ويكسفورد

ويكسفورد ( بالأيرلندية : Loch Garman [ ˌl̪ˠɔx ˈɡaɾˠəmˠən̪ˠ ] ؛ ^{[ 2 ]} باليولا القديمة : Weiseforthe ) ^{[ 3 ]} هي عاصمة مقاطعة ويكسفورد في أيرلندا . تقع ويكسفورد على الجانب الجنوبي من ميناء ويكسفورد ، مصب نهر سلاناي بالقرب من الركن الجنوبي الشرقي لجزيرة أيرلندا . ترتبط المدينة بدبلن عبر الطريق الوطني الرئيسي M11/N11 ، وبروسلار يوروبورت وكورك ووترفورد عبر الطريق N25 . كما تربطها شبكة السكك الحديدية الوطنية بدبلن وروسلار يوروبورت. بلغ عدد سكانها 21,524 نسمة وفقًا ^لتعداد عام 2022. ^{[ 1} ]

أسس الفايكنج المدينة حوالي عام 800 ميلادي، وأطلقوا عليها اسم "فيسافجوردر" (Veisafjǫrðr )، أي "مدخل المسطحات الطينية". في العصور الوسطى، عُرفت المدينة باسم " وايزفورث" (Weiseforthe) في لهجة يولا من الإنجليزية الوسطى . ^{[ 3 ]} ثم أصبح هذا الاسم "ويكسفورد" (Wexford) في الإنجليزية الحديثة. ووفقًا لقصة مسجلة في كتاب " ديندسينشاس " (dindsenchas) ، فإن اسم المدينة الأيرلندي، " لوخ جارمان" (Loch Garman) (بحيرة جارمان)، مشتق من رجل يُدعى جارمان ماك بوما ليسي (Garman mac Bomma Licce) الذي طُورد إلى مصب النهر وغرق نتيجة سرقته تاج الملكة من تيمير (Temair) خلال عيد سامهاين (Samhain ).

لعدة قرون (من القرن التاسع إلى أوائل القرن الثاني عشر)، كانت ويكسفورد مدينة فايكنجية، دولة مدينة، تتمتع باستقلال كبير، ولم تكن تدين إلا برسوم رمزية لملوك لينستر الأيرلنديين . إلا أنه في مايو 1169، حاصر ديرموت ماكمورو ، ملك لينستر، وحليفه النورماندي روبرت فيتز ستيفن، مدينة ويكسفورد . قاوم السكان النورسيون بشراسة حتى أقنعهم أسقف فيرنز بقبول تسوية مع ديرموت.

أصبحت ويكسفورد مستوطنة إنجليزية قديمة خلال الفترة الممتدة من أوائل العصور الوسطى إلى أواخرها. وكانت لغة أنجلو-فريزية ، تُعرف باسم يولا ، شائعة الاستخدام في جنوب ويكسفورد منذ الغزو النورماندي عام 1169 وحتى بدأت بالانحسار في منتصف القرن التاسع عشر. وبينما انقرضت لغة يولا بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، ^{[ 4 ] [ 5 ]} توفي آخر متحدث بها، وهو صياد من كيلمور كواي يُدعى جاك ديفيرو، عام 1998. ^{[ 6 ]}

مقارنةً بأجزاء أخرى من أيرلندا، لم تكن اللغة الأيرلندية منتشرة على نطاق واسع في بارونيتي فورث وبارجي ، اللتين تضمّان مدينة وكسفورد، منذ القرن التاسع فصاعدًا، وذلك بسبب الاستيطان الكثيف للنورمانديين والنرويجيين الأوروبيين. ^{[ 4 ] [ 5 ]} مع ذلك، كانت لغة لينستر الأيرلندية هي اللغة الرئيسية المستخدمة في البارونيات الشمالية لمقاطعة وكسفورد ، وكانت منتشرة على نطاق واسع خلال الفترة الممتدة من أوائل العصور الوسطى إلى أواخرها، حتى تراجع استخدامها في القرن السابع عشر. ^{[ 7 ]}

