تارنوف
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1950 | 37,405 | — |
| 1960 | 70,835 | +89.4% |
| 1970 | 85,929 | +21.3% |
| 1980 | 105,109 | +22.3% |
| 1990 | 121,216 | +15.3% |
| 2000 | 120,822 | -0.3% |
| 2010 | 114,635 | -5.1% |
| 2020 | 107,498 | -6.2% |
| المصدر [ 3 ] | ||
تارنوف ( النطق البولندي: [ ˈtarnuf ]ⓘ هي مدينة تقع في جنوب شرقبولندا،ويبلغ عدد سكانها 105,922 نسمة [ 2 ] ، بينما يبلغ عدد سكان منطقة العاصمة 269,000 نسمة [ 4 ] . تقع المدينة فيمحافظة بولندا الصغرى. وتُعدّ مركزًا رئيسيًا للسكك الحديدية، حيث تقع على خط الربط الاستراتيجي بين الشرق والغرب منلفيفإلىكراكوف، بالإضافة إلى خطين آخرين، أحدهما يربط المدينة بالحدودالسلوفاكية.
تشتهر مدينة تارنوف بهندستها المعمارية البولندية التقليدية ، التي تأثرت بالشعوب التي سكنت المنطقة، ولا سيما البولنديين والألمان والنمساويين. [ 5 ] وقد حُفظت المدينة القديمة، التي تضم مساكن ومنازل وأسوارًا دفاعية تعود إلى القرن السادس عشر. كما تُعد تارنوف أدفأ مدينة في بولندا، حيث تتمتع بأعلى متوسط درجة حرارة سنوية على المدى الطويل في البلاد. [ 6 ]
تضم المدينة شركاتٍ مقرها الرئيسي، منها أكبر شركة للصناعات الكيميائية في بولندا، وهي شركة Grupa Azoty ، وشركة ZMT للصناعات الدفاعية . وتنقسم المدينة حاليًا إلى 16 منطقة، وهي عضو في رابطة المدن البولندية ( Związek Miast Polskich ). [ 7 ]
الأسماء وأصول الكلمات
يعود أول ذكر موثق للمستوطنة إلى عام 1105، حيث كُتب اسمها Tharnow . تطور الاسم لاحقًا إلى Tarnowo (1229)، ثم Tarnów (1327)، وأخيرًا Tharnow (1473). [ 8 ] يُستخدم اسم Tarnów على نطاق واسع بأشكال مختلفة في جميع أنحاء أوروبا السلافية ، وفي الأراضي التي سكنها السلاف سابقًا ، مثل شرق ألمانيا والمجر وشمال اليونان . توجد مدينة ألمانية تُدعى Tarnow ، ومدينة يونانية تُدعى Tyrnavos (وتُكتب أيضًا Tirnovo)، ومدينة تشيكية تُدعى Trnov ، ومدينة بلغارية تُدعى Veliko Tarnovo و Malko Tarnovo ، بالإضافة إلى مدن تحمل اسم Trnovos/Trnowos في سلوفينيا وسلوفاكيا وصربيا والبوسنة ومقدونيا الشمالية . يُشتق اسم Tarnów من كلمة سلافية قديمة trn/tarn ، والتي تعني "شوكة"، أو منطقة مغطاة بنباتات شوكية.
تاريخ
في منتصف القرن التاسع الميلادي، أُقيمت مستوطنة سلافية على جبل القديس مارتن في تارنوف (غورا سو. مارسينا، على بُعد 2.5 كيلومتر من مركز المدينة الحالية)، على الأرجح على يد الفيستولانيين . وبفضل جهود علماء الآثار المحليين، نعلم أن مساحة هذه المستوطنة بلغت حوالي 16 هكتارًا ، وكانت مُحاطة بسور . يُرجح أن المستوطنة دُمرت في ثلاثينيات أو خمسينيات القرن الحادي عشر الميلادي، إما خلال ثورة شعبية ضد المسيحية (انظر: معمودية بولندا )، أو خلال الغزو التشيكي لبولندا الصغرى . في منتصف القرن الحادي عشر، أُقيمت مستوطنة جديدة على نهر بيالا. كانت هذه المستوطنة ملكية، وفي أواخر القرن الحادي عشر أو أوائل القرن الثاني عشر الميلادي، سُلمت إلى دير تينيك البينديكتيني . ذُكر اسم تارنوف، بهجاء مختلف، لأول مرة في وثيقة للمندوب البابوي ، الكاردينال جيل دي باريس (1124). [ 8 ]
أول ذكر موثق لمدينة تارنوف يعود إلى عام 1309، حيث أشارت قائمة معجزات ملكة بولندا إلى امرأة تُدعى مارتا، كانت تقيم في المستوطنة. وفي عام 1327، اشترى فارس يُدعى سبيكيمير ( يحمل شعار ليليفا ) قرية تارنوف فيلكي، وبعد ثلاث سنوات، أسس مدينته الخاصة . وفي 7 مارس 1330، منح الملك فلاديسلاف الأول، الملقب بملك الكوع، ماغديبورغ حقوق تارنوف. وبعد عام، اكتمل بناء قلعة على تل القديس مارتن على يد قائد قلعة كراكوف ، سبيكيمير ليليفيتا (يحمل شعار ليليفا ) (ولا تزال آثارها قائمة حتى اليوم). [ 9 ]
بقيت تارنوف تحت سيطرة عائلة ليليوا، التي انبثقت منها عائلة تارنوفسكي في القرن الخامس عشر . وفي القرن الرابع عشر، هاجر إليها العديد من المستوطنين الألمان من كراكوف ونوفي سونتس (انظر: Walddeutsche ، Ostsiedlung ). وخلال القرن السابع عشر ، بدأ المهاجرون الاسكتلنديون بالقدوم بأعداد كبيرة. وفي عام 1528، أقام ملك المجر المنفي ، يانوش سابولياي، في المدينة. [ 10 ] ازدهرت المدينة خلال العصر الذهبي البولندي ، عندما كانت تحت حكم الهيتمان يان تارنوفسكي (1488-1561). وفي منتصف القرن السادس عشر، بلغ عدد سكانها حوالي 1200 نسمة، موزعين على 200 منزل داخل سورها الدفاعي (الذي بُني في منتصف القرن الخامس عشر، ووُسّع في أوائل القرن السادس عشر). في عام 1467، اكتملت شبكات المياه والصرف الصحي، حيث بُنيت خزانات كبيرة مملوءة بمياه الشرب في ساحة السوق الرئيسية. وفي القرن السادس عشر، خلال الفترة المعروفة بالعصر الذهبي البولندي ، كانت تارنوف تضم مدرسة، وكنيسًا يهوديًا، ودارًا للصلاة الكالفينية ، وكنائس كاثوليكية، وما يصل إلى اثنتي عشرة نقابة .
