تفسير البيضاوي

تفسير البيضاوي مع الترجمة الأردية وشرح مولانا عمران عيسى.
تفسير البيضاوي باللغة العربية مع التعليق والملاحظات للشيخ عبد الكريم الكرعي ( عربي : عبد الكريم الكُورائي ).

أنوار التنزيل وأسرار التأويل ( العربية : أنوار التحميل وأسرار التأويل ، أشعل. ' أنوار الوحي وأسرار التفسير ' )، المعروف باسم تفسير البيضاوي ( عربي : تفسير البيضاوي )، هو أحد أشهر أعمال تفسير القرآن الكريم السنية الكلاسيكية ( تفسير ) من تأليف القرن الثالث عشر. ازدهر العالم المسلم البيضاوي (ت.1319) بشكل خاص بين المناطق الإسلامية غير العربية. [ 1 ] يستند هذا العمل إلى العمل السابق للزمخشري " الكشاف". الكشاف ، وفيه آراء معتزلة ، عدل البيضاوي بعضها، وحذف بعضها. [ 2 ] يعتمد تفسير البيضاوي أيضًا على مفردات القرآن وتفسيره للراغب الأصفهاني ،وكذلك على التفسير الكبير (أو مفاتيح الغيب ) لفخر الدين الرازي. . [ 3 ]

يبدأ الشرح بمقدمة قصيرة، يُشيد فيها المؤلف بأهمية تفسير آيات القرآن الكريم، ويؤكد أن تفسير القرآن الكريم هو أساس جميع العلوم. ثم يذكر المؤلف اسم كتابه، قبل أن يشرع في شرح سورة الفاتحة ، وهي أول سورة في القرآن الكريم. [ 4 ]

بحسب العالم الإسلامي جبريل فؤاد حداد ، أصبح تفسير البيضاوي "الأكثر دراسةً بين جميع التفاسير، وظل كذلك لسبعة قرون"، ويُعتبر "أهم تفسير للقرآن في تاريخ الإسلام ". ويُعدّ تفسير البيضاوي من أكثر التحليلات إيجازًا لاستخدام القرآن الكريم لقواعد اللغة العربية وأسلوبها حتى الآن، وقد أشاد به المسلمون منذ البداية باعتباره دليلًا بارزًا على إعجاز القرآن الكريم ( الإعجاز المعنوي واللغوي ) في الأدب السني . ولذلك، اختاره العلماء لأهميته الثقافية وتأثيره، وكُتبت العديد من التفاسير حوله. [ 5 ]

أصبح هذا العمل أحد التفاسير المعيارية في العالم الإسلامي ، وحظي بالعديد من الشروح الإضافية، وكان يُدرس بشكل شائع في دورات المدارس الدينية المتعلقة بتفسير القرآن، وكان من أوائل تفاسير القرآن التي نُشرت في أوروبا (1846-1848). [ 6 ]

وصف

حظي هذا العمل بسمعة راسخة بين علماء الدين السنة منذ تأليفه. وقد كُتب أكثر من 130 شرحًا لتفسير البيضاوي باللغة العربية. ويذكر بروكلمان (1898) ثلاثة وثمانين من هذه الأعمال، أبرزها شرح شهاب الدين الخفاجي (توفي في مصر عام 1069 هـ/1659م) في مجلدات متعددة، وشرح محمد بن مسلم الدين مصطفى الكوهي (توفي عام 951 هـ/1544م)، الذي يتضمن أيضًا اقتباسات مطولة من شرح فخر الدين الرازي . وقد لاقى شرح البيضاوي رواجًا في مناطق من العالم الإسلامي غير العربي ، مثل منطقة الهند وباكستان وجنوب شرق آسيا الإسلامية . شكّل هذا الكتاب مصدرًا هامًا لتفسير عبد الرؤوف السنكيلي باللغة الملايوية للقرآن الكريم كاملًا، بعنوان "تفسير المستفيض"، والذي كُتب حوالي عام 1085 هـ/1675 م. وقد اعتُبر نصًا أساسيًا في المعاهد الدينية الإسلامية في إقليم الحدود الشمالية الغربية لباكستان ، وماليزيا ، وإندونيسيا ، وغيرها من المناطق، حيث قدّم مدخلًا إلى تفسير القرآن الكريم . [ 7 ] [ 3 ]

مؤلف

كان البيضاوي (توفي عام 1319) خبيرًا في تفسير القرآن الكريم، والفقه الإسلامي ، وعلم الكلام . [ 4 ] وُلد في البيضاء، بالقرب من شيراز ، في بلاد فارس . كان عالمًا شافعيًا - أشعريًا ، وقاضيًا ، ومتصوفًا ، ومفسرًا للقرآن الكريم . نشأ البيضاوي على المذهب الشافعي الراسخ في الفقه، وعلى المذهب الأشعري في علم الكلام، وكان معارضًا للشيعة والمعتزلة . ألّف عددًا من المؤلفات العلمية الأخرى في أصول الدين والفقه واللغة العربية ، فضلًا عن التاريخ باللغة الفارسية . كما ألّف العديد من الرسائل اللاهوتية. ويُعدّ تفسيره للقرآن الكريم أهم أعماله. بعد أن شغل منصب القاضي في شيراز، انتقل إلى تبريز ، حيث توفي عام 685 هـ.

