سيلات ملايو

السيلات الملايو ( بالجاوية : سيلت ملايو ) ، والمعروف أيضًا باسم سيني بيرسيلاتان ملايو [ 1 ] ("فن السيلات الملايو") أو ببساطة السيلات ، هو فن قتالي للدفاع عن النفس من العالم الملاوي ، يستخدم اللانغكاه ("الخطوات") والجروس ("الحركات") لصد الهجمات أو توجيهها، سواء بالأسلحة أو بدونها. تعود أصول السيلات إلى الأيام الأولى للحضارة الملايوية ، وتطورت منذ ذلك الحين إلى تقليد للتدريب البدني والروحي يجسد جوانب من الزي الملاوي التقليدي والفنون الأدائية والعادات . يستند الأساس الفلسفي للسيلات الملايو الحديث إلى حد كبير على الروحانية الإسلامية. [ 2 ] حركاته وأشكاله متجذرة في أساس حركات السيلات المسماة بونغا سيلات ، وعادة ما تُصاحب عروض السيلات فرق الطبول الملايوية. [ 3 ]

يُستخدم مصطلح " سيلات" أيضًا للإشارة إلى أساليب قتالية مماثلة في المناطق ذات التأثير الثقافي الملاوي الكبير، في بروناي وماليزيا وسنغافورة وتايلاند والفلبين وفيتنام المعاصرة . في إندونيسيا ، يُستخدم مصطلح " بينكاك سيلات" ، وهو مصطلح مُركّب ظهر في أواخر الأربعينيات من القرن العشرين، [ 4 ] [ 5 ] مُشتق من الكلمة السوندية/الجاوية "بينكاك" والكلمة الملايوية/السومطرية " سيلات " ، [ 6 ] رسميًا منذ عام 1973 كمصطلح شامل للفنون القتالية التقليدية في إندونيسيا . [ 7 ] في المصطلحات الملايوية، يُستخدم مصطلح "بينكاك سيلات" أيضًا، ولكن بشكل أكبر للإشارة إلى الجانب الظاهري لأسلوب القتال، على عكس الجانب الباطني من السيلات المسمى " سيني سيلات " (فن السيلات). بمعنى آخر، يمكن اعتبار "بينجاك" (القتال) بمثابة الظاهر (المعرفة الخارجية)، بينما يشير "سيني" إلى فن السيلات برمته، بما في ذلك الباطن (المعرفة الباطنية) والظاهر . ولذلك، يُعتبر سيلات سيني مستوىً أعمق من الفهم. ولهذا، يُقال إن كل جانب من جوانب السيلات ينبثق من سيني (الفن)، بما في ذلك جوانب القتال والرقص. [ 8 ]

على الصعيد الإقليمي، تُشرف على رياضة السيلات كلٌ من: الاتحاد الوطني للبينكاك سيلات في بروناي دار السلام (PERSIB) في بروناي، والاتحاد الوطني للسيلات في ماليزيا (PESAKA) في ماليزيا، واتحاد السيلات في سنغافورة (PERSISI) في سنغافورة. وتُعدّ هذه الهيئات الإدارية، إلى جانب الرابطة الإندونيسية للبينكاك سيلات (IPSI)، الأعضاء المؤسسين للاتحاد الدولي للبينكاك سيلات (PERSILAT). وتُعتبر رياضة السيلات إحدى الرياضات المُدرجة في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا وغيرها من المسابقات الإقليمية، تحت اسم " بينكاك سيلات ". ظهرت رياضة البينكاك سيلات لأول مرة في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا عام 1987 ودورة الألعاب الآسيوية عام 2018 ، وكلاهما أُقيم في إندونيسيا. وقد اعترفت اليونسكو برياضة السيلات كجزء من التراث الثقافي غير المادي عام 2019. [ 9 ]

أصل الكلمة

نظراً لقلة السجلات المكتوبة، يبقى أصل كلمة "سيلات" غير مؤكد. وقد غاب استخدام مصطلح "سيلات" للإشارة إلى فنون القتال الماليزية إلى حد ما عن الكتابات المعاصرة في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. أما " حكاية هانغ تواه" التي كُتبت في نهاية القرن السابع عشر، والتي تُشكل قصص المحاربين محورها الرئيسي، فلا تستخدم كلمة "سيلات"، بل تستخدم مصطلحات أخرى مثل " علم بيرانغ " (المعرفة العسكرية)، و " علم هولوبالانغ " (معرفة هولوبالانغ )، و " علم براجوريت " (معرفة الجنود)، للإشارة إلى فنون القتال الماليزية. [ 10 ]

أقدم ذكر معروف لكلمة "سيلات" في كتاب " ميسا ملايو" ، الذي كُتب بين عامي 1720 و1786، كان ذكراً عاماً لا يشير تحديداً إلى فنون القتال الماليزية. استُخدمت الكلمة كمصطلح عام لوصف حركات " كونتاو " التي يؤديها الصينيون. [ 11 ] في هذا السياق، يُعتقد أن كلمة "سيلات" مشتقة من كلمتين: "سي" و"إيلات". "سي" أداة تعريف ماليزية تُستخدم مع الصفات لوصف الأشخاص، وتوجد عادةً في الأسماء والألقاب. أما "إيلات" فهي فعل يعني "الخداع" أو "التضليل" أو "التمويه". ويحمل الفعل المتعدي المشتق "مينيلات" أو "مينيلاب" معنى التهرب أو الخداع أو شن هجوم، بالإضافة إلى الهجوم المضاد. [ ١٢ ] يشير هذا إلى أن مصطلح "سيلات" هو مصطلح عام في الأصل، يشير إلى أي شكل من أشكال فنون الدفاع عن النفس التي تتضمن مثل هذه الحركات، قبل أن يبدأ بالإشارة تحديدًا إلى فنون الدفاع عن النفس الماليزية. في نصوص القرن التاسع عشر الأدبية، بدأت الإشارات إلى "سيلات" كفن قتالي خاص بالشعب الماليزي بالظهور، على سبيل المثال في حكاية باهانغ ، [ ١٣ ] وحكاية أوانغ سولونغ ميراه مودا ، [ ١٤ ] وحكاية ماليم ديمان، [ ١٥ ] وغيرها الكثير.

تشير آراء أخرى من الأدب الشفهي إلى أن أصل كلمة "سيلات" عربي. يُقال إن كلمة "سيلات" مشتقة من الكلمة العربية "سيلاح" (صلاح) بمعنى "سلاح" [ 16 ] أو "سيلاح" (صلة) بمعنى "وصلة" [ 17 ] . ومع مرور الوقت، يُعتقد أن الكلمة قد تم تحويرها إلى "سيلات" في اللغة الملايوية، على غرار تحوير كلمة "كرامة " (كرامة) إلى " كرامت " (كرامت) بمعنى "مقدس"، وتحوير كلمة " حكمة " (حكمة) إلى "حكمت " (حكمت) بمعنى "قوة خارقة". يشير هذا الأصل اللغوي إلى أن السيلات تستند فلسفيًا إلى تعاليم الإسلام [ 18 ] ، والتي أصبحت على مر القرون مصدرًا للهوية الملايوية . ويُعد استخدام الكلمة العربية أداةً في شرح فلسفة كلٍ من الثقافة والفن الملايويين. يشير "الترابط" في أصل الكلمة إلى أن فن السيلات يغطي جوانب في العلاقة بين البشر، وبين البشر وأعدائهم، وبين الإنسان والطبيعة، وفي نهاية المطاف الوصول إلى الروحانية، أي العلاقة بين الإنسان وخالقه. [ 19 ]

تشير جذور لغوية أخرى إلى أن الكلمة مشتقة من كلمة "سيلاب" (أي ارتكاب خطأ). وهذا يعني استغلال نقاط قوة الخصم ضده، ففي قوته تكمن نقاط ضعفه. وقد تكون هذه القوة جسدية أو نفسية. ويقترح آخرون أنها مشتقة من كلمة " سكيلات " التي تعني "بسرعة البرق"، والمشتقة بدورها من كلمة " كيلات " (البرق)؛ أو من كلمة "سيلا " (كما في "سلسلة")، التي تشير إلى انتقال فن السيلات من المعلم إلى المريد (تلميذ السيلات أو أي علم ديني أو دنيوي آخر)؛ وفي تفسير أكثر غموضًا، من الكلمة العربية " صلى "، مع أن اللغويين يعتبرون "صلى" احتمالًا ضعيفًا لجذر كلمة "سيلات". ومن بين الاحتمالات الأخرى لجذر كلمة "سيلات" " أورانغ سيلات " (وهم شعب الملايو الأصلي في سنغافورة)، و"سيلات" كما في " سيلات ملاكا " ( مضيق ملقا ). [ 20 ] تشير المنشورات باللغة الإنجليزية أحيانًا بشكل خاطئ إلى Silat Melayu باسم bersilat ولكن هذا في الواقع شكل فعل من الاسم Silat، والذي يعني حرفيًا "أداء Silat".

تاريخ

الفترة المبكرة

يُعزى نشأة فنون القتال الماليزية التقليدية إلى الحاجة للدفاع عن النفس ، وتقنيات الصيد، والتدريب العسكري في العالم الماليزي القديم . كان القتال اليدوي وتدريبات الأسلحة مهمة في تدريب المحاربين على خوض الحروب. يُعتقد أن أساليب القتال التقليدية المبكرة قد تطورت بين مختلف القبائل الماليزية منذ فجر الحضارة الماليزية، قبل 2000 عام. [ 21 ] [ 22 ] تُجسد حركات هذه الأساليب القتالية المبكرة حركات حيوانات مختلفة مثل التمساح والنمر والنسر، وهي متأثرة بشدة بالمعتقدات الروحانية الماليزية القديمة . [ 23 ] ومع توسع حضارات العصر الحديدي في جنوب شرق آسيا وانخراطها في الحروب والدبلوماسية، أدى ذلك إلى تطور فنون الحرب والأسلحة ومهارات فنون القتال. [ 24 ]

كان الملايو الأوائل، ومن يرتبط بهم من شعب تشام ، الشعوب الأسترونيزية الوحيدة ذات الحجم الكبير التي استقرت منذ العصر الحديدي في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا بين السكان الأسترونيزيين. [ 25 ] جادل بعض الباحثين، مثل هول وبلوست ، بأن الفونانيين الأوائل كانوا أيضًا من الأسترونيزيين، وبحلول القرون الأولى من العصر المسيحي، امتدت سلسلة لهجية واحدة من اللغات الأسترونيزية بشكل شبه متصل من شبه جزيرة الملايو إلى تشامبا. ثم أدى توسع الخمير إلى منطقة دلتا نهر ميكونغ إلى تقسيم سلسلة لغوية سابقة إلى لهجتين منفصلتين أصغر حجمًا. [ 26 ] وبحلول القرن الثاني الميلادي، تطورت المستوطنات الأسترونيزية المبكرة، التي تركزت حول ما يُعرف اليوم بجنوب فيتنام ومنطقة برزخ كرا في شبه جزيرة الملايو وضواحيها، إلى ممالك قوية مثل تشامبا ولانغكاسوكا وكيدا . واشتهر شعب تشام على وجه الخصوص بكونهم محاربين أشداء بارعين في فنون القتال. اكتسبوا مهاراتهم الاستثنائية في الحرب من خلال صراعاتهم المتقطعة الطويلة مع الممالك المجاورة. كما أن اكتشاف نماذج أولية لخناجر الكريس البرونزية في جنوب فيتنام، بمقابض مزينة برسومات بشرية، يعود تاريخها إلى أكثر من 2000 عام، يشير إلى أن شعب تشام قد طور تقاليد متقدمة في فنون القتال. [ 27 ] [ 28 ] وحتى بعد مرور قرون، ظلت براعتهم القتالية محل تقدير كبير بين سكان شبه جزيرة الملايو وسومطرة، حيث تناقل الناس أساطير محاربي تشام البارزين في حوليات الملايو وكتاب تامبو الخاص بشعب مينانغكاباو . يروي كتاب تامبو ، على سبيل المثال، أسطورة محارب تشام يُدعى هاريمو كامبو ("نمر تشامبا"). وقد طوروا، إلى جانب كوتشيانغ سيام وكامبيانغ هوتان وأنجيانغ مواليم، أسلوب سيلك مينانغكاباو المبكر . [ 29 ]