الكومنولث البولندي الليتواني
بعد وفاة يان تارنوفسكي (16 مايو 1561)، شرع النحات الإيطالي يان ماريا بادوفانو في نحت أحد أجمل شواهد القبور على طراز عصر النهضة في الكومنولث البولندي الليتواني . يبلغ ارتفاع نصب هيتمان تارنوفسكي حوالي 14 مترًا، ويقع في كنيسة القديسة آن، في الصحن الشمالي لكاتدرائية تارنوف . أنجز بادوفانو عمله عام 1573؛ كما صمم مبنى البلدية على طراز عصر النهضة ، وأشرف على إعادة تصميمه في ستينيات القرن السادس عشر. في ذلك الوقت، كانت 28 محرابًا في قاعة المدينة تضم صورًا لأفراد عائلة تارنوفسكي ، بدءًا من سبيكيمير ليليويتا وصولًا إلى يان كريستوف تارنوفسكي الذي توفي عام 1567. وفي عام 1570، أصبحت تارنوف ملكًا لعائلة أوستروغسكي بعد زواج زوفيا تارنوفسكا ، ابنة الهيتمان، من الأمير كونستانتي فاسيل أوستروغسكي . وفي عام 1588، بعد وفاة كونستانتي، انتقلت ملكية المدينة عدة مرات بين عائلات مختلفة، مما أدى إلى تباطؤ نموها. وحتى تقسيم بولندا ، كانت تارنوف تابعة لمقاطعة بيلزنو ، في محافظة ساندوميرز . تعرضت المدينة، مثل جميع مواقع بولندا الصغرى تقريبًا، للدمار في أكتوبر 1655، خلال الغزو السويدي لبولندا ، ونتيجة لذلك، انخفض عدد سكانها من 2000 إلى 768. وفي عام 1723، أصبحت المدينة ملكًا لعائلة سانغوسكو ، التي اشترتها من عائلة لوبوميرسكي .
الإمبراطورية الهابسبورغية
بعد التقسيم الأول لبولندا (1772)، ضُمّت تارنوف إلى الإمبراطورية النمساوية المجرية كجزء من مملكة غاليسيا ولودوميريا الجديدة ، وبقيت ضمن غاليسيا "النمساوية" حتى أواخر عام 1918. أحدث الخضوع النمساوي تغييرات، إذ لم تعد المدينة ملكية خاصة، بل أصبحت مقرًا لمقاطعة (بالألمانية: kreis)، وأبرشية تارنوف الكاثوليكية الرومانية (1783). في 14 مارس 1794، وُلد جوزيف بيم في تارنوف. في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وتحت تأثير أحداث مملكة بولندا الكونغرسية (انظر انتفاضة نوفمبر )، برزت تارنوف كمركز للمنظمات البولندية السرية. فشلت خطط انتفاضة وطنية في غاليسيا في أوائل عام 1846، عندما بدأ الفلاحون المحليون بقتل النبلاء في مذبحة غاليسيا . بدأت المذبحة، بقيادة ياكوب شيلا (المولود في سمارزوفا )، في 18 فبراير 1846. حاصرت وحدات شيلا الفلاحية منازلَ ومستوطناتٍ في ثلاث مقاطعات هي: سانوك ، وياسلو ، وتارنوف، وهاجمتها. ووفقًا للنمساويين، فقد خرجت الثورة عن السيطرة، واضطر النمساويون إلى قمعها لأنهم كانوا يُخضعون شعبًا كان يتمتع بالحرية.
شهدت تارنوف فترة نمو سريع في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، بفضل برنامج إنشاء شبكة السكك الحديدية. في عام ١٨٥٢، رُبطت المدينة بشبكة السكك الحديدية مع كراكوف ، بفضل خط سكة حديد غاليسيا الذي أنشأه الأرشيدوق كارل لويس ، وبلغ عدد سكانها ٢١,٧٧٩ نسمة عام ١٨٧٠. وفي عام ١٨٧٨، أُدخلت الإضاءة بالغاز ، وبعد ثلاث سنوات، صدرت أول صحيفة يومية. وفي عام ١٨٨٨، أسس القس جوزيف بابا متحف الأبرشية، وفي عام ١٩١٠، زُوّدت تارنوف بشبكة مياه حديثة، ومحطة توليد كهرباء، ومجمع جديد لمحطة القطار الرئيسية. وظلت المدينة مركزًا للأنشطة التآمرية البولندية، حيث كان ما يصل إلى ٢٠٪ من جميع أعضاء الفيالق البولندية في الحرب العالمية الأولى من تارنوف وضواحيها. في 10 نوفمبر 1914، استولت وحدات من الجيش الإمبراطوري الروسي على مدينة تارنوف، وبقيت فيها حتى 6 مايو 1915 (انظر هجوم غورليتسه-تارنوف ). في المراحل الأولى من الهجوم، تعرضت تارنوف لقصف مدفعي ألماني-نمساوي ثقيل، مما أدى إلى تدمير بعض أحيائها.
