الوردة البيضاء

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

مجموعة مقاومة الوردة البيضاء
تأسست27 يونيو 1942 ؛ منذ 82 عامًا في ميونيخ ، ألمانيا النازية ( 1942-06-27 )
مؤسسهانز شول
ألكسندر شموريل
منقرض1943

الوردة البيضاء (بالألمانية: Weiße Rose ، تنطق [ˈvaɪsə ˈʁoːzə]) كانت مجموعةمقاومةفكريةغير عنيفةفيألمانيا النازيةوالتي قادها خمسة طلاب وأستاذ واحد فيجامعة ميونيخ:ويلي جرافوكورتهوبروكريستوفبروبستوألكسندرشموريلوهانزشولوصوفيشول. شنت المجموعة حملة مجهولة المصدر لتوزيع المنشوراتوالكتابات على الجدرانوالتي دعت إلى معارضة نشطة للنظام النازي. بدأت أنشطتهم فيميونيخفي 27 يونيو 1942؛ وانتهت باعتقال المجموعة الأساسية من قبلالجستابوفي 18 فبراير 1943.[1]واجهوا، بالإضافة إلى أعضاء آخرين ومؤيدين للمجموعة الذين استمروا في توزيع المنشورات،محاكمات صوريةمحكمة الشعبالنازية( Volksgerichtshof )؛ وسُجن العديد منهم وأُعدموا.

تم إعدام هانز وصوفي شول، وكذلك كريستوف بروبست ، بالمقصلة بعد أربعة أيام من اعتقالهم، في 22 فبراير 1943. أثناء المحاكمة، قاطعت صوفي القاضي عدة مرات. ولم يُمنح أي من المتهمين أي فرصة للتحدث.

كتبت المجموعة وطبعت ووزعت في البداية منشوراتها في منطقة ميونيخ الكبرى. وفي وقت لاحق، جلبت شركات النقل السرية نسخًا إلى مدن أخرى، معظمها في الأجزاء الجنوبية من ألمانيا. في يوليو 1943، أسقطت طائرات الحلفاء منشورها السادس والأخير فوق ألمانيا بعنوان بيان طلاب ميونيخ. في المجموع، ألفت الوردة البيضاء ستة منشورات، تم مضاعفتها ونشرها، بإجمالي حوالي 15000 نسخة. شجبت جرائم النظام النازي وقمعه، ودعوا إلى المقاومة. في منشورهم الثاني، شجبت علانية الاضطهاد والقتل الجماعي لليهود . [2] بحلول وقت اعتقالهم، كان أعضاء الوردة البيضاء على وشك إقامة اتصالات مع مجموعات المقاومة الألمانية الأخرى مثل دائرة كريساو أو مجموعة شولز بويسن / هارناك من الأوركسترا الحمراء . اليوم، الوردة البيضاء معروفة جيدًا داخل ألمانيا وفي جميع أنحاء العالم.

الأعضاء والمؤيدين

هوبر يجلس على مكتبه ويقرأ
كورت هوبر ، عضو أساسي في مجموعة مقاومة الوردة البيضاء

كان الطلاب من جامعة ميونيخ يشكلون نواة الوردة البيضاء: هانز شول ، وألكسندر شموريل ، ويلي جراف ، وكريستوف بروبست ، وكورت هوبر ، أستاذ الفلسفة وعلم الموسيقى . أصبحت شقيقة هانز الصغرى، صوفي ، فيما بعد عضوًا أساسيًا في الوردة البيضاء.

لقد تم دعمهم من قبل أشخاص آخرين، بما في ذلك: أوتل أيشر ، ويلي هابرمان  [دي] ("جروغو")، تيودور هيكر ، أنيليز غراف ، تراوت لافرينز ، كاثرينا شوديكوبف، ليسيلوت "ليلو" رامدوهر ، يورغن فيتنشتاين  [دي] ، فالك هارناك ، ماري لويز جان ، فيلهلم جير  [دي] ، مانفريد إيكمير، جوزيف سونغن  [دي] ، هاينريش جوتر  [دي] ، هاينريش بولينجر  [دي] ، فيلهلم بولينجر  [دي] ، هيلموت باور، هارالد دورن  [دي] ، هانز كونراد ليبيلت ، جيزيلا شيرتلينج، رودي ألت، مايكل برينك، ليلو دريفيلدت ، جوزيف فورتماير، غونتر عمون، فريد ثيلر و وولفجانج جايجر. [3] [4] كان معظمهم في أوائل العشرينات من عمرهم.

قام فيلهلم جايير بتعليم ألكسندر شموريل كيفية صنع قوالب الصفيح المستخدمة في حملة الكتابة على الجدران. قام يوجين جريمنجر من شتوتغارت بتمويل عملياتهم. تم القبض على جريمنجر في 2 مارس 1943، وحكم عليه بالسجن لمدة عشر سنوات في مؤسسة جزائية بتهمة الخيانة العظمى من قبل "محكمة الشعب" في 19 أبريل 1943، وسجن في مؤسسة جزائية لودفيجسبورج حتى أبريل 1945. قُتلت زوجته جيني في معسكر الإبادة أوشفيتز بيركيناو ، ويفترض في 2 ديسمبر 1943. ساهمت سكرتيرة جريمنجر تيلي هان بأموالها الخاصة في القضية، وعملت كوسيط بين جريمنجر والمجموعة في ميونيخ. غالبًا ما كانت تحمل إمدادات مثل الأظرف والورق وآلة نسخ إضافية من شتوتغارت إلى ميونيخ.

بالإضافة إلى ذلك، قامت مجموعة من الطلاب في مدينة أولم بتوزيع عدد من منشورات المجموعة وتم اعتقالهم ومحاكمتهم مع المجموعة القادمة من ميونيخ. ومن بين هذه المجموعة صديقة طفولة صوفي شول سوزان هيرزيل وشقيقها المراهق هانز هيرزيل وفرانز جوزيف مولر . [5] في هامبورغ ، مجموعة من الطلاب بما في ذلك رينهولد ماير  [دي] ، ألبرت سوهر  [دي] ، هاينز كوتشارسكي  [دي] ، مارغريتا روث  [دي] ، برونو هيمبكامب  [دي] ، رودولف ديجكويتز (جونيور)  [دي] ، أورسولا دي بور  [دي] ، هانيلور ويلبراندت  [دي] ، كارل لودفيج شنايدر  [دي] ، إيلسي. ليديان، إيفا فون دمريشر، دوروثيا زيل، أبيليس سوبيكزكو، وماريا ليبيلت  [دي] شكلت مجموعة مقاومة وايت روز هامبورغ ضد النظام الاشتراكي الوطني ووزعت منشورات المجموعة. [6]

الخلفية التاريخية والفكرية

ألمانيا في عام 1942

وصف يورجن فيتنشتاين، أحد الناجين من الوردة البيضاء، كيف كانت حياة الألمان العاديين في ألمانيا النازية :

كانت الحكومة ـ أو بالأحرى الحزب ـ تسيطر على كل شيء: وسائل الإعلام، والأسلحة، والشرطة، والقوات المسلحة، والنظام القضائي، والاتصالات، والسفر، وجميع مستويات التعليم من رياض الأطفال إلى الجامعات، وجميع المؤسسات الثقافية والدينية. وبدأ التلقين السياسي في سن مبكرة للغاية، واستمر من خلال شباب هتلر بهدف السيطرة الكاملة على العقول. وكان الأطفال في المدارس يحثون على التنديد حتى بآبائهم وأمهاتهم بسبب تعليقاتهم المهينة عن هتلر أو الإيديولوجية النازية.