يُعتقد أن أساليب القتال المبكرة قد تطورت أيضًا في لانغكاسوكا، وهي كيان سياسي أسترونيزي مهم آخر في جنوب شرق آسيا. تُعتبر لانغكاسوكا، التي يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها أصل مملكة باتاني ، إلى جانب كيدا ذات الصلة الثقافية ، من أقدم ممالك شبه جزيرة الملايو. وقد ورد ذكر البراعة القتالية لسكان منطقة باتاني في العديد من الأساطير الملايوية، مما يدل على وجود تقاليد راسخة في فنون القتال منذ العصور القديمة. تروي حكاية هانغ تواه أن سكان باتاني كانوا معروفين بمهاراتهم القتالية المتقدمة، وأن جيشهم لم يكن من السهل إخضاعه من قبل قوات ملقا. [ 30 ] أما أقدم أشكال السيلات التي لا تزال موجودة، وهي سيلات توا ("السيلات القديم")، المتجذرة بقوة في المذهب الروحاني، [ 31 ] فقد نشأت في باتاني، ووفقًا للأساطير المحلية، فقد مارسها هانغ تواه نفسه ذات يوم. [ 32 ]

يُعزى جزءٌ هامٌ من تطور فنون القتال في العالم الملاوي إلى التأثير الأجنبي. لم يقتصر هذا التأثير على الحروب والفتوحات فحسب، بل شمل أيضًا التجارة والدبلوماسية. وقد أدى ازدهار العلاقات التجارية إلى انتشار النفوذ الأجنبي في جميع أنحاء الدول الأسترونيزية القديمة، لا سيما في السمات الثقافية، بما في ذلك فنون القتال. [ 33 ] ويمكن ملاحظة تأثير فنون القتال الصينية والهندية من خلال استخدام أسلحة مثل الهراوة الهندية والسيف الصيني. خلال هذه الفترة، يُعتقد أن فنون القتال المنظمة كانت تُمارس في تشامبا وشبه جزيرة الملايو وسومطرة. [ 34 ] ومنذ القرن الثاني عشر، شهدت فنون القتال مزيدًا من التطور في لانغكاسوكا تحت حكم سريفيجايا بعد طرد إمبراطورية تشولا من سومطرة وشبه جزيرة الملايو. ويُذكر أن أرخبيل رياو له دورٌ بارزٌ في تطور فنون القتال الملاوية. يُعرف سكانها، أورانج لاوت، أو أورانج سيلات، بصورة نمطية كقراصنة بحر ، لكنهم لعبوا تاريخيًا أدوارًا رئيسية في عهد سريفيجايا، وسلطنات ملقا وجوهور اللاحقة. ويصف كتّاب مختلفون أساليب القتال التي تطورت في هذه المنطقة بأنها نموذج أولي بدائي لفنون القتال الماليزية، وأحد أصول فن السيلات الماليزي الحديث. [ 35 ]

العصر الإسلامي

لوحة جدارية برونزية للأسطورة لاكسامانا هانغ تواه معروضة في المتحف الوطني في كوالالمبور . كان لاكسامانا هانغ تواه خبيرًا بارزًا في فنون الدفاع عن النفس، ويُذكر اليوم كجزء لا يتجزأ من التراث الثقافي لفن السيلات.

بلغت فنون القتال الماليزية ذروتها التاريخية مع ظهور الإسلام خلال القرن الخامس عشر الميلادي في ظل سلطنة ملقا . [ 36 ] ويُعرف هذا العصر بتأثير الفلسفة الإسلامية وعناصر التصوف ، أو الحكمة الإسلامية، على فنون السيلات. وقد ذكرت النصوص الأدبية بعض المتصوفين البارزين مثل مخدوم صدر جهان، الذي كان معلمًا للسلطان أحمد شاه ، [ 37 ] وكذلك الشيخ منصور الذي علّم هانغ تواه فنون التصوف . [ 38 ] وشهد هذا العصر أيضًا ظهور الباجو ملايو [ 39 ] الذي أصبح الزي الرسمي لممارسي السيلات حتى يومنا هذا. [ 40 ]

يُعدّ عصر ملقا، الذي امتدّ حتى أوائل القرن السادس عشر، بيئةً خصبةً للقصص والأساطير في الأدب الملاوي الكلاسيكي. وتُروى العديد من مآثر المحاربين في نصوص أدبية شهيرة مثل حوليات الملايو وحكايات هانغ تواه . في حوليات الملايو ، تُروى براعة حكام الملايو ونبلائهم في فنون القتال بأسلوبٍ دراميٍّ في العديد من المشاهد البليغة، مثل قصة السلطان علاء الدين وهو يُلقي القبض شخصيًا على لصوصٍ هاربين. تكتسب هذه الأساطير أهميةً بالغةً لأنها تُرسّخ مبدأ الحكم الإلهي للملوك، الذين يُقال إنهم تجسيدٌ لله على الأرض، ولأنها تربط الحق الإلهي بفنون القتال، السيلات. [ 41 ] تروي حكايات هانغ تواه قصة حياة لاكسامانا هانغ تواه الأسطوري ، وهو مُمارسٌ بارعٌ لفنون القتال، ولا تزال مآثره تُروى حتى اليوم كجزءٍ لا يتجزأ من التراث الثقافي لفنون السيلات. [ 42 ] تُعدّ مبارزته مع أحد رفاقه، هانغ جيبات، أشهر تصوير لمبارزة السيلات في الأدب والفن، كما أصبحت موضوعًا مثيرًا للجدل في الثقافة الملايوية، لا سيما فيما يتعلق بمسائل الولاء المطلق والعدالة. في الأدب القديم، عُرفت فنون القتال الملايوية عمومًا باسم " إلمو بيرانغ " (المعرفة العسكرية)، و" إلمو هولوبالانغ " (معرفة هولوبالانغ )، و " إلمو براجوريت " (معرفة الجنود). [ 10 ]

لعبت التأثيرات الأجنبية، كما كان الحال في شبه جزيرة الملايو قبل الإسلام، دورًا هامًا في تشكيل جوانب ثقافية متنوعة في مجتمع ملقا. وسجلت سجلات الملايو وجود جالية من الشام بين العديد من الجاليات الأجنبية في مدينة ملقا. [ 28 ] ويُقال إن الشام، الذين وصلوا بعد سقوط عاصمة تشامبا ، فيجايا، عام 1471، [ 43 ] كان لهم دورٌ محوري في تطوير فنون القتال في عصر ملقا. [ 29 ] وكان معروفًا أن ملوك الملايو يُجلّونهم تقديرًا كبيرًا لمعرفتهم بفنون القتال وبراعتهم في فنون الحرب . [ 28 ] ولأنه كان من الشائع آنذاك ترقية المقاتلين البارزين لقيادة الجيوش ومنحهم رتبًا أو امتيازات من الملك ، فقد ارتقى الشام أيضًا في الرتب، وشغلوا مناصب مهمة داخل السلطنة. خلال عهد السلطان منصور شاه ، عُيّن أمير من سلالة تشام يُدعى إندرا براما وزيراً رفيع المستوى في بلاط ملقا، مما يدل على أهميتهم. [ 28 ] [ 43 ]

ابتداءً من القرن الخامس عشر، انتشرت ثقافة الملايو في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا البحرية، حاملةً معها العديد من التقاليد الملايوية، بما في ذلك اللغة والأدب والفنون القتالية وغيرها من القيم الثقافية . وتشير الروايات التاريخية إلى وجود علاقة وثيقة بين سلطنتي ملقا وبروناي، مما أدى إلى انتشار فن السيلات القتالي في المنطقة منذ القرن الخامس عشر. وتروي ملحمة بروناي الوطنية، " شاعر أوانغ سيماون" ، أسطورة المحارب القوي والشجاع أوانغ سيماون، الذي أسهم بشكل كبير في تنمية بروناي، ويُقال إنه الشقيق الأصغر لأوانغ ألاك بيتاتار أو محمد شاه (1405-1415)، أول سلطان لبروناي. أما السلطان الخامس، البلقية ، الذي حكم بين عامي 1485 و1524، فقد برع في كل من الفنون القتالية والدبلوماسية. [ 44 ] في عهد السلطان السابع، سيف الرجال (1575-1600)، شاركت السلطنة في الحرب القشتالية ضد الإمبراطورية الإسبانية عام 1578، ويُعتقد أنهم استخدموا فنون السيلات القتالية وتقنيات المناعة. [ 45 ] بعد ذلك، برز العديد من الوطنيين كمحاربين، من بينهم بنجيران بندهارا ساكام في عهد السلطان عبد المبين (1600-1673). [ 46 ] مع صعود بروناي إلى مكانة قوة بحرية على مفترق طرق جنوب شرق آسيا، عززت وحدة المملكة من خلال الحرب والفتوحات، وتمكنت من بسط سيطرتها على المناطق الساحلية في ساراواك وصباح الحاليتين وجزر الفلبين، التي كانت تحت سيطرة السلطنة لأكثر من قرنين. [ 47 ]

العصر الاستعماري والعصر الحديث

في القرن السادس عشر، هاجم الغزاة البرتغاليون مدينة ملقا في محاولة لاحتكار تجارة التوابل. تمكن المحاربون الملايو من صد الأوروبيين الأكثر تسليحًا لأكثر من أربعين يومًا قبل أن تُهزم ملقا في نهاية المطاف. طارد البرتغاليون وقتلوا كل من كان لديه معرفة بالفنون القتالية، مما دفع من تبقى من ممارسيها إلى الفرار إلى مناطق أكثر عزلة. [ 48 ] وحتى اليوم، يُقال إن أفضل أساتذة السيلات ينحدرون من قرى ريفية كانت الأقل احتكاكًا بالغرباء.

على مدى القرون القليلة التالية، تنازع على الأرخبيل الملاوي سلسلة من الحكام الأجانب، وهم البرتغاليون والهولنديون ، وأخيرًا البريطانيون . شهد القرن السابع عشر تدفقًا لشعبي مينانغكاباو وبوغيس إلى شبه الجزيرة من سومطرة وجنوب سولاويزي على التوالي. اشتهر بحارة بوغيس ببراعتهم القتالية، حتى أن المستعمرين الأوروبيين كانوا يخشونهم . بين عامي 1666 و1673، استعانت إمبراطورية جوهور بمرتزقة بوغيس عندما اندلعت حرب أهلية مع جامبي ، وهو حدث شكّل بداية نفوذ بوغيس في الصراعات المحلية على مدى القرون اللاحقة. بحلول ثمانينيات القرن الثامن عشر، سيطر بوغيس على جوهور وأسسوا مملكة في سيلانغور . وبموافقة حاكم جوهور ، شكّل شعب مينانغكاباو اتحادهم الخاص المكون من تسع ولايات، أطلقوا عليه اسم نيجري سيمبيلان، في المناطق الداخلية. اليوم، يمكن لبعض مدارس السيلات في ماليزيا أن تعود أصولها مباشرة إلى مستوطني مينانغكاباو وبوغيس في تلك الفترة.

