحمل بعض السمات العرقية، ربما بقايا من أصل سامويدي. وتشير الاعتبارات المقارنة إلى أن

  • تأثرت الشامانية لدى الكاراغاس بالتأثيرات الأباكانية التركية والبورياتية . [ 32 ] ومن بين ثقافات السويت المختلفة، تُظهر جماعات السويت المركزية، التي تربي الماشية والخيول، ظواهر خالخا منغولية في شامانيتها، [ 33 ] أما شامانية السويت الغربيين، الذين يعيشون في السهوب، فهي مشابهة لشامانية شعوب ألتاي التركية. [ 34 ] وتروي إحدى قصص الشامان اتصالات بين السويت وشعوب أباكان التركية في شكل أسطوري. [ 35 ]
  • تتشابه ثقافتا الكاراغاس والسويوت الشرقيين (الذين يربون الرنة ويسكنون الجبال) في جوانب عديدة [ 36 ] وفي ممارساتهم الشامانية [ 37 ] . وقد تميزت هاتان الثقافتان ببعض السمات العرقية، وهي ظواهر تفتقر إليها الشعوب التركية المجاورة. فعلى سبيل المثال، تميزت بنية طبلهم الشاماني بخصوصية فريدة: إذ احتوى على عارضتين [ 38 ] . كما تميزت هاتان الثقافتان ببعض السمات التي يُحتمل أن تكون من أصل سامويدي: فغطاء رأس الشامان ولباسه وحذاؤه تحمل رموزًا لأعضاء بشرية، معظمها عظام [ 39 ] ؛ وفي حالة غطاء الرأس، تمثل وجهًا بشريًا [ 40 ] . كذلك، احتوت أغنية بدء ارتداء الزي لدى شامان الكاراغاس، كوكوييف، على عبارة "زيّي الشاماني ذو الفقرات السبع". [ 41 ] يفسر هوبال الطبقة الشبيهة بالهيكل العظمي على زيّ الكاراجاس الشاماني كرمز للولادة الشامانية، [ 42 ] وينطبق الأمر نفسه على الزخرفة الحديدية الشبيهة بالهيكل العظمي على زيّ الكيت الشاماني (غير السامويدي، ولكنه غير مصنف جينيالوجيًا، من العصر السيبيري القديم ) ، [ 43 ] على الرغم من أنها قد ترمز أيضًا إلى عظام الغواص ( الحيوان المساعد للشامان). [ 44 ] (وقد ذُكرت نظرية أصل الكيت للكاراجاس سابقًا. [ 30 ] ) كما رمزت الطبقة الشبيهة بالهيكل العظمي إلى الولادة الشامانية لدى بعض الثقافات السيبيرية الأخرى. [ 45 ]

المجرية

ابتداءً من أواخر القرن التاسع الميلادي، هاجر أسلاف الشعب المجري من موطنهم الأصلي في سيبيريا، حيث كانت اللغات الأورالية القديمة، إلى حوض بانونيا ، وهي المنطقة التي تشمل المجر الحالية. واليوم، لم يعد الشعوذة منتشرة على نطاق واسع بين المجريين، إلا أن بعض عناصرها ما زالت محفوظة في تراثهم الشعبي. وتُظهر الدراسات المقارنة أن بعض الزخارف المستخدمة في الحكايات الشعبية، ومقتطفات الأغاني والأناشيد الشعبية، تحتفظ بجوانب من نظام المعتقدات القديم. وفي محاولة لإثبات وجود بقايا شامانية في التراث الشعبي المجري، قارن عالم الأعراق ديوسزيجي فيلموس السجلات الإثنوغرافية للشعوب المجرية والشعوب المجاورة، بالإضافة إلى دراسات حول مختلف التقاليد الشامانية لبعض شعوب سيبيريا. [ 46 ] واصل ميهاي هوبال عمل ديوسزيجي فيلموس [ 47 ] حيث قارن المعتقدات الشامانية لدى متحدثي اللغات الأورالية [ 48 ] مع معتقدات العديد من الشعوب السيبيرية غير الأورالية. [ 49 ] [ 50 ]

على الرغم من أن الفلكلور الأوغري يحتفظ بالعديد من آثار الشامانية، إلا أن الشامانية نفسها كانت ممارسة آخذة في التلاشي بين شعبي الخانتي والمانسي بحلول ثلاثينيات القرن العشرين. لا تزال الشامانية تُمارس من قبل العديد من الشعوب الأصلية، [ 51 ] ولكن بين الأوغريين المعاصرين، تُمارس الشامانية بشكل رئيسي من قبل شعب الخانتي. [ 52 ]

كيت

شامان كيت، 1914.

