ثورة والاشيا عام 1848

كانت ثورة الأفلاق عام 1848 انتفاضةً ليبراليةً وقوميةً رومانيةً في إمارة الأفلاق . وشكّلت جزءًا من ثورات عام 1848 ، وارتبطت ارتباطًا وثيقًا بالثورة الفاشلة في إمارة مولدافيا ، وسعت إلى قلب نظام الحكم الذي فرضته السلطات الروسية القيصرية في ظل نظام "ريجولامنتول أورجانيك" ، وطالبت، عبر العديد من قادتها، بإلغاء امتيازات النبلاء . ونجحت الحركة، بقيادة مجموعة من المثقفين الشباب والضباط في ميليشيا الأفلاق ، في الإطاحة بالأمير الحاكم جورج بيبيسكو ، الذي استبدلته بحكومة مؤقتة ووصاية ، وفي إقرار سلسلة من الإصلاحات التقدمية الكبرى ، التي أُعلن عنها في " إعلان إيسلاز" .

على الرغم من مكاسبها السريعة وتأييدها الشعبي، اتسمت الإدارة الجديدة بالصراعات بين الجناح الراديكالي والقوى الأكثر محافظة ، لا سيما حول قضية الإصلاح الزراعي . وقد أدى انقلابان فاشلان متتاليان إلى إضعاف الحكومة، كما أن مكانتها الدولية كانت محل نزاع دائم من جانب روسيا. ورغم نجاح الثورة في حشد قدر من التعاطف من القادة السياسيين العثمانيين ، إلا أنها عُزلت في نهاية المطاف بتدخل الدبلوماسيين الروس، وقُمعت بتدخل مشترك من الجيشين العثماني والروسي، دون أي شكل يُذكر من المقاومة المسلحة. ومع ذلك، خلال العقد التالي، أتاح السياق الدولي إمكانية تحقيق أهدافها، وأصبح الثوار السابقون الطبقة السياسية الأصلية في رومانيا الموحدة .

خضعت إمارتا الدانوب ، الأفلاق ومولدافيا، للإشراف الروسي المباشر بعد انتهاء الحرب الروسية التركية (1828-1829) ، وأُديرتا لاحقًا وفقًا لوثائق مشتركة تُعرف باسم " النظام الأساسي" . بعد فترة من الاحتلال العسكري الروسي، عادت الأفلاق إلى السيادة العثمانية مع الحفاظ على الإشراف الروسي، ومُنح العرش لألكساندرو الثاني غيكا عام 1834. كان هذا الإجراء مثيرًا للجدل منذ البداية، نظرًا لأنه، على الرغم من الأحكام الشعبية لاتفاقية أكرمان ، عُيّن غيكا من قبل روسيا والعثمانيين، بدلًا من انتخابه من قبل الجمعية الأفلاقية . ^{[ 1 ]} ونتيجة لذلك، واجه الأمير معارضة من كلا الجانبين السياسيين، بينما كان يحاول أيضًا تهدئة سخط الفلاحين من خلال سنّ تشريعات ضد استغلال مُؤجّري العقارات . ^{[ 2 ]} كانت أول حركة ليبرالية، مستوحاة من الثورة الفرنسية وكان هدفها المعلن تشجيع الثقافة، هي جمعية الفيلهارمونيك ( Societatea Filarmonică )، التي تأسست عام 1833. ^{[ 3 ]}

تصاعدت حدة العداء تجاه السياسات الروسية في وقت لاحق من عام 1834، عندما طالبت روسيا بإضافة "مادة إضافية" ( Articol adițional ) إلى اللائحة ، بالتزامن مع مراجعة الباب العالي لهذه الوثيقة . ^{[ 4 ]} سعت المادة المقترحة إلى منع مجالس الإمارات من تعديل اللائحة بأي شكل آخر دون موافقة الدولتين الحاميتين. ^{[ 4 ]} قوبلت هذه الخطوة بمعارضة شديدة من أغلبية النواب في الأفلاق، وكان من بينهم الراديكالي إيوان كامبينانو ؛ ومع ذلك، أُقرّ المشروع في عام 1838، بعد أن حظي بتأييد صريح من السلطان عبد المجيد الأول والأمير غيكا. ^{[ 4 ]}