تم تصوير رياضة السيلات على طابع بريدي يعود لعام 1960.

بعد استقلال ماليزيا ، كُلِّف توان الحاج أنور بن الحاج عبد الوهاب بمهمة وضع المنهج الوطني لفنون السيلات القتالية، والذي يُدرَّس لطلاب المدارس الابتدائية والثانوية في جميع أنحاء البلاد. وفي 28 مارس/آذار 2002، اعتُرف بفنون السيلات الماليزية (سيني سيلات ماليزيا) من قِبَل وزارة التراث والثقافة، ووزارة التعليم، ومنظمة بيساكا (PESAKA) باعتبارها فنون السيلات الوطنية في ماليزيا . ويتم الآن نقل هذه الفنون إلى المجتمع من خلال " جيلانجانج بانجسال"، وهي مؤسسة تدريب فنون قتالية يديرها مدربو السيلات. [ 49 ] وبحلول ديسمبر/كانون الأول 2019، حظيت فنون السيلات الماليزية باعتراف اليونسكو كجزء من التراث الثقافي غير المادي الماليزي . [ 50 ]

الأنماط

بروناي

تتشابه فنون السيلات في بروناي مع مثيلاتها في العالم الملاوي، إلا أنها طورت تقنيات وممارسات خاصة بها. ويُصاحب فن السيلات الأدائي تقليديًا فرقة موسيقية تُسمى " جولينتانجان " أو "جولينجتانجان" (وتعني حرفيًا "الأيدي الدوارة")، وتتألف غالبًا من طبل ( جاندنج لابيك ) وثمانية أجراس، من بينها جرس رفيع ( كانانج تيجا ) وجرس سميك ( تاواك-تاواك ). [ 51 ] تُمارس في بروناي عدة أنماط، بعضها متأثر بعناصر متنوعة من ماليزيا وإندونيسيا والفلبين. وأكثرها انتشارًا هو "جيراك 4 1"، الذي ابتكره ح. إبراهيم، ويتألف من الأنماط الأربعة التي تعلمها من أساتذته: بانكا سوندا، وسيلات كاهيا، وسيلات كونتاو، وسيلات كاك أسلي. بعض الأنماط الأخرى تشمل Kembang Goyang، Kuntau Iban، Lintau Pelangi (في الأصل من Belait)، Pampang Mayat، Pancasukma، Perisai Putih (في الأصل من مدرسة Setia Hati في جاوة الشرقية)، Persatuan Perkasa، Persatuan Basikap، Selendang Merah ("الوشاح الأحمر")، Silat Sendi، Tambong، Teipi Campaka Puteh، Gayong Kicih أو Kiceh، Gayong Tiga أو Permainan Tiga (التي تشمل Gayong، Cimande و Fattani)، و Cengkaman Harimau Ghaib. [ 52 ]

تُمارس أنماط السيلات المختلفة غالبًا بين جنسيات مختلفة، وليس وفقًا لحدود جغرافية محددة. ومع ذلك، نادرًا ما يُظهر الممارسون بوضوح التأثيرات الأجنبية. يوجد العديد من الفلبينيين والإندونيسيين في بروناي كعمال مهاجرين، ولكن نظرًا لوضعهم الاجتماعي المتدني بشكل ملحوظ، فإن تأثير الأنماط التي تطورت في بلدانهم الأصلية ليس واضحًا تمامًا بين الأنماط المحلية. [ 52 ] يُعزى ذلك جزئيًا إلى المكانة الملكية والأرستقراطية للسيلات نفسها في المجتمع الماليزي، على عكس مكانتها كفن قتالي شعبي في مجتمعات أخرى. [ 53 ] في الوقت نفسه، خضعت مجموعة متنوعة من الأنماط المحلية لجهود توحيد تقاليد السيلات في بروناي، مما أدى إلى عزل أنماط أخرى لجماعات السكان الأصليين المختلفة التي كانت تسكن الأراضي التي كانت جزءًا من بروناي سابقًا. وقد أدى ذلك إلى التخلي عن العديد من تفاصيل ممارسات السيلات لصالح التجانس الوطني. [ 52 ]

في نهاية المطاف، ترسخ أسلوبان قتاليان وطنيان هما: سيلات كاك أصلي وسيلات كونتاو ، واللذان يُنظر إليهما على أنهما يُكملان بعضهما البعض. يركز أسلوب كاك أصلي على الحركات السلسة وتقنيات الإمساك باليدين في القتال المباشر، بهدف زعزعة توازن الخصم، مع توجيه الضربات بالركبتين والمرفقين والجبهة. أما أسلوب كونتاو، فيُعطي الأولوية لأنواع مختلفة من اللكمات والركلات، وعادةً ما يُنفذ بحركات سريعة وقوية، مما يجعل من الصعب تطبيق تقنيات الإمساك في القتال المباشر. حظي هذان الأسلوبان برعاية السلطنة لأجيال عديدة من الحكام، ولكن مع قلة السجلات المكتوبة، يصعب تتبع أصولهما وتطورهما في بروناي. عُرف السلطان التاسع والعشرون، عمر علي سيف الدين الثالث ، بإتقانه كلا الأسلوبين ، وقام بتشجيع فنون السيلات المحلية في خمسينيات القرن الماضي، لا سيما من خلال تنظيم البطولات في القصر. [ 52 ]

ماليزيا

تتنوع ممارسات السيلات في ماليزيا، حيث تختلف أدوات التدريب وأساليبه وفلسفته اختلافًا كبيرًا بين المدارس والأنماط المختلفة. ولا يقتصر تنوع الأنماط على إظهار مهارات قتالية متعددة فحسب، بل يُبرز أيضًا قدرة هذا الفن القتالي على تجسيد شخصيات ومجتمعات مختلفة ضمن تقاليد المحاربين. وتوجد بعض أشكال السيلات، خاصة في القرى النائية، حيث يقتصر عدد أعضائها على عدد قليل من الطلاب. وتُلزم القوانين واللوائح الحديثة هيئات السيلات بالتسجيل كجمعية أو نادٍ. ولذلك، نجد أن أشكال السيلات ذات الأعضاء القليلين تُمارس سرًا في المناطق النائية، ولا تُدرَّس إلا بدعوة من المدرب. وبحسب بيانات عام 1975، كان هناك 265 نمطًا من السيلات في ماليزيا، موزعة على 464 جمعية سيلات مختلفة في جميع أنحاء البلاد. أما اليوم، فيوجد 548 جمعية أو مجتمعًا يمارس السيلات بنشاط في ماليزيا. من بين هذه الجمعيات، هناك أربع جمعيات هي الأبرز وأصبحت الأعضاء المؤسسين لمجلس سيلات نيجارا ("مجلس السيلات الوطني") في عام 1978، والذي أعيدت تسميته لاحقًا باسم Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia أو PESAKA (اتحاد السيلات الوطني في ماليزيا). [ 54 ]

طلاب في الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا يمارسون فن سيلات سيني جايونج وهم مسلحون بشفرة.

أول جمعيتين هما "سيني غايونغ فاتاني ماليزيا" و "سيلات سيني غايونغ ماليزيا" ، وهما تمثلان أسلوبًا يُسمى "سيني غايونغ " (بالتهجئة الحديثة: سيني غايونغ ). كلمة "غايونغ" في اللغة الملايوية تعني حرفيًا الهجوم باستخدام شفرات مثل البارانغ أو السيف ، أو قد تعني أيضًا "فن قتالي" وهي مرادفة لفن السيلات نفسه. كما تعني " غايونغ " أيضًا "عصا واحدة"، وهو سلاح يرتبط بالقوى السحرية في الأدب الملايوي. بالنسبة لممارس فنون القتال الملايوية، فإن "غايونغ" فعل يصف عملية الغوص في بئر الغيب، لاستخراج قوة غامضة لاستخدامها في هذا العالم. "سيني غايونغ" أسلوب مركب، يجمع بين فنون السيلات الملايوية وعناصر من أساليب قتال البوجيس. وهو يتميز بصريًا عن أساليب السيلات الملايوية الأخرى نظرًا لتركيزه على الحركات البهلوانية، بما في ذلك الشقلبات والانقلابات والقفزات والقفزات اليدوية. يتعلم الطالب كيفية التعامل بكفاءة مع العديد من الأسلحة، ولا سيما البارانج ، والليمبينغ ( الرمح)، والسارونج ، والكريس . [ 55 ]

الجمعية التالية هي جمعية سيني سيلات تشيكاك ماليزيا ، التي تمثل أسلوبًا يُسمى سيلات تشيكاك . طُوّر هذا الأسلوب في الأصل في بلاط كيدا ، ومارسه كبار قادة جيش كيدا في الحروب التي خاضوها ضد السياميين. ويُقال إن هذا الأسلوب طُوّر خصيصًا لمواجهة أسلوب القتال التايلاندي، المعروف محليًا باسم مواي تاي أو توموي . وهو أحد أشهر أساليب السيلات في ماليزيا، حيث سُجّل لأول مرة كجمعية في كيدا عام 1904، ثم في ماليزيا عمومًا عام 1965. كلمة " تشيكاك " في اللغة الملايوية تعني "المخلب" أو الإمساك بالخصم. ويشتهر هذا الأسلوب بسلسلة استراتيجياته القتالية ( بواه ) التي كان لها تأثير كبير في تطوير أساليب السيلات الحديثة في شبه جزيرة الملايو ، بما في ذلك سيني غايونغ . [ 56 ] وعلى عكس معظم أساليب السيلات، يتميز سيلات تشيكاك بطبيعته غير الاحتفالية، حيث لا يُركّز على الحركات الرشيقة الشبيهة بالرقص. هو أسلوب دفاعي من فنون السيلات، يعتمد بنسبة 99% على تقنيات الدفاع و1% فقط على تقنيات الهجوم. لا يتضمن هذا الأسلوب وضعيات "كودا كودا" الشائعة في أساليب السيلات الأخرى، ولا يستخدم أي تقنيات مراوغة أو تحرك جانبي في القتال المباشر. ونتيجة لذلك، يصعب التنبؤ بحركات هذا الأسلوب وهجماته المضادة. [ 57 ] [ 58 ]

آخر هذه الجمعيات هي سيني سيلات لينكاه ماليزيا ، التي تمثل أسلوبًا يُسمى سيلات لينكاه . يُقال إن سيلات لينكاه نشأ من أسلوب قديم آخر في ملقا يُسمى سيلات تارا ، والذي يُزعم أن هانغ جيبات نفسه، أحد رفاق هانغ تواه، مارسه . [ 59 ] كلمة "تاراه" في اللغة الملايوية تعني "القطع"، واعتُبر المصطلح عدوانيًا جدًا للاستخدام العام، لذلك تم تغييره إلى لينكاه . تعني كلمة "لينكاه" السرعة والعدوانية، وهو مبدأ هذا الأسلوب الذي يُركز على الحركات العدوانية في كل من الدفاع والهجوم، سواء في اللكمات أو الركلات. يُفضل هذا الأسلوب المراوغة مع متابعة من خلال الكنسات والمسكات والخنق، وهي تقنيات لا ترتبط بتقنيات المبارزة المستخدمة بالخنجر . على غرار سيلات سيكاه ، لا يُولي سيلات لينكاه اهتمامًا كبيرًا للحركات الرشيقة الشبيهة بالرقص. [ 60 ] [ 61 ]