أجرى ماتياس كاسترين ، وفاسيلي إيفانوفيتش أنوشين، وكاي دونر ، وهانز فينديزن ، وييفجينيا أليكسييفنا أليكسيينكو أبحاثًا حول الثقافة التقليدية لشعب الكيت . [ 53 ] كانت الشامانية ممارسة حية في ثلاثينيات القرن العشرين، ولكن بحلول ستينيات القرن نفسه، لم يكن من الممكن العثور على أي شامان أصيل تقريبًا. تشابهت شامانية الكيت مع شامانية الشعوب التركية والمغولية في بعض السمات . [ 54 ] إلى جانب ذلك، كان هناك عدة أنواع من الشامان، [ 55 ] [ 56 ] تختلف في وظيفتها (الطقوس المقدسة، العلاج)، وقوتها، والحيوان المرتبط بها (الغزال، الدب). [ 56 ] كما توجد أمثلة على استخدام رموز الهيكل العظمي لدى شعب الكيت (كما هو الحال لدى العديد من الشعوب السيبيرية الأخرى، مثل الكاراغاس [ 39 ] [ 41 ] [ 42 ] )، [ 54 ] يفسرها هوبال كرمز للولادة الشامانية، [ 43 ] على الرغم من أنها قد ترمز أيضًا إلى عظام الغواص ( الحيوان المساعد للشامان، الذي يربط بين عالم الهواء وعالم الماء، تمامًا مثل الشامان الذي كان يسافر إلى كل من السماء والعالم السفلي). [ 44 ] وقد مثلت الطبقة الشبيهة بالهيكل العظمي الولادة الشامانية أيضًا لدى بعض الثقافات السيبيرية الأخرى. [ 45 ]

التركية

طبيب شامان من كيزيل ، توفا .

انتشرت الشعوب التركية على مساحات شاسعة، وهي تختلف اختلافاً كبيراً. ففي بعض الحالات، اندمجت الشامانية على نطاق واسع مع الإسلام ، وفي حالات أخرى مع البوذية ، ولكن لا تزال هناك تقاليد باقية بين التتار السيبيريين ، [ 57 ] والتوفانيين ، والتوفالاريين .

قد يكون الأتراك الألتاي مرتبطين بشعوب الأوغريين والسامويد والكيت والمغول المجاورة. [58] [59] [ 60 ] وقد توجد أيضًا آثار إثنوغرافية لهذا الماضي لدى هذه الشعوب الناطقة بالتركية في ألتاي . على سبيل المثال ، يمارس بعضهم طقوسًا خصوبة ذات طابع جنسي ورمزي ، ويمكن مقارنة ذلك بطقوس مماثلة لدى الأوغريين . [ 59 ] [ 60 ]

التونغوسيك

تشوناسوان (1927-2000)، آخر شامان من شعب أوروقين ، صورة التقطها ريتشارد نول في يوليو 1994 في منشوريا بالقرب من الحدود بين الصين وروسيا. انقرضت الشامانية الأوروقينية الآن.

تنتشر الشامانية أيضاً على نطاق واسع بين الشعوب التونغوسية في سيبيريا.

تُعرف حكاية شامان نيسان ، وهي قطعة فولكلورية شهيرة تصف إحياء ابن مالك أرض ثري على يد شامان أنثى، بين مختلف الشعوب التونغوسية بما في ذلك المانشو والإيفينكس والناناي . [ 61 ] [ 62 ]

الكورياك والتشوكشي

لغوياً، تُعتبر لغتا الكورياك والتشوكشي من اللغات القريبة من لغة اليوبيل. وتُعرف ممارسات الشامانية لدى الكورياك. [ 63 ]

يوبيك

شامان من شعب يوبيك يطرد الأرواح الشريرة من صبي مريض، نوشاجاك ، ألاسكا ، تسعينيات القرن التاسع عشر

تضمّ مجموعات اليوبيك منطقة شاسعة تمتد من شرق سيبيريا عبر ألاسكا وشمال كندا (بما في ذلك شبه جزيرة لابرادور ) إلى غرينلاند . وقد سُجّلت ممارسات ومعتقدات شامانية في أجزاء عديدة من هذه المنطقة الممتدة التي تخترق الحدود القارية. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