أُجبر كامبينانو، الذي اقترح دستورًا إصلاحيًا ليحل محل النظام الحالي بالكامل، على المنفى، لكنه ظل مؤثرًا على جيل أصغر من النشطاء، من الأفلاق والمولدافيين على حد سواء. ^{[ 5 ]} استلهمت المجموعة الأخيرة، التي ضمت العديد من النبلاء الشباب الذين درسوا في فرنسا، بشكل مباشر من جمعيات إصلاحية أو ثورية مثل الكاربوناري (وحتى من خلال تيودور ديامانت ، من الاشتراكية الطوباوية ). ^{[ 6 ]} كان هذا الفصيل هو أول من أعلن صراحةً عن مطالب الاستقلال الوطني وتوحيد مولدوفا والأفلاق، والتي أدرجها ضمن أجندة أوسع للإصلاحات السياسية والتضامن الأوروبي. ^{[ 7 ]} تأسست جمعية الطلاب الرومانيين عام 1846، وكان الشاعر الفرنسي ألفونس دي لامارتين رئيسها الفخري. ^{[ 8 ]}

في أكتوبر 1840، قام الأمير غيكا بقمع أول جمعية سرية ثورية في تلك الفترة. ^{[ 9 ]} وكان من بين المعتقلين والمحتجزين النبيل رفيع المستوى ميتيكا فيليبسكو ، والشاب الراديكالي نيكولاي بالتشيسكو ، وديميتري ماسيدونسكي الأكبر سناً بكثير ، والذي شارك في انتفاضة عام 1821. ^{[ 10 ]}

أطلق الحاكم الجديد جورجي بيبيسكو سراح Bălcescu وغيره من المشاركين في المؤامرة خلال عام 1843 ؛ بعد ذلك بوقت قصير، شاركوا في تأسيس جمعية سرية جديدة مستوحاة من الماسونيين ، تُعرف باسم Frătiia ("الإخوان")، والتي كانت بمثابة العامل المركزي في الثورة. ^{[ 11 ]} في وقت مبكر، تم تشكيل نواة فرنسا بواسطة Bălcescu، Ion Ghica ، Alexandru G. Golescu ، والرائد كريستيان تيل ؛ بحلول ربيع عام 1848، ضمت القيادة أيضًا ديميتري وإيون بريتيانو ، وقسطنطين بالشيسكو ، وتيفان ونيكولاي جوليسكو ، وجورجي ماغيرو ، وسي إيه روزيتي ، وإيون هيليادي رودوليسكو ، وإيوان فوينيسكو الثاني . ^{[ 12 ]} حققت نجاحًا خاصًا في بوخارست ، حيث وصلت أيضًا إلى الطبقة الوسطى ، ^{[ 12 ]} وحافظت على واجهة قانونية باسم " الجمعية الأدبية"، التي حضر اجتماعاتها المولدوفيون فاسيل ألكساندري ، وميخائيل كوغالنيسيانو ، وكوستاشي نيغروزي ، بالإضافة إلى النمساوي كونستانتين دانيال روزنتال . ^{[ 13 ]} خلال الأشهر الأولى من عام 1848، شهد الطلاب الرومانيون في جامعة باريس ، بمن فيهم الأخوان براتيانو، الانتفاضة الجمهورية الفرنسية ، وشارك فيها بعضهم . ^{[ 14 ]}