—  جورج جيه ​​ويتنستاين، دكتور في الطب، "ذكريات الوردة البيضاء"، 1997 [7]

بدأت أنشطة الوردة البيضاء في خريف عام 1942. كان هذا وقتًا حرجًا بشكل خاص للنظام النازي؛ فبعد الانتصارات الأولية في الحرب العالمية الثانية ، أصبح السكان الألمان على دراية متزايدة بالخسائر والأضرار الناجمة عن الحرب. في صيف عام 1942، كان الجيش الألماني يستعد لحملة عسكرية جديدة في الجزء الجنوبي من الجبهة الشرقية لاستعادة زمام المبادرة بعد هزيمتهم السابقة بالقرب من موسكو. كان هذا الهجوم الألماني ناجحًا للغاية في البداية، لكنه تباطأ في الخريف مع اقتراب مجموعة الجيوش الجنوبية من ستالينجراد ومنطقة القوقاز. خلال هذا الوقت، لم يكن من الممكن اكتشاف مؤلفي المنشورات، ولا يمكن للسلطات النازية إيقاف الحملة. عندما تم اكتشاف هانز وصوفي شول واعتقالهما أثناء توزيع المنشورات في جامعة لودفيج ماكسيميليان في ميونيخ، [1] رد النظام بوحشية. لم تكن "محكمة الشعب" ملزمة بالقانون، لكن قراراتها كانت تسترشد بالإيديولوجية النازية. وبالتالي، أُعلن أن أفعالها غير قانونية في ألمانيا ما بعد الحرب. يعتبر إعدام أعضاء مجموعة الوردة البيضاء، من بين العديد من الآخرين، بمثابة قتل قضائي اليوم. [8]

الخلفية الاجتماعية

كان جميع أعضاء المجموعة الأساسية يشتركون في الخلفية الأكاديمية كطلاب في جامعة ميونيخ. نشأ الأشقاء شول، كريستوف بروبست، ويلي جراف وألكسندر شموريل، على يد والدين مستقلين وأثرياء. ولد ألكسندر شموريل في روسيا، وكانت لغته الأولى هي الروسية. بعد أن أصبح هو وهانز شول صديقين في الجامعة، دعا ألكسندر هانز إلى منزل والديه، حيث التقى هانز أيضًا بكريستوف بروبست في بداية عام 1941. كان ألكسندر شموريل وكريستوف بروبست صديقين بالفعل منذ أيام دراستهما. نظرًا لأن والد كريستوف كان مطلقًا وتزوج مرة أخرى من زوجة يهودية، فقد كان لتأثيرات قوانين نورمبرغ النازية ، والأيديولوجية العنصرية النازية تأثيرات على حياة كريستوف وألكسندر منذ وقت مبكر. [9]

حركة الشباب الألمانية وشباب هتلر

كان لأفكار وخواطر حركة الشباب الألمانية ، التي تأسست عام 1896، تأثير كبير على الشباب الألماني في بداية القرن العشرين. كانت الحركة تهدف إلى توفير مساحة حرة لتطوير حياة صحية. كانت السمة المشتركة بين المنظمات المختلفة هي الشوق الرومانسي لحالة نقية من الأشياء، والعودة إلى التقاليد الثقافية القديمة، مع التركيز القوي على التفكير المستقل غير المطابق. لقد روجوا للعودة إلى الطبيعة والأخوة والمغامرات المشتركة. كانت Deutsche Jungenschaft vom 1 November 1929 (اختصارًا "dj1.11.") جزءًا من هذه الحركة الشبابية، التي أسسها إيبرهارد كوبل في عام 1929. كان كريستوف بروبست عضوًا في حركة الشباب الألمانية، وكان ويلي جراف عضوًا في Neudeutschland ("ألمانيا الجديدة")، و Grauer Orden ("الدير الرمادي")، وهما منظمتان شبابيتان كاثوليكيتان غير قانونيتين . [10]

استولت منظمات الشباب التابعة للحزب النازي على بعض عناصر حركة الشباب، وأشركت أعضائها في أنشطة مماثلة لمغامرات الكشافة ، لكنها أخضعتهم أيضًا للتلقين الأيديولوجي. انضم بعض أعضاء الوردة البيضاء، ولكن ليس كلهم، بحماس إلى منظمات الشباب التابعة للحزب النازي: انضم هانز شول إلى شباب هتلر ، وكانت صوفي شول عضوًا في Bund Deutscher Mädel . كانت العضوية في منظمتي الشباب التابعتين للحزبين إلزامية للشباب الألمان، على الرغم من رفض القليل منهم - مثل ويلي جراف، وأوتال آيشر ، وهينز برينر - الانضمام. ذكرت صوفي وشقيقة هانز إنجي شول عن الحماس الأولي للشباب لمنظمة الشباب النازية، مما أثار استياء والديهما: [9]

ولكن كان هناك شيء آخر جذبنا بقوة غامضة وجذبنا معه: صفوف الشباب المتجمعة وهم يلوحون باللافتات، وعيونهم ثابتة إلى الأمام، ويتابعون دقات الطبول والأغاني. ألم يكن هذا الشعور بالألفة طاغياً؟ ليس من المستغرب أن ننضم جميعنا، هانز وصوفي والآخرون، إلى شباب هتلر. لقد انضممنا إليه بجسدنا وروحنا، ولم نستطع أن نفهم لماذا لم يوافق والدنا، ولماذا لم يكن سعيداً وفخوراً. بل على العكس من ذلك، كان مستاءً للغاية منا.

—  إنجي شول، الوردة البيضاء

تم حل المنظمات الشبابية غير تلك التي يقودها الحزب النازي وحظرها رسميًا في عام 1936. تم القبض على كل من هانز شول وويلي جراف في عامي 1937 و1938 بسبب عضويتهما في منظمات حركة الشباب المحظورة. انضم هانز شول إلى Deutsche Jungenschaft 1. 11. في عام 1934، عندما اعتبر هو وأعضاء آخرون من شباب هتلر في أولم أن العضوية في هذه المجموعة وشباب هتلر متوافقان. اتُهم هانز شول أيضًا بانتهاك قانون مكافحة المثلية الجنسية الألماني، بسبب علاقة مراهقين من نفس الجنس تعود إلى عامي 1934 و1935، عندما كان هانز يبلغ من العمر 16 عامًا فقط. وقد بُنيت الحجة جزئيًا على عمل إيكارد هولر، وهو عالم اجتماع متخصص في حركة الشباب الألمانية، [11] بالإضافة إلى محاضر استجواب الجستابو من اعتقال 1937-1938، وبالإشارة إلى مناقشة المؤرخ جورج موس للجوانب المثلية الجنسية لحركة الشباب الألمانية " Bündische Jugend " . [12] وكما أشار موس، فإن الارتباطات الرومانسية المثالية بين الشباب الذكور لم تكن غير شائعة في ألمانيا، وخاصة بين أعضاء جمعيات "Bündische Jugend" . وقد قيل إن تجربة الاضطهاد ربما دفعت كل من هانز وصوفي إلى التعرف على ضحايا الدولة النازية، مما يوفر تفسيرًا آخر لسبب تحول هانز وصوفي شول من قادة "شباب هتلر" المتحمسين إلى معارضين متحمسين للنظام النازي. [13]

دِين

كانت مجموعة الوردة البيضاء مدفوعة باعتبارات أخلاقية ودينية. لقد دعموا واستوعبوا أفرادًا من جميع الخلفيات، ولم يعتمدوا على العرق أو الجنس أو الدين أو العمر. لقد جاؤوا من خلفيات دينية مختلفة. كان ويلي جراف وكاترينا شوديكوبف كاثوليكيين متدينين. كان ألكسندر شموريل مسيحيًا أرثوذكسيًا. التزم تراوت لافرينز بمفاهيم الأنثروبوسوفيا ، بينما اعتبر يوجين جريمنجر نفسه بوذيًا . تم تعميد كريستوف بروبست كاثوليكيًا قبل وقت قصير من إعدامه. كان والده هيرمان كاثوليكيًا اسميًا، ولكنه كان أيضًا باحثًا خاصًا في الفكر والحكمة الشرقية. في مذكراتهما ورسائلهما إلى الأصدقاء، كتب كل من شقيقي شول عن قراءتهما لعلماء مسيحيين بما في ذلك اعترافات أوغسطينوس من هيبون [ 14] وإتيان جيلسون ، الذي ناقشا عمله في الفلسفة في العصور الوسطى من بين أعمال فلسفية أخرى ضمن شبكتهما من الأصدقاء. [9] قرأ آل شول عظات جون هنري نيومان ، وأعطت صوفي مجلدين من عظات نيومان لصديقها فريتز هارتناجل، عندما تم تعيينه في الجبهة الشرقية؛ كتب لها: "نحن نعلم من خلقنا، وأننا نقف في علاقة التزام أخلاقي مع خالقنا. يمنحنا الضمير القدرة على التمييز بين الخير والشر". هذا هو إعادة صياغة لخطبة نيومان، "شهادة الضمير". [15]

المرشدون والقدوة

كليمنس أوغست جراف فون جالين

في عام 1941، قرأ هانز شول نسخة من عظة ألقاها أحد المنتقدين الصريحين للنظام النازي، الأسقف الكاثوليكي أغسطس فون جالين ، والذي ندد بسياسات القتل الرحيم المعبر عنها في Action T4 (وتم تمديدها في نفس العام إلى معسكرات الاعتقال النازية بواسطة Action 14f13 ) [16] والتي زعم النازيون أنها ستحمي الجينات الألمانية. [17] وبسبب رعبها من السياسات النازية، حصلت صوفي على إذن لإعادة طباعة العظة وتوزيعها في جامعة ميونيخ. [17]

في عام 1940، التقى أوتل آيشر بكارل موث ، مؤسس المجلة الكاثوليكية هوتشلاند . بدوره، قدم أوتل هانز شول إلى موث في عام 1941. [18] في رسائله إلى موث، كتب هانز عن انجذابه المتزايد للإيمان المسيحي الكاثوليكي. [19] تأثر كل من هانز وصوفي شول بكارل موث الذي وصفاه بأنه شديد التدين ومعارض للنازية. لفت انتباه الأشقاء شول إلى اضطهاد اليهود، والذي اعتبره خطيئة ومعادية للمسيحية. [20]

حضر كل من صوفي شول وويلي جراف بعض محاضرات كورت هوبر في جامعة ميونيخ. كان كورت هوبر معروفًا بين طلابه بالتلميحات السياسية التي اعتاد تضمينها في محاضراته الجامعية، والتي انتقد بها الإيديولوجية النازية من خلال الحديث عن الفلاسفة الكلاسيكيين مثل لايبنتز . التقى هانز شول لأول مرة في يونيو 1942، وتم قبوله في أنشطة الوردة البيضاء في 17 ديسمبر 1942، [21] وأصبح معلمهم والمؤلف الرئيسي للكتيب السادس.

