Ə

شوا
شوا
Ə ə
الاستخدام
نظام الكتابة	النص اللاتيني
يكتب	أبجدي
قيم الصوت	[ æ ] ; [ ə ] ; [ ɨ ]
في يونيكود	U+018F, U+0259
تاريخ
تطوير	إِنَّا إِنَّا 𐌄 هـ هـ Ə ə; ; ; ; ; ; ; ;
الفترة الزمنية	~1922 إلى 1939، 1992 حتى الآن
الأحفاد	• أنا
آخر
اتجاه الكتابة	من اليسار إلى اليمين
	تحتوي هذه المقالة على نسخ صوتية في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز الأبجدية الصوتية الدولية، راجع Help:IPA . للتمييز بين [ ] و // و⟨ ⟩، راجع الأبجدية الصوتية الدولية § الأقواس وفواصل النسخ .

Ə أو ə ، ويسمى أيضًا schwa ، هو حرف إضافي من الأبجدية اللاتينية . في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)، يستخدم الحرف الصغير ə لتمثيل حرف العلة الأوسط المركزي أو schwa.

تم اختراعه من قبل يوهان أندرياس شميلر للحرف المتحرك المختزل في نهاية بعض الكلمات الألمانية واستخدم لأول مرة في أعماله في عشرينيات القرن التاسع عشر حول اللهجات البافارية .

الاستخدام

يُستخدم هذا الحرف أو كان يُستخدم في العديد من اللغات حول العالم، بما في ذلك اللغات الأذربيجانية والغوتشورية والكارايا والأديغية ولغة الأبيناكي في كيبيك وفي لهجة هانكومينوم في هالكوميليم . يعتمد كل من الشكلين الكبير والصغير لهذا الحرف على شكل حرف e المقلوب ، بينما لا يُكتب رسميًا في البالية ولكن الحرف الإملائي الأخير -a هو شوا [ə]. ^[1]^[2] وفي الوقت نفسه في الأبجدية النيجيرية الشاملة يقترن نفس الحرف الصغير مع Ǝ .

يُستخدم الحرف العلوي الصغير ( U+1D4A ᵊ حرف التعديل SMALL SCHWA ) لتعديل الحرف الساكن السابق ليكون له إصدار لحرف العلة المركزي الأوسط، على الرغم من أنه يُستخدم أيضًا بشكل شائع للإشارة إلى المقطع الصوتي المحتمل للحرف الساكن التالي ، وخاصة في النسخ الإنجليزية. الاستخدام الأخير غير قياسي.

في الأبجدية الأذربيجانية ، يمثل ⟨Ə⟩ حرف العلة الأمامي المفتوح تقريبًا غير المدور ، /æ/ ، مثل نطق ⟨a⟩ في "c a t". استُخدم الحرف في اقتراح الأبجدية اللاتينية الشيشانية لعام 1992 حيث مثل التوقف الحنجري ، /ʔ/ ، مثل نطق ⟨tt⟩ في الأبجدية الشيشانية "bu tt on". كما استُخدم أيضًا في الأبجدية التركية الموحدة ، على سبيل المثال في Janalif للغة التتار في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. أيضًا، في رومنة الباشتو ، يُستخدم الحرف ⟨Ə⟩ لتمثيل [ ə ] . عندما تم تحويل بعض الإملاءات الرومانية في الاتحاد السوفيتي لاستخدام النص السيريلي في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، تم اعتماد هذا الحرف حرفيًا.

في الأبجدية القرائية ، يمثل الحرف /ə/ .

في النسخ اللاتيني للأفيستا ، يُكتب الحرف المتحرك الطويل المقابل على النحو التالي: schwa-macron، ⟨Ə̄ ə̄⟩ .

يمكن تمثيل حرف العلة الملون بحرف R باستخدام ⟨ɚ⟩ .

يتم استخدام الشوا مع خطاف رجعي ⟨ ᶕ ⟩ في النسخ الصوتي. ^[3]

من أجل الحياد بين الجنسين في اللغة الإيطالية

في عشرينيات القرن الحادي والعشرين، شهدت الشوا بعض الاستخدام في اللغة الإيطالية ، لتحل محل اللواحق الجنسانية للغة، من أجل الحفاظ على الكلمات محايدة بين الجنسين . ^[4] على سبيل المثال، استخدام الشوا في كلمة tuttə (الكل/الجميع)، على عكس tutti (الكل/الجميع، جمع مذكر).