اندلعت الثورة في أواخر يونيو/حزيران 1848، بعد أن تبنى أعضاء حزب فراتيا مشروعًا واحدًا يتعلق بوعد إصلاح الأراضي . ^{[ 15 ]} هذا القرار، الذي أثار في البداية خلافات، أُدرج في البرنامج الثوري تحت ضغط من نيكولاي بالتشيسكو وأنصاره. ^{[ 15 ]} من المرجح أن هيليادي رادوليسكو هو من صاغ الوثيقة، التي كان من المفترض أن تُقرأ كإعلان، وربما كان بالتشيسكو نفسه مسؤولاً عن معظم أفكارها. ^{[ 15 ]} دعت الوثيقة، من بين أمور أخرى، إلى الاستقلال الوطني، والحقوق المدنية والمساواة، والضرائب الشاملة، وتوسيع الجمعية الوطنية، وحكومة مسؤولة ، وفترة ولاية مدتها خمس سنوات للأمراء وانتخابهم من قبل الجمعية، وحرية الصحافة ، واللامركزية . ^{[ 15 ]}

في الأصل، كانت المجموعة الثورية تنوي الاستيلاء على قواعد عسكرية مختلفة في جميع أنحاء والاشيا، وخططت لتنظيم تجمعات عامة في بوخارست، ورامنيكو فالشيا ، وبلويشتي ، ومقاطعة روماناتشي، وإسلاز . ^{[ 15 ]} في 21 يونيو 1848، كان هيليادي رادوليسكو وتيل حاضرين في إسلاز، حيث كشفوا، مع الكاهن الأرثوذكسي شابكا من سيلي ، عن البرنامج الثوري لحشد يهتف ( انظر إعلان إسلاز ). ^{[ 16 ]} شُكّلت حكومة جديدة على الفور، ضمت تيل، وهيليادي رادوليسكو، وستيفان غوليسكو ، وشابكا، ونيكولاي بليشويانو ، وكتبوا نداءً إلى الأمير بيبيسكو، دعوه فيه إلى الاعتراف بالبرنامج باعتباره نواة دستور، وإلى "الاستماع إلى صوت الوطن الأم، وأن يتولى زمام هذا الإنجاز العظيم". ^{[ 15 ]}

غادر القائد الثوري إيسلاز على رأس حشد من الجنود وغيرهم، وبعد مروره بكاراكال ، دخل كرايوفا منتصرًا دون مقاومة من القوات المحلية. ^{[ 15 ]} ووفقًا لإحدى الروايات، ضمّ الحشد ما يصل إلى 150 ألف مدني مسلح. ^{[ 17 ]} وبينما كانت هذه الأحداث تتكشف، أُطلق النار على بيبسكو في بوخارست من قِبل ألكسندرو أو يانكو باليولوج (والد الدبلوماسي الفرنسي موريس باليولوج ) وشركائه، ولم تُصِب رصاصاتهم سوى كتف واحد من كتفي الأمير . ^{[ 18 ]} وخلال الساعات التالية، شنت قوات الشرطة حملة على فراتيا ، واعتقلت روسيتي وعددًا قليلًا من الأعضاء الآخرين، لكنها فشلت في القبض على معظمهم. ^{[ 15 ]}

بدأ الدعم للحكومة المؤقتة يُختبر عندما عادت قضية الإصلاح الزراعي والسخرة إلى الواجهة. فإلى جانب القوى المحافظة المهمة، وُجد معارضون لهذا الإجراء داخل الهيئة القيادية نفسها، بمن فيهم المعتدلان هيلياد رادوليسكو وإيوان أودوبيسكو . [ ^{36 ] وانقسم} الثوار المؤيدون لنقل ملكية الأراضي إلى الفلاحين حول مقدار الأرض التي سيتم التنازل عنها، وكذلك حول مسألة التعويضات التي ستُدفع للنبلاء. ^{[ 37 ]} وتم التوصل إلى حل وسط من خلال التأجيل، حيث تقرر عرض جميع المقترحات على تصويت الجمعية، التي لم تكن قد انعقدت بعد، بدلاً من صياغة مرسوم. ^{[ 37 ]} ومع ذلك، صدر إعلان إلى ملاك الأراضي (28 يونيو 1848)، يشير إلى أن الإصلاح سيُنفذ في نهاية المطاف مقابل مبالغ غير محددة، ويدعو الفلاحين إلى أداء السخرة حتى خريف العام نفسه. ^{[ 36 ]}