كما هو الحال في ثقافات شعب يوبيك، تكشف الممارسات الشامانية عن تنوع كبير. ومن الأمثلة المتنوعة من مختلف الثقافات: تنوعت مفاهيم الروح بين هذه الثقافات، فبعض الجماعات اعتقدت أن الطفل الصغير يجب أن يُنسب إليه اسم ولي أمر موروث من قريب متوفى حديثًا. وقد اعتبرت بعض الجماعات هذا الاعتقاد نوعًا من التناسخ. كما قد تشمل الشامانية معتقدات ازدواجية الروح ، حيث يمكن لروح الشامان الحرة أن تحلق إلى العوالم السماوية أو السفلية، متواصلةً مع الكائنات الأسطورية، ومتفاوضةً معها لوقف الكوارث أو تحقيق النجاح في الصيد. وإذا اعتُقد أن غضبها ناتج عن انتهاكات محرمة، كان الشامان يطلب اعترافات من أفراد المجتمع.

في معظم الثقافات، يمكن للمرشح أن يرفض الشامانية: يمكن الشعور بالنداء من خلال الرؤى، ولكن بشكل عام، فإن أن تصبح شامانًا يتبع اعتبارات واعية.

امرأة من قبيلة ألتاي كيزي أو خاكاس الشامانية - لا يمكن تحديد أصلها الدقيق من الصورة وحدها. أوائل القرن العشرين. [ 67 ]
شامان يقيم جلسة استحضار أرواح على النار. مستوطنة كيزيل ، منطقة توفا ، روسيا

نيفخ

كانت الشامانية جزءًا أساسيًا من التقاليد الدينية والروحية لشعب النيفخ ، وهم السكان الأصليون لحوض نهر آمور وجزيرة سخالين المجاورة . [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] وكان الشامان ( تشام ) يُشخّصون الأمراض ويعالجونها تقليديًا. وكان الشامان النادرون يرتدون عادةً معاطف مزخرفة بأحزمة مصنوعة غالبًا من المعدن. [ 71 ] واستُخدمت علاجات مُكوّنة من مواد نباتية، وأحيانًا حيوانية، لعلاج الأمراض. كما استُخدمت التمائم أو قُدّمت للمرضى للوقاية من الأمراض. [ 71 ] بالإضافة إلى ذلك، كان الشامان بمثابة وسيط لمكافحة الأرواح الشريرة التي تُسبب الموت وطردها. وكانت خدمات الشامان تُكافأ عادةً بالسلع والسكن والطعام. [ 71 ] وكانت تشيو ناكامورا ، وهي شامان من شعب النيفخ في سخالين، مسؤولة عن تسجيل وحفظ والتبرع بالقطع الأثرية المتعلقة بشامانية النيفخ مع انحسارها. [ 72 ] [ 73 ]

التركيبة السكانية

أفاد تعداد عام 2002 للاتحاد الروسي بوجود 123423 (0.23٪ من السكان) من الجماعات العرقية التي تلتزم في الغالب بـ "المعتقدات التقليدية".

المعتقدات التقليدية في روسيا، استنادًا إلى تعداد السكان الروسي لعام 2002 والدين السائد في كل مجموعة عرقية
المجموعة العرقيةعدد السكان (2002)
إيفنكس35,527
نانايس12160
الزوجي19,071
تشوكشي15767
مانسي11432
الكورياكس8743
نيفخس5162
إيتلميني3180
أولشس2913
يوبيك1750
أوديجي1657
كيت1494
تشوفانز1087
توفالار837
نجاناسانس834
أوروشس686
الأليوت540
أوروكس346
إنيتس237
المجموع123,423

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. هوبال (2005) ، ص 13 
  2. قارن: وينكلمان، مايكل (2010). الشامانية: نموذج بيولوجي نفسي اجتماعي للوعي والشفاء . ABC-CLIO. ص  60. ISBN 9780313381812تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2015. تستند بعض حجج بان وآخرين إلى منهج تعسفي في تصوّر الشامانية. فعلى سبيل المثال، يصف بان سيبيريا بأنها "مهد الشامانية الحقيقية" (59)، مستندًا إلى فكرة وجوب حصر الكلمة في المنطقة الثقافية التي نشأت فيها.
  3. 1 2 هوبال (2005) ، ص 15 
  4. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2001. تم الاطلاع عليها في 17 يوليو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  5. ليسينغ، فرديناند د.، محرر. (1960). قاموس منغولي-إنجليزي . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 123 . 
  6. تشابليكا، ماريا (1914). "الثاني عشر. الشامانية والجنس" . سيبيريا الأصلية . أكسفورد: مطبعة كلارندون . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  7. ""الشامانية السيبيرية"" .
  8. ^ هوبال 2006: 143 أرشفة 2 أبريل 2015 في آلة Wayback.
  9. فويغت (1966) ، ص 296 
  10. ^ سزومجاس-شيفرت (1996) ، ص 56، 76 
  11. ^ سزومجاس-شيفرت (1996) ، ص. 64 
  12. ^ سزومجاس-شيفرت (1996) ، ص. 74 
  13. ديوزيجي (1960) ، ص 203 
  14. 1 2 3 هوبال (2005) ، ص 92 
  15. لينتروب، آرنو. "طقوس الخيمة النظيفة" . دراسات في الشامانية السيبيرية وديانات شعوب الأورال .
  16. 1 2 ناتيز ، ص 5 
  17. ديشين 2002
  18. 1 2 هوبال (2005) ، ص 84 
  19. ^ جاكو هاكينن http://www.sgr.fi/susa/92/hakkinen.pdf
  20. 1 2 هوبال (2005) ، ص 92-93 
  21. 1 2 هوبال (2005) ، ص 88 
  22. هوبال (2005) ، ص 89 
  23. 1 2 هوبال (2005) ، ص 94 
  24. ^ هوبال (2005) ، ص 207-208 
  25. 1 2 3 هايدو (1975) ، ص 12 
  26. 1 2 3 هايدو (1982) ، ص 10 
  27. هوبال (1994) ، ص 62 
  28. ذا كلين تينت رايت
  29. ^ ديوسزيغي (1960) ، ص 102، 154، 243 
  30. 1 2 فيكبيرج، جوري (2001). "التوفالار" . شعوب الكتاب الأحمر للإمبراطورية الروسية . الكتاب الأحمر للمنظمات غير الحكومية. رقم ISBN 9985-9369-2-2.
  31. ديوزيجي (1960)
  32. ديوزيجي (1960) ، ص 243 
  33. ديوزيجي (1960) ، ص 226 
  34. ديوزيجي (1960) ، ص 238 
  35. ^ ديوسزيغي (1960) ، ص 62-63 
  36. ديوزيجي (1960) ، ص 242 
  37. ديوزيجي (1960) ، ص 164 
  38. ^ ديوسزيغي (1960) ، ص 198، 243 
  39. 1 2 ديوسزيغي (1960) ، الصفحات 128، 188، 243 
  40. ^ ديوسزيغي (1960) ، ص 110، 113 
  41. 1 2 Diószegi (1960) ، ص 130 
  42. 1 2 هوبال (1994) ، ص 75 
  43. 1 2 هوبال (1994) ، ص 65 
  44. 1 2 هوبال (2005) ، ص 198 
  45. 1 2 هوبال (2005) ، ص 199 
  46. ديوزيجي (1998)
  47. ^ Hoppál (1998) خطأ harvp: لا يوجد هدف: CITEREFHoppál1998 ( مساعدة )
  48. هوبال (1975)
  49. هوبال (2005)
  50. هوبال (1994)
  51. هوبال (2005) ، ص 96 
  52. ""الشعوب الأوغرية"" .
  53. ^ هوبال (2005) ، ص 170-171 
  54. 1 2 هوبال (2005) ، ص 172 
  55. ^ ألكسيينكو (1978) خطأ harvp: لا يوجد هدف: CITEREFAlekseyenko1978 ( مساعدة )
  56. 1 2 هوبال (2005) ، ص 171 
  57. سيلزنيف، ألكسندر. "أقصى نقطة شمالية للحضارة الإسلامية" . المعهد الدولي لدراسة الإسلام في العالم الحديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  58. " الكتاب الأحمر لشعوب الإمبراطورية الروسية " .
  59. 1 2 فاجدا، إدوارد ج. "أتراك ألتاي" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017.
  60. 1 2 هوبال (2005) ، ص 106 
  61. ريشتسفيلد 1989 ، ص 200 
  62. هيسيج 1997 ، ص 200 
  63. "نظرة كورياك للعالم" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2008 .
  64. كليفان وأبناؤه (1985)
  65. ميركور (1985)
  66. غابوس (1970)
  67. ^ هوبال (2005) ، ص 77 ، 287 
  68. ريد، آنا (2003). معطف الشامان: تاريخ أصلي لسيبيريا . نيويورك، نيويورك: ووكر وشركاه . ص 156-157 . ISBN  0-8027-1399-8.
  69. فريدريش ودايموند (1994). موسوعة ثقافات العالم: روسيا وأوراسيا-الصين، المجلد 6. بوسطن، ماساتشوستس: جي كي هول وشركاه. ص 285. ISBN  0-8161-1810-8.
  70. شترنبرغ، ليف ياكوفليفيتش ؛ بروس غرانت (1999). التنظيم الاجتماعي للغيلياك . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن . ص 155-158 . hdl : 2246/281 . ISBN  0-295-97799-X.
  71. 1 2 3 فريدريش ودايموند، ص 283
  72. ^ تشونر تقسيمي (2004). سيرو ساساكي (محرر). "التاريخ الثقافي للنيفخ : المجموعات الإثنوغرافية للنيفخ في المتاحف في اليابان" [ التراث الثقافي للنيفخ: المجموعات الإثنوغرافية للنيفخ في المتاحف في اليابان ] (PDF) .国立民族学博物館調査報告(SER) [تقارير SENRI الإثنولوجية] (بالروسية) (52). المتحف الوطني للإثنولوجيا (اليابان) : 37– 38, 41, 45– 46, 64 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2024 . 
  73. ^ “保谷民博関係人名録” [ دليل الأشخاص المرتبطين بمتحف هويا الشعبي ] (PDF) (باللغة اليابانية). 国立民族学博物館フォーラム型情報ミュージアム [متحف معلومات منتدى المتحف الوطني للإثنولوجيا]. 28 يوليو 2021. ص 142 – 43 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2024 . 