بعد الحروب الصليبية ، كان لفرسان الهيكل وجود في مدينة ويكسفورد. وحتى يومنا هذا، يُخلّد اسمهم في فناء كنيسة فرسان الهيكل القديمة في مقبرة سانت جون، في شارع سانت جون العلوي في ويكسفورد. حصلت ويكسفورد على أول ميثاق لها عام 1318. ^{[ 8 ]}

أبدت مقاطعة وكسفورد دعمًا قويًا لأيرلندا الكونفدرالية خلال أربعينيات القرن السابع عشر. تمركز أسطول من القراصنة الكونفدراليين في مدينة وكسفورد، مؤلفًا من بحارة من فلاندرز وإسبانيا ، بالإضافة إلى رجال محليين. شنت سفنهم غارات على سفن البرلمانيين الإنجليز ، وقدمت جزءًا من الغنائم إلى حكومة الكونفدرالية في كيلكيني . ونتيجة لذلك، نُهبت المدينة على يد البرلمانيين الإنجليز خلال غزو كرومويل لأيرلندا عام 1649. قُتل العديد من سكانها وأُحرقت أجزاء كبيرة منها. في عام 1659، عُيّن سولومون ريتشاردز حاكمًا، لكنه أُقيل وسُجن بعد عودة الملكية في العام التالي.

تاريخ ويكسفورد في أوائل ومنتصف القرن الثامن عشر أقل شهرة من الفترات اللاحقة، ومع ذلك، فإن تأثير هذه الفترة واضح من خلال النسيج المعماري للمدينة، مثل منازل "داتش بيلي" ذات الأسقف الجملونية، كما هو الحال في شارع مين ستريت. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

كانت مقاطعة وكسفورد مركز ثورة عام 1798 ضد الحكم البريطاني، وسيطر الأيرلنديون المتحدون على مدينة وكسفورد طوال فترة الثورة . وشهدت مدينة سكولابوغ المجاورة مذبحة مروعة بحق الموالين المحليين على يد الأيرلنديين المتحدين، كما وقعت عمليات إعدام وانتقام عند جسر وكسفورد .

تُخلّد ساحة ريدموند، بالقرب من محطة قطار ويكسفورد ، ذكرى جون إدوارد ريدموند الأكبر (1806-1865) الذي شغل مقعدًا في مجلس العموم البريطاني كنائب ليبرالي عن مدينة ويكسفورد . ويُقرأ على النقش: "قلبي مع مدينة ويكسفورد. لا شيء يُطفئ هذا الحب إلا تراب القبر البارد". شغل ابن أخيه، ويليام آرتشر ريدموند (1825-1880)، منصب عضو في البرلمان عن حزب الحكم الذاتي الذي أسسه إسحاق بوت من عام 1872 حتى عام 1880. وشغل ويلي ريدموند منصب عضو البرلمان عن مقاطعة وكسفورد من عام 1883 حتى عام 1885. أما جون ريدموند الأصغر ، فكان من أتباع تشارلز ستيوارت بارنيل المخلصين ، وزعيم الحزب البرلماني الأيرلندي حتى وفاته في أبريل 1918. وقد دُفن في مدفن عائلة ريدموند، في مقبرة كنيسة فرسان الهيكل القديمة في مقبرة سانت جون، شارع سانت جون العلوي.

تم افتتاح حديقة ريدموند رسميًا في مايو 1931 كنصب تذكاري لويلي ريدموند ، ^{[ 11 ]} الذي توفي عام 1917 أثناء خدمته مع الفرقة 16 (الأيرلندية) خلال هجوم ميسينز ودفن على الجبهة الغربية .