أثار هذا النداء رد فعل من قوى المعارضة: انضم أودوبيسكو إلى صفوف المحافظين، وفي الأول من يوليو/تموز 1848، قام مع زميليه الضابطين إيوان سولومون وغريغوري لاكوستيانو ، باعتقال الحكومة بأكملها. ^{[ 36 ]} كاد الانقلاب أن ينجح، لولا رد فعل سكان بوخارست الذين نظموا مقاومة شعبية ضد القوات المتمردة، وأقاموا المتاريس ، واقتحموا في نهاية المطاف مقر السلطة التنفيذية. ^{[ 36 ]} أسفر الهجوم الأخير، بقيادة آنا إيباتيسكو ، عن اعتقال جميع قادة الانقلاب. ^{[ 36 ]}

على الرغم من هذه الخطوة، استمرت الخلافات داخل الحكومة بشأن شكل الإصلاح الزراعي. في 21 يوليو 1848، حصل نيكولاي بالتشيسكو على مرسوم بإنشاء لجنة الملكية (Comisia proprietății)، التي تضم 34 مندوبًا، اثنان لكل مقاطعة من مقاطعات الأفلاق ، يمثلون الفلاحين وملاك الأراضي على التوالي. ^{[ 38 ]} ترأس هذه المؤسسة الجديدة مالك الأرض ألكساندرو راكوفيتسا ، وكان إيون إيونيسكو دي لا براد، المولود في مولدوفا، نائبًا للرئيس. ^{[ 37 ]}

خلال جلسات الاستماع، تحوّل عدد من النبلاء إلى دعم الفلاحين: فقد ألقى النبيل الليبرالي تشاوشيسكو، مندوب اللجنة في دورتها الرابعة، خطابًا شهيرًا خاطب فيه العمال بـ"الإخوة" وأعرب عن أسفه لوضعه كمالك أرض. ^{[ 39 ]} وصفّق جمهور متأثر لموقفه، وأعلن الفلاحون أن الله غفر لتشاوشيسكو أفعاله. ^{[ 39 ]} أما ملاك الأراضي الآخرون، الأكثر حذرًا، فقد سألوا الفلاحين عن خططهم للتعويض، الذي سيتحملون مسؤوليته إلى حد كبير؛ ووفقًا لميخائيل كوغالنيسيانو ، كان جوابهم: "بهاتين الأذرع، عملنا لقرون ووفرنا جميع نفقات ملاك الأراضي؛ وبمجرد تحريرنا، ستعمل أذرعنا ضعف ما ستعملون به، وتأكدوا أننا لن نترككم في حاجة إلى ما سيقرره حكم الدولة". ^{[ 33 ]} ويُقال إن هذا أثار ضجة داخل اللجنة. ^{[ 33 ]}

دعا الفلاحون ومؤيدوهم إلى منح كل عائلة ما لا يقل عن أربعة هكتارات من الأرض؛ وفي نظامهم، الذي راعى الاختلافات في التقاليد المحلية، كان من المقرر تخصيص 16 بوغواني (حوالي ثمانية هكتارات) للفلاحين الذين يعيشون في الأراضي الرطبة ، و14 بوغواني (حوالي سبعة هكتارات) لمن يعيشون في السهول، و11 بوغواني (ما بين خمسة وستة هكتارات) لسكان المناطق الجبلية، بينما كان من المقرر أن يحصل سكان مناطق الكاربات الجنوبية على ثمانية بوغواني (حوالي أربعة هكتارات). ^{[ 36 ]} رُفض هذا البرنامج فورًا من قبل العديد من ملاك الأراضي، وانتهت المفاوضات بقرار اتخذته هيليادي رادوليسكو، حيث تقرر مجددًا أن القرار النهائي من اختصاص الجمعية العامة القادمة. ^{[ 37 ]} ساهم عدم معالجة هذه المشكلة الأهم التي واجهها الأفلاق في إضعاف الدعم للقضية الثورية. ^{[ 40 ]}