مراجع

  • بالزر، مارجوري ماندلستام، محررة. (2015) [1990]. الشامانية: دراسات سوفيتية عن الدين التقليدي في سيبيريا وآسيا الوسطى . لندن/نيويورك: روتليدج. ISBN 9781138179295.
  • ديشين، برونو (2002). "غناء الحنجرة عند الإنويت" . التقاليد الموسيقية . مجلة الموسيقى التقليدية في جميع أنحاء العالم.
  • ديوسزيغي، فيلموس (1960). Sámánok nyomában Szibéria földjén. Egy néprajzi kutatóút története . Terebess Ázsia E-Tár (باللغة المجرية). بودابست: ماجفيتو كونيفكيادو.تُرجم الكتاب إلى الإنجليزية: ديوزيجي، فيلموس (1968). تتبع الشامان في سيبيريا. قصة رحلة بحثية إثنوغرافية . ترجمة أنيتا رايكاي بابو من المجرية. أوسترهوت: منشورات الأنثروبولوجيا.
  • ديوسزيغي، فيلموس (1998) [1958]. A sámánhit emlékei a magyar népi műveltségben [ بقايا المعتقدات الشامانية في الفولكلور المجري ] (باللغة الهنغارية) (1. إعادة طبع kiadás  ed.). بودابست: أكاديميا كيادو. رقم ISBN 963-05-7542-6.
  • غابوس ، جان (1970). A karibu eszkimók [ Vie et coutumes des Esquimaux Caribous ] (باللغة المجرية). بودابست: جوندولات كيادو.
  • هاجدو، بيتر (1975). "A rokonság nyelvi háttere ["الخلفية اللغوية للعلاقة]". في هاجدو، بيتر (محرر). Uráli népek. Nyelvrokonaink kultúrája és hagyományai [ الشعوب الأورالية. ثقافة وتقاليد أقاربنا اللغويين ] (باللغة الهنغارية). بودابست: كورفينا كيادو. ص 11- 43. ردمك  963-13-0900-2.
  • هاجدو، بيتر (1982) [1968]. كريستوماثيا سامويديكا (باللغة الهنغارية) (  الطبعة الثانية). بودابست: تانكونيفكيدو. رقم ISBN 963-17-6601-2.
  • هيسيج، فالتر (1997). "Zu zwei Evenkisch-daghurischen Varianten des mandschu Erzählstoffes "Nisan saman-i bithe""مجلة آسيا الوسطى ( 41): 200-230 . ISBN 978-3-447-09025-4.
  • هوبال، ميهالي (1975). "Az uráli népek hiedelemvilága és a samanizmus [نظام معتقدات الشعوب الأورالية والشامانية]". في هاجدو، بيتر (محرر). أورالي نيبيك. Nyelvrokonaink kultúrája és hagyományai [ الشعوب الأورالية / ثقافة وتقاليد أقاربنا اللغويين ] (باللغة الهنغارية). بودابست: كورفينا كيادو. ص 211 – 233. ISBN  963-13-0900-2.
  • هوبال، ميهالي (1994). Sámánok, lelkek és jelképek [ الشامان، النفوس والرموز ] (باللغة المجرية). بودابست: هيليكون كيادو. رقم ISBN 963-208-298-2.
  • هوبال، ميهالي (2005). Sámánok Eurázsiában [ الشامان في أوراسيا ] (باللغة المجرية). بودابست: أكاديميا كيادو. رقم ISBN 963-05-8295-3.متوفر أيضاً باللغات الألمانية والإستونية والفنلندية. موقع الناشر مع وصف موجز للكتاب (باللغة الهنغارية). مؤرشف بتاريخ 2 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