سنغافورة

على الرغم من مكانتها كمدينة عالمية ، لا تزال سنغافورة تحتفظ بجزء كبير من تراثها الثقافي، بما في ذلك فن السيلات. تاريخيًا، يرتبط تطور السيلات في سنغافورة ارتباطًا وثيقًا بشبه جزيرة الملايو، نظرًا لمكانتها كمدينة مهمة في تاريخ الملايو من العصر الكلاسيكي إلى العصر الحديث. تتأثر بعض أساليب ممارسة السيلات بعناصر متنوعة من ماليزيا وإندونيسيا، بينما تطورت أساليب أخرى محليًا وانتشرت إلى دول مجاورة، وخاصة ماليزيا. تأسست مدرسة سيني غايونغ ، إحدى أكبر مدارس السيلات في ماليزيا، في أوائل أربعينيات القرن العشرين على يد ماهاغورو داتوك ميور عبد الرحمن في جزيرة بولاو سودونغ، على بُعد سبعة كيلومترات جنوب سنغافورة. وقد ورث هذا الفن عن جده لأمه، سيد زين العابدين العطاس، وهو محارب بارز من ولاية باهانغ ، [ 62 ] وحوّله من هواية محلية إلى شكل منظم ومنهجي للدفاع عن النفس خلال سنوات الاحتلال الياباني المضطربة . [ 63 ]

يُعدّ أسلوب "سيلات هاريمو" أحد الأساليب البارزة الأخرى التي نشأت في سنغافورة ، وقد أسسه ماهاغورو الحاج حسني بن أحمد عام 1974. بدأت هذه الأساليب، المستوحاة من حركات النمر، تكتسب شعبيةً واسعةً عام 1975، ليس فقط في سنغافورة، بل في ماليزيا أيضاً. وقد اعترف بها الاتحاد الماليزي للفنون القتالية كأسلوب "سيلات" أصيل في سنغافورة، يُمثّل المدينة في مختلف المسابقات والعروض. [ 64 ] ثمّ أسس الحاج حسني أسلوباً آخر يُسمى "سيني سيلات الحق" ، وهو أسلوب يستمدّ استراتيجيته القتالية من كلٍّ من " سيني غايونغ" و "سيلات سيكاك" ، ويُعتبر أسلوباً أكثر صقلاً من الناحية الجمالية ( هالوس ) من "سيني غايونغ". [ 65 ] توجد العديد من أساليب "سيلات" الأخرى في سنغافورة حالياً، ولكن ما يقرب من ثلثها ناتج عن تعديلات وابتكارات الحاج حسني. على سبيل المثال، حيث كان هناك سيلات كونتاو ملقا ، أنشأ سيلات كونتاو أسلي ، وفي مكان سيلات تشيكاك ، أنشأ سيكات سيرانتاو . [ 66 ]

تايلاند

ترتبط المقاطعات الجنوبية لتايلاند، الواقعة في شبه جزيرة الملايو، ثقافيًا وتاريخيًا بالولايات الماليزية. ولا تقتصر أوجه التشابه على اللغة المنطوقة فحسب، بل تشمل أيضًا جوانب ثقافية ماليزية متنوعة، بما في ذلك فن السيلات القتالي. ورغم قمع الحكومة المركزية لهذا الفن وإخضاعه لعملية التايلاندة ، لا يزال السيلات منتشرًا على نطاق واسع في تلك المقاطعات. وتوجد أشكال مختلفة من السيلات في المجتمعات الماليزية المسلمة في باتاني، ويالا، وناراثيوات، بالإضافة إلى منطقتي سابا-يوي وثيبها في مقاطعة سونغكلا شمالًا، وتنتشر أشكال أخرى جنوبًا عبر ماليزيا. [ 67 ] تاريخيًا، أثرت كل من تايلاند وماليزيا على أساليب السيلات في كل منهما لقرون. كما كان للسيلات في جنوب تايلاند تأثير كبير في تطوير فنون الدفاع عن النفس التايلاندية المعروفة باسم كرابي-كرابونغ . [ 68 ] [ 20 ]

يُقال إن فن سيلات توا ، وهو أسلوب مهم من فنون سيلات القتالية، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بعناصر الطبيعة الأربعة (الأرض، والماء، والنار، والريح) كما يُفهم من جذوره في المذهب الروحاني، وقد نشأ في منطقة باتاني . يُترجم اسم سيلات توا حرفيًا إلى "سيلات القديم" أو "سيلات العريق". يُوصف هذا الفن بأنه "رقصة الحياة الماليزية"، ولا يتبع تعليمات جامدة أو أنماط حركية مُرتبة مسبقًا كما هو الحال في معظم فنون الدفاع عن النفس التقليدية، بل هو فن يبدأ بـ"الحركة الطبيعية"، ويركز على نقاط القوة والضعف لدى الممارس وإمكانيات جسده. بدلاً من ذلك، ينصب التركيز على المبادئ الأساسية واستخدام الصور التي تُخلد في حركات حرة تُعرف باسم " تاري " (أي "الرقص"). ونظرًا لأن باتاني كانت في حالة حرب مستمرة مع مملكة سيام المجاورة، فقد شهدت هذه المنطقة تطورات قتالية عديدة في هذا الفن، مما أدى إلى أن يُطلق على سيلات توا اسم آخر، وهو سيلات باتاني . [ 31 ]

زي مُوحد

عرض توضيحي من قبل اثنين من ممارسي رياضة السيلات الماليزية

قد يختلف زي السيلات باختلاف المدارس والمناطق، ولكنه يُقسم عمومًا إلى ثلاثة أنواع: زي التدريب، والزي الاحتفالي، والزي الرسمي. يُعدّ زي التدريب هو الأهم، ويتألف عادةً من بنطال أسود فضفاض وقميص باجو ملايو أسود بأكمام طويلة . [ 69 ] تشترط بعض المدارس على الممارسين ارتداء أحزمة ( بينغكونغ ) أثناء التدريب، حيث تدلّ الألوان المختلفة على رتب مختلفة، وهي ممارسة مُقتبسة من نظام الأحزمة في فنون الدفاع عن النفس اليابانية ، بينما تستبدل بعض مدارس السيلات البينغكونغ بحزام حديث ذي مشبك. غطاء الرأس اختياري، ولكن ارتداء منديل أسود شائع. [ 69 ] قد تستبدل الممارسات المنديل بحجاب إسلامي ( تودونغ )، أو يتركن شعرهن مكشوفًا إلا عند أداء الدعاء في بداية ونهاية جلسات التدريب. [70] كما يُمكن ارتداء سارونغ مع لفافة قماش تُستخدم كحقيبة أو بطانية أو سلاح. في فن سيني غايونغ، يُلف وشاح قماشي أحمر عريض عدة مرات حول خصر وأضلاع الممارس كنوع من الدروع المرنة لحماية الجسم من طعنات الرمح. [ 71 ] عمومًا، لكل جزء من الزي وظيفة خاصة، فعلى سبيل المثال، يُستخدم غطاء الرأس أو الباندانا كضمادة، ويمكن استخدام الوشاح كسلاح أيضًا. [ 69 ] مع ذلك، تستخدم بعض المدارس زيًا عصريًا يتكون من قميص وبنطال يعلوهما سارونغ قصير . وقد لا تفرض مدارس أخرى زيًا رسميًا وتسمح للطلاب بارتداء ملابسهم المعتادة، ليعتادوا على القتال بملابسهم اليومية.

يُعدّ الزي الاحتفالي ( باجو استيادات ) أكثر تفصيلاً من زي التدريب، ويُرتدى عادةً خلال المناسبات الثقافية الخاصة. يعود أصل هذا النوع من الزي إلى الزي الماليزي الكامل الذي كان شائعًا في القرن الخامس عشر، والذي كان رمزًا للمحاربين، بانغليما وهولوبالانغ . [ 72 ] أما بالنسبة للممارسات، فيكون الزي الاحتفالي على شكل باجو كورونغ . يتكون هذا الزي من الباجو ملايو المعتاد للرجال، ولكن أبرز ما يُميزه هو إضافة غطاء رأس يُسمى تينغكولوك أو تانجاك، وقطعة قماش للخصر ( سامبين أو ليكات في تايلاند [ 73 ] ). [ 74 ] يُصنع غطاء الرأس تقليديًا من قماش سونغكيت ، ويمكن ربطه بأنماط مختلفة حسب المكانة الاجتماعية والمنطقة. بينما تُصنع قطعة القماش للخصر عادةً من سونغكيت أيضًا ، إلا أنه يُمكن صنع بعضها من قماش باتيك أو سارونغ . توجد عدة طرق لربطه، لكن الطريقة القديمة الشائعة التي كان يستخدمها المحاربون هي " سامبين سيلانغ" التي تتيح حرية الحركة وسهولة الوصول إلى الأسلحة التي تُحمل على الجانب. يشمل الزي الاحتفالي الكامل أيضًا السترة القصيرة التقليدية ( باجو سيكاب )، والصنادل ( كابال )، والأسلحة. [ 74 ] [ 72 ] تصف قصيدة من "حكاية أوانغ سولونغ ميراه مودا" بالتفصيل الزي الاحتفالي الكامل للمحارب الماليزي. [ 75 ]

أما النوع الأخير من الملابس فهو الزي الرسمي الذي يُرتدى عادةً خلال المناسبات الدينية. بالنسبة للرجال، يتكون الزي من الباجو ملايو التقليدي الذي يُرتدى مع السامبين وقبعة سوداء تُسمى سونغكوك . [ 76 ] يُعتبر هذا الزي النمط الشائع للزي الماليزي للرجال، وقد أصبح الزي الوطني في ماليزيا وبروناي. أما بالنسبة للنساء، فعادةً ما يكون الزي الاحتفالي مشابهًا للزي الرسمي وهو الباجو كورونغ . [ 74 ]

قاعة التدريب

يُطلق على منطقة التدريب الرسمية لفنون السيلات اسم "جيلانجانج " باللغة الملايوية، أو تُعرف أحيانًا باسم " بانجسال سيلات" . ويعني مصطلح "جيلانجانج " حرفيًا " ساحة " أو " ملعب "، وقد يُشير أيضًا إلى أي مساحة تُستخدم للأنشطة التنافسية. يقع الجيلانجانج التقليدي في الهواء الطلق، في جزء مُخصص من القرية أو في فسحة في الغابة. [ 77 ] ويمكن أن يكون على شكل ملعب رملي أو عشبي، ويُحاط بسياج بسيط مصنوع من الخيزران ومُغطى بأوراق النيبا أو جوز الهند لمنع الغرباء من سرقة الأسرار. يتكون مدخل الجيلانجانج التقليدي عادةً من عمودين ( بينجورو ) مُغطّيين بطبقات من القماش المُبارك ( جامبي ) من قِبل المعلم ( غورو ) أو "تشيكجو" لمنع الأرواح من دخول الساحة. كما يُبارك المعلم كل عمود في الجيلانجانج من أجل "تسييج" أو "حماية" ( باجار ) المنطقة، وتحييد جميع الشرور أو التأثيرات الشريرة المُحتملة فيها. [ 78 ] يُتوقع من الممارسين أيضًا الالتزام بـ"المحرمات" الصارمة ( pantang larang ) كلما كانوا في منطقة التدريب (gelanggang) للحفاظ على الانضباط أثناء التدريب. [ 79 ] يبدأ التدريب مباشرة بعد صلاة العشاء ( إيشا) ويمكن أن يستمر حتى منتصف الليل كل يوم، باستثناء ليلة الجمعة. [ 80 ]