في مواجهة العداء الواضح من الإمبراطور الروسي نيكولاس الأول ، سعى ثوار الأفلاق إلى التقارب مع القيادة العثمانية . ^{[ 41 ]} بُذلت جهود لتوضيح أن الحركة لا تسعى إلى رفض السيادة العثمانية ؛ ولهذا الغرض، أُرسل إيون غيكا إلى إسطنبول في وقت مبكر من 29 مايو 1848؛ وقد نجحت مهمته في البداية، لكن الأحداث اللاحقة دفعت السلطان عبد المجيد الأول إلى إعادة النظر في موقفه، لا سيما بعد مواجهة الاحتجاجات الروسية. ^{[ 42 ]} أُرسل سليمان باشا ، صهر عبد المجيد، إلى بوخارست بأوامر لتقديم تقرير عن الوضع واتخاذ التدابير المناسبة. ^{[ 36 ]}

بعد أن لاقى سليمان ترحيبًا حارًا من سكان المدينة وسلطاتها، اختار فرض سلسلة من الإجراءات الرسمية التي كانت تهدف إلى استرضاء روسيا. ^{[ 36 ]} استبدل الحكومة بمجلس وصاية ، وطلب إدخال بعض التعديلات على نص الدستور (متعهدًا بأن هذه التعديلات ستضمن الاعتراف العثماني). ^{[ 36 ]} تألفت الهيئة الحاكمة الجديدة، وهي هيئة ثلاثية ، من هيليادي رادوليسكو، ونيكولاي غوليسكو ، وكريستيان تيل . ^{[ 36 ]}

بناءً على نصيحة سليمان الصريحة، أُرسل وفد ثوري إلى إسطنبول للتفاوض بشأن الاعتراف الرسمي بالحركة، وكان من بين المبعوثين بالتشيسكو، وشتيفان غوليسكو ، وديميتري بولينتينيانو . ^{[ 43 ]} في تلك اللحظة، أقنع الدبلوماسيون الروس الباب العالي بتبني موقف أكثر تحفظًا، واستبدال سليمان بمقرر للديوان ، وهو فؤاد باشا . ^{[ 44 ]} بالتوازي، أمرت روسيا قواتها في بيسارابيا بالاستعداد للتدخل عبر نهر بروت وصولًا إلى بوخارست، إذ كان احتمال نشوب حرب روسية تركية غير ملائم لعبد المجيد، في وقت لم توضح فيه الجمهورية الفرنسية الثانية والمملكة المتحدة مواقفهما تجاه السياسات العثمانية. ^{[ 45 ]} بل إن ستراتفورد كانينغ ، السفير البريطاني لدى الباب العالي ، نصح المسؤولين العثمانيين بالتدخل ضد الثورة، مُحققًا بذلك سياسة رئيس الوزراء بالمرستون في الحفاظ على الحكم العثماني في مواجهة الضغوط الخارجية. ^{[ 46 ]} مُنع الوفد الأفلاقي من الاستقبال، وبعد إقامة مطولة، اضطر للعودة إلى بوخارست. ^{[ 44 ]}

في 11 يوليو 1848، تسببت شائعة كاذبة مفادها أن الجيش الإمبراطوري الروسي قد غادر بيسارابيا ويتجه جنوبًا في مغادرة الوصاية بوخارست واللجوء إلى تارغوفيشتي . ^{[ 44 ]} جاء ذلك بعد احتلال روسيا لمولدافيا في أبريل، نتيجةً للثورة الفاشلة في ذلك البلد. ^{[ 47 ]} استغل المحافظون هذه الفرصة: بقيادة المطران نيوفيت ، تولت هذه المجموعة زمام الأمور، وأعلنت انتهاء الثورة. ^{[ 44 ]} عندما عاد رسول ثوري من مدينة فوكشاني المولدافية حاملاً أنباءً تفيد بأن القوات الروسية لم تغادر ثكناتها، استعد سكان العاصمة للتحرك. خلال هذه الأحداث، برز أمبروزي، وهو كاهن من أسقفية بوزاو ، كبطل ثوري، وحصل على لقب "بابا تون "، أي "كاهن المدفع"، بعد أن انتزع فتيل مدفع كان موجهًا نحو الحشود. ^{[ 44 ]} دفعت هذه النتيجة نيوفيت إلى إلغاء إعلانه، وإعادة سلطته إلى الحكومة المؤقتة (12 يوليو). ^{[ 44 ]}