الجمهورية البولندية الثانية
كانت تارنوف من أوائل المدن البولندية التي نالت حريتها خلال إعادة إحياء بولندا بعد الحرب العالمية الأولى. حررت الفيالق البولندية المدينة ليلة 30-31 أكتوبر 1918. في الجمهورية البولندية الثانية ، كانت تارنوف تابعة لمحافظة كراكوف ، وأنجبت للبلاد الوليدة العديد من الشخصيات البارزة، مثل فرانسيسك لاتينيك ووينسينتي ويتوس . في أوائل عام 1927، بدأ تشييد مصنع كيميائي ضخم في قرية شفيرتشكوف ، التي تُعد اليوم جزءًا من منطقة موشيتش الصناعية ، وهي إحدى ضواحي المدينة. قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية ، بلغ عدد سكان تارنوف 40 ألف نسمة، كان نصفهم تقريبًا من اليهود. في 28 أغسطس 1939، نفذ مخرب نازي ألماني هجوماً بالقنابل على محطة قطار تارنوف، مما أسفر عن مقتل 20 مدنياً وإصابة 35 آخرين، وذلك قبل أربعة أيام من غزو ألمانيا النازية لبولندا واندلاع الحرب العالمية الثانية في أوروبا. [ 12 ]
الحرب العالمية الثانية
خلال الغزو الألماني لبولندا، اجتاحت القوات الألمانية المدينة في 7 سبتمبر 1939. وفي ظل الاحتلال الألماني ، تم ضم تارنوف إلى أراضي الحكومة العامة كمقر للوحدة الإدارية Kreishauptmanschaft Tarnow في مقاطعة كراكوف في 26 أكتوبر 1939.
في سبتمبر/أيلول 1939، دخلت فرقة العمليات الخاصة الأولى (Einsatzgruppe I) المدينة لارتكاب فظائع ضد البولنديين ، ودخلت فرقة العمليات الخاصة الخامسة (Einsatzgruppe zbV) للاستيلاء على الصناعة البولندية. [ 13 ] تم ترحيل البولنديين الذين طُردوا في ديسمبر/كانون الأول 1939 من مناطق متفرقة في غرب بولندا التي ضمتها ألمانيا، في قطارات شحن إلى تارنوف. [ 14 ] في 14 يونيو/حزيران 1940، غادرت أول عملية نقل جماعي محطة تارنوف متجهة إلى معسكر اعتقال أوشفيتز ، وعلى متنها 728 سجينًا سياسيًا بولنديًا، [ 15 ] من بينهم 67 فتى قاصرًا على الأقل. [ 16 ] طوال فترة الاحتلال الألماني لبولندا، كانت تارنوف مركزًا هامًا لجيش الوطن ( Armia Krajowa ) ومنظمات المقاومة الأخرى. في منتصف عام 1944، شارك فوج المشاة السادس عشر التابع لجيش الوطن "باربرا" في عملية العاصفة (Tempest) . بعد انتفاضة وارسو في أكتوبر 1944، رحّل الألمان 3000 بولندي من معسكر دولاج 121 في بروشكوف ، حيث سُجنوا في البداية، إلى تارنوف. [ 17 ] كان هؤلاء البولنديون في الغالب من كبار السن والمرضى والنساء مع أطفالهن. [ 17 ] انسحب الفيرماخت من تارنوف في 18 يناير 1945، واستولى الجيش الأحمر على المدينة ، ثم أعادها إلى بولندا.
يهود تارنوف
قبل الحرب العالمية الثانية، كان يعيش في تارنوف حوالي 25,000 يهودي. [ 18 ] وكان اليهود، الذين يعود وجودهم الموثق في المدينة إلى منتصف القرن الخامس عشر، يشكلون نحو نصف سكانها. وكان جزء كبير من النشاط التجاري اليهودي في تارنوف مخصصًا لصناعة الملابس والقبعات. وتميز المجتمع اليهودي بتنوعه الفكري، حيث ضمّ أتباعًا متدينين من الحسيديم ، وصهاينة علمانيين ، وغيرهم الكثير. [ 19 ]
مباشرةً بعد الاحتلال الألماني لمدينة تارنوف في 8 سبتمبر 1939، بدأ اضطهاد اليهود. أحرقت الوحدات الألمانية معظم معابد المدينة في 9 سبتمبر، وجندت اليهود قسرًا للعمل في مشاريع السخرة. [ 18 ] أُلحقت تارنوف بالحكومة العامة . فرّ العديد من يهود تارنوف شرقًا، بينما استمر تدفق اللاجئين من مناطق أخرى في بولندا المحتلة في زيادة عدد سكان المدينة اليهود. في أوائل نوفمبر، أمر الألمان بإنشاء مجلس يهودي ( Judenrat ) لنقل الأوامر واللوائح إلى الجالية اليهودية. من بين مهام المجلس اليهودي فرض ضرائب خاصة على الجالية وتوفير العمال للسخرة. [ 19 ]
خلال عام 1941، ازدادت حياة يهود تارنوف خطورةً. [ 18 ] فرض الألمان غرامة جماعية باهظة على المجتمع، وأُجبر اليهود على تسليم ممتلكاتهم الثمينة. وتزايدت عمليات الاعتقال للعمل القسري، وأصبحت عمليات القتل أكثر شيوعًا وتعسفًا. بدأت عمليات الترحيل من تارنوف في يونيو 1942، حيث أُرسل حوالي 13,500 يهودي إلى معسكر الإبادة بيلزيك . كانت أولى العمليات الكبرى في إبادة يهود تارنوف ما يُسمى "العملية الأولى" التي جرت في الفترة من 11 إلى 19 يونيو 1942. جمع الألمان آلاف اليهود في السوق (رينيك)، ثم عذبوهم وقتلوهم. خلال هذه الفترة، أُعدم حوالي 3,000 يهودي رميًا بالرصاص في شوارع المدينة وفي المقبرة اليهودية؛ وفي غابات زبيليتوفسكا غورا، على بُعد كيلومترات قليلة من تارنوف، قُتل 7,000 آخرون. [ 20 ] وفقًا لوثيقة من ميخال بورافسكي المولود عام 1926، والمعروضة عند مدخل البيما كجزء من اللوحة التي قدمتها مؤسسة باتوري، كان على فرقة الإطفاء المحلية تنظيف درج الشارع ("małe schody" أو الدرج الصغير) من وسط المدينة إلى شارع برناردينسكي (حيث يقع دير برناردين) من الدم لمدة ثلاثة أيام. [ 21 ]