الخبرة على الجبهة الشرقية في الحرب العالمية الثانية

كان هانز شول وألكسندر شموريل وكريستوف بروبست وويلي جراف طلابًا في كلية الطب. كانت دراساتهم تنقطع بانتظام بسبب شروط الخدمة الإلزامية كطلاب جنود في فيلق الفيرماخت الطبي على الجبهة الشرقية . كان لتجربتهم خلال هذا الوقت تأثير كبير على تفكيرهم، كما حفزت مقاومتهم، لأنها أدت إلى خيبة أملهم في النظام النازي. [22] كان ألكسندر شموريل ، الذي ولد في أورينبورغ ونشأ على يد ممرضات روسيات، يتحدث الروسية بطلاقة، مما سمح له بالاتصال المباشر والتواصل مع السكان الروس المحليين ومعاناتهم. أثبتت هذه الرؤية الروسية قيمتها أثناء وجودهم هناك، وكان بإمكانه أن ينقل إلى زملائه أعضاء الوردة البيضاء ما لم يفهمه أو حتى يسمعه الألمان الآخرون القادمون من الجبهة الشرقية. [9]

في صيف عام 1942، كان على هانز وألكسندر وويلي أن يخدموا لمدة ثلاثة أشهر على الجبهة الروسية جنبًا إلى جنب مع العديد من طلاب الطب الذكور الآخرين من جامعة ميونيخ. هناك، لاحظوا أهوال الحرب، وشاهدوا الضرب وغيره من سوء المعاملة لليهود من قبل الألمان، وسمعوا عن اضطهاد اليهود من مصادر موثوقة. [23] شهد البعض فظائع الحرب في ساحة المعركة وضد السكان المدنيين في الشرق. في رسالة إلى أخته آنيليز، كتب ويلي جراف: "أتمنى لو تم تجنيبي رؤية كل هذا الذي كان علي أن أشهده". [24] تدريجيًا، أفسح التجرد الطريق للاقتناع بأنه يجب القيام بشيء ما. لم يكن كافيًا أن يلتزم المرء بمعتقداته ومعاييره الأخلاقية، لكن الوقت قد حان للتحرك. [7]

وكان أعضاء الوردة البيضاء يدركون تمام الإدراك المخاطر التي يتعرضون لها نتيجة لأعمال المقاومة التي يقومون بها:

لقد عرفت ما أخذته على عاتقي وكنت مستعدًا لخسارة حياتي من خلال القيام بذلك.

—  من استجواب هانز شول.

أصل الاسم

تحت استجواب الجستابو، قدم هانز شول عدة تفسيرات لأصل اسم "الوردة البيضاء"، واقترح أنه ربما اختارها بينما كان تحت التأثير العاطفي لقصيدة من القرن التاسع عشر تحمل نفس الاسم للشاعر الألماني كليمنس برينتانو . [25] كما تم التكهن بأن الاسم ربما يكون مأخوذًا من بيت الشاعر الكوبي خوسيه مارتي " Cultivo una rosa blanca " أو رواية Die Weiße Rose ( الوردة البيضاء ) بقلم ب. ترافين ، والتي قرأها هانز شول وأليكس شموريل. كما كتبوا أن رمز الوردة البيضاء كان يهدف إلى تمثيل النقاء والبراءة في مواجهة الشر. [26]

إذا كانت الوردة البيضاء قد سُميت بالفعل على اسم رواية ترافن، فربما كانت شهادة هانز شول في الاستجواب غامضة عمدًا من أجل حماية جوزيف سونجن ، بائع الكتب المناهض للنازية الذي زودهم بهذا الكتاب المحظور. كان سونجن قد زود أعضاء الوردة البيضاء بمكان اجتماع آمن لتبادل المعلومات، واستلام مساهمات مالية عرضية. احتفظ سونجن بمجموعة من الكتب المحظورة مخبأة في متجره، وأخفى أيضًا مثل هذه الكتب عند طباعتها. [13]

الإجراءات: المنشورات والكتابات على الجدران

بعد تجاربهما في الجبهة الشرقية ، وبعد أن تعرفا على القتل الجماعي في بولندا والاتحاد السوفيتي، شعر هانز شول وألكسندر شموريل بأنهما مضطران إلى اتخاذ إجراء. من أواخر يونيو حتى منتصف يوليو 1942، كتبا المنشورات الأربع الأولى. مقتبسين على نطاق واسع من الكتاب المقدس وأرسطو ونوفاليس ، وكذلك جوته وشيلر ، الشعراء الأيقونيين للبرجوازية الألمانية، ناشدوا ما اعتبروه المثقفين الألمان ، معتقدين أن هؤلاء الأشخاص سوف يقتنعون بسهولة بنفس الحجج التي حفزت المؤلفين أنفسهم أيضًا. تم ترك هذه المنشورات في دفاتر الهاتف في أكشاك الهاتف العامة، وإرسالها بالبريد إلى الأساتذة والطلاب، ونقلها عن طريق البريد إلى جامعات أخرى للتوزيع. [ 7] من 23 يوليو إلى 30 أكتوبر 1942، خدم جراف وشول وشموريل مرة أخرى في الجبهة السوفيتية، وتوقفت الأنشطة حتى عودتهم. في خريف عام 1942، اكتشفت صوفي شول أن شقيقها هانز كان أحد مؤلفي المنشورات، وانضمت إلى المجموعة. وبعد فترة وجيزة، أصبح ويلي جراف، وبحلول نهاية ديسمبر 1942، أصبح كورت هوبر أعضاء في الوردة البيضاء. [9]

في يناير 1943، تم إنتاج المنشور الخامس، "Aufruf an alle Deutsche!" ("نداء إلى جميع الألمان!") في 6000-9000 نسخة، باستخدام آلة نسخ تعمل يدويًا . تم حملها إلى مدن ألمانية أخرى بين 27 و 29 يناير 1943 من قبل أعضاء وأنصار المجموعة إلى العديد من المدن، ثم تم إرسالها بالبريد من هناك. ظهرت نسخ في ساربروكن وشتوتغارت وكولونيا وفيينا وفرايبورغ وكمنيتس وهامبورغ وإنسبروك وبرلين . صرحت صوفي شول أثناء استجوابها من قبل الجستابو أنه منذ صيف عام 1942 فصاعدًا ، كان هدف الوردة البيضاء هو مخاطبة مجموعة أوسع من السكان. وبالتالي ، في المنشور الخامس، تم تغيير اسم المجموعة من الوردة البيضاء إلى "حركة المقاومة الألمانية"، كما أصبح أسلوب الكتابة أكثر جدلية وأقل فكرية. [27] لقد أصبح الطلاب مقتنعين أثناء خدمتهم العسكرية بأن الحرب خاسرة: " لا يمكن لهتلر أن يفوز بالحرب، بل يطيل أمدها فقط. – لا يمكن لهتلر أن يفوز بالحرب، بل يمكنه فقط أن يطيل أمدها". لقد ناشدوا التخلي عن "النزعة الاشتراكية الوطنية دون الإنسانية" والإمبريالية والعسكرة البروسية "إلى الأبد". وحثوا القارئ على "دعم حركة المقاومة!" في النضال من أجل "حرية التعبير وحرية الدين وحماية المواطن الفرد من التصرفات التعسفية للدول الدكتاتورية الإجرامية". كانت هذه هي المبادئ التي ستشكل "أسس أوروبا الجديدة".