خلال الأشهر التالية، ازداد تطرف السكان، وفي 18 سبتمبر 1848، قبل أسبوع واحد فقط من قمع الثورة، اقتحمت حشود وزارة الداخلية، واستولت على النسخ الرسمية من "النظام العضوي" وسجل رتب النبلاء ( أرهوندولوجيا ). ^{[ 48 ]} ثم طيف بالوثائق في موكب جنائزي رمزي في المدينة، وأُحرقت، ورقة تلو الأخرى، في الساحة العامة على تلة ميتروبولي . ^{[ 49 ]} وافق نيوفيت على مضض على ترؤس المراسم وإصدار لعنة على كلا التشريعين. ^{[ 49 ]}

في 25 سبتمبر [ 13 سبتمبر حسب التقويم القديم ] 1848 ، اقتحمت القوات العثمانية بقيادة عمر باشا وبمساعدة فؤاد باشا مدينة بوخارست، جزئيًا في محاولة لمنع امتداد الوجود الروسي عبر نهر ميلكوف . ^{[ 50 ]} وفي صباح ذلك اليوم، التقى فؤاد بشخصيات عامة محلية في مقره في كوتروسيني ، معلنًا إعادة تأسيس النظام وتعيين قسطنطين كانتاكوزينو حاكمًا على الأفلاق. ^{[ 49 ]} وبينما تم اعتقال جميع الثوار الذين حضروا الاجتماع، لجأ إيون هيلياد رادوليسكو وكريستيان تيل إلى القنصلية البريطانية في بوخارست، حيث استقبلهما روبرت جيلمور كولكوهون مقابل مبلغ من الفلورين النمساوي . ^{[ 49 ]}  

خططت الفصيلة الراديكالية بقيادة نيكولاي بالتشيسكو وجورج ماغيرو للمقاومة على نهر الدانوب ، لكن رأيهم لم يلقَ رواجًا يُذكر. ^{[ 49 ]} وتجمعت مجموعة من آلاف الجنود، تضمّ جنودًا من أولتينيا ومتطوعين من مختلف أنحاء البلاد، في رامنيكو فالتشيا تحت قيادة ماغيرو، دون أن يخوضوا أي معركة. ^{[ 51 ]} وفي بوخارست نفسها، قاد كريم باشا قوة قوامها 6000 جندي إلى الحامية في ديلول سبيري . قاومت قوة قوامها 900 جندي، مؤلفة من فوج المشاة الثاني ، والسرية السابعة من فوج المشاة الأول بقيادة العقيد رادو غوليسكو، وفرقة الإطفاء بقيادة النقيب بافيل زاغانيسكو، ^{[ 52 ]} العثمانيين، مما أدى إلى معركة قصيرة استمرت ساعتين ونصف، قُتل خلالها 158 تركيًا و48 رومانيًا، وجُرح 400 تركي و57 رومانيًا. ^{[ 49 ]} وفي المساء، تم تهدئة المدينة بأكملها. ^{[ 49 ]} وفي 27 سبتمبر، انضمت قوة روسية بقيادة ألكسندر فون لودرز إلى احتلال بوخارست، وتولت إدارة نصف المدينة. ^{[ 51 ]} وكانت الحملة الروسية على إمارتي الدانوب المبادرة العسكرية المستقلة الوحيدة ^ضمن تدخلاتها الخارجية ضد ثورات 1848. ^{[ 53} ]