آوى البولنديون عدداً من اليهود الفارين من الغيتو، إلا أن الألمان قبضوا على عدد منهم وقتلوهم لاحقاً لإنقاذهم اليهود . [ 22 ] [ 23 ] وسُجن العديد من البولنديين في السجن المحلي على يد الألمان لإنقاذهم اليهود ومساعدتهم، ثم رُحِّلوا في كثير من الأحيان إلى أوشفيتز ومعسكرات اعتقال أخرى ، حيث توفي بعضهم، بينما نجا آخرون لحسن الحظ حتى نهاية الحرب. [ 24 ]
بعد عمليات الترحيل في يونيو، أجبر الألمان اليهود الناجين من تارنوف، إلى جانب آلاف اليهود من البلدات المجاورة، على الانتقال إلى غيتو تارنوف الجديد . كان الغيتو محاطًا بسياج خشبي عالٍ. كانت ظروف المعيشة في الغيتو مزرية، إذ اتسمت بنقص حاد في الغذاء، وانعدام المرافق الصحية، ونظام العمل القسري في المصانع وورش العمل التي تنتج سلعًا لصناعة الحرب الألمانية. في سبتمبر 1942، أمر الألمان جميع سكان الغيتو بالتوجه إلى ساحة تارغوفيتسا، حيث خضعوا لعملية "فرز" تم خلالها اختيار من اعتبروا "غير ضروريين" لترحيلهم إلى معسكر بيلزيك. تم ترحيل حوالي 8000 شخص. بعد ذلك، استمرت عمليات الترحيل من تارنوف إلى معسكرات الإبادة بشكل متقطع؛ حيث رحّل الألمان مجموعة من 2500 شخص في نوفمبر 1942. [ 18 ]
مقاومة الهولوكوست
في خضم عمليات الترحيل عام ١٩٤٢، نظم بعض اليهود في تارنوف حركة مقاومة يهودية . كان العديد من قادة المقاومة من الصهاينة الشباب المنخرطين في حركة هاشومير هاتزير الشبابية. سقط العديد ممن غادروا الحي اليهودي للانضمام إلى المقاومة في الغابات لاحقًا في معارك مع وحدات قوات الأمن الخاصة النازية . سعى مقاومون آخرون إلى إيجاد طرق للهروب إلى المجر ، لكن بنجاح محدود. قرر الألمان تدمير حي تارنوف اليهودي في سبتمبر ١٩٤٣. تم ترحيل ١٠٠٠٠ يهودي ناجٍ، ٧٠٠٠ منهم إلى أوشفيتز و٣٠٠٠ إلى معسكر اعتقال بلازوف في كراكوف. في أواخر عام ١٩٤٣، أُعلنت تارنوف "خالية من اليهود" (Judenrein). بحلول نهاية الحرب، قُتلت الغالبية العظمى من يهود تارنوف على يد الألمان. على الرغم من عودة ٧٠٠ يهودي عام ١٩٤٥، إلا أن بعضهم غادر المدينة بعد ذلك بوقت قصير. انتقل الكثيرون إلى إسرائيل . [ 18 ]
ترميم الممتلكات
بُنيت كنيسة سيدة الوشاح في تارنوف على قطعة أرض استولت عليها الرعية بطريقة غير قانونية من أحفاد ناجين يهود من المحرقة . في عام ٢٠١٦، وبعد معركة قانونية طويلة، خلصت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة إلى أن الكنيسة تصرفت بسوء نية ولا تملك أي حقوق قانونية في العقار. بعد عام، أُعيد فتح القضية بعد أن استأنفت الكنيسة لدى المدعي العام المحلي، بمشاركة شخصية من وزير العدل زبيغنيو زيوبرو . [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]
فترة ما بعد الحرب
بعد بضعة أشهر، افتُتح متحف تارنوف لاند، وبدأت تارنوف عملية التعافي بعد الحرب. وفي عام ١٩٥٧، افتُتح مسرح الدولة للودفيك سولسكي . ومن عام ١٩٧٥ إلى عام ١٩٩٨، كانت تارنوف عاصمةً لمحافظة تارنوف .
الجغرافيا
تقع مدينة تارنوف عند سفوح جبال الكاربات ، على ضفاف نهري دونايتس وبيالا . تبلغ مساحة المدينة 72.4 كيلومترًا مربعًا (28.0 ميلًا مربعًا ) . وهي مقسمة إلى ستة عشر حيًا، تُعرف في اللغة البولندية باسم " أوسيدلا" . على بُعد بضعة كيلومترات غرب المدينة، يقع حي موشيتشيتسه ، الذي بُني في أواخر عشرينيات القرن الماضي، إلى جانب مصنع كيميائي كبير. وإلى الجنوب الشرقي منه تقع قمة سانت مارتن . [ 27 ] سُمي الحي تيمنًا برئيس بولندا، إغناسي موشيتشيكي . [ 8 ]
مناخ
يُصنّف مناخها ضمن مناخ الساحل الغربي البحري ( Cfb ) وفقًا لتصنيف كوبن . تُعدّ تارنوف من أدفأ مدن بولندا، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة فيها -0.4 درجة مئوية (31 درجة فهرنهايت) في يناير، و 19.8 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) في يوليو. [ 28 ] ويُقال إن تارنوف تتمتع بأطول صيف في بولندا، إذ يمتد من منتصف مايو إلى منتصف سبتمبر (أكثر من 118 يومًا).