تستضيف مدينة ويكسفورد مهرجان ويكسفورد للأوبرا كل شهر أكتوبر. بدأ المهرجان على يد الدكتور توم والش عام 1951، ومنذ ذلك الحين نما وتطور، ويقام عرض للألعاب النارية أحيانًا بالتزامن مع المهرجان السنوي. ^{[ 12 ]}

تضم مقاطعة ويكسفورد عدداً من أماكن الموسيقى والمسرح، بما في ذلك:

• دار الأوبرا الوطنية ( المعروفة سابقًا باسم دار أوبرا ويكسفورد)، تم تطويرها على موقع دار الأوبرا التاريخية "مسرح رويال" ؛
• مسرح دون موير، الذي يستضيف فعاليات مسرحية مجتمعية تشمل فعاليات موسيقية ويستضيف عروضاً لفرقة مسرح أويستر لين وجمعية ويكسفورد للتمثيل الصامت؛
• Wexford Arts Centre, which hosts exhibitions, theatre, music and dance events;
• St Iberius' Church (Church of Ireland), various concerts are held here.

Wexford is the home of several youth and senior theatre groups, including the Buí Bolg Street Theatre Company, Oyster Lane Theatre Group, Wexford Pantomime Society, Wexford Light Opera Society and Wexford Drama Group. In 2024, Wexford hosted the Fleadh Cheoil festival.^[13]

The National LotterySkyfest was held in Wexford in March 2011 and included a pyrotechnic waterfall on the town's main bridge spanning 300m.^[14] Buí Bolg also performed on the night.^[14]

Until the mid-nineteenth century, the Yola language could be heard in Wexford, and some words, phrases and place names are still used in the locality, particularly in the baronies of southern Wexford.^[15]

Notable churches within the town include the "twin churches", Bride Street and Rowe Street with their distinctive spires; St Iberius' Church (Church of Ireland), which dates from the 18th Century; Saint Peter's College, with a chapel designed by Augustus Welby Pugin; and Ann Street Presbyterian church. A former Quaker meeting hall is now a band room in High Street. The twin churches can be seen from any part of the town and in 2008, their 150th anniversary was celebrated. The larger twin, on Rowe Street, contains a peal of ten change-ringing bells, cast by Gillett & Johnston in 1930.^[16]

In the early 21st century, Wexford saw the redevelopment of its quay front, and residential development at Clonard village.^[17] Also, the relocated offices of the Department of Environment were constructed near Wexford General Hospital on Newtown Road and opened in 2010.^[18]

تراجع نجاح ويكسفورد كميناء بحري في النصف الأول من القرن العشرين بسبب التغيرات المستمرة في رمال ميناء ويكسفورد. ^{[ 19 ]} وبحلول عام 1968، أصبح من غير المجدي اقتصاديًا الاستمرار في تجريف قناة من مدخل الميناء إلى الأرصفة لاستيعاب السفن الأكبر حجمًا في ذلك الوقت، فأُغلق الميناء. كان الميناء بالغ الأهمية للاقتصاد المحلي، حيث كان الفحم من أهم الواردات، بينما كانت تُصدّر الآلات الزراعية والحبوب. أُزيلت ورش النجارة التي كانت تُطل على الأرصفة، والتي كانت رمزًا لويكسفورد، في تسعينيات القرن الماضي، كجزء من خطة لجعل الرصيف مرفقًا للمدينة، فضلًا عن الحفاظ عليه كواجهة بحرية تجارية مربحة.

في أوائل القرن العشرين، تم بناء ميناء جديد على بُعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) جنوبًا في ميناء روسلار، المعروف الآن باسم ميناء روسلار يوروبورت . وهو ميناء ذو ​​مياه عميقة، لا يتأثر بالمد والجزر والتيارات البحرية. وتستخدم جميع السفن التجارية الكبرى هذا الميناء حاليًا، بينما يقتصر استخدام ميناء وكسفورد على قوارب الصيد واليخوت الترفيهية. 

تقع قلعة جونستون ، على بعد حوالي 6  كيلومترات من مدينة وكسفورد، وهي مقر لهيئة تيغاسك ، ووكالة حماية البيئة ، ووزارة الزراعة والغذاء والشؤون البحرية .

