عالم أغنية الجليد والنار

الموسوعة الحرة

ينقسم العالم الخيالي الذي تدور فيه أحداث روايات أغنية الجليد والنار لجورج آر آر مارتن إلى عدة قارات، تُعرف مجتمعة باسم العالم المعروف.

تدور معظم أحداث القصة في قارة ويستروس ، ضمن كيان سياسي واسع يُعرف باسم الممالك السبع . تنتشر هذه الممالك عبر تسع مناطق: الشمال ، وجزر الحديد ، وأراضي النهر ، والوادي ، وأراضي ويسترلاندز ، وأراضي العاصفة ، والريتش ، وأراضي التاج ، ودورن . [ S1 ] [ 1 ] [ 2 ] يفصل جدار جليدي ضخم وسحر قديم الممالك السبع عن المنطقة الشمالية غير المكتشفة إلى حد كبير. تقع قارة إيسوس الشاسعة شرق ويستروس، عبر البحر الضيق. أقرب الدول الأجنبية إلى ويستروس هي المدن الحرة ، وهي مجموعة من تسع دويلات مدن مستقلة على طول الحافة الغربية لإيسوس. تُسمى الأراضي الواقعة على طول الساحل الجنوبي لإيسوس بأراضي بحر الصيف ، وتشمل خليج العبيد وأطلال فاليريا . فاليريا هي الموطن السابق لأسلاف آل تارغاريان . إلى الجنوب من إيسوس تقع قارتي سوثوريوس وأولثوس ، اللتان لم يتم استكشافهما إلى حد كبير في الرواية.

يشهد الكوكب فصولًا متقلبة ذات مدة غير متوقعة قد تستمر لسنوات عديدة. [ الموسم 2 ] في بداية رواية أغنية الجليد والنار ، تمتعت ويستروس بصيف دام عقدًا من الزمن، ويخشى الكثيرون أن يتبعه شتاء أطول وأقسى.

وضع جورج آر. آر. مارتن أحداث قصة الجليد والنار في عالم بديل للأرض، عالم ثانوي . [ S 3 ] وقد أشار مارتن أيضًا إلى أن هذا العالم قد يكون أكبر من كوكب الأرض الحقيقي. [ S 4 ] تدور أحداث قصة الجليد والنار في عالم ما بعد السحر، حيث لم يعد الناس يؤمنون بالأمور الخارقة للطبيعة مثل الكائنات الأخرى . [ S 5 ] على الرغم من أن الشخصيات تفهم الجوانب الطبيعية لعالمها، إلا أنها لا تعرف أو تفهم عناصره السحرية. [ S 6 ] ومع ذلك، يلعب الدين دورًا هامًا في حياة الناس، وتمارس الشخصيات العديد من الأديان المختلفة .

خرائط

رسم خريطةلعبةصدامعاصفةوليمةالرقص( الأراضي )
شمال ويستروسنعمنعمنعمنعمنعم نحننعم
جنوب ويستروسنعمنعمنعمنعمنعم نحننعم
خريطة مدينة كينغز لاندينغنعمنعم
ما وراء الجدارنعمنعمنعم
خليج العبيد ، وفاليريا ، وسوثوريوسنعمنعمنعم
جزر الحديدنعم
المدن الحرةنعمنعم

يحتوي كتاب "لعبة العروش" ، وهو الجزء الأول من سلسلة "أغنية الجليد والنار" ، على خريطتين لعالم ويستروس. وقد أُضيفت خريطة أو اثنتان مع كل كتاب جديد، حتى أصبح لدينا، مع صدور " رقصة مع التنانين" ، سبع خرائط للعالم الخيالي. صرّح مارتن في عام ٢٠٠٣ أن الخرائط الكاملة للعالم لم تُنشر لكي يتمكن القراء من التماهي بشكل أفضل مع شخصيات العصور الوسطى الحقيقية التي لم تكن على دراية بالأماكن البعيدة. [ ص ٧ ] كما أنه لم يتبنَّ "النظرية المطروحة في " الدليل الشامل لعالم الخيال " ... والتي تنص على أن الشخصيات يجب أن تزور في النهاية كل مكان مُبيّن على الخريطة". [ ص ٨ ] إلا أنه أقرّ بأن القراء قد يتمكنون من تجميع خريطة للعالم بنهاية السلسلة. [ ص ٧ ] وقد تعمّد مارتن عدم تحديد حجم عالم الجليد والنار بدقة ، حيث حذف مقياس الرسم من الخرائط لتجنب التنبؤ بأطوال الرحلات بناءً على المسافات المقاسة. [ S 9 ] تم الاستعانة بفنان خرائط جديد في كتاب "رقصة مع التنانين" بحيث تتوفر الخرائط بنسختين من تصميم جيمس سنكلير وجيفري إل. وارد، وذلك بحسب الكتاب. وقد أُعيد تصميم الخرائط القديمة لتتوافق مع أسلوب الخرائط الجديدة. [ S 10 ]

نُشرت مجموعة من الخرائط القابلة للطي في 30 أكتوبر 2012، بعنوان " أراضي الجليد والنار " ( ISBN). 978-0345538543قام الرسام والمصمم الخرائطي جوناثان روبرتس برسم الخرائط، استنادًا إلى مسودات مارتن. تحمل الخرائط الاثنتي عشرة في المجموعة العناوين التالية: "العالم المعروف"، "الغرب"، "وسط إيسوس"، "الشرق"، "ويستروس"، "ما وراء الجدار"، "المدن الحرة"، "خليج العبيد"، "بحر الدوثراكي"، "كينغز لاندينغ"، "براافوس"، و"الرحلات". وتتبع الأخيرة المسارات التي سلكتها شخصيات الروايات.

ويستروس

تدور أحداث القصة بشكل أساسي في قارة ويستروس الممتدة ، والتي تُقارب مساحتها مساحة أمريكا الجنوبية . تضم هذه القارة الممالك السبع ، الواقعة جنوب الجدار ، وهو جدار جليدي ضخم من صنع الإنسان (يُزعم أنه مُدمج بالسحر) يبلغ ارتفاعه 700 قدم ويمتد من الشرق إلى الغرب لمسافة 300 ميل من الساحل إلى الساحل. وتنقسم الممالك السبع إلى ما يُسمى " الشمال " و"الجنوب" بواسطة برزخ غني بالمستنقعات يُسمى العنق . لا تزال الأرض الواقعة شمال الجدار تُشكل جزءًا كبيرًا من ويستروس (تُقارب مساحتها مساحة كندا )، ولكنها لا تزال غير مُستكشفة وغير مُرسمة إلى حد كبير، وخاصة منطقة الحقل الجليدي شمال وغرب سلسلة جبال ضخمة تُسمى أنياب الصقيع، والتي تُمثل أقصى حد جغرافي للمستوطنات البشرية . [ S 11 ] [ S 12 ] وبالتالي فإن الامتداد الشمالي للقارة غير معروف، على الرغم من أنه يُعتقد أنه متصل بغطاء جليدي قطبي شمال بحر شيفرينغ المعروف باسم وايت ويست.

في بداية الرواية، كانت معظم أراضي ويستروس موحدة تحت حكم ملك واحد، مقره " العرش الحديدي " في مدينة كينغز لاندينغ. وكان للملك عدد كبير من التابعين المباشرين الصغار في أراضي التاج المحيطة بكينغز لاندينغ. وتخضع كل منطقة من المناطق الأخرى فعليًا لسيطرة عائلة نبيلة رئيسية مختلفة، تتمتع جميعها بنفوذ كبير في أراضيها، مع ولاءها للعرش الحديدي. استلهم مارتن هنا من تاريخ أوروبا في العصور الوسطى، [ S 13 ] [ S 7 ] ولا سيما حرب المائة عام ، والحروب الصليبية ، والحملة الصليبية الألبيجية ، وحروب الورود . [ S 13 ] [ S 14 ]

كان أول سكان القارة هم أبناء الغابة ، وهم جنس من أشباه البشر من العصر الحجري يعبدون الطبيعة، وقد نحتوا وجوه آلهتهم على أشجار الويرود. بعد ذلك بفترة، هاجر مستوطنون بشريون من العصر البرونزي ، يُعرفون باسم الرجال الأوائل، من إيسوس عبر جسر بري في الطرف الجنوبي الشرقي من القارة، وانتشروا تدريجيًا في جميع أنحاء القارة. أدت محاولات الرجال الأوائل لقطع الغابات واستصلاح الأراضي إلى حرب دامت آلاف السنين مع أبناء الغابة، والتي حُسمت في النهاية باتفاقية عُرفت باسم "الميثاق". كانت هذه بداية عصر الأبطال، الذي اعتنق خلاله الرجال الأوائل ديانة أبناء الغابة. عُرفت تلك الآلهة فيما بعد في ويستروس باسم الآلهة القديمة . [ 3 ]

قبل ثمانية آلاف عام من أحداث الروايات، [ 4 ] ظهر نوعٌ غامضٌ من الكائنات الشبيهة بالبشر في القطب الشمالي، يُدعى " الآخرون "، من أرض الشتاء الدائم، أقصى شمال ويستروس، خلال شتاءٍ دام عقودًا عُرف باسم "الليل الطويل". [ 5 ] تحالف أبناء الغابة والرجال الأوائل لصدّ "الآخرين"، ثم بنوا الجدار الذي يمنع المرور من أقصى الشمال. تُعرف المنطقة الواقعة شمال الجدار منذ ذلك الحين باسم "ما وراء الجدار"، ويسكنها أحفادٌ قبليون من الرجال الأوائل يُعرفون باسم "المتوحشين" أو "الشعب الحر".

بعد فترة، غزا الأندال، وهم بشر من العصر الحديدي من إيسوس، ويستروس، حاملين معهم عقيدة الآلهة السبعة . سقطت ممالك الرجال الأوائل جنوب العنق واحