جولات لا يغفر

كانت جولة "Unforgiving" العالمية جولة حفلات موسيقية لفرقة الميتال السيمفوني الهولندية " Within Temptation" لدعم ألبومهم الخامس الذي يحمل نفس الاسم ، والذي أصدرته شركة "Roadrunner Records" في 25 مارس 2011. كانت هذه الجولة السابعة للفرقة، والثانية التي تجوب فيها العالم. انطلقت الجولة في 10 أغسطس 2011 من مهرجان سيجيت في المجر، وانتهت في 8 سبتمبر 2013 من مهرجان "Rock'n Coke" في تركيا، مرورًا بأوروبا بشكل رئيسي، مع حفلات مختارة في أمريكا الشمالية والجنوبية. ساهمت هذه الجولة في ترسيخ مكانة الفرقة كإحدى أنجح فرق الميتال السيمفوني في أوروبا القارية ، إذ مثّلت نقلة نوعية من الحفلات في النوادي والمسارح إلى الحفلات في الصالات الرياضية الكبيرة في القارة، مقارنةً بالجولة السابقة . مع ذلك، فضّلت الفرقة في حفلات أمريكا الشمالية والجنوبية إقامة حفلاتها في أماكن ذات سعة أقل. احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لتأسيسها، أقامت الفرقة أضخم حفل موسيقي لها حتى الآن، وذلك بعرض خاص في قاعة سبورت باليس ببلجيكا، حيث شارك بعض الأعضاء السابقين في الفرقة بأداء أغاني قديمة، بالإضافة إلى ضيوف مميزين آخرين. وقد صدر الحفل لاحقاً ضمن ألبوم Let Us Burn – Elements & Hydra Live in Concert .

كان من المقرر أن تبدأ الجولة مباشرةً بعد إصدار ألبوم "The Unforgiving"، إلا أنه بسبب حمل شارون دين أديل الثالث، تم تأجيل المواعيد الأصلية لتبدأ في أغسطس 2011. ^{[ 1 ]} وقد أحيت الفرقة حفلات لمدة سبعة أيام في مهرجان "Vrienden Van Amstel " الهولندي في يناير 2011، ^{[ 2 ]} على الرغم من أنها قدمت ثلاث أغنيات فقط في كل عرض ( Ice Queen و Faster و Mother Earth )، كما ظهرت في عدة مقابلات ترويجية على محطات إذاعية أوروبية. ^{[ 3 ]} في 10 أغسطس 2011، قدمت الفرقة عرضًا في مهرجان "Sziget" ، لكن جولة "The Unforgiving" بدأت رسميًا في 12 أغسطس في مهرجان "Huntenpop" في أولفت . تميز هذا العرض بأداء الفرقة لألبوم "The Unforgiving" كاملًا، مع تجسيد فكرة الألبوم من خلال تصميم مسرحي جديد، تضمن أضواءً وفيديوهات ومؤثرات بصرية أخرى. ^{[ ٤ ]} خلال شهر أغسطس، أحيت الفرقة حفلات في العديد من المهرجانات الصيفية تحت اسمي ميرا لونا ولولاندز ، وبدأت جولة داخلية في سبتمبر، أولاً في أمريكا الشمالية ثم عبرت أوروبا. ^{[ ٥ ]} في أوائل سبتمبر، وخلال مرورهم ببولندا، حقق ألبومهم "ذا أنفورغيفنينغ" مبيعات ذهبية هناك. ^{[ ٦ ]}

في وقت لاحق من ذلك الشهر، أُعلن أن عازف الغيتار روبرت ويسترهولت سيتوقف عن الجولات مع الفرقة (باستثناء بعض الحفلات) لعدم وجود من يعتني بأطفاله الثلاثة من المغنية شارون دين أديل . سيستمر ويسترهولت في المساهمة في الإنتاج وكتابة الأغاني، وسيعزف على الغيتار في الاستوديو، بينما سيعزف ستيفان هيلبلاد على الغيتار في الحفلات المباشرة. ^{[ 7 ]}

في فبراير 2012، قامت الفرقة بجولة في أمريكا الجنوبية، حيث قدمت عروضًا في البرازيل والمكسيك وبيرو والأرجنتين وتشيلي. ^{[ 8 ]} بعد جولتهم المسرحية في مارس وأبريل، والتي حملت عنوان "سانكتشواري" ، ^{[ 9 ]} استأنفت الفرقة جولة "ذا أنفورغيفن" بعروض في بعض أكبر المهرجانات الأوروبية في صيف 2012، مثل سونيسفير ، وماسترز أوف روك ، وروك ويرشتر ، وسمربريز ، وغودز أوف ميتال . ^{[ 10 ]}

في 9 مايو 2012، أعلنت الفرقة رسميًا عن حفلٍ استثنائي بعنوان "Elements" في قاعة Sportpaleis بمدينة أنتويرب احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لتأسيس فرقة Within Temptation. رافق الفرقة في الحفل أوركسترا Il Novecentro وعدد من الضيوف المميزين، من بينهم أعضاء سابقون في الفرقة والمغني السابق لفرقة Orphanage، جورج أوستوك. ^{[ 11 ] [ 12 ]} نفدت تذاكر الحفل، وحضره معجبون من أكثر من 50 دولة . ^{[ 13 ] [ 14 ]} أُدرج الحفل لاحقًا في الألبوم الحي Let Us Burn – Elements & Hydra Live in Concert . ^{[ 15 ]}

حظيت الجولة باستقبالٍ حافلٍ عالميًا. أشاد موقع PureGrainAudio ، في مراجعته لحفل الفرقة في بالتيمور، بأداء شارون الصوتي المتميز وعزف مارتين سبيرينبورغ على الكيبورد، مشيرًا إلى أن الفرقة، إلى جانب اللمسات الموسيقية، بدت بسيطةً ومتواضعةً للغاية، واصفًا إياها في النهاية بأنها "ليست مجرد حفلة موسيقية، بل تجربة فريدة". ^{[ 16 ]} كما أشاد موقع This is Not a Scene ، في مراجعته لحفل الفرقة في مانشستر، بالحفل، معلقًا بأنه "حفلٌ يستحق أن تُباع جميع تذاكره، وليلةٌ رائعةٌ للجميع". ^{[ 17 ]} أما موقع MetalConcerts، فقد راجع حفلهم في ساو باولو، مشيرًا إلى أن "فرقة Within Temptation أظهرت براعةً فنيةً وموهبةً فذة، فضلًا عن الكاريزما والاحترام الذي حظيت به من الحضور". ^{[ 18 ]}

• نقابة الأيائل (12/08/2011، 21/09/2011–29/09/2011)
• 3 (07/09/2011–13/09/2011)
• إصبع الزناد (06/10/2011–08/10/2011، 15/10/2011–28/10/2011)
• الملكة آكلة لحوم البشر (10/10/2011، 14/10/2011)
• زاندريا (11/10/2011–12/10/2011)
• آنكي فان جيرسبيرجن وفرقتها (04/11/2011–25/11/2011)

• أ ^ تم الإلغاء بسبب سوء الأحوال الجوية.
• ب ^ تم الإلغاء بسبب مشاكل في الجدولة.
• ج ^ تم الإلغاء بسبب سوء الأحوال الجوية. ^{[ 19 ]}
• D ^ تم الإلغاء بسبب مشاكل في الجدولة.
• تم إلغاء الفعالية بسبب مشاكل في الجدولة.

• الموقع الرسمي لفرقة Within Temptation
• مواعيد جولة فرقة Within Temptation
• أرشيف جولة فرقة Within Temptation، مؤرشف بتاريخ 18 ديسمبر 2011 على موقع Wayback Machine.