| بيانات المناخ لتارنوف (الأعراف 1991-2020، الحدود القصوى 1951 إلى الوقت الحاضر) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 15.8 (60.4) | 20.6 (69.1) | 25.5 (77.9) | 31.1 (88.0) | 33.4 (92.1) | 36.1 (97.0) | 37.7 (99.9) | 37.9 (100.2) | 36.8 (98.2) | 27.6 (81.7) | 22.1 (71.8) | 19.5 (67.1) | 37.9 (100.2) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F) | 2.1 (35.8) | 4.0 (39.2) | 8.8 (47.8) | 15.5 (59.9) | 20.4 (68.7) | 23.7 (74.7) | 25.6 (78.1) | 25.5 (77.9) | 19.9 (67.8) | 14.4 (57.9) | 8.3 (46.9) | 3.2 (37.8) | 14.3 (57.7) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -1.1 (30.0) | 0.2 (32.4) | 3.9 (39.0) | 9.7 (49.5) | 14.4 (57.9) | 17.9 (64.2) | 19.6 (67.3) | 19.1 (66.4) | 14.1 (57.4) | 9.4 (48.9) | 4.7 (40.5) | 0.3 (32.5) | 9.4 (48.9) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -4.0 (24.8) | -3.0 (26.6) | -0.1 (31.8) | 4.3 (39.7) | 8.7 (47.7) | 12.2 (54.0) | 13.9 (57.0) | 13.4 (56.1) | 9.3 (48.7) | 5.4 (41.7) | 1.8 (35.2) | -2.5 (27.5) | 5.0 (41.0) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -30.3 (-22.5) | -28.2 (-18.8) | -24.6 (-12.3) | -7.5 (18.5) | -3.2 (26.2) | 0.2 (32.4) | 5.5 (41.9) | 2.9 (37.2) | -3.0 (26.6) | -7.8 (18.0) | -15.8 (3.6) | -27.6 (-17.7) | -30.3 (-22.5) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 34.7 (1.37) | 33.7 (1.33) | 38.5 (1.52) | 53.2 (2.09) | 92.1 (3.63) | 92.8 (3.65) | 107.2 (4.22) | 66.4 (2.61) | 71.8 (2.83) | 51.5 (2.03) | 38.0 (1.50) | 33.2 (1.31) | 713.2 (28.08) |
| متوسط عمق الثلج الشديد (سم/بوصة) | 9.2 (3.6) | 11.2 (4.4) | 6.1 (2.4) | 2.3 (0.9) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.5 (0.2) | 4.3 (1.7) | 5.7 (2.2) | 11.2 (4.4) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم) | 17.07 | 14.66 | 14.77 | 13.37 | 15.03 | 14.57 | 14.97 | 11.87 | 12.47 | 13.17 | 13.21 | 15.08 | 170.22 |
| متوسط عدد الأيام الثلجية (≥ 0 سم) | 18.6 | 16.7 | 7.3 | 1.1 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.4 | 5.3 | 12.7 | 62.1 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 82.2 | 79.1 | 73.6 | 68.2 | 70.7 | 72.1 | 73.2 | 73.9 | 78.9 | 80.9 | 82.9 | 83.2 | 76.6 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 51.3 | 69.9 | 120.1 | 176.2 | 222.0 | 230.0 | 240.3 | 235.6 | 155.0 | 115.9 | 60.9 | 45.6 | 1,722.7 |
| المصدر 1: معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: Meteomodel.pl (سجلات، الرطوبة النسبية 1991-2020) [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] | |||||||||||||
اقتصاد
تارنوف هي مركز مهم للاقتصاد والصناعة . يوجد بالمدينة مصانع كيميائية بما في ذلك Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach SA، والتي تعد جزءًا من أكبر شركة في بولندا تعمل في قطاع الكيماويات Grupa Azoty ، Becker Farby Przemysłowe Sp. z oo، قمة التغليف Polska Sp. ض س س؛ بالإضافة إلى مصانع المواد الغذائية (Fritar)، ومواد البناء (Leier Polska SA، Bruk-Bet)، والمنسوجات (Spółdzielnia "Tarnowska Odzież، Tarnospin، Tarkonfex")، والعديد من المستودعات، بالإضافة إلى مركز توزيع لسلسلة متاجر Lidl . تعد تارنوف مركزًا مهمًا لصناعة الغاز الطبيعي ، حيث تضم المقر الرئيسي لثلاث شركات غاز مختلفة. [ 8 ]
ومن الشركات الهامة الأخرى التي تتخذ من تارنوف مقراً لها شركة Zakłady Mechaniczne Tarnów العاملة في مجال الصناعات الدفاعية . وتصنع هذه الشركة المسدسات والبنادق الهجومية وبنادق القنص والمدافع المضادة للطائرات. وهي جزء من شركة Bumar المملوكة للدولة.
من بين مراكز التسوق الرئيسية في تارنوف، يوجد مركز جيميني بارك تارنوف ومركز غاليريا تارنوفيا.
ينقل
تُعدّ تارنوف مركزًا هامًا للنقل البري والسككي، إذ تقع عند تقاطع طريقين رئيسيين: 
الطريق السريع على طول الطريق الأوروبي E40 ، والطريق الوطني رقم 73 الذي يربط بين كيلسي وياسلو . كما تُعتبر المدينة مركزًا رئيسيًا للسكك الحديدية، حيث تضم أربعة خطوط: ثلاثة خطوط رئيسية مُكهربة (غربًا إلى كراكوف ، وشرقًا إلى ديبكا، وجنوبًا إلى نوفي سونتس )، بالإضافة إلى خط محلي ثانوي يربطها بمدينة شتشوتشين . يعود تاريخ النقل بالسكك الحديدية في تارنوف إلى عام 1856، عندما وصل خط سكة حديد غاليسيا التابع للأرشيدوق كارل لويس إلى المدينة. اكتمل بناء مجمع محطة تارنوف الرئيسية، المُصمم على غرار محطة لفيف، عام 1906 خلال التقسيم النمساوي لبولندا. ومنذ عام 2010، تضم محطة تارنوف معرضًا للفن الحديث، وهو المعرض الوحيد من نوعه في محطة قطار في بولندا. لدى Tarnów أيضًا ثلاث محطات إضافية: Tarnów Mościce، بالإضافة إلى Tarnów Północny و Tarnów Klikowa، وكلاهما خارج الخدمة حاليًا.