بحلول نهاية يناير 1943، انتهت معركة ستالينجراد باستسلام الجيش السادس التابع للفيرماخت وخسارة شبه كاملة له. في ستالينجراد ، اتخذت الحرب العالمية الثانية منعطفًا حاسمًا، مما ألهم حركات المقاومة في جميع أنحاء الدول الأوروبية التي احتلتها ألمانيا آنذاك. كما كان لها تأثير مدمر على الروح المعنوية الألمانية. في 13 يناير 1943، اندلعت أعمال شغب طلابية في جامعة ميونيخ بعد خطاب ألقاه بول جيزلر ، رئيس بلدية ميونيخ وبافاريا العليا النازية ، والذي ندد فيه بالطلاب الذكور الذين لا يخدمون في الجيش باعتبارهم متخفين وأدلى أيضًا بتعليقات بذيئة للطالبات. شجعت هذه الأحداث أعضاء الوردة البيضاء. عندما تم الإعلان رسميًا عن الهزيمة في ستالينجراد، أرسلوا منشورهم السادس والأخير. كانت نبرة هذا الكتاب، الذي كتبه كورت هوبر وراجعه هانز شول وألكسندر شموريل، أكثر وطنية. بعنوان "زملائي الطلاب!" ( كوميليتونين! كوميليتونين! التي أصبحت الآن رمزًا للنضال ! )، أعلنت أن "يوم الحساب" قد جاء "لأكثر الطغاة احتقارًا الذين تحملهم شعبنا على الإطلاق". "قتلى ستالينجراد يتوسلون إلينا!" [28]

في 3 و8 و15 فبراير 1943، استخدم ألكسندر شموريل وهانز شول وويلي جراف قوالب من الصفيح لكتابة شعارات مثل "يسقط هتلر" و"الحرية" على جدران الجامعة والمباني الأخرى في ميونيخ. [9]

القبض والاستجواب والمحاكمة من قبل الجستابو

ردهة المبنى الرئيسي لجامعة ميونيخ، حيث تم القبض على هانز وصوفي شول في 18 فبراير 1943
جاكوب شميد في فبراير 1947

في 18 فبراير 1943، أحضر آل شول حقيبة مليئة بالمنشورات إلى المبنى الرئيسي للجامعة. وأسقطوا على عجل أكوامًا من النسخ في الممرات الفارغة ليجدها الطلاب عندما غادروا قاعات المحاضرات. غادر آل شول قبل انتهاء المحاضرات، ولاحظوا وجود بعض النسخ المتبقية في الحقيبة وقرروا توزيعها. ألقت صوفي آخر المنشورات المتبقية من الطابق العلوي إلى الأتريوم. لاحظ رجل صيانة الجامعة، جاكوب شميد ، هذا الإجراء العفوي، الذي اتصل بالجيستابو . [29] تم قفل أبواب الجامعة، وتم ختم مصير الأخ والأخت. [30] تم أخذ هانز وصوفي شول في حجز الجستابو. تم العثور على مسودة للكتيب السابع، كتبه كريستوف بروبست، في حوزة هانز شول وقت اعتقاله من قبل الجستابو. بينما تخلصت صوفي شول من الأدلة التي تدينها قبل احتجازها، حاول هانز تدمير مسودة المنشور الأخير عن طريق تمزيقه ومحاولة ابتلاعه. ومع ذلك، استعاد الجستابو ما يكفي منه وتمكن من مطابقة خط اليد مع كتابات أخرى من بروبست، والتي وجدوها عندما فتشوا شقة هانز. [31] تم القبض على كريستوف في 20 فبراير. كان المحقق الرئيسي في الجستابو هو روبرت موهر ، الذي اعتقد في البداية أن صوفي بريئة. ومع ذلك، بعد أن اعترف هانز، تحملت صوفي المسؤولية الكاملة في محاولة لحماية أعضاء آخرين من الوردة البيضاء.

نصب تذكاري للوردة البيضاء في الغرفة 253 بمحكمة ميونيخ للعدل، حيث أقيمت المحاكمة الأولى

كان من المقرر أن يمثل شولز وبروبست للمحاكمة أمام محكمة الشعب النازية - "محكمة الشعب" النازية سيئة السمعة بسبب محاكماتها السياسية غير العادلة، والتي انتهت في أغلب الأحيان بحكم الإعدام - في 22 فبراير 1943. وقد أدينوا بالخيانة . وحكم عليهم رولاند فرايسلر ، رئيس المحكمة، بالإعدام. وأُعدم الثلاثة في نفس اليوم بالمقصلة في سجن ستادلهايم . أُعدمت صوفي أولاً بالمقصلة، تلاها هانز ثم كريستوف. وبينما كانت صوفي وكريستوف صامتين أثناء موتهما، صاح هانز "es lebe die Freiheit!" (عاشت الحرية) عندما سقط النصل.

باسم الشعب الألماني
في الدعوى المقامة ضد
1. هانز فريتز شول، ميونيخ، المولود في إنغرسهايم، في 22 سبتمبر 1918،
2. صوفيا ماجدالينا شول، ميونيخ، المولودة في فورشتنبرغ، في 9 مايو 1921،
3. كريستوف هيرمان بروبست، من ألدرانس باي إنسبروك، المولود في مورناو، في 6 نوفمبر 1919،
وهو الآن قيد الاحتجاز التحقيقي بشأن المساعدة الخيانية للعدو، والتحضير لارتكاب الخيانة العظمى، وإضعاف الأمن المسلح للأمة.
"إن مجلس الشيوخ الأول لمحكمة الشعب، وفقًا للمحاكمة التي عقدت في 22 فبراير 1943، والتي كان فيها الضباط:
رئيس محكمة الشعب الدكتور فرايسلر، رئيس المحكمة،
مدير القضاء الإقليمي ستير،
زعيم مجموعة قوات الأمن الخاصة بريثوبت،
زعيم مجموعة SA بونج،
وزير الدولة وزعيم مجموعة SA كوجلماير،
وممثل المدعي العام لدى المحكمة العليا للرايخ، محامي الرايخ ويرسبيرج،
[نجد]: أن المتهمين دعوا في وقت الحرب عن طريق المنشورات إلى تخريب المجهود الحربي والأسلحة والإطاحة بأسلوب الحياة الاشتراكي الوطني لشعبنا، ونشروا أفكارًا انهزامية، وشوهوا سمعة الفوهرر بوقاحة شديدة، وبالتالي قدموا المساعدة لعدو الرايخ وأضعفوا الأمن المسلح للأمة.
ولهذا السبب يجب معاقبتهم بالإعدام.
وشرفهم وحقوقهم كمواطنين ضائعون إلى الأبد.

—  ترجمة صادرة عن مركز وثائق برلين، مقر قيادة الجيش الأمريكي في برلين، مرسوم عام 1943 ضد مجموعة "الوردة البيضاء".

كان ويلي جراف قد اعتقل بالفعل في 18 فبراير 1943؛ وفي استجواباته التي استمرت حتى إعدامه في أكتوبر 1943، نجح في تغطية أعضاء آخرين من المجموعة. تم التعرف على ألكسندر شموريل وإدانته واعتقاله في 24 فبراير 1943، بعد عودته إلى ميونيخ بعد محاولة فاشلة للسفر إلى سويسرا. تم القبض على كورت هوبر في 26 فبراير، وعندها فقط علمت الجستابو بدورها داخل مجموعة الوردة البيضاء. [9]

أقيمت المحاكمة الثانية للوردة البيضاء في 19 أبريل 1943. وكان من بين من حوكموا هانز هيرزيل وسوزان هيرزيل وفرانز جوزيف مولر وهينريش جوتر ويوجين جريمنجر وأوتو آيشر وثيودور هيكر وويلي جراف وأنيليز جراف وهينريش بولينغر وهيلموت باور وفالك هارناك. وفي اللحظة الأخيرة، أضاف المدعي العام تراوت لافرينز وجيزيلا شيرتلينج وكاترينا شوديكوبف. [4] حُكم على ويلي جراف وكورت هوبر وألكسندر شموريل بالإعدام. وحُكم على أحد عشر آخرين بالسجن، وتمت تبرئة فالك هارناك من الاتهامات، وهو أمر غير متوقع، نظرًا لأن شقيقه وشقيقته قُتلا على يد النازيين بسبب أنشطة تخريبية. [30] أُعدم شموريل وهوبر في 13 يوليو 1943. وظل ويلي جراف في الحبس الانفرادي لمدة سبعة أشهر تقريبًا. وخلال تلك الفترة، تعرض للتعذيب في محاولة لإجباره على الكشف عن أسماء أخرى لأعضاء الوردة البيضاء. ولم يكشف أبدًا عن أي أسماء، حتى عندما هدده الجستابو بالقبض على عائلته إذا استمر في حجب المعلومات. وأُعدم في 12 أكتوبر 1943. وفي 29 يناير 1945، أُعدم هانز كونراد ليبيلت. وكان قد أُرسل من جامعة هامبورج في عام 1940 بسبب أصوله اليهودية، وقام بنسخ وتوزيع منشورات الوردة البيضاء مع صديقته ماري لويز جان. وكانت المنشورات تحمل الآن عنوان "وروحهم لا تزال حية". [32]