مباشرةً بعد الأحداث، حُكم على 91 ثائراً بالنفي. ^{[ 49 ]} من بين هؤلاء، نُقلت مجموعة صغيرة على متن مراكب من جيورجيو ، في طريقها إلى سفينيتسا الخاضعة للحكم النمساوي ، بالقرب من ميناء أورشوفا على نهر الدانوب . ^{[ 54 ]} أشار الفنان الثوري قسطنطين دانيال روزنتال وماريا روسيتي ، اللذان سُمح لهما بالرحيل وتبعا المراكب إلى الشاطئ، إلى أن العثمانيين قد تجاوزوا حدود سلطتهم، وتمكنا من إقناع عمدة سفينيتسا بنزع سلاح الحراس، مما سمح بدوره للسجناء بالفرار. ^{[ 55 ]} ثم شقّ الهاربون طريقهم إلى باريس. ^{[ 56 ]}

احتُجز معظم الثوار الآخرين في مناطق من بلغاريا الحالية حتى ربيع عام 1849، وبعد مرورهم بروشتشوك وفارنا ، نُقلوا إلى مدينة بروسا الأناضولية ، حيث أقاموا على نفقة الدولة العثمانية. ^{[ 57 ]} سُمح لهم بالعودة بعد عام 1856. ^{[ 49 ]} خلال فترة نفيهم، برز التنافس بين الفصائل المختلفة، وهو صراع شكّل أساسًا للتحالفات السياسية في السنوات اللاحقة. ^{[ 58 ]}

في هذه الأثناء، أمر ماغيرو، بناءً على نصيحة كولكوهون، ^{[ 39 ]} بتسريح قواته (10 أكتوبر)، وعبر جبال الكاربات الجنوبية برفقة عدد قليل من ضباطه إلى هيرمانشتات - في ذلك الوقت، كانت مدينة ترانسيلفانيا اسميًا في الإمبراطورية النمساوية، لكنها كانت تعاني من الثورة المجرية . ^{[ 49 ]}

• فيوريل أشيم، الغجر في التاريخ الروماني ، مطبعة جامعة أوروبا الوسطى ، بودابست، 2004
• دبليو إس كوك، الإمبراطورية العثمانية ودولها التابعة (باستثناء مصر) ، بي آر غرونر، أمستردام، 1968
• نياغو دجوفارا ، بين الشرق والغرب. رواية رومانية عن بداية العصر الحديث بين الشرق والغرب: الأراضي الرومانية في بداية العصر الحديث )، هيومنيتاس ، بوخارست، 1995
• إيون فرونزيتي ، المصور الثوري سي.روزنتال ( الرسام الثوري سي. روزنتال )، تحرير الدولة للأدب والفن ، بوخارست، 1955
• كونستانتين سي جيوريسكو ، إستوريا بوكوريتيلور. Din cele mai vechi timpuri pînă în zilele noastre ( تاريخ بوخارست: من أقدم العصور حتى يومنا هذا)، Editura Pentru Literatură ، بوخارست، 1966
• جون آشلي سومز غرينفيل ، أوروبا المعاد تشكيلها، 1848-1878 ، دار بلاكويل للنشر ، أكسفورد، 1999
• Mihail Kogălniceanu , Dezrobirea tiganilor, řtergerea privilegiilor boiereşti, emanciparea śăranilor ("تحرير الغجر، وتفكيك صفوف البويار، وتحرير الفلاحين") (ويكي مصدر) (بالرومانية)
• ليفيو مايور ، 1848–1849: Români ti unguri în revoluśie ( 1848–1849: الرومانيون والهنغاريون في الثورة )، Editura Enciclopedică ، بوخارست، 1998
• Ignác Romsics، Béla K. Király، الجغرافيا السياسية في منطقة الدانوب: جهود المصالحة المجرية، 1848-1998 ، مطبعة جامعة أوروبا الوسطى، بودابست، 1998
• إل إس ستافريانوس ، البلقان منذ عام 1453 ، سي. هيرست وشركاه، لندن، 2000

• موريس، ج. (يونيو 2021). "تحديد موقع ثورة والاشيا عام 1848" . المجلة التاريخية . 64 (3): 606-625 . doi : 10.1017/S0018246X20000345 .

• موسوعة ثورات 1848 — مقالات جديدة من تأليف باحثين؛ تغطية شاملة