يتألف نظام النقل العام في المدينة من 29 خطًا للحافلات البلدية، توفر وسيلة نقل مريحة إلى جميع الأحياء. في الفترة من 1911 إلى 1942، كان في تارنوف خط ترام بطول 2.5 كيلومتر، تم استبداله لاحقًا بالحافلات. [ 8 ]
سياسة
أعضاء البرلمان ( Sejm ) المنتخبين من دائرة تارنوف الانتخابية في عام 2005 هم: أورسزولا أوغستين ، PO ، إدوارد تشيساك ، حزب القانون والعدالة ، ألكسندر جراد ، PO، باربرا ماريانوفسكا ، حزب القانون والعدالة، جوزيف روجيك ، حزب القانون والعدالة، فيسلاف وودا ، PSL و Michał Wojtkiewicz ، حزب القانون والعدالة. عضو البرلمان الأوروبي المنتخب عام 2007، والقنصل العام في القنصلية العامة لجمهورية بولندا في مدينة نيويورك ، كانت أورسولا جاسيك ، PO، EPP-ED.
السياحة
تُعدّ تارنوف مركزًا سياحيًا وثقافيًا واقتصاديًا هامًا في محافظة بولندا الصغرى . وتُعتبر المدينة القديمة في تارنوف، التي تُلقّب بـ"لؤلؤة عصر النهضة البولندية"، من أجمل الأمثلة على التخطيط المعماري لعصر النهضة في المدن البولندية. وفي عام 2022، أدرجت شبكة CNN مدينة تارنوف ضمن قائمة "أجمل مدن أوروبا". [ 40 ]
معلومات سياحية
يُقدّم مركز المعلومات السياحية، الواقع في الجزء الجنوبي من الساحة الرئيسية، معلوماتٍ مُفصّلة عن المدينة، ومعالمها السياحية، وفعالياتها الثقافية، وغيرها. يضمّ المركز تشكيلةً واسعةً من الكتيبات والهدايا التذكارية، كما يُستخدم كموقع لتأجير الدراجات، ومكان لتخزين الأمتعة، ودار ضيافة صغيرة (4 غرف/8 أسرّة).
مركز المعلومات السياحية
- رينك 7، 33–100 تارنوف V-IX. [ 41 ]
جاذبية
تشمل المعالم السياحية في جميع أنحاء المدينة ما يلي:
|
|
ساحة السوق بمبانيها التاريخية والملونة
برج محصن من القرن السادس عشر
بقايا الكنيس القديم
ساحة كازيمير
كنيسة العائلة المقدسة على الطراز القوطي الجديد
محطة سكة حديد في تارنوف
المبنى التاريخي لبنك الادخار البلدي
تعليم
- جامعة العلوم التطبيقية في تارنوف، UAS (Akademia Nauk Stosowanych w Tarnowie, ANS)
- المدرسة العليا للاقتصاد في بولندا الصغرى (Małopolska Wyższa Szkoła Ekonomiczna)
- المدرسة العليا لإدارة الأعمال (Wyższa Szkoła biznesu)
- المدرسة اللاهوتية العليا في تارنوف (Wyższe Seminarium Duchowne w Tarnowie، WSD)
- مدرسة يوحنا بولس الثاني الثانوية في تارنوف (IV Liceum Ogólnokształcące im. Jana Pawła II w Tarnowie)
الرياضة
تضم القائمة فرقًا رياضية مختارة مقرها في تارنوف:
- فريق أونيا تارنوف - فريق سباق الدراجات النارية ، أبطال بولندا في أعوام 2004 و2005 و2012. يتسابقون في ملعب جاسكولتشي غنيازدو البلدي ويرعاهم مصنع نترات موشتشيتسه ، ويُعرفون أيضًا باسم جاسكولكي (السنونو).
- ZKS Unia Tarnów – Zakładowy Klub Sportowy Unia Tarnów (نادي العمل الرياضي يونايتد تارنوف) – فريق كرة قدم يلعب في الدوريات الدنيا
- تارنوفيا تارنوف – فريق كرة قدم يلعب في الدرجات الأدنى، ولكنه لعب في الدرجة الأولى البولندية في الماضي، وكان آخرها في عام 1948
- فريق كرة السلة للرجال "يونيا فيسلا باجيد تارنوف" ، الذي يلعب في الدرجات الأدنى، ولكنه لعب في الدرجة الأولى في بولندا في الماضي، وكان آخرها في عام 2007.
- Grupa Azoty Unia Tarnów – فريق كرة يد للرجال يلعب في الدوري البولندي الممتاز
- Roleski Grupa Azoty PWSZ Tarnów – فريق كرة طائرة نسائي يلعب في دوري TAURON Liga ، وهو أعلى مستوى للكرة الطائرة النسائية في بولندا
دِين
إلى جانب الكاثوليك، تتواجد في تارنوف طوائف مسيحية أخرى، منها الكنيسة المعمدانية، وكنيسة الإخوة الأحرار، وشهود يهوه، والكنيسة الميثودية، والكنيسة الخمسينية، وكنيسة السبتيين، والحركة الإنجيلية غير الطائفية "الرب رايتي". قبل الحرب العالمية الثانية، كان اليهود يشكلون نسبة كبيرة من سكان المدينة، لكن لم يبقَ اليوم سوى آثارٍ شاهدة على وجودهم السابق.
وفقًا لإحصاءات الكنيسة الكاثوليكية لعام 2007 التي قدمها معهد الإحصاءات الكنسية الكاثوليكية ، فإن تارنوف هي المدينة الأكثر تدينًا في بولندا، حيث يحضر 72.5٪ من أبناء أبرشية تارنوف القداس.
العلاقات الدولية
المدن التوأم
المدن التوأم السابقة:
في يونيو 2021، قرر مجلس مدينة تارنوف تعليق شراكته مع مدينة تيرنوبيل الأوكرانية كرد فعل على تسمية ملعب في تيرنوبيل تكريماً لرومان شوخيفيتش ، أحد قادة الجيش الأوكراني المتمرد المسؤول عن مجازر البولنديين في فولينيا وغاليسيا الشرقية التي ارتكبت بين عامي 1943 و1945. [ 45 ]
في مارس 2022، قرر مجلس مدينة تارنوف تعليق شراكته مع مدينة كوتلاس الروسية . [ 46 ]
شخصيات بارزة
- ستيلا بلوخ (1897-1999)، فنانة وراقصة وصحفية أمريكية
- رومان براندشتاتر (1906-1987)، كاتب
- ماريان كوريلو (مواليد 1955)، سياسي ورجل أعمال
- جوزيف سيرانكيفيتش (1911–1989)، سياسي شيوعي، رئيس وزراء بولندا.