تشمل أبرز جهات التوظيف في القطاع الخاص داخل مدينة ويكسفورد وحولها: شركة ويكسفورد كريمري، وشركة سلتيك لينين، وشركة ويكسفورد فايكنغ غلاس، وشركة باركر هانيفين آي بي دي إي ، وشركة ووترز تكنولوجي، وشركة كينت ستانلس، وشركة إيكويفاكس ، وبنك نيويورك ميلون . وتدير شركة كوكاكولا مركزًا للأبحاث يعمل فيه ما يصل إلى 160 موظفًا. ^{[ 20 ]} وتدير شركة إيشتك، التي استحوذت عليها شركة إنفوسيس عام 2019، ^{[ 21 ]} مركز اتصال في ويكسفورد. ^{[ 22 ]} وتتواجد في المدينة متاجر باميلا سكوت، وإيه-وير، وغيرها من متاجر التجزئة. أما جهات التوظيف في القطاع العام فتشمل مجلس مقاطعة ويكسفورد ومستشفى ويكسفورد العام .

كان شاطئ كوراكلو ، الذي يقع على بعد حوالي 10 كيلومترات (6.2 ميل) شمال مدينة وكسفورد، موقع تصوير المشاهد الافتتاحية لفيلم " إنقاذ الجندي رايان" عام 1997. ^{[ 23 ]} وتقع محمية طبيعية ومسار للمشي، في غابة رافين بوينت، بالقرب من شاطئ كوراكلو. ^{[ 24 ]} 

تضم حديقة التراث الوطني الأيرلندي في فيري كاريك معروضات متنوعة تغطي 9000 عام من التاريخ الأيرلندي، مما يتيح للزائر التجول بين نماذج مُعاد بناؤها لمساكن أيرلندية تاريخية، بما في ذلك الكرانوغ ، ومنازل الفايكنج، والحصون النورماندية. ^{[ 25 ]} كما تضم ​​الحديقة الموقع الأثري لنيوتاون، الذي يُعتبر أول حصن نورماني في أيرلندا. ^{[ 26 ]}

محمية ويكسفورد للطيور المائية هي موقع رامسار يقع على مسطحات طينية (تُعرف محليًا باسم "سلوبلاند")، على مشارف مدينة ويكسفورد. ^{[ 27 ]} وهي محطة توقف هجرة لآلاف البط والإوز والبجع والطيور الخواضة. يقضي ما يصل إلى 12000 طائر (50% من تعدادها العالمي) من إوز غرينلاند ذي الجبهة البيضاء فصل الشتاء على مسطحات ويكسفورد الطينية. يوجد في المحمية مركز للزوار يضم معارض وعرضًا سمعيًا بصريًا. ^{[ 28 ]}

افتُتحت محطة سكة حديد ويكسفورد أوهانراهان في 17 أغسطس 1872. ^{[ 29 ]} وفي 10 أبريل 1966، سُميت المحطة تيمنًا بمايكل أوهانراهان ، ^{[ 29 ]} أحد قادة ثورة عيد الفصح عام 1916 الذين أُعدموا . يمتد خط السكة الحديدية من دبلن إلى ميناء روسلار على طول رصيف الميناء في الطرف الشمالي الشرقي للمدينة. وفي عام 2010، تم تعليق خدمات السكك الحديدية بين روسلار ستراند ووترفورد ، بسبب تخفيضات في ميزانية شركة السكك الحديدية الأيرلندية . ^{[ 30 ]}

تخدم مدينة وكسفورد شبكات حافلات محلية ووطنية، أبرزها حافلات Bus Éireann و Wexford Bus و Ardcavan Bus. وتتوفر خطوط حافلات مباشرة إلى دبلن وكارلو ووترفورد . ^{[ 31 ]} كما تتوفر العديد من شركات سيارات الأجرة المحلية. وتُشغّل حافلات Wexford Bus أيضًا خدمة حافلات مكوكية تتوقف عند المرافق الرئيسية في المدينة.

يقع ميناء روسلار يوروبورت على بُعد 19 كيلومترًا (12 ميلًا) جنوب ويكسفورد. وتُسيّر عبّارات السيارات رحلات بين فيشجارد وبيمبروك في ويلز، وشيربورغ وروسكوف في فرنسا. وتُشغّل شركتا ستنا لاين وإيريش فيريز هذه الرحلات . أما المسافرون سيرًا على الأقدام، فيمكنهم استخدام تذاكر قطار سيل ريل من محطة ويكسفورد أوهانراهان عبر ميناء روسلار يوروبورت وميناء فيشجارد للوصول إلى سوانزي وكارديف سنترال ، ومن ثمّ إلى وجهات أخرى تشمل محطة بادينغتون في لندن . 