كان والد البيضاوي قاضيًا أعلى في محافظة فارس ، وجده فخر الدين علي البيضاوي شغل المنصب نفسه. تلقى البيضاوي تعليمه في صغره على يد والده في المقام الأول. وكان يعتقد أن أساتذته تلقوا تعليمهم على يد علماء تلقوا بدورهم تعليمهم على يد علماء آخرين، والذين تلقوا في نهاية المطاف تعليمهم من النبي محمد صلى الله عليه وسلم . ووفقًا له، فإن جده لأبيه كان من تلاميذ أبي حامد الغزالي (توفي عام 505 هـ/1111 م). [ 8 ]

استفادت ترجمة القرآن الكريم المبكرة إلى الإنجليزية من سهولة عمل البيضاوي حيث أعاد التعليق المستمر إنتاج القرآن الكريم بكامله. [ 9 ]

نقد

تعرض البيضاوي لبعض الانتقادات بسبب إيجاز كتاباته، وبعض عدم الدقة، حيث اتهمه بعض العلماء بالسماح لبعض الآراء المعتزلة التي تبناها الزمخشري بالتسرب إلى أنور التنزيل. [ 7 ]

ترجمة

قام جبريل فؤاد حداد بترجمة رئيسية إلى الإنجليزية . حداد أستاذ مساعد أول في قسم التفسير المقارن التطبيقي بكلية الدراسات الشرقية والأفريقية (SOASCIS). وُلد في بيروت ، لبنان ، ودرس في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وفرنسا ولبنان وسوريا . يحمل شهادة الدكتوراه من كلية الإنسانية، كيدا دار الأمان، ماليزيا، وشهادة الدكتوراه من جامعة كولومبيا ، نيويورك ، الولايات المتحدة، حيث نال العديد من الزمالات، من بينها زمالة في المدرسة العليا للأساتذة المرموقة في باريس ، فرنسا. كما تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى من معهد اللاتينية واليونانية بجامعة نيويورك . أمضى حداد تسع سنوات من الدراسة في دمشق ، سوريا (1997-2006)، وحصل على إجازة علمية من أكثر من 150 شيخًا ، وله عشرات الكتب ومئات المقالات في التأويل الإسلامي ، والعقيدة ، والحديث ، والسيرة ، وعلم البدع .

ألقى محاضرات في القرآن الكريم ، والحديث النبوي ، والسيرة النبوية ، والتصوف في العديد من البلدان. ​​ووُصف في الطبعة الأولى من كتاب "أكثر 500 مسلم تأثيراً في العالم " بأنه "أحد أبرز الأصوات المدافعة عن الإسلام التقليدي في الغرب". [ 10 ] [ 11 ]

طبعة حداد

  • إهداء إلى جلالة سلطان بروناي دار السلام .
  • النقوش والصلوات.
  • صفحة العنوان لأقدم مخطوطة معروفة لأنور التنزيل.
  • الرسوم التوضيحية والجداول.
  • مقدمة بقلم الأستاذ الدكتور عثمان بن بكر.
  • شكر وتقدير.
  • الاختصارات.