- شارل دينر (1926-1995)، ممثل فرنسي
- يان دروهوجوفسكي (1901-1979)، دبلوماسي
- جاسيك دوكاج (مواليد 1974)، كاتب
- ستيفان فيليبكيويتز (1879–1944)، رسام
- إغناس جيه (جاي) جيلب (1907-1985)، مؤرخ بولندي أمريكي متخصص في التاريخ القديم، وعالم آشوريات
- آلان غراي (ولد جوزيف زميغرود ، 1902–1973)، ملحن
- ميخائيل هيلر (مواليد 1936)، فيلسوف
- مارسين هيكنار (مواليد 1983)، ممثل
- ناتاليا كالوكا (مواليد 2001)، متسلقة جبال محترفة
- بارتوش كابوستكا (مواليد 1996)، لاعب كرة قدم
- نفتالي كيلر (1834-1865)، عالم يهودي؛ ابن إسرائيل مندل كيلر [ 48 ]
- ماتيوس كليتش (مواليد 1990)، لاعب كرة قدم
- تاديوش كليميكي (1895-1943)، رئيس الأركان العامة البولندية
- أغنيشكا كلوبوتيك (مواليد 1968)، سياسية بولندية وأخصائية في علم الحيوان [ 49 ] [ 50 ]
- ريناتا كنابيك-ميازجا (مواليد 1988)، مبارزة بسلاح السيف
- خوسيه كراكوفر (1883-1957)، مصور أرجنتيني يهودي
- أندريه كراسيكي (1918-1995)، ممثل سينمائي ومسرحي ومخرج مسرحي
- كريستينا كوبربيرج (مواليد 1944)، عالمة رياضيات
- فيليسيا لانجر (1930-2018)، محامية وناشطة في مجال حقوق الإنسان
- فرانسيسزيك لاتينيك (1864–1949)، ضابط عسكري
- سيغفريد ليبينر (1856-1911)، شاعر يهودي غاليسي نمساوي [ 51 ]
- أندرو أودليزكو (مواليد 1949)، عالم رياضيات
- آني أوندرا (1903–1987)، ممثلة سينمائية تشيكية
- ستانيسلاف أوبالكو (1911–1993)، رجل صناعي وسياسي
- كساروي ماسيوك (مواليد 2004)، سباح
- ليديا مورافسكا (مواليد 1952)، فيزيائية [ 52 ]
- أجاتا مروز أولشفسكا (1982–2008)، لاعبة كرة طائرة وبطل أوروبا مرتين
- لوك نوسيك (مواليد 1975)، رجل أعمال بولندي أمريكي، المؤسس المشارك لشركة باي بال
- توني ريكاردسون (مواليد 1970)، متسابق دراجات نارية في سباقات السرعة، ومقيم محترم منذ عام 2006
- إغناسي شيبر (1884-1943)، مؤرخ وسياسي يهودي
- يوستاشي ستانيسلاف سانجوسكو (1842–1903)، نبيل، سياسي محافظ
- ويلهلم ساسنال (مواليد 1972)، رسام
- جان شتشيبانيك (1872–1926)، مخترع
- جان تارنوفسكي (1488–1561)، نبيل وهيتمان [ 53 ]
- جان تارنوف ( ج. 1349–1409 )، نبيل
- جان تارنوف (1367–1433)، نبيل
- رافائيل تارنوا ( ج. 1330–1373 )، نبيل
- زوفيا فيتولاني (1893–1981)، موظفة حكومية وناشطة اجتماعية وسياسية
- الحاخام ماركوس فايسمان-شايس (1830-1914)، عالم يهودي [ 54 ]
- الحاخام سالو ويتمير بارون (1895-1989)، مؤرخ يهودي
- يان ووجنارسكي (1879-1937)، رسام وفنان جرافيكي
- مارسين فرونا (1973–2015)، مخرج سينمائي
- فرانسيسزيك زاكارا (1898–1966)، ملحن وعازف بيانو
- ماسيج زيمباتي (1944–2011)، فنان وممثل كوميدي
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ «كنيسة القديس مارتن في زاوادا» . VisitMalopolska . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ ديسمبر ٢٠٢٥ .
- 1 2 "بنك البيانات المحلي" . هيئة الإحصاء البولندية . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .بيانات الوحدة الإقليمية 1263000.
- ↑ "Tarnów (Małopolskie) » Mapy, nieruchomości, GUS, noclegi, szkoły, regon, atrakcje, kody pocztowe, wypadki drogowe, bezrobocie, wynagrodzenie, zarobki, tabele, edukacja, الديموغرافيا" .
- ^ “Główny Urząd Statystyczny” [ المكتب الإحصائي المركزي ] (باللغة البولندية).للبحث: حدد علامة التبويب "Miejscowości (SIMC)"، وحدد "fragment (min. 3 znaki)" ( 3 أحرف على الأقل )، وأدخل اسم المدينة في الحقل أدناه، ثم انقر فوق "WYSZUKAJ" ( بحث ).
- ^ جيزيل ، كرزيستوف. "تارنوف / تستحق المشاهدة / تارنوف والمنطقة - معلومات سياحية - Polski Biegun Ciepła * نقطة ساخنة بولندية" . www.it.tarnow.pl . أرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2017 .
- ↑ غزيل، كريستوف. "تارنوف - أدفأ مكان في بولندا / هل تعلم ذلك؟ / تستحق الزيارة / تارنوف والمنطقة - معلومات سياحية - Polski Biegun Ciepła * وجهة سياحية بولندية مميزة" . www.it.tarnow.pl . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 .
- ^ "Miasta członkowskie" (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
- 1 2 3 4 5 جمينا مياستا تارنوا. "كالينداريوم مياستا تارنوا" . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2016 .
- ↑ "قلعة تارنوف" . medievalheritage.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2023 .
- ^ زدزيسلاف سبيرالسكي، جان تارنوفسكي 1488–1561، وارسزاوا 1977، ص 124-125.