هذا الاستخدام المتخصص مثير للجدل - كما يقتصر بشكل أساسي على اللغة المكتوبة، حيث لا يوجد إجماع حقيقي حول كيفية نطق اللاحقة -ə - وقد انتقدته أكاديمية كروسكا . عارض رئيس الأكاديمية استخدامه، ^[5] وردت الأكاديمية بشكل غير مواتٍ على مبادرة من لجنة تكافؤ الفرص التابعة لمحكمة النقض العليا لإدخال الشوا في اللغة القانونية، مشيرة إلى أن "اللغة القانونية ليست المكان المناسب لتجربة الابتكارات التي تقودها الأقليات والتي من شأنها أن تؤدي إلى عدم الانتظام واللهجات الفردية". ^[6]

ترميزات يونيكود

معلومات عن الشخصية
معاينة	Ə		أ		ᵊ		ₔ
اسم يونيكود	الحرف الكبير اللاتيني SCHWA		الحرف اللاتيني الصغير SCHWA		حرف التعديل SCHWA صغير		الحرف الصغير SCHWA في اللغة اللاتينية
الترميزات	عشري	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة	ديسمبر	عرافة
يونيكود	399	U+018F	601	يو+0259	7498	U+1D4A	8340	يو+2094
UTF-8	198 143	سي6 8ف	201 153	سي 99	225 181 138	ه1 ب5 8أ	226 130 148	ه2 82 94
مرجع الأحرف الرقمية	"	Ə	"ə	ə	"ᵊ	ᵊ	"ₔ	ₔ

نظرًا لأن الترميز التركي ISO/IEC الثابت المكون من 8 بتات لا يحتوي على Ə ولا ə ، فقد تم استخدام Ää أحيانًا للغة الأذربيجانية بدلاً من ذلك، كما هو الحال في اللغتين التتارية والتركمانية .

في نظام التشغيل Windows، يمكن إنشاء الأحرف عن طريق الضغط باستمرار على ⎇ Altالمفتاح والضغط على رقم Unicode العشري المقابل، والذي يمكن العثور عليه في الجدول (على سبيل المثال 399، 601)، على لوحة الأرقام مسبوقًا بعلامة بادئة 0. باستخدام مفتاح التأليف في Linux ، يتم إنشاء الحرف الصغير افتراضيًا بواسطة ++ . Composeee

مراجع

^ يوناتان ، أغنيس زد. “Belajar Angka dalam Bahasa Bali dan Cara Penyebutannia”. ديتيكبالي (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 2024-01-12 .
^ وسائل الإعلام، كومباس سايبر (2022-12-14). "Penyebutan Angka 1 sampai 100 dalam Bahasa Bali Halaman all". KOMPAS.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 2024-01-12 .
^ كونستابل، بيتر (2004-04-19). "L2/04-132 اقتراح لإضافة أحرف صوتية إضافية إلى UCS" (PDF) .
^ "Italiano Inclusivo - Una lingua che Non Discrimina per genere" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2022-04-16 .
^ سكويرز، نيك (10 فبراير 2022). "الرموز المحايدة بين الجنسين 'الصحيح سياسيًا' تعرض اللغة الإيطالية للخطر". صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
^ "الرد على السؤال على الكتابة ردًا على Parità di genere negli atti giudiziari posto all'Accademia della Crusca dal Comitato Pari opportunità del Consiglio direttivo della Corte di Cassazione" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2023-03-20 .

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] يوناتان ، أغنيس زد. “Belajar Angka dalam Bahasa Bali dan Cara Penyebutannia”. ديتيكبالي (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 2024-01-12 .

[2] وسائل الإعلام، كومباس سايبر (2022-12-14). "Penyebutan Angka 1 sampai 100 dalam Bahasa Bali Halaman all". KOMPAS.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 2024-01-12 .

[3] كونستابل، بيتر (2004-04-19). "L2/04-132 اقتراح لإضافة أحرف صوتية إضافية إلى UCS" (PDF) .

[4] "Italiano Inclusivo - Una lingua che Non Discrimina per genere" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2022-04-16 .

[5] سكويرز، نيك (10 فبراير 2022). "الرموز المحايدة بين الجنسين 'الصحيح سياسيًا' تعرض اللغة الإيطالية للخطر". صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .

[6] "الرد على السؤال على الكتابة ردًا على Parità di genere negli atti giudiziari posto all'Accademia della Crusca dal Comitato Pari opportunità del Consiglio direttivo della Corte di Cassazione" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2023-03-20 .