مقدمة

  • البيضاوي وأنوار التنزيل وأسرار التأويل في التراث التفسيري.
  • ---[I]. السيرة الذاتية والمراجع وسبب وجود هذا العمل.
  • معلمو البيضاوي وسلسلة نقله في الفقه الشافعي.
  • طلاب البيضاوي.
  • تفسير البيضاوي وأعمال أخرى في القانون، والنظرية القانونية، والنحو والتحليل، والتاريخ ، والمنطق ، والصوفية، والشعر ، وعلم الفلك .
  • الغرض من هذا العمل هو أول دراسة كاملة باللغة الإنجليزية وأول طبعة ثنائية اللغة لتفسير البيضاوي.
  • ---[II]. الخلفية، المنهجية، المصادر، السمات البارزة.
  • النقل والتحليل وتعدد المعاني في تفسير القرآن.
  • أدوات إخفاء الهوية السلبية qila / ruwiya / quri'a للإرسال الضعيف.
  • العلاقة بين اللهجات والمصطلحات وتعدد المعاني.
  • الدلالات والمتغيرات الأسلوبية (كلية القرآن).
  • توليفة البيضاوي للتأويل الفارسي الخراساني.
  • مقارنة بين مدرستي البصرة والكوفان في النحو.
  • ثلاثة أمثلة على معالجة البيضاوي الموجزة للمسائل اللغوية واللاهوتية المعقدة؛
  1. هل اسم الله اسم علم غير مشتق أم أنه مشتق لغوياً من كلمة إله (إله)؟
  2. هل يكلف الله المرء بما يفوق طاقته، كما كلف أبا لهب وأبا جهل بالإيمان؟
  3. النسخ: مدى قابلية اليهودية والمسيحية والديانات الأخرى التي تم استبدالها للبقاء قبل الإسلام وعدم قابليتها للبقاء بعد الإسلام .
  1. تطهير كشاف الزمخشري : الرد على المعتزلة ومذاهب أخرى .
  2. مفردات ألف القرآن للراغب وتفسيره.
  3. مفاتيح الغيب للرازي .
  • التصوف عند أنور التنزيل: رؤية الله؛ فناء الذات؛ ملذات الجنة تعكس مستويات معرفة الله في الدنيا؛ ذبح بقرة الأنا .
  • ---[III]. استقبال التفسير في الأمة والغرب.
  • كتاب الأنوار ككتاب مدرسي وهوامشه الدراسية .
  • الأيبغونات والأيبتومات .
  • هجران تدريجي لقلعة أنور خلال السنوات الـ 75 الماضية.
  • اللجوء إلى أنور التنزيل في الاستشراق الأوسط ( القرن السابع عشر - الثامن عشر)، فرنسا ، ألمانيا ، إنجلترا ، هولندا وروما .
  • ارتباك الغرب بشأن تفسير البيضاوي.
  • ---[IV]. قضايا الترجمة والخلفية للعمل الحالي.
  • فتاوى ما بعد كمال الأزهري السلفية ضد ترجمة القرآن .
  • ترجمتنا للقرآن الكريم.
  • أنور التنزيل في ترجمة جزئية: الأردية ، الفرنسية ، الإنجليزية .
  • هذه هي الطبعة الحالية وترجمة كتاب الأنوار.
  • ---[V]. المصادر المستخدمة وإسنادنا ( سلسلة النقل).
  • المخطوطات والطبعات والتعليقات المستخدمة في هذا العمل.
  • المخطوطات.
  • الطبعات.
  • التعليقات.
  • نماذج توضيحية من المصادر المستخدمة.
  • سلسلة نقلنا إلى أنور التنزيل التابع للبيضاوي.

الحزب الأول لأنور التنزيل للبيضاوي

  • مقدمة البيضاوي.
  • التفسير هو العلم الرئيسي وأساس جميع التخصصات.

زائدة

  • مسرد المصطلحات التقنية العربية-الإنجليزية.
  • مسرد الأشخاص والطوائف التي ذكرها البيضاوي.
  • فهرس.
  • فهرس مراجع السور.
  • فهرس الأحاديث والتقارير المبكرة.
  • فهرس الأبيات الشعرية.
  • الفهرس العام.
  • أعمال أخرى لجبريل فؤاد حداد.

انظر أيضاً

مراجع

  1. أوليفر ليمان، القرآن الكريم: موسوعة، تايلور وفرانسيس، 2006، رقم ISBN 9780415326391ص 118
  2. الإمام البيضاوي. "تفسير البيضاوي - أنوار التنزيل وأسرار التأويل" . الصحافة لوه. الدراسات الإسلامية والإفريقية.
  3. 1 2 د. جبريل فؤاد حداد. "تفسير البيضاوي: الحزب الأول، باللغة الإنجليزية" . دار نشر جامعة بروناي دار بيكون للنشر.
  4. ١ ٢ كتاب "أنوار التنزيل وأسرار التأويل" للبيضاوي مع الصفحة الأولى. المكتبة الرقمية العالمية . تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠١٧.
  5. جبريل فؤاد حداد. "أنوار الوحي وأسرار التفسير" . دار بيكون للنشر.
  6. "البيضاوي" . دراسات أكسفورد الإسلامية على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017.
  7. 1 2 أوليفر ليمان (2006). القرآن: موسوعة . روتليدج. ص 118. ISBN  9781134339754.
  8. غلامالي حداد عادل؛ محمد جافت علمي؛ حسن طارومي راد (2012). التفسيرات القرآنية: مداخل مختارة من موسوعة عالم الإسلام . EWI Press Ltd. ص. 122. ردمك  9781908433053.
  9. ألكسندر بيفيلكوا: ترجمات القرآن لماراتشي وسالي ، مجلة معهد واربورغ وكورتولد
  10. «الدكتور جبريل فؤاد حداد» . جامعة بروناي دار السلام (UBD). مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2017 .
  11. د. جبريل فؤاد حداد. "أنوار الوحي وأسرار التفسير" . دار بيكون للنشر.