- ↑ (باللغة الإنجليزية) "المجلد 24". موسوعة البنس لجمعية نشر المعرفة المفيدة . سي. نايت. 1842. ص 66.
- ^ كرزيستوف جيزيل (2018). "هجوم بالقنابل على محطة القطار في تارنوف" [ Zamach Bombowy na tarnowskim dworcu kolejowym ] . تاكا جيست هيستوريا (باللغة البولندية). منطقة تارنوف في it.tarnow.pl.
- ^ واردزينسكا ، ماريا (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. الذكاء (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن . ص 58 – 59.
- ^ واردزينسكا ، ماريا (2017). Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن. ص 159 – 160. ISBN 978-83-8098-174-4.
- ^ واردزينسكا (2009)، ص. 261
- ^ كوبيكا ، هيلينا (2020). "Polskie dzieci i młodzież w KL Auschwitz". في كوستكيفيتش، جانينا (محرر). Zbrodnia bez kary... Eksterminacja i cierpienie polskich dzieci pod okupacją niemiecką (1939–1945) (بالبولندية). كراكوف: Uniwersytet Jagielloński ، Biblioteka Jagiellońska . ص. 81.
- 1 2 "ترانسبورتي زد أوبوزو دولاغ 121" . Muzeum Dulag 121 (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2021 .
- 1 2 3 4 5 "تارنو" . Ushmm.org. تذكرة OTRS . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أبريل 2013 .
- 1 2 الجالية اليهودية في تارنوف على موقع Virtual Shtetl ، متحف تاريخ اليهود البولنديين في وارسو .
- ↑ آدم بارتوش، على خطى يهود تارنوف، 2007. مؤرشف في 2 مارس 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ "الصفحة الرئيسية الإنجليزية لمؤسسة باتوري" . Batory.org.pl . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2013 .
- ↑ سجل Factów represji na obywatelach polskich za pomoc ludności żydowskiej w okresie II wojny światowej (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن. 2014. ص 344، 414، 419.
- ^ داتنر ، سيمون (1968). لاس sprawiedliwych (باللغة البولندية). وارسو: Książka و Wiedza. ص. 50.
- ↑ Rejestr faktów represji na obywatelach polskich za pomoc ludności żydowskiej w okresie II wojny światowej ، الصفحات 212، 220، 238، 245، 251، 256، 274، 280، 308
- ↑ سيغو، جولي (31 أغسطس 2019). "نضال أحد أحفاد ضحايا المحرقة من أجل العدالة: 'لم يسرقوا أرضنا فحسب، بل سرقوا تاريخ عائلتي'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2019 .
- ↑ أديريت، عوفر (8 سبتمبر 2019). "بُنيت كنيسة على أرض ناجية من المحرقة في بولندا. ابنتها تريد استعادتها" . هآرتس . تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2019 .
- ^ أندريه ماتوششيك (1995). Pogórze Karpackie [ سفوح جبال الكاربات ] . تارنوف. رقم ISBN 83-903260-1-9.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ "TARNW، تاريخ الطقس وبيانات المناخ" . Worldclimate.com. 4 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
- ^ "Średnia dobowa tempatura powietrza" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
- ↑ "درجة حرارة الحد الأدنى من Średnia powietrza" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
- ^ "درجة حرارة Średnia maksymalna powietrza" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
- ^ "ميسيتشنا سوما أوبادو" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
- ↑ "Liczba dni z opadem >= 0,1 mm" . Normy klimatyczne 1991-2020 (باللغة البولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
- ↑ "Średnia grubość pokrywy śnieżnej" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
- ↑ "Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 سم" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
- ^ "Średnia suma usłonecznienia (ح)" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
- ^ “Tarnów Absolutna Tempatura maksymalna” (باللغة البولندية). Meteomodel.pl . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
- ^ “درجة حرارة تارنوف المطلقة الحد الأدنى” (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
- ^ “Tarnów Średnia wilgotność” (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
- ↑ جوليا باكلي (8 أغسطس 2022). "أجمل مدن أوروبا" . cnn.com . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .
- ↑ مركز المعلومات السياحية
- ↑ "Miasta Partnerskie" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
- ^ "Testvértelepülések" . تم الاسترجاع 30 أبريل 2014 .
- ^ "Miasta Partnerskie i zaprzyjaźnione Nowego Sącza" . أورزد مياستا نويغو سيتشا (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2013 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2013 .
- ^ “Tarnów zawiesza współpracę z Tarnopolem” (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2021 .
- ^ "مياستا بارتنرزكي" (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2025 .
- ↑ بين، روبرت نيسبيت (1911). . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). ص 713.
- ↑ "كيلنر، ليون" . JewishEncyclopedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
- ^ "أغنيشكا ماريا كلوبوتيك" . sejm.gov.pl (باللغة البولندية).
- ^ "Dane osoby pełniącej funkcje publiczne: Agnieszka Marian Kłopotek" . katalog.bip.ipn.gov.pl (باللغة البولندية).
- ↑ "ليبينر، سيغفريد" . JewishEncyclopedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
- ^ "روزمووا زد ليدي موراوسكا" . przemysl.naszemiasto.pl (باللغة البولندية). 16 يناير 2003 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 .
- ^ باين ، روبرت نيسبت (1911). . الموسوعة البريطانية . المجلد. 26 ( الطبعة الحادية عشرة). ص 429 – 430.
- ↑ "وايسمان-شايس، ماركوس" . JewishEncyclopedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
ملحوظة
- تتضمن هذه المقالة نصًا من متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة ، وقد نُشرت بموجب رخصة GFDL تحت عنوان "تارنو". رقم تذكرة OTRS.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بتارنوف على ويكيميديا كومنز
- . الموسوعة البريطانية . المجلد. 26 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 429.
- مدينة تارنوف النسخة الإنجليزية من صفحة الويب الرسمية لتارنوف
- تارنوف، بولندا على موقع JewishGen
- تارنوف
- المدن والبلدات في محافظة بولندا الصغرى
- مقاطعات المدن في بولندا
- أماكن مأهولة بالسكان على ضفاف الأنهار في بولندا
- المجتمعات اليهودية التاريخية في بولندا
- مواقع الهولوكوست في بولندا