قبل بدء التدريب، يجب تحضير " الجيلانغانغ" إما من قِبل المعلم أو الطلاب المتقدمين في طقس يُسمى "افتتاح التدريب" ( upacara buka gelanggang ). يهدف هذا الطقس الإلزامي إلى تصفية الذهن وتعزيز التركيز. في شكله التقليدي، يبدأ الطقس بتقطيع بعض الليمون ووضعه في الماء، ثم السير حول المكان مع رش الماء على الأرض. [ 81 ] [ 77 ] يسير المعلم في مسار يبدأ من المنتصف إلى الزاوية الأمامية اليمنى، ثم إلى الزاوية الأمامية اليسرى. بعد ذلك ، يسير للخلف مارًا بالمركز إلى الزاوية الخلفية اليمنى، ثم إلى الزاوية الخلفية اليسرى، ويعود أخيرًا إلى المنتصف. الغرض من السير للخلف هو إظهار الاحترام لـ"الجيلانغانغ" وأي ضيوف قد يكونون حاضرين، وذلك بعدم إدارة الظهر أبدًا إلى مقدمة المكان. بمجرد الانتهاء من ذلك، يجلس المعلم في المنتصف ويتلو دعاءً لحماية المكان بالطاقة الإيجابية. ينطلق المعلم من المنتصف إلى الزاوية الأمامية اليمنى، ويكرر الدعاء وهو منحنٍ ويداه متقاطعتان، حيث يضع يده اليمنى فوق اليسرى، وتبقى كلتاهما عند مستوى الخصر. يُكرر الدعاء في كل زاوية بنفس النمط الذي كان عليه عند رش الماء. وكدليل على التواضع، يحافظ المعلم على وضعية منحنية أثناء سيره في ساحة التدريب. بعد تكرار الدعاء في المنتصف مرة أخرى، يجلس المعلم ويتأمل . على الرغم من أن معظم الممارسين اليوم يتدربون في صالات التأمل الحديثة المغلقة ، وغالبًا ما تُستبدل الأدعية بالصلوات الإسلامية، [ 81 ] إلا أن هذه الطقوس لا تزال تُمارس بشكل أو بآخر. [ 77 ]

حتى أوائل القرن التاسع عشر، كان تدريس فن السيلات من خلال نظام جيلانجانج غير رسمي إلى حد كبير، وقد تختلف الأساليب بين مدارس السيلات المختلفة. في عام ١٨٤٠، يُقال إن الشيخ عبد الرحمن طاهر، وهو أستاذ سيلات من باتاني، قد أسس نظامًا تعليميًا للسيلات يُسمى جيلانجانج بانجسال في بيندانج ، كيدا . سعى هذا النظام إلى دمج مختلف جوانب السيلات، بما في ذلك الفن والدفاع والموسيقى والروحانيات، في تعليم سيلات موحد لعامة الناس. في عام ١٩٧٦، بدأ الحاج أنور عبد الوهاب بتطوير منهج دراسي للسيلات قائم على نظام جيلانجانج بانجسال ، والذي أصبح بدوره أساسًا لمنهج سيني سيلات ماليزيا. [ ٨٢ ]

موسيقى

فرقة جيندانج سيلات نموذجية

يُصاحب أداء فنون السيلات، سواءً كان رياضة تنافسية أو عرضًا راقصًا مُنمّقًا، دائمًا نوع من الموسيقى يُسمى "طبل فنون الدفاع عن النفس" ( جيندانغ سيلات ). تُعزف هذه الموسيقى عادةً بواسطة فرقة موسيقية صغيرة، وتُستخدم لتحفيز المؤدين وزيادة تفاعل الجمهور في مسابقات السيلات وعروضها في حفلات الزفاف والمناسبات الرسمية، وكذلك في مشاهد القتال في العروض المسرحية مثل بانغساوان وماك يونغ وميك مولونغ . كما تُعزف بشكل متزايد كموسيقى منفردة في المناسبات الاحتفالية أو التجمعات غير الرسمية. [ 83 ] [ 84 ]

تنتشر فنون الجندانج سيلات في جميع أنحاء المنطقة الشمالية من شبه جزيرة الملايو . وقد ألهمت هذه المنطقة ألحانًا وأساليب عزفٍ تبنتها ممارسات الجندانج سيلات في أماكن أخرى. [ 84 ] يوجد نمطان رئيسيان للفرق الموسيقية نشآ في هذه المنطقة، ويختلفان في أساليب العزف والمقطوعات الموسيقية؛ نمط لاغو سيلات الساحل الغربي الموجود في كيدا والمناطق المجاورة لها، ونمط الساحل الشرقي في كيلانتان وترينجانو وباتاني . إلى جانب هذين النمطين السائدين، توجد أنماط محلية عديدة، على سبيل المثال، فرق الطبول الثنائية والجونغ في باهانغ العليا ، والتي تشبه فرق جيرانها الشماليين، ولكنها لا تستخدم آلة موسيقية لحنية. [ 83 ]

تتشابه الفرق الموسيقية الشمالية نسبيًا من حيث الآلات. فكلتاهما تضم ​​زوجًا من طبول الجيندانغ الأسطوانية الشكل، ذات حجمين مختلفين، يُشار إلى الأكبر منها باسم "الطبل الأم" ( بينجيبو أو إيبو فقط )، والأصغر باسم "الطبل الصغير" ( بينجاناك أو أناك ). [ 83 ] وتتضمن الفرقة أيضًا جرسًا معلقًا ذا مقبض، قد يختلف في الحجم والشكل ومادة الصنع. تُصدر طبول الجيندانغ إيقاعات عالية بأسلوب متداخل، مع التركيز على دقات محددة. وفي كل دقة ثانية، يُضرب الجرس ذو المقبض بمضرب مبطن. تُعزف الألحان باستخدام آلة نفخية تُسمى سيروناي . وعادةً ما تُنفخ هذه الآلة باستخدام تقنية تنفس دائرية أو مستمرة، وتُقدم خطًا لحنيًا حيويًا بحركات من النوتات الثامنة والسادسة عشرة طوال أداء السيلات. [ 84 ] الموسيقى متعددة الأصوات، وتتميز بخط لحني وأنماط إيقاعية نقرية ووحدة جرس دورية تُعزف على الجرس المنفرد. يبدأ بإيقاع بطيء ثم يتسارع حتى يصل الأداء إلى ذروته. [ 84 ] [ 85 ]

تُصنّف ألحان جيندانغ سيلات إلى ثلاث مجموعات موسيقية منفصلة، ​​وذلك بحسب سياق أدائها. أولها مقطوعات فنون الدفاع عن النفس ( لاغو سيلات ، بالوان سيلات )، التي تُصاحب عروض قتال السيلات والملاكمة التايلاندية ( توموي ) في حفلات الزفاف والمسابقات والمناسبات العامة الأخرى. وعادةً ما تُسمى هذه المقطوعات نسبةً إلى أصولها؛ على سبيل المثال، لاغو سيلات كيدا (مقطوعة فنون الدفاع عن النفس من كيدا) وبالوان كيلانتان (قرع طبول كيلانتان). تليها ألحان المواكب ( لاغو بيراراك )، وهي مقطوعات تُعزف في المواكب القصيرة التي تُعلن وصول الشخصيات المهمة، مثل العروسين أو المسؤولين الحكوميين. وقد تكون هذه الألحان على شكل موسيقى خاصة بالمواكب أو مستوحاة من الألحان الشعبية المحلية. كما توجد مقطوعات ترفيهية ( لاغو هيبوران ) تُعزف غالبًا في نفس المناسبات التي تُعزف فيها الفئتان السابقتان، بالإضافة إلى التجمعات غير الرسمية في المنازل الخاصة ومراكز التدريب ( جيلانغانغ ). تشمل هذه الفئة الكبيرة والمتنوعة من بين مصادرها الألحان الشعبية، وأغاني البوب ​​الماليزية القديمة، بالإضافة إلى تفسيرات مختلفة للألحان العالمية والإقليمية. [ 83 ]

تُستخدم موسيقى جيندانغ سيلات عمومًا لعكس وإضفاء الحيوية على مختلف مراحل عروض ومسابقات السيلات. ومن الأمثلة الجيدة على الترابط بين الموسيقى والحركة مقطوعة " لاغو سيلات كيدا" التي تُستخدم حاليًا كمعيار لمسابقات جيندانغ سيلات. [ 83 ] [ 84 ]

أداء

أداء سيلات سيني غايونغ خلال مؤتمر ESEAP 2024 في كوتا كينابالو، ماليزيا.

يمكن تقسيم فن السيلات إلى عدة أنواع، وأقصى أشكاله هو السيلات الثنائي. في هذا النوع، قد يكون الخصمان مجموعة ضد أخرى أو أفرادًا، يؤدون إما قتالًا حقيقيًا أو عرضًا ترفيهيًا للجمهور. وهناك نوع آخر من السيلات يُسمى السيلات الطقسي، ويُمارس عادةً خلال الطقوس والعروض الشامانية. [ 86 ] على سبيل المثال، يُعد السيلات الطقسي جزءًا لا يتجزأ من طقوس الشفاء " مين بوتيري" ، والتي تتضمن مبارزة غير مسلحة يؤديها محارب شاماني مصحوبة بموسيقى حربية. [ 87 ] وهناك نوع آخر من السيلات الطقسي يُسمى أيضًا "سيلات ياوور" في باتاني، وهو رقصة سيلات تُؤدى بسيف الكريس ضمن مواكب بورونغ بيتالا . كما يُؤدى السيلات الطقسي خلال مراسم تكريم أساتذة الفنون القتالية أو الأدائية، المعروفين باسم " أدات سيمبا غورو" أو "واي خرو" في جنوب تايلاند. يؤمن ممارسو فن السيلات بأن إظهار الاحترام لمعلمهم خلال مراسم الاحتفال يضمن نجاحهم أثناء الأداء. وهي طقوس تقليدية تُمارس قبل العرض، وتساهم في تعزيز ثقتهم بأنفسهم وشعورهم بالأمان، وهو شعور يحافظ عليه ممارسو السيلات بغض النظر عن نوع السيلات الذي يؤدونه. [ 86 ]

النوع الثالث من فنون السيلات يُسمى رقص السيلات، ويهدف إلى إبراز الجوانب الدرامية لحركات السيلات ووضعياتها وانتقالاتها. يشمل هذا النوع عروضًا فردية وثنائية، ويتميز بتسلسلات راقصة أنيقة تُؤدى على أنغام موسيقى السيلات. [ 86 ] يُستخدم رقص السيلات كوسيلة للترفيه والاحتفال، وقد يُستخدم أحيانًا في ألعاب خفيفة. يُدمج رقص السيلات عادةً في عروض مُصممة بدقة، كما هو الحال في المسارح التقليدية والعروض التوضيحية، أو في عروض عفوية، كما هو الحال في حفلات زفاف السيلات. [ 88 ] كما يُدمج عادةً في عروض مسرحية مثل بانغساوان ، وماك يونغ ، وميك مولونغ . ومن أمثلة السيلات في هذه الفئة رقصة سيلات تاغينا في جنوب تايلاند، والتي تُؤدى عادةً على أنغام موسيقى بطيئة الإيقاع. [ 86 ] ومن أبرز الأمثلة الأخرى في هذه الفئة رقصة سيلات بولوت . تعني حرفيًا "أرز سيلات اللزج" في لغة الملايو، وقد تم تسميته على اسم الأرز اللزج أو البولوت الذي يتم تقديمه تقليديًا للاعبين بعد الأداء. ويطلق عليها أسماء أخرى مختلفة مثل غايونغ بولوت ، وسيلات تاري ("سيلات الرقص")، وسيلات سمباه ("سيلات الطاعة")، وسيلات بنغانتين ("سيلات الزفاف") وسيلات بونجا ("سيلات الزهرة").