أقرب مطار إلى ويكسفورد هو مطار ووترفورد، الذي يبعد عنها حوالي ساعة واحدة ( 70 كيلومترًا ) ، ولكنه لا يُخدَم برحلات تجارية. ^{[ 32 ]} أما مطار دبلن فهو أقرب مطار إلى ويكسفورد يُخدَم برحلات تجارية، ويبعد عنها حوالي ساعتين. 

بانوراما ويكسفورد

توجد خمس مدارس ثانوية تخدم سكان المدينة. وهي: مدرسة ويكسفورد سي بي إس، ومدرسة لوريتو الثانوية (مدرسة للبنات)؛ وكلية سانت بيتر (مدرسة للبنين)؛ ومدرسة بريزنتيشن الثانوية (مدرسة للبنات)؛ والكلية المهنية/كلية سيلسكار (مدرسة مختلطة).

تتمتع ويكسفورد بمناخ محيطي ( كوبن : Cfb ).

أُلغيت بلدية ويكسفورد التاريخية بموجب قانون البلديات (أيرلندا) لعام 1840. ^{[ 37 ]} إلا أنه أُعيد تأسيسها عام 1846 بناءً على التماس. [ ^{38 ] وبموجب} قانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898 ، أصبحت المنطقة حيًا حضريًا ، ^{[ 39 ]} مع احتفاظها بصفة بلدية. ^{[ 40 ]} وتحولت بلدية ويكسفورد إلى مجلس بلدي عام 2002. ^{[ 41 ]} ووُسِّعت حدود المدينة عام 2008. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

في الأول من يونيو/حزيران 2014، تم حل مجلس البلدة ودمج إدارة المدينة مع مجلس مقاطعة وكسفورد . ^{[ 44 ] [ 45 ]} تشكل الدائرة الانتخابية المحلية في وكسفورد مقاطعة وكسفورد، حيث تحتفظ المدينة بحقها في أن تُوصف بأنها بلدة. ^{[ 46 ] [ 47 ]} يستخدم رئيس مقاطعة البلدة لقب العمدة، بدلاً من رئيس المجلس. ^{[ 48 ]}

كانت دائرة ويكسفورد البرلمانية تُرسل نائبين إلى مجلس العموم الأيرلندي حتى عام 1801. وبموجب قانون الاتحاد ، كانت الدائرة تُرسل نائبًا واحدًا إلى مجلس العموم البريطاني ، حتى إلغائها بموجب قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885. بعد ذلك، مثّلتها دائرة جنوب ويكسفورد من عام 1885 إلى عام 1922، ثم دائرة ويكسفورد الانتخابية في البرلمان الأيرلندي ( Dáil) من عام 1921 وحتى الآن.

ترتبط مدينة ويكسفورد بعلاقات توأمة مع الأماكن التالية:

• أنابوليس ، ماريلاند، الولايات المتحدة ^{[ 52 ]}
• كورون , لوار أتلانتيك , باي دو لا لوار , فرنسا ^{[ 53 ]}
• لوغو ، رافينا ، إميليا رومانيا ، إيطاليا ^{[ 54 ]}

• قائمة بيوت السوق في أيرلندا
• قائمة المدن والقرى في أيرلندا

• بيلي كولفر (20 أبريل 2008). ويكسفورد: مدينة ومناظرها الطبيعية . مطبعة جامعة كورك . ISBN 9781859184295.
• فورتشن، مايكل. 2023. فولكلور ويكسفورد: الفولكلور الحي، والتقاليد، والقصص، وعادات التقويم. كاسل آيلاند: مطبعة والش. ISBN 978-1-7398403-3-4

• الوسائط المتعلقة بمقاطعة وكسفورد على ويكيميديا ​​كومنز
• "ويكسفورد"  . موسوعة كولير الجديدة . 1921.