كان من المقرر عقد محاكمة الوردة البيضاء الثالثة في 20 أبريل 1943، وهو يوم ميلاد هتلر، والذي كان عطلة رسمية في ألمانيا النازية. وكان القاضي فرايزلر ينوي إصدار أحكام الإعدام ضد فيلهلم جايير، وهارالد دوهرن، وجوزيف سونجن، ومانفريد إيكماير. ولأنه لم يكن يريد إصدار أحكام إعدام كثيرة في محاكمة واحدة، فقد أراد تأجيل حكمه ضد هؤلاء الأربعة إلى اليوم التالي. ومع ذلك، ضاعت الأدلة ضدهم، وأخيرًا جرت المحاكمة في 13 يوليو 1943. في تلك المحاكمة، غيرت جيزيلا شيرتلينج - التي خانت معظم الأصدقاء، حتى الأعضاء الهامشيين مثل جيرهارد فويرل - رأيها وتراجعت عن شهادتها ضدهم جميعًا. ولأن فرايزلر لم ترأس المحاكمة الثالثة، فقد برأ القاضي الجميع لعدم كفاية الأدلة باستثناء سونجن، الذي حُكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر. بعد تبرئتها في 19 أبريل، تم اعتقال تراوت لافرينز مرة أخرى. أمضت العام الأخير من الحرب في السجن. وكانت المحاكمات تؤجل باستمرار وتنتقل إلى مواقع مختلفة بسبب الغارات الجوية للحلفاء. وفي النهاية تم تحديد موعد محاكمتها في أبريل 1945، وبعد ذلك كان من المحتمل أن يتم إعدامها. ولكن قبل ثلاثة أيام من المحاكمة، حرر الحلفاء المدينة التي كانت محتجزة فيها، وبالتالي أنقذوا حياتها.

يشكل الطلاب الأعضاء في الوردة البيضاء عددًا قليلاً من حوالي 70 من الأحداث الذين وجهت إليهم محكمة الشعب اتهامات بالخيانة العظمى من عام 1933 إلى عام 1945. [33]

ردود الفعل في ألمانيا والخارج خلال الحرب العالمية الثانية

لم تتحقق آمال أعضاء الوردة البيضاء في أن تؤدي الهزيمة في ستالينجراد إلى تحريض المعارضة الألمانية ضد النظام النازي وجهود الحرب. على العكس من ذلك، استخدمت الدعاية النازية الهزيمة لدعوة الشعب الألماني إلى تبني " الحرب الشاملة ". وبالمصادفة، في 18 فبراير 1943، وهو نفس اليوم الذي شهد اعتقال صوفي وهانز شول وويلي جراف، ألقى وزير الدعاية النازية جوزيف جوبلز خطابه في قصر الرياضة ، وقد صفق له جمهوره بحماس.

بعد فترة وجيزة من اعتقال الأخوين شول وكريستوف بروبست، نشرت الصحف نشرات شاملة بحثًا عن ألكسندر شموريل. في 22 فبراير 1943، اجتمع طلاب ميونيخ، واحتجوا رسميًا على " الخونة " الذين جاءوا من بين صفوفهم. وثَّقت الجستابو والقضاء النازي في ملفاتهم وجهة نظرهم في أعضاء الوردة البيضاء باعتبارهم "خونة وانهزاميين " . في 23 فبراير، أوردت الصحيفة الرسمية للحزب النازي، فولكيشر بيوباتشر والصحف المحلية في ميونيخ [34] بإيجاز عن القبض على بعض " المحتالين المنحطين " وإعدامهم. [35] ومع ذلك، ثبت أن شبكة الأصدقاء والمؤيدين كانت كبيرة جدًا، بحيث لم يعد من الممكن قمع الشائعات حول الوردة البيضاء من قبل المسؤولين الألمان النازيين. حدثت المزيد من الملاحقات القضائية حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، واستمرت الصحف الألمانية في الإبلاغ، في الغالب في مذكرات موجزة، عن اعتقال المزيد من الأشخاص ومعاقبتهم. في 15 مارس 1943، ذكر تقرير صادر عن دائرة الأمن التابعة لقوة الأمن الداخلي أن الشائعات حول المنشورات تسببت في " اضطرابات كبيرة " بين السكان الألمان. وأعرب التقرير عن قلق خاص بشأن حقيقة أن المنشورات لم يتم تسليمها إلى السلطات النازية من قبل من وجدوها بالسرعة التي كانت عليها في الماضي. [36]

في 18 أبريل 1943، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز المعارضة الطلابية في ميونيخ. [37] ونشرت الصحيفة أيضًا مقالات عن محاكمات الوردة البيضاء الأولى في 29 مارس 1943 و25 أبريل 1943. [38] وعلى الرغم من أنها لم تسجل بشكل صحيح جميع المعلومات حول المقاومة والمحاكمات والإعدام، إلا أنها كانت أول اعتراف بالوردة البيضاء في الولايات المتحدة.

في 27 يونيو 1943، أشاد الكاتب الألماني الحائز على جائزة نوبل توماس مان ، في برنامجه الإذاعي المناهض للنازية الشهري الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية تحت عنوان "Deutsche Hörer!" ("المستمعون الألمان!")، بشجاعة أعضاء الوردة البيضاء. كما أصدرت الدعاية العسكرية السوفيتية منشورًا، نسبه باحثون لاحقون خطأً إلى اللجنة الوطنية لألمانيا الحرة ، تكريمًا لكفاح الوردة البيضاء من أجل الحرية. [39]

تم تهريب نص النشرة السادسة للوردة البيضاء من ألمانيا عبر الدول الاسكندنافية إلى المملكة المتحدة بواسطة المحامي الألماني وعضو دائرة كريساو ، هيلموت جيمس جراف فون مولتكه . في يوليو 1943، تم إسقاط نسخ فوق ألمانيا بواسطة طائرات الحلفاء ، وأعيدت تسميتها "بيان طلاب ميونيخ". [40] [41] وبالتالي، أصبحت أنشطة الوردة البيضاء معروفة على نطاق واسع في ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية، ولكنها، مثل محاولات المقاومة الأخرى، لم تنجح في إثارة معارضة نشطة واسعة النطاق ضد النظام الشمولي داخل السكان الألمان. ومع ذلك، استمرت في كونها مصدر إلهام مهم لأعمال المقاومة الفردية أو الصغيرة طوال السنوات الأخيرة من الحرب. [42]

تاريخ البحث

لعدة سنوات، كانت المصادر الأولية للبحث مقتصرة على تلك التي قدمها أعضاء الوردة البيضاء وأنصارهم. وشملت هذه الكتاب التذكاري "الوردة البيضاء" الصادر عام 1952 لإنجي شول ، [43] والنسخ الباقية من الكتيبات، ورسائل ومذكرات صوفي وهانز شول [44] وويلي جراف، [45] وأشخاص آخرين لديهم معرفة مباشرة بأنشطة المجموعة. [7] [46] مع نهاية الشيوعية في الاتحاد السوفيتي وجمهورية ألمانيا الديمقراطية في أوائل التسعينيات، أصبحت بروتوكولات استجواب الجستابو وغيرها من الوثائق من السلطات النازية متاحة للجمهور. كانت بروتوكولات الاستجواب جزءًا من وثائق المحكمة الشعبية ، وصادرها الجيش الأحمر السوفييتي، وأحضرها إلى موسكو. هنا، تم الاحتفاظ بها سرية في أرشيف خاص. بعد تأسيس جمهورية ألمانيا الديمقراطية، تم تسليم الجزء الأكبر من الوثائق النازية إلى حكومة ألمانيا الشرقية، باستثناء الوثائق المتعلقة بألكسندر شموريل، الذي ولد في روسيا. تم توزيع الوثائق بين الأرشيف المركزي للحزب الشيوعي الاشتراكي الموحد لألمانيا وأرشيف وزارة أمن الدولة . مع إعادة توحيد ألمانيا ، تم نقل الوثائق إلى الأرشيف الفيدرالي لألمانيا في برلين، وتم نشرها أخيرًا. لا تزال الوثائق المتعلقة بألكسندر شموريل موجودة في الأرشيف العسكري الحكومي لروسيا، ولكن تم نسخها بالكامل ونشرها في طبعة ألمانية / روسية. [47]

النصب التذكارية والإرث

نصب تذكاري من الجرانيت الأسود لحركة الوردة البيضاء في حديقة هوفجارتن في ميونيخ.
"Geschwister-Scholl-Platz" – ساحة أشقاء شول، خارج المبنى الرئيسي للجامعة، ميونيخ، ألمانيا

مع سقوط ألمانيا النازية، أصبحت الوردة البيضاء تمثل المعارضة للطغيان في النفس الألمانية، وتم الإشادة بها لأنها لم تكن مهتمة بالسلطة الشخصية أو تضخيم الذات. أصبحت قصتهم معروفة جيدًا لدرجة أن الملحن كارل أورف ادعى (كذبًا حسب بعض الروايات) [48] [49] [50] لمحققيه من الحلفاء أنه كان عضوًا مؤسسًا في الوردة البيضاء وتم إطلاق سراحه. كان يعرف هوبر شخصيًا، لكن لا يوجد دليل على أن أورف كان متورطًا في الحركة على الإطلاق.