سيلات بولوت

أداء سيلات بولوت

تعتمد رياضة سيلات بولوت على خفة الحركة في الهجوم والدفاع. [ 89 ] في هذا التمرين، يبدأ الشريكان على مسافة معينة ويؤديان حركات حرة مع محاولة مواءمة حركات بعضهما البعض. يهاجم أحدهما عندما يلاحظ ثغرة في دفاعات الخصم. ودون التأثير على اتجاه القوة، يقوم المدافع بالتصدي والهجوم المضاد. ثم يتبعه الشريك الآخر بالتصدي والهجوم. ويستمر هذا النمط حيث يقوم كلا الشريكين بتعطيل الخصم والهجوم المضاد عليه باستخدام تقنيات الإمساك والاشتباك وغيرها. عادةً ما يكون الاحتكاك بين الشريكين خفيفًا، ولكن يمكن الاتفاق مسبقًا على هجمات أسرع وأقوى. في شكل آخر موجود أيضًا في رياضة تشينا الصينية ، يتم صد الهجوم الأولي ثم يقوم المدافع بتطبيق قفل على المهاجم. يتبع المهاجم حركة القفل ويفلت منه بينما يطبق قفلًا على الخصم. ينتقل كلا الشريكين من قفل إلى آخر حتى يصبح أحدهما غير قادر على الإفلات أو الهجوم المضاد.

يُقام عرض "سيلات بولوت" خلال أوقات الفراغ، أو عند إتمام دروس السيلات، أو في المناسبات الرسمية، أو حفلات الزفاف، أو المهرجانات، حيث يُصاحبه إيقاع طبول السيلات (جيندانغ سيلات) أو موسيقى السيلات التقليدية ( تانجي سيلات باكو ). [ 90 ] وكما هو الحال في مباراة "توموي" ، تتكيف سرعة الموسيقى مع وتيرة المؤدي.

أدخل المستعمرون البريطانيون أنظمة التدريب الغربية من خلال دمج الشرطة والجنود (من المواطنين المحليين) لإدارة قوات الدفاع الوطنية التي كانت آنذاك تواجه مقاومة من المقاتلين الملايو السابقين. ونتيجة لذلك، كان معلمو السيلات حذرين للغاية في إظهار مهاراتهم، لأن المستعمرين كانوا يمتلكون خبرة في قتال المحاربين الملايو. [ 90 ] وهكذا، وفرت سيلات بولوت وسيلة للممارسين لصقل مهاراتهم دون الكشف عن هويتهم. كما يمكن استخدامها كتدريب تمهيدي قبل السماح للطلاب بالتدرب على القتال.

على الرغم من مظهرها الساخر، فإن رياضة سيلات بولوت تُمكّن الطلاب من تعلّم الحركات وتطبيقاتها دون الحاجة إلى تلقّي تدريب على تقنيات مُحدّدة. يستطيع الشريكان اللذان يتدربان معًا بانتظام تبادل الضربات القوية دون إيذاء بعضهما البعض، وذلك بالالتزام بمبدأ عدم ردّ القوة بالقوة. ما يبدأ بمطابقة حركات الضربات يتبعه عادةً سلسلة من حركات الإخضاع، وقد ينتهي بالسيطرة على الأرض، وهو نمط يُشابه فنون القتال المختلطة الحديثة .

آحرون

يمكن تصنيف عروض السيلات في جنوب تايلاند بعدة طرق. فبناءً على إيقاع الحركات، يمكن تقسيمها إلى أربعة أنواع: سيلات تاري يويما، الذي يتميز بحركات متوسطة السرعة؛ وسيلات تاري لاغوه غالي ، الذي يتميز بتسلسلاته السريعة؛ وسيلات تاري إينا، الذي يتميز بمجموعات حركاته البطيئة والمتدفقة والجميلة؛ وأخيرًا سيلات تاري سابايلاي، الذي يتميز بحركاته السريعة جدًا التي تحاكي المحارب في المعركة. [ 91 ]

يُصنَّف فن السيلات أيضاً بناءً على أسلوب الأداء ونوع الحركة المستخدمة، سواءً بالأسلحة أو باليد المجردة. يُؤدَّى السيلات ياتوه كمنافسة وفق قواعد الهجوم والدفاع، حيث يتناوب المقاتلان على الهجوم والدفاع. ثانياً، يُشير السيلات تاري إلى نوع من السيلات يتميز بوقفات رشيقة باليد المجردة وحركات متناسقة مع إيقاع الموسيقى، وكان يُؤدَّى تقليدياً أمام الملوك وكبار الشخصيات. أما النوع الثالث فهو السيلات كايور، الذي يتميز بالقتال باستخدام الخناجر (الكريس) ، ويُؤدَّى عادةً ليلاً للترفيه. [ 91 ]

أسلحة

عرض توضيحي لسكين كيريس لوك-9
سلاحتعريف
كريسخنجر غالباً ما يُمنح نصلاً متموجاً مميزاً عن طريق طي أنواع مختلفة من المعادن معاً ثم غسلها بالحمض.
بارانغالمنجل/السيف العريض، يستخدم عادة في المهام اليومية مثل قطع الأشجار في الغابات.
غولوك
تومباكالرمح/الحربة، مصنوع من الخشب أو الفولاذ أو الخيزران، وقد يحتوي على شعر حصان مصبوغ بالقرب من النصل.
ليمبينغ
تونغكاتعصا أو عكاز مصنوع من الخيزران أو الفولاذ أو الخشب.
جيداكهراوة أو عصا مصنوعة عادة من الحديد.
كيباسمروحة قابلة للطي، ويفضل أن تكون مصنوعة من الخشب الصلب أو الحديد.
كيرامبيتشفرة منحنية تشبه المخلب قابلة للإخفاء، ويمكن ربطها في شعر المرأة.
ثابتالمنجل أداة شائعة الاستخدام في الزراعة والحصاد وزراعة المحاصيل.
تريسولاترايدنت، تم استقدامه من الهند
تيكبيهراوة ثلاثية الشعب يُعتقد أنها مشتقة من الرمح ثلاثي الشعب.
تشيندايسارونج قابل للارتداء يستخدم لصد الهجمات بالأسلحة البيضاء أو الدفاع عنها.
أخذ العينات
رانتايسلسلة تستخدم في تقنيات الجلد والقبض

الأدب

تُبرز العديد من النصوص الكلاسيكية في تاريخ الملايو بطولات المحاربين الملايو. فعلى سبيل المثال، تتضمن حوليات الملايو قصصًا عن نضالات بطولية لعدد من الشخصيات المحاربة مثل بادانغ ، [ 92 ] أو حتى محاربة مثل تون فاطمة . ورغم عدم ذكر مصطلح "سيلات" صراحةً، إلا أن الحوليات سردت عرضًا لرقصة " برلايام " [ 93 ] (الرقص بالسيف والدرع [ 94 ] ) لأحد محاربي ملقا، مما يدل على أن حركات السيلات الرشيقة الشبيهة بالرقص كانت موجودة منذ عهد سلطنة ملقا . إضافةً إلى الحوليات، يمكن العثور على روايات عن مغامرات المحاربين الملايو في نص كلاسيكي آخر، وهو "حكاية هانغ تواه" . يروي هذا العمل الأدبي الملحمي قصص هانغ تواه ورفاقه الأربعة، الذين بفضل مهارتهم الاستثنائية في فنون القتال والحرب، ذاع صيتهم ليصبحوا أبرز قادة ملقا . يروي النص أيضًا ما يُمكن اعتباره أشهر مبارزة سيلات في الأدب، وهي مبارزة الخنجر بين هانغ تواه وأحد رفاقه، هانغ جيبات . [ 95 ] وقد سعت مختلف الفنون إلى إعادة تفسير هذه الملحمة وإعادة ابتكارها على مدى المئة عام الماضية على الأقل. أُعيد تقديم حكاية هانغ تواه ، كاملةً أو جزئيًا، في أفلام وقصص قصيرة وروايات وقصص مصورة ومسرحيات وعروض موسيقية وقصائد.

يُعدّ كتاب "حكاية ميرونغ ماهاوانغسا" نصًا أدبيًا بارزًا آخر، إذ يتناول موضوعًا مشابهًا يتمثل في مغامرة الملك المحارب ميرونغ ماهاوانغسا ، مؤسس دولة كيدا القديمة . وفي "حكاية ماليم ديمان" ، ذُكرت حركات السيلات بالتفصيل في قصيدة بانتون لوصف رشاقة ومهارة فنون القتال التي يتمتع بها البطل في هزيمة أعدائه خلال رحلته. [ 15 ] وبحلول القرن الثامن عشر، ذُكر مصطلح "سيلات" لأول مرة في نص أدبي يُدعى " ميسا ملايو" ، مع أنه يُستخدم عادةً للإشارة إلى "فنون القتال" بشكل عام. [ 11 ] وتُعدّ حركات السيلات، أو البونغا، والرقص، المكونات الرئيسية لتقاليد البرسيلات ، التي أصبحت جزءًا من ذخيرة "حكاية أوانغ سولونغ ميراه مودا" . [ 14 ] تتناول حكايات باهانغ ، وهي أدب تاريخي يغطي فترة القرن التاسع عشر، العديد من الحروب التي خاضتها ولاية باهانغ مثل الحرب الأهلية في باهانغ وحرب كلانغ ، كما تتضمن مآثر أساتذة السيلات المشهورين في تاريخ باهانغ، مثل توك غاجاه ، وداتو باهامان ، ومات كيلاو . [ 13 ]

تضمّ الأدبيات الشفوية الماليزية قصصًا عن محاربين بارزين، بعضها مرتبط بشخصيات تاريخية حقيقية، بينما يُعتبر البعض الآخر حكايات شعبية. تُعدّ أسطورة سيتي وان كمبانغ إحدى هذه القصص، إذ تروي حياة ملكة يُعتقد أنها حكمت كيلانتان في القرن السابع عشر. وُصفت بأنها مبارزة ماهرة وفارسة بارعة قادت معارك عديدة وانتصرت فيها. أما أسطورة والينونغ ساري ، فتروي قصة أميرة من باهانغ اشتهرت بإتقانها لفنون السيلات القتالية، والتي هزمت ملكًا سماويًا.

فيلم

لطالما كان فن السيلات حاضرًا في السينما الماليزية منذ خمسينيات القرن الماضي. وقد أنتجت استوديوهات كبرى، مقرها سنغافورة ، مثل شو براذرز وكاثاي -كيريس ، عددًا من الأفلام الكلاسيكية الشهيرة ضمن نوع سينمائي يُعرف باسم أفلام بوربا (القديمة)، [ 96 ] والتي تُصوّر المحاربين الماليزيين التقليديين وفن السيلات، [ 97 ] وتستند في معظمها إلى قصص خيالية أو حكايات شعبية أو حتى أحداث تاريخية. [ 98 ] ومن أشهر هذه الأفلام فيلم هانغ تواه الذي صدر عام 1956، وهو مقتبس من حكاية هانغ تواه ، ويُعتبر أول فيلم ماليزي يُصوّر بالكامل بتقنية إيستمان كولور . تشمل العناوين البارزة الأخرى سميرة بادي (1956)، موسانج بيرجانجوت (1959)، بنديكار بوجانج لابوك (1959)، سيري ميرسينج (1961)، هانج جيبات (1961)، بانجليما بيسي (1964)، إنام جاهانام (1969) وسيريكاندي (1969).

مع حلول أواخر السبعينيات وطوال الثمانينيات، عندما انتقل مركز إنتاج الأفلام الماليزية إلى كوالالمبور ، بدأت شعبية أفلام "بوربا" بالتراجع، إذ هيمنت على السينما الماليزية أنواعٌ أخرى موجهة للنساء، مثل أفلام المرأة، والدراما العائلية، والرومانسية. ومع ذلك، ظهر عددٌ من أفلام الحركة والفنون القتالية المتقنة والمُصممة ببراعة، مثل " لوسينغ ماوت" (1976)، و "بينديكار" (1977)، و "أناك سولونغ توجوه كيتورونان " (1982). [ 99 ] وبينما أصبحت أفلام "بوربا" نادرةً على الشاشة في التسعينيات، أعاد فيلمان سرد قصة "هانغ تواه"، لكنهما جمعا بين أجواء "بوربا" والعصر الحديث، وهما "تواه" (1990) و"إكس إكس راي 2" (1995). [ 100 ] استُخدمت إعدادات مماثلة في فيلم الرسوم المتحركة " سيلات ليجيندا" (1998)، والمستوحى بدوره من أسطورة هانغ تواه. في العقد الأول من الألفية الثانية، برز فن السيلات بدرجات متفاوتة من الأهمية في أفلام ماليزية شهيرة مثل " جيوا تايكو" ، و"غونغ" ، و "كيه إل غانغستر" ، و "بونتياناك هاروم سوندال مالام" ، والنسخة الملونة المُعاد إنتاجها من فيلم "أورانغ مينياك" . في عام 2004، صدر فيلم "بوتيري غونونغ ليدانغ" ، وهو نسخة مُعاد إنتاجها من فيلم بوربا صدر عام 1961 يحمل نفس الاسم ، ورُوِّج له على أنه فيلم رومانسي ملحمي مستوحى من قصة هانغ تواه . كان هذا الفيلم أول فيلم ماليزي ضخم الإنتاج يتضمن مشهدين قتاليين حظيا بتغطية إعلامية واسعة، صممهما أحد خبراء السيلات. [ 100 ]

بحلول العقد الثاني من الألفية، استعادت أفلام الحركة والفنون القتالية شعبيتها في ماليزيا، حيث نجحت في توظيف البيئة العصرية في حبكاتها، بدلاً من أسلوب "بوربا" التقليدي. ومن الأمثلة على ذلك فيلما "ويرا" (2019) و "جيران" (2019). يُعد فيلم "ملكات لانغكاسوكا" ، الذي صدر عام 2008، أول فيلم تايلاندي يُبرز فن السيلات بشكل واضح. ومن بين الأفلام التايلاندية القليلة الأخرى التي فعلت ذلك فيلم "أونغ باك 2" (2008) الذي يُظهر أسلوبًا من أساليب السيلات النمرية بشكل موجز. أما فيلم "ياسمين" من بروناي (2014) فيتناول قصة فتاة مراهقة تتعلم فن السيلات. [ 101 ]

تلفزيون

وصل فن السيلات إلى التلفزيون وبلغ ذروته خلال التسعينيات، حين سعى مخرجون مثل أوي شاري إلى تصويره في صورته الأصلية من خلال اختيار فنانين قتاليين بدلاً من ممثلين مشهورين. ولا تزال مسلسلات من تلك الفترة، مثل "Keris Lok Tujuh" و "Pendekar: Bayangan Harta" و "Keris Hitam Bersepuh Emas" ، تُعتبر من أفضل المسلسلات التاريخية في البلاد، قبل أن يبدأ هذا النوع بالتراجع في ماليزيا بعد أوائل الألفية الثانية. وتُعرض أنماط مختلفة من السيلات بانتظام في مسلسلات وثائقية ذات طابع فنون قتالية، مثل "Mahaguru" و "Gelanggang" و "Gerak Tangkas" .

في عام ٢٠١٩، انضمت شخصية الرسوم المتحركة الماليزية " ألترامان ريبوت " إلى سلسلة الرسوم المتحركة اليابانية الشهيرة التي تمتد على مدى خمسين عامًا، وذلك في فيلم "ألترا غالاكسي فايت: المؤامرة المطلقة" . يستخدم ألترامان ريبوت أسلوب قتال معروفًا في أوساط محبيه، حيث يمزج بين الحركات البهلوانية وفنون السيلات القتالية لمواجهة الوحوش.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 إدارة التراث الماليزية 2018 ، ص. 1خطأ في الاستشهاد: تم تعريف المرجع المسمى "إدارة التراث الماليزية 2018 1" عدة مرات بمحتوى مختلف (انظر صفحة المساعدة ).
  2. ^ يحيى إسماعيل 1989 ، ص. 73 
  3. PSGFM 2016
  4. جيسيكا فالنتينا 2019
  5. بايتزولد وماسون 2016 ، ص 7 
  6. قواميس أكسفورد ، ص. سيلات 
  7. ^ هارنيش وراسموسن 2011 ، ص. 187 
  8. فارير 2009 ، الصفحات 30-31 
  9. اليونسكو 2019
  10. 1 2 أنور عبد الوهاب 2008 ، ص. 15 
  11. 1 2 راجا تشولان 1991 ، ص 10 
  12. ^ توان إسماعيل توان سوه 1991 ، ص. 16 
  13. 1 2 عبد. الرحمن اسماعيل 2008 ، ص. 112 
  14. 1 2 عبد. الرحمن اسماعيل 2008 ، ص. 48 
  15. 1 2 باوانج آنا وراجا علي حاجي 1998 ، ص. 64 
  16. أحمد زهيري عبد الحليم، حريزة محمد يوسف ونظامية محمد نور 1999 ، ص. 181 
  17. إدارة التراث الماليزية 2018 ، ص 3 
  18. بايتزولد وماسون 2016 ، ص 160 
  19. إدارة التراث الماليزية 2018 ، الصفحات 2-3 
  20. 1 2 فارير 2009 ، ص 29 
  21. ألكسندر 2006 ، الصفحات 51-52 و225 
  22. عبد. الرحمن اسماعيل 2008 ، ص. 188 
  23. فارير 2009 ، ص 53 
  24. عبد. الرحمن اسماعيل 2008 ، ص. 18 
  25. براون، راجيسواري أمبالافانار (1 أكتوبر 2013). الإسلام في تايلاند الحديثة: الإيمان، والعمل الخيري، والسياسة - راجيسواري أمبالافانار براون - كتب جوجل . ISBN 9781134583898تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2017 عبر كتب جوجل.
  26. ثورغود 1999 ، ص 17 
  27. فاريش نور 2000 ، ص. 244 
  28. 1 2 3 4 عبد. الرحمن اسماعيل 2008 ، ص. 21 
  29. 1 2 عبد. الرحمن اسماعيل 2008 ، ص. 22 
  30. عبد. الرحمن اسماعيل 2008 ، ص. 24 
  31. 1 2 ساتون 2018 ، ص. 10 
  32. عبد. الرحمن اسماعيل 2008 ، ص. 25 
  33. ميشرا 2010 ، ص 28 
  34. جيمس 1994 ، ص 73 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFJames1994 ( مساعدة ) 
  35. فارير 2009 ، الصفحات 27-28 
  36. فارير 2009 ، الصفحات 31-34 
  37. عبد. الرحمن اسماعيل 2008 ، ص. 30 
  38. عبد. الرحمن اسماعيل 2008 ، ص. 35 
  39. ^ ستي زينون إسماعيل 2009 ، ص. 167 و 293 
  40. فارير 2009 ، ص 122 
  41. فارير 2009 ، ص 32 
  42. فارير 2009 ، ص 34 
  43. 1 2 ثورغود 1999 ، ص 22 
  44. زابار 1989 ، ص 22 
  45. ^ دايانجكو حاجه روزماريا بينجيران حاج هالوس 2009 ، ص. 44 
  46. زابار 1989 ، ص 21 
  47. دي فيين 2012 ، ص 44 
  48. زين العابدين شيخ أواب ونايجل ساتون (2006). سيلات توا: رقصة الحياة الماليزية . كوالالمبور: أزلان غني Sdn Bhd. ISBN 978-983-42328-0-1.
  49. ^ Martabat Silat Warisan Negara، Keaslian Budaya Membina Bangsa PESAKA (2006) [ Sejarah Silat Melayu بواسطة Tn. هج. أنور عبد. الوهاب ]
  50. السيلات ملكنا، صحيفة ستريتس تايمز الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2019
  51. فاكال 2014 ، ص 4 
  52. 1 2 3 4 Facal 2014 ، ص. 6 
  53. فارير 2009 ، ص 28 
  54. ^ الاتحاد الوطني للسيلات في ماليزيا 2018
  55. فارير 2009 ، ص 111 
  56. فارير 2009 ، ص 108 
  57. فوتريل 2012 ، ص 60 
  58. ^ نزار الدين زينون ومحمد عمر بيدين 2018 ، ص. 7 
  59. جمعية سيني سيلات لينكاه في ماليزيا 2019
  60. ماكوايد 2012
  61. أكاديمية لوبو 2019
  62. ^ بيرتوبوهان سيلات سيني جايونج 2016 ، ص. تاريخ جايونج 
  63. فارير 2009 ، ص 110 
  64. ^ بنكاك سيلات بانجليبور جنيف 2019
  65. فارير 2009 ، الصفحات 112-113 
  66. فارير 2009 ، ص 115 
  67. بايتزولد وماسون 2016 ، ص 128 
  68. هيل 2010
  69. 1 2 3 فارير 2009 ، ص 167 
  70. فارير 2009 ، ص 168 
  71. فارير 2009 ، ص 160 
  72. 1 2 فارير 2009 ، ص 166 
  73. بايتزولد وماسون 2016 ، ص 138 
  74. 1 2 3 نزار الدين زينون ومحمد عمر بيدين 2018 ، ص 196–197 
  75. عبد. الرحمن اسماعيل 2008 ، ص 41-44 
  76. فارير 2009 ، ص 303 
  77. 1 2 3 ماثيوز 2018 ، ص 141 
  78. وينزلر 1995 ، الصفحات 82-83 
  79. عبد. الرحمن اسماعيل 2008 ، ص. 136 
  80. عبد. الرحمن اسماعيل 2008 ، ص. 104 
  81. 1 2 الشيخ شمس الدين 2005 ، ص. 163 
  82. ^ أنور عبد الوهاب 2008 ، ص 79 – 85 
  83. 1 2 3 4 5 ماتوسكي وتان 2004 ، ص 231 
  84. 1 2 3 4 5 ميلر وويليامز 1998 ، ص 423 
  85. ماتوسكي وتان 2004 ، الصفحات 232-234 
  86. 1 2 3 4 Paetzold & Mason 2016 ، ص 134 
  87. فارير 2009 ، ص 55 
  88. فارير 2009 ، ص 96 
  89. ^ قاموس ديوان باهاسا وبوستاكا (تيوكو اسكندر 1970)
  90. 1 2 Martabat Silat Warisan Negara, Keaslian Budaya Membina Bangsa PESAKA (2006) [ استيلاه سيلات بقلم أنور عبد. الوهاب ]
  91. 1 2 Paetzold & Mason 2016 ، ص 133 
  92. عبد. الرحمن اسماعيل 2008 ، ص. 55 
  93. ^ أ. صمد أحمد 1979 ، ص. 122 
  94. ^ "بيرلايام" . بوسات روجوكان بيرسوراتان ملايو . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  95. فارير 2009 ، ص 188 
  96. ^ نورمان يوسف 2013 ، ص. 87 
  97. ^ نورمان يوسف 2013 ، ص. 107 
  98. ^ نورمان يوسف 2013 ، ص 86-87 
  99. ^ نورمان يوسف 2013 ، ص. 104 
  100. 1 2 نورمان يوسف 2013 ، ص. 108 
  101. ياسمين (2014) (مراجعة) ، تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019

فهرس

  • أ. صمد أحمد (1979)، سولالاتوس سالاتين (سيجارة ملايو) ، ديوان باهاسا دان بوستاكا ، ISBN 983-62-5601-6
  • عبد. الرحمن إسماعيل (2008)، Seni silat Melayu sejarah، perkembangan dan budaya (فن الملايو سيلات: تاريخ التنمية والثقافة) ، ديوان باهاسا دان بوستاكا، ISBN 978-9836299345
  • أحمد زهيري عبد الحليم؛ حريزة محمد يوسف؛ نظامية محمد نور (1999)، أملان ميستيك دان كيباتينان سيرتا بينغاروهنيا تيرهاداب ألام ملايو ، مؤسسة تمدون للأبحاث، ISBN 978-9834021900
  • ألكسندر، جيمس (2006)، ماليزيا وبروناي وسنغافورة ، دار نشر نيو هولاند، رقم ISBN 978-1-86011-309-3
  • أنور عبد الوهاب (2008)، سيلات، سيجارة بيركمبانجان سيلات ملايو تراديسي اند بيمبنتوكان سيلات ماليزيا مودين ، كوالالمبور: ديوان باهاسا وبوستاكا، ISBN 978-9834407605
  • بارنارد، تيموثي ب. (2004)، التنازع على الهوية الماليزية: الهوية الماليزية عبر الحدود ، سنغافورة: مطبعة جامعة سنغافورة، ISBN 9971-69-279-1
  • دايانغكو حاج روزماريا بينجيران حاج هالوس (2009)، سيني سيلات أسلي بروناي  : بيركمبانجان دان ماسا ديبانيا ، ديوان باهاسا وبوستاكا بروناي، ISBN 978-99917-0-650-4
  • دي فيين، ماري سيبيل (2012)، بروناي من البحر الأبيض المتوسط ، CNRS، ISBN 978-2271074430
  • إدارة التراث الماليزية (2018)، سيني بيرسيلاتان ملايو/سيلات (PDF) ، إدارة التراث، وزارة السياحة والثقافة الماليزية
  • فاكال، غابرييل (2014)، "طقوس التلقين القتالي في سيلات في بروناي دار السلام"، جنوب شرق آسيا ، 14 ، كلية الآداب والعلوم الاجتماعية، جامعة بروناي دار السلام
  • فاريش أ. نور (2000)، "من ماجاباهيت إلى بوتراجايا: الخنجر كعرض من أعراض التطور الحضاري والانحدار"، مجلة أبحاث جنوب شرق آسيا ، 8 (3)، منشورات سيج: 239-279 ، doi : 10.5367/000000000101297280 ، S2CID 147073107 
  • فاريش نور (2011)، من إنديرابورا إلى دار المكمور، تاريخ تفكيكي لباهانج ، كتب السمكة الفضية، ISBN 978-983-3221-30-1
  • فارير، دوغلاس س. (2009)، ظلال النبي: فنون الدفاع عن النفس والتصوف ، سبرينغر، ISBN 978-1402093555
  • فوتريل، ثوم (2012)، مسارات عديدة للسلام ، لولو، رقم ISBN 978-1105170454
  • غرابوفسكي، فولكر (1995)، المناطق والتكامل الوطني في تايلاند 1892-1992 ، أوتو هاراسوفيتز، ISBN 978-3447036085
  • هول، توماس د. (2017)، مقارنة العولمة بين المناهج التاريخية ومناهج النظم العالمية ، سبرينغر، ISBN 9783319682198
  • هارنيش، ديفيد؛ راسموسن، آن (2011)، الإلهامات الإلهية: الموسيقى والإسلام في إندونيسيا ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0195385427
  • هيل، روبرت (2010)، عالم فنون الدفاع عن النفس ، لولو، رقم ISBN 978-0557016631
  • جيسيكا فالنتينا (2019)،"دموع الفرح": مجتمعات البينكاك سيلات تحتفل باعتراف اليونسكو ، صحيفة جاكرتا بوست
  • جاك-هيرغوالش، ميشيل (2002)، شبه جزيرة الملايو: ملتقى طرق طريق الحرير البحري (100 ق.م - 1300 م) ، بريل، ISBN 90-04-11973-6
  • يورغنسماير، مارك؛ روف، ويد كلارك (2012)، موسوعة الأديان العالمية ، منشورات سيج
  • أكاديمية لوبو (2019)، أنماط سيلات
  • ماثيوز، ماثيو (2018)، فسيفساء سنغافورة العرقية: ثقافات متعددة، شعب واحد ، دار النشر العالمية للعلوم، رقم ISBN 978-9813234734
  • ماتوسكي، باتريشيا؛ تان، سوي بنغ (2004)، موسيقى ماليزيا: التقاليد الكلاسيكية والشعبية والتوفيقية ، روتليدج، ISBN 978-0754608318
  • مكوايد، سكوت (2012)، نصوص هانغ تواه ، سيلات المثلث الأسود
  • ميلر، تيري؛ ويليامز، شون (1998)، جنوب شرق آسيا (موسوعة جارلاند للموسيقى العالمية، المجلد 4) ، روتليدج، رقم ISBN 978-0824060404
  • ميلنر، أنتوني (2010)، الملايو (شعوب جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ) ، وايلي-بلاك ويل، رقم ISBN 978-1-4443-3903-1
  • ميشرا، باتيت بابان (2010)، تاريخ تايلاند ، غرينوود، رقم ISBN 978-0313-340-91-8
  • اتحاد السيلات الوطني في ماليزيا (2018)، تاريخ التأسيس
  • نزار الدين زينون؛ محمد عمر بيدين (2018)، سيلات بيليستريان ملايو  : أنتارا واريسان دينجان أمالان (الحفاظ على سيلات الملايو  : بين التراث والممارسة) ، جامعة بينربيت سينز ماليزيا، ISBN 978-9674611675
  • نورمان يوسف (2013). السينما الماليزية المعاصرة: النوع، والجندر، والزمن (ملف PDF) (أطروحة). جامعة سيدني. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 3 نوفمبر 2021.
  • قواميس أكسفورد، قواميس أكسفورد ، مطبعة جامعة أكسفورد، مؤرشفة من الأصل في 16 مايو 2001
  • بايتزولد، أوفه يو؛ ماسون، بول إتش (2016)، فن القتال بنكاك سيلات وموسيقاه: من قرية في جنوب شرق آسيا إلى حركة عالمية ، بريل، ISBN 978-90-04-30874-9
  • باوانج آنا؛ رجا علي حاجي (1998)، حكايات معلم ديمان ، فجر باكتي، ISBN 967-6555762
  • بيرسون، مايكل (2016)، التجارة والدوران والتدفق في عالم المحيط الهندي ، سلسلة بالغراف لدراسات عالم المحيط الهندي، رقم ISBN 9781137566249
  • Pencak-Silat Panglipur Genève (2019)، الحق - الأستاذ الكبير الحاج حسني بن أحمد
  • بيرتوبوهان سيلات سيني جايونج (2016)، الصفحة الرئيسية
  • PSGFM (2016)، سيلات ضد بنكاك سيلات ، الموقع الرسمي لـ سيني جايونج فاتاني
  • رجا شولان (1991)، ميسا ملايو ، كوالالمبور: بوستاكا أنتارا، ISBN 9679372421
  • جمعية سيني سيلات لينكاه في ماليزيا (2019)، ماهاجورو ومؤسسها
  • الشيخ شمس الدين (2005)، فن الملايو للدفاع عن النفس: سيلات سيني جايونج ، كتب الأفعى الزرقاء، ISBN 978-1556435621
  • ستي زينون إسماعيل (2009)، باكايان كارا ملايو (طريقة اللباس الماليزي) ، منشورات جامعة كيبانجسان ماليزيا ، ISBN 978-967-942-740-0
  • ساتون، ليان (2018)، "تجسيد العناصر في الطبيعة من خلال فن سيلات توا الماليزي التقليدي"، التصورات الاستوائية والمدن الحية ، 17 ، إي تروبيك: مجلة إلكترونية لدراسات المناطق الاستوائية
  • ثورغود، غراهام (1999)، من لغة تشام القديمة إلى اللهجات الحديثة: ألفا عام من التواصل اللغوي والتغير ، مطبعة جامعة هاواي، رقم ISBN 978-0-8248-2131-9
  • توان إسماعيل توان سوه (1991)، Seni Silat Melayu dengan tumpuan kepada Seni Silat Sekebun ، Dewan Bahasa dan Pustaka، ISBN 978-9836221780
  • اليونسكو (2019)، التراث الثقافي غير المادي - سيلات
  • وينزلر، روبرت ل. (1995)، لاتا في جنوب شرق آسيا: تاريخ وإثنوغرافيا متلازمة مرتبطة بالثقافة (منشورات جمعية الأنثروبولوجيا النفسية) ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0521472197
  • يحيى إسماعيل (1989)، التراث الثقافي لماليزيا ، ديناميكا كريتيف، ISBN 978-9839600001
  • زابار، HMBHS (1989)، سيلات تشاكاك أسلي بروناي ، برسيب، كيمنتريان كيبودايان، بيليا وسوكان بروناي
  • سيجارة سيلات ملايو بقلم أنور عبد. وهاب (2006) في "مرتبات سيلات واريسان نيجارا، كيسليان بودايا ميمبينا بانجسا" بيساكا (2006).
  • استيلاه سيلات لأنور عبد. وهاب (2006) في "مرتبات سيلات واريسان نيجارا، كيسليان بودايا ميمبينا بانجسا" بيساكا (2006).
  • سيلات دينوباتكان سيني بلاديري تربايك بقلم بينديتا أنور عبد. وهاب أمن (2007) في سيني بلاديري (يونيو 2007)
  • Silat itu Satu & Sempurna بقلم بينديتا أنور عبد. وهاب أمن (2007) في سيني بلاديري (سبتمبر 2007)
  • سيلات ملايو أخبار مجتمع فنون الدفاع عن النفس ماليزيا
  • ثقافة سيلات (الفرنسية)