  • هوبال، ميهالي (2006ج). "موسيقى الشفاء الشاماني" (PDF) . في غيرهارد كيلجر (محرر). ماخت موسيقى. Musik als Glück und Nutzen für das Leben . كولن: دار نشر فيينا. رقم ISBN 3-87909-865-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2012 .{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • كليفان، آي.؛ سون، ب. (1985). الإسكيمو: غرينلاند وكندا . أيقونات الأديان، القسم الثامن، "شعوب القطب الشمالي"، الكتيب 2. ليدن، هولندا: معهد الأيقونات الدينية • جامعة ولاية جرونينجن. إي جيه بريل. ISBN 90-04-07160-1.
  • ميركور، دانيال (1985). التحول إلى نصف مخفي: الشامانية والطقوس الدينية لدى الإنويت . مجلة جامعة ستوكهولم / دراسات ستوكهولم في الأديان المقارنة. ستوكهولم: ألمكفيست وويكسيل.
  • ناتيز، جان جاك . "ألعاب وأغاني الإنويت • الأناشيد وألعاب الإنويت". Musiques & musiciens du monde • الموسيقى والموسيقيون في العالم. مونتريال: مجموعة بحث في السيميائية الموسيقية ، كلية الموسيقى، جامعة مونتريال.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة |journal=( مساعدة ) . الأغاني متاحة عبر الإنترنت من موقع الإثنوبوئتكس الذي يشرف عليه جيروم روثنبرغ .
  • ريتشتسفيلد، برونو (1989). "Die Mandschu-Erzählung "Nisan saman-i bithe" bei den Hezhe". Münchner Beiträge zur Völkerkunde . 2 : 117 - 155.
  • روبكوفا، إي إس (1954). مواد عن لغة وفولكلور الإسكيمو (المجلد الأول، لهجة تشابلينو) (باللغة الروسية). موسكو • لينينغراد: أكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي.البيانات الأصلية: Рубцова, E. ج. (1954). المواد المصنوعة من الإسكيموسوف والفولكلور (لهجة تشابلينسكي) . موسكو • لينينغراد: أكاديمية ناوك الاشتراكية السوفياتية.
  • شيمامورا، إيبي. الباحثون عن الجذور: الشاماميسين والعرقية بين البوريات المنغوليين. يوكوهاما، اليابان: شومبوشا، 2014. ISBN 978-4-86110-397-1
  • سزومجاس-شيفرت، جيورجي (1996). Lapp sámánok énekes hagyománya • تقليد الغناء الشاماني لاب (باللغتين المجرية والإنجليزية). بودابست: أكاديميا كيادو. رقم ISBN 963-05-6940-X.
  • فيتيبسكي، بيرس (2001). الشامان: رحلات الروح - الغيبوبة والنشوة والشفاء من سيبيريا إلى الأمازون . دنكان بيرد. ISBN 1-903296-18-8.
  • فيتيبسكي، بيرس (1996). سامان (باللغة المجرية). بودابست: Magyar Könyvklub • Helikon Kiadó.ترجمة النص الأصلي: فيتيبسكي، بيرس (1995). الشامان (الحكمة الحية) . دنكان بيرد.
  • فويجت، فيلموس (1966). varázsdob هو لاتو asszonyok. Lapp népmesék [ الطبل السحري والمرأة المستبصرة. حكايات شعبية سامي ] . Népek meséi [حكايات الناس] (باللغة الهنغارية). بودابست: أوروبا كونيفكيادو.
  • أندريه زنامينسكي، محرر (2003). الشامانية في سيبيريا: سجلات روسية للروحانية الأصلية . ألمانيا: دار نشر سبرينغر. ISBN 978-1-4020-1740-7.