في 5 فبراير 2012 تم إعلان ألكسندر شموريل قديسًا كشهيد جديد من قبل الكنيسة الأرثوذكسية .

تم تسمية الساحة التي تقع بها القاعة المركزية لجامعة ميونيخ باسم " Geschwister-Scholl-Platz " على اسم هانز وصوفي شول؛ أما الساحة المقابلة لها فهي "Professor-Huber-Platz". توجد نافورتان كبيرتان أمام الجامعة، واحدة على جانبي شارع Ludwigstraße. النافورة الموجودة أمام الجامعة مخصصة لهانز وصوفي شول. أما النافورة الأخرى، الموجودة عبر الشارع، فهي مخصصة للأستاذ هوبر. تم تسمية العديد من المدارس والشوارع والأماكن الأخرى في جميع أنحاء ألمانيا تخليداً لذكرى أعضاء الوردة البيضاء.

في باريس، تم تسمية مدرسة ثانوية في الدائرة السابعة عشر (كلية لا روز بلانش)، [51] على اسم الوردة البيضاء، كما توجد حديقة عامة تكريمًا لهانز وصوفي شول. [52]

تُعرف إحدى الجوائز الأدبية الرائدة في ألمانيا باسم جائزة "الأشقاء شول ". وعلى نحو مماثل، سُمي الكويكب 7571 Weisse Rose على اسم المجموعة.

تم تسمية وحدة أوديماكس التابعة للأكاديمية الطبية للجيش الألماني في ميونيخ على اسم هانز شول في عام 2012. [53] أطلقت الخدمة الطبية المشتركة للجيش الألماني ، على ثكناتها الواقعة شمال ميونيخ اسم كريستوف بروبست في عيد ميلاده المائة في عام 2019. [54]

كانت تراوت لافرينز آخر عضوة باقية على قيد الحياة من المجموعة . بلغت من العمر 100 عام في 3 مايو 2019 وحصلت على وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية في نفس التاريخ لعملها كجزء من الوردة البيضاء. [55] توفيت في 6 مارس 2023. [56]

في عام 2021، استولت مجموعة من منظري المؤامرة تُعرف باسم " الوردة البيضاء " على اسم مجموعة مقاومة الوردة البيضاء المناهضة للنازية لإجراء تشبيه بين مقاومة الوردة البيضاء الأصلية غير العنيفة ضد النازية و"المقاومة" غير العنيفة المزعومة من قبل منظري المؤامرة ضد عمليات الإغلاق بسبب كوفيد-19 وغيرها من التدابير التي اتخذتها الحكومات الوطنية بهدف وقف الفيروس أثناء جائحة كوفيد-19 في أوائل عشرينيات القرن العشرين، والتي يزعم منظرو المؤامرة زوراً أنها كانت التأسيس السري لحكومة عالمية شمولية على غرار النازية . [57] [58] [59] إن أساليب منظري مؤامرة الوردة البيضاء تشبه إلى حد ما أساليب مقاومي الوردة البيضاء الأصليين المناهضين للنازية من حيث أن منظري المؤامرة طبعوا ملصقات تطلب المقاومة ضد التدابير المناهضة لكوفيد إلى جانب اسم "الوردة البيضاء" مع عنوان مجموعتهم على تيليجرام ، ثم نشروا الملصقات في الأماكن العامة. إن استخدام الإنترنت يعني أن منظري المؤامرة يمكنهم نشر معلوماتهم المضللة واكتساب أعضاء في جميع أنحاء العالم على عكس الوردة البيضاء الأصلية التي كانت محدودة في كلا الأمرين في ألمانيا. [60] [61] [59] [58] بصرف النظر عن الاسم، لا توجد أي صلة على الإطلاق بين الوردة البيضاء الأصلية ومنظري المؤامرة الذين أخذوا اسمهم ولم ينضم العضو الناجي الأخير تراوت لافرينز ولا أي أقارب أو أحفاد الأعضاء المتوفين إلى منظري المؤامرة أو علقوا علنًا على الاستيلاء على اسمهم. [58]

مراجع

  1. ^ "1942/43: مجموعة مقاومة الوردة البيضاء". مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017.
  2. ^ زوبرين ، روبرت (2012). تجار اليأس. نيويورك: لقاء الكتب. ص. 75. ردمك 978-1-59403-476-3.
  3. ^ النشرة الإخبارية لمركز دراسات الوردة البيضاء: الورود عند الظهيرة. أرشيف 21 مايو 2013 على موقع واي باك مشين 17 ديسمبر 2011
  4. ^ أ ب ماركوز، هارولد. "سيرة جورج فيتنشتاين وروابطه". مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013.
  5. ^ "مكان التاريخ – وجهات نظر: ذكريات الوردة البيضاء – الجزء الرابع". www.historyplace.com . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2013.
  6. ^ هوشموث ، أورسيل. ماير، جيرترود (1969). Streiflichter aus dem Hamburger Widerstand. 1933-1945 (باللغة الألمانية). فرانكفورت: رودربيرج-فيرلاغ. رقم ISBN 3-87682-036-7.
  7. ^ abcd "The History Place – Points of View: Memories of The White Rose – Part One". www.historyplace.com . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2003.
  8. ^ البرلمان الألماني ، الدورة العاشرة، الجلسة العامة 118. بون، الجمعة، 25 يناير 1985. البروتوكول، ص 8762: "كانت المحكمة الشعبية أداة للإرهاب الذي ترعاه الدولة، والذي كان يخدم غرضًا واحدًا، وهو تدمير المعارضين السياسيين. خلف واجهة قانونية، ارتُكبت جريمة قتل ترعاها الدولة". تم أرشفة ملف PDF في 3 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 3 مايو 2016
  9. ^ abcdefg Inge Scholl: The White Rose: Munich, 1942–1943 . الطبعة الثانية، نُشرت في الأصل تحت عنوان "طلاب ضد الطغيان". ترجمة من الطبعة الألمانية بقلم آرثر ر. شولتز. ISBN 978-0-8195-6086-5 ، ص. 6 
  10. ^ "ثورة الوردة البيضاء والمقاومة www.HolocaustResearchProject.org". مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2016.
  11. ^ إيكارد هولر، “Hans Scholl zwischen هتلر Jugend und dj.1.11 – Die Ulmer Trabanten”، Puls 22، Verlag der Jugendbewegung  [de] ، شتوتغارت، 1999
  12. ^ موس، جورج، القومية والجنسانية ، مطبعة جامعة ويسكونسن، 1985. ISBN 978-0-299-11894-5 . 
  13. ^ ab Newborn, Jud (2006). حل الألغاز: سر "الوردة البيضاء".
    نيوبورن، جود؛ دومباش، أنيت (2006). "حل الألغاز: سر "الوردة البيضاء" | الملحق التاريخي لـ: سبوهي شول والوردة البيضاء: الطلاب الألمان المتميزون الذين تحدوا هتلر" (PDF) . judewborn.com . مقدمة بقلم ستودز تيركل. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 . (267 كيلو بايت)
  14. ^ شول، هانز، وصوفيا شول. في قلب الوردة البيضاء: رسائل ومذكرات هانز وصوفي شول. محرر إنجي جينز. ترجمة ماكسويل براونجون. نيويورك: هاربر آند رو، 1987، ص 103.
  15. ^ ويجل، جورج (2018). "التعلم من الوردة البيضاء". أول الأشياء . تم استرجاعه في 6 فبراير 2023 .
  16. ^ ليفتون، روبرت جاي (1986). الأطباء النازيون: القتل الطبي وعلم نفس الإبادة الجماعية . كتب أساسية. ISBN 978-0-465-04905-9 . ص. 135. 
  17. ^ ab الوردة البيضاء أرشيف 6 فبراير 2008 على موقع Wikiwix Shoah Education Project Web
  18. ^ إنجي شول: الوردة البيضاء: ميونيخ، 1942-1943 . الطبعة الثانية، نُشرت في الأصل تحت عنوان "طلاب ضد الطغيان" . ترجمة آرثر ر. شولتز من الطبعة الألمانية. رقم ISBN 978-0-8195-6086-5 . ص 30. 
  19. ^ شول، هانز، وصوفيا شول. في قلب الوردة البيضاء: رسائل ومذكرات هانز وصوفي شول . محرر. إنجي جينز. ترجمة ماكسويل براونجون. نيويورك: هاربر آند رو، 1987، ص 88.
  20. ^ شول، هانز، وصوفيا شول. في قلب الوردة البيضاء: رسائل ومذكرات هانز وصوفي شول . محرر. إنجي جينز. ترجمة ماكسويل براونجون. نيويورك: هاربر آند رو، 1987، ص 87.
  21. ^ Anneliese Knoop-Graf، Inge Jens (ed.): ويلي جراف – موجز و Aufzeichnungen. - الرسائل والسجلات [اليوميات] . برلين، 1994، فيشر فيرلاغ، ISBN 978-3-596-12367-4 ، ص. 88. (بالألمانية) 
  22. ^ ديتليف أصلع، يموت “Weiße Rose”. Von der Front في den Widerstand. – "الوردة البيضاء". من الجبهة إلى المقاومة. Aufbau Taschenbuch Verlag، برلين 2004، ISBN 978-3-7466-8116-0 ، الصفحات من 11 إلى 24 
  23. ^ "الوردة البيضاء". مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014 . اطلع عليه بتاريخ 6 فبراير 2023 .
  24. ^ Anneliese Knoop-Graf، Inge Jens (محرر): ويلي جراف – موجز و Aufzeichnungen . – الرسائل والسجلات [اليوميات]. برلين، 1994، فيشر فيرلاغ، ISBN 978-3-596-12367-4 ، ص. 147، باللغة الألمانية 
  25. ^ هانك، جون (27 مارس 2013). "قصة شجاعة وسط أهوال الهولوكوست". نيوزداي .
  26. ^ دومباش، أنيت؛ نيوبورن، جود (2006). صوفي شول والوردة البيضاء . منشورات ون ورلد. ص 58. ISBN 978-1-85168-536-3.
  27. ^ "بروتوكولات الاستجواب لصوفي شول".
  28. ^ "الوردة البيضاء – درس في الاختلاف". مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014.
  29. ^ شميد ، جاكوب. نصوص استجواب الجستابو: ويلي غراف، وألكسندر شموريل، وهانز شول، وصوفي شول. ZC13267، المجلدات 1-16. شماوس. 18 فبراير 1943.
  30. ^ أب هانسر، ريتشارد (2012). خيانة نبيلة: قصة صوفي شول وثورة الوردة البيضاء ضد هتلر. سان فرانسيسكو. ISBN 978-1-58617-557-3. OCLC  796754063.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  31. ^ دومباش ونيوبورن، (2006)
  32. ^ أولريش تشوسي، جيرد ر. أوبيرشار : “Es lebe die Freiheit!” Die Geschichte der Weißen Rose und ihrer Mitglieder in Dokumenten und Berichten - "دع الحرية تعيش! - تاريخ الوردة البيضاء وأعضائها في الوثائق والتقارير . ميونيخ، فيشر فيرلاغ، 2013، [ ردمك مفقود ] الصفحات 99-100، باللغة الألمانية
  33. ^ جيرلينج، واين (خريف 2013). "وجوه المعارضة: المقاومة الشبابية، والخيانة العظمى، ومحكمة الشعب في ألمانيا النازية". مجلة التاريخ متعدد التخصصات . 44 (2): 209- 234. doi :10.1162/JINH_a_00537 – عبر JSTOR.
  34. ^ مونشنر نيويستي ناخريشتن 23 فبراير 1943
  35. ^ كورينا بيترسكو: ضد كل الصعاب: نماذج من الفضاءات التخريبية في ألمانيا الاشتراكية الوطنية. دار نشر بيتر لانج، برن 2010، رقم ISBN 978-3-03911-845-8 
  36. ^ بوبراخ ، هاينز (محرر). Meldungen aus dem Reich. Die geheimen Lageberichte des Sicherheitsdiensts der SS 1938–1945 = تقارير من الرايخ – التقارير السرية لـ SS Sicherheitsdienst 1938–1945 (باللغة الألمانية). هيرشينج: دار نشر باولاك. ص. 4944.
  37. ^ "علامات التوتر التي ظهرت بين السكان الألمان". نيويورك تايمز . 13 أبريل 1943. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  38. ^ جورج أكسلسون (29 مارس 1943). "النازيون يعدمون 3 طلاب من ميونيخ لكتابة منشورات مناهضة لهتلر". نيويورك تايمز . مدينة نيويورك. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2013 .
  39. ^ “Senkt die Fahnen über frischen Gräbern deutscher Freiheitskämpfer! – اخفض لافتاتك لتكريم قبور المناضلين من أجل الحرية الألمانية!” . مجموعة مخطوطات مكتبة ولاية برلين: Einbl. 1939/45، 8725، ص. 75
  40. ^ "G.39, Ein deutsches Flugblatt" أرشيف 24 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، قاعدة بيانات منشورات الدعاية الجوية، الحرب العالمية الثانية، Psywar.org . (بالألمانية) ، مع رابط للترجمة الإنجليزية
  41. ^ بيرنز، لوسي (22 فبراير 2013). "الوردة البيضاء: الألمان الذين حاولوا الإطاحة بهتلر". خدمة بي بي سي العالمية . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2024 .
  42. ^ "النصب التذكاري للمقاومة الألمانية". www.visitberlin.de/en . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2022 .
  43. ^ إنجي شول: الوردة البيضاء: ميونيخ، 1942-1943 . الطبعة الثانية، نُشرت في الأصل تحت عنوان "طلاب ضد الطغيان". ترجمة من الطبعة الألمانية بقلم آرثر ر. شولتز. رقم ISBN 978-0-8195-6086-5 
  44. ^ شول، هانز، وصوفيا شول. في قلب الوردة البيضاء: رسائل ومذكرات هانز وصوفي شول . محرر. إنجي جينز. ترجمة ماكسويل براونجون. نيويورك: هاربر آند رو، 1987.
  45. ^ Anneliese Knoop-Graf، Inge Jens (ed.): ويلي غراف – موجز و Aufzeichnungen – رسائل وسجلات [مذكرات]. برلين، 1994، فيشر فيرلاغ، ISBN 978-3-596-12367-4 ، باللغة الألمانية 
  46. ^ Otl Aicher : innenseiten des kriegs – داخل الحرب . الطبعة الثالثة، 1998، فيشر فيرلاغ، برلين، ISBN 978-3-596-13795-4 
  47. ^ إيجور كراموف (محرر): ألكسندر شموريل. Gestapo-Verhörprotokolle فبراير-مارس 1943. - بروتوكولات استجواب الجستابو فبراير-مارس 1943 (RGWA 1361K-1-8808). ديمور-فيرلاغ، أورينبورغ 2005، ISBN 5-7689-0125-6 . راجع قسم "المصادر الأولية" للحصول على ترجمة باللغة الإنجليزية 
  48. ^ ثورسبي، ستيفن (2010). "ثورسبي عن الرسام، "الطموحات السيمفونية: الموسيقى والسياسة الألمانية، 1900-1945". هابسبورغ . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 6 فبراير 2023 .
    مراجعة كتاب: الرسام، كارين (2008). الطموحات السيمفونية: الموسيقى والسياسة الألمانية، 1900-1945. كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد. رقم ISBN 978-0-674-02661-2.
  49. ^ "H-German – H-Net". مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008.
  50. ^ كيتل، مارتن (1 يناير 2009). "سر الوردة البيضاء". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016.
  51. ^ “الرئيسية | أكاديمية باريس”. www.ac-paris.fr . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  52. ^ "Jardin Hans et Sophie Scholl". www.paris.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  53. ^ دكتور فولكر هارتمان. "Gedenkveranstaltung "Weiße Rose und der Militärische Widerstand gegen das NS Regime"" (بالألمانية). Wehrmedizin und Wehrpharmazie  [دي] . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2021 .
  54. ^ أندرياس ساكس (8 أكتوبر 2018). "اسم Einzigartiger für Garchinger Kaserne" (بالألمانية). مونشنر ميركور . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2021 .
  55. ^ هوفميستر، تاين (6 مايو 2019). "آخر عضو على قيد الحياة من الوردة البيضاء، حصلت على وسام الاستحقاق من الدرجة الأولى في عيد ميلادها المائة".
  56. ^ "نعي تراوت بيج (1919–2023)". Legacy.com . تم الاسترجاع في 9 مارس 2023 .
  57. ^ روف، إيريكا (6 مايو/أيار 2021). "الغضب إزاء الملصقات المضللة المناهضة للتطعيمات والمؤيدة لنظريات المؤامرة التي تم رصدها في بيدفورد".
  58. ^ abc "مناهضو التطعيم سرقوا هوية مجموعة مناهضة للنازية". The Forward . 25 أغسطس 2021.
  59. ^ "داخل الوردة البيضاء: الجماعات المتطرفة التي تسعى إلى الاستفادة من جنون كوفيد". 6 سبتمبر 2021.
  60. ^ شارما، روشيرا (27 ديسمبر 2021). "إيباي يسمح لمنظري المؤامرة ببيع ملصقات تنشر معلومات مضللة حول لقاح كوفيد". inews.co.uk .
  61. ^ “هل من الممكن أن تكون ملصقات كورونا الإخبارية المزيفة؟”. موهبة . 27 أبريل 2021.

قراءة إضافية

  • ديفيتا، جيمس ذا سايلنسِد . هاربر كولينز، 2006. رواية للشباب مستوحاة من صوفي شول وذا وايت روز. رقم ISBN 978-0-06-078462-1 
  • ديفيتا، جيمس وردة الخيانة ، مسرحيات أنكوراج برس. مسرحية للشباب عن قصة الوردة البيضاء. رقم ISBN 978-0-87602-409-6 
  • دومباش، أنيت ونيوبورن، جود. صوفي شول والوردة البيضاء . نُشرت لأول مرة تحت عنوان "تحطيم الليل الألماني"، 1986؛ طبعة موسعة ومحدثة من دار نشر ون ورلد، 2006. رقم ISBN 978-1-85168-536-3 
  • غراف، ويلي. ويلي غراف: موجز وAufzeichnungen، (ويلي غراف، رسائل وسجلات) ISBN 978-3-596-12367-4 ملاحظة: متوفر باللغة الألمانية فقط 
  • هانسر، ريتشارد. خيانة نبيلة: ثورة طلاب ميونيخ ضد هتلر . نيويورك: GP Putnam's Sons، 1979. مطبوع. ISBN 978-0-399-12041-1 
  • لويد، ألكسندرا، تحدي هتلر: كتيبات الوردة البيضاء . دار بودليان للنشر، 2022. رقم ISBN 9781851245833.
  • لويد، ألكسندرا (محررة)، الوردة البيضاء: القراءة والكتابة والمقاومة . أكسفورد: مكتبة مؤسسة تايلور، 2019. ISBN 978-0-9954564-4-0 
  • ماكدونو، فرانك، صوفي شول: القصة الحقيقية للمرأة التي تحدت هتلر ، دار نشر التاريخ، 2009. ISBN 978-0-7524-5511-2 
  • ريتشارد ويلسون، ستيفاني. ويلي جراف الوردة البيضاء: دور التعليم في قراره بمقاومة الاشتراكية الوطنية. ويلي جراف الوردة البيضاء: دور التعليم في قراره بمقاومة الاشتراكية الوطنية – بروكويست
  • ساكس، روث هانا. مقابلتان: هارتناجل وويتينشتاين (مُعلقة). تحرير دينيس هيب وجويس لايت. لوس أنجلوس: تعجب!، 2005. رقم ISBN 978-0-9767183-3-8 
  • ساكس، روث هانا. تاريخ الوردة البيضاء، المجلد الأول: التقارب (31 يناير 1933 – 30 أبريل 1942). ليهاي، يوتا: دار نشر Exclamation!، 2002. ISBN 978-0-9710541-9-6 
  • ساكس، روث هانا. تاريخ الوردة البيضاء، المجلد الثاني: رحلة إلى الحرية (1 مايو 1942 – 12 أكتوبر 1943). ليهاي، يوتا: دار نشر Exclamation!، 2005. ISBN 978-0-9767183-0-7 
  • ساكس، روث هانا. تاريخ الوردة البيضاء، المجلد الثالث: المقاتلون حتى النهاية (13 أكتوبر 1943 – 8 مايو 1945). ISBN 978-1-4840-5118-4 
  • ساكس، روث هانا. تاريخ الوردة البيضاء : القرص المدمج النهائي (1933-1945).
  • شول، هانز وصوفي. في قلب الوردة البيضاء: رسائل ومذكرات هانز وصوفي شول. رقم ISBN: 978-0874860290 
  • شول، إنجي. الوردة البيضاء: ميونيخ، 1942-1943 . ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان، 1983. ISBN 978-0-8195-6086-5 
  • شريمبتون، بول. الضمير قبل المطابقة: هانز وصوفي شول ومقاومة الوردة البيضاء في ألمانيا النازية . جريس وينج، 2018. ISBN 978-0-85244-843-4 
  • فينكي، هيرمان. الحياة القصيرة لصوفي شول . عبر. هيدويغ باتشر. نيويورك: هاربر ورو، 1984. طباعة. ردمك 978-0-06-026302-7 
  • ويلسون، كيب. الوردة البيضاء . بوسطن، ماساتشوستس: هوتون ميفلين هاركورت، 2019. ISBN 978-1-328-59443-3 
  • "Rede: Erinnerung an die Weiße Rose". دير Bundespräsident (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .

المصادر الأولية

  • الترجمة الإنجليزية لجميع المنشورات السبعة

منشورات الوردة البيضاء

  • النشرة الأولى (باللغة الألمانية) (النص / الأصل بصيغة PDF)
  • النشرة الثانية (باللغة الألمانية) (النص / الأصل بصيغة PDF)
  • النشرة الثالثة (باللغة الألمانية) (النص / الأصل بصيغة PDF)
  • النشرة الرابعة (باللغة الألمانية) (النص / الأصل بصيغة PDF)
  • النشرة الخامسة (باللغة الألمانية) (النص / الأصل بصيغة PDF)
  • النشرة السادسة (باللغة الألمانية) (النص / الأصل بصيغة PDF)

المواد المصدرية الأساسية المترجمة إلى اللغة الإنجليزية

  • المنشورات الإلكترونية (باللغة الإنجليزية) عبر موقع libcom.com
  • شهادة المحكمة والسجلات والوثائق (باللغة الإنجليزية) عبر مركز دراسات الوردة البيضاء
  • ألكسندر شموريل: نصوص استجواب الجستابو. RGWA I361K-I-8808. ردمك 0-9767183-8-3 
  • نصوص استجواب الجستابو: غراف وشموريل (نيو جيرسي). ردمك 0-9710541-3-4 
  • نصوص استجوابات الجستابو: شولز وبروبست (ZC 13267). ISBN 0-9710541-5-0 
  • محاكمات "Bündische Jugend" (شول/ريدن): 1937-1938. ردمك 0-9710541-2-6 
  • محاكمة الوردة البيضاء الثالثة: 13 يوليو 1943 (إيكماير، وسونجن، ودوهرن، وجاير). ISBN 0-9710541-8-5 
  • شول، هانز، وصوفي شول. في قلب الوردة البيضاء: رسائل ومذكرات هانز وصوفي شول . المحرر: إنجي جينز. ترجمة: ماكسويل براونجون. نيويورك: هاربر آند رو، 1987. ISBN 0-06-015705-4 
  • مركز دراسات الوردة البيضاء – جعل الوردة البيضاء ذات صلة بالقرن الحادي والعشرين
  • فيتنشتاين، جورج. ذكريات الوردة البيضاء
  • تم أرشفة WagingPeace.org في 23 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، مقالة Waging Peace عن The White Rose
  • قائمة ببليوغرافية لمنقذي الهولوكوست تحتوي على معلومات وروابط لكتب عن الوردة البيضاء ومجموعات المقاومة الأخرى
  • "Weiße Rose Stiftung"، FJ Müller et al.، 1943–2009، Weisse-Rose-Stiftung.de (بالألمانية)
  • دراسة الحالة: الوردة البيضاء أرشيف 19 يناير 2009 على موقع واي باك مشين بواسطة يوم ذكرى الهولوكوست في المملكة المتحدة ، لأغراض تعليمية واحتفالية
  • "الوردة البيضاء"، متحف الولايات المتحدة التذكاري للهولوكوست
  • خدمة بي بي سي العالمية: حلقة من برنامج الشاهد تم بثها في 22 فبراير 2013.
  • مشروع الوردة البيضاء: مبادرة بحثية وتوعوية في جامعة أكسفورد تحكي قصة الوردة البيضاء في المملكة المتحدة
  • "تحدي هتلر: مجموعة الوردة البيضاء للمقاومة"، محاضرة ألقتها الدكتورة ألكسندرا لويد في جامعة أكسفورد، تحدثت فيها عن الوردة البيضاء وكتاباتها المقاومة.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الوردة_البيضاء&oldid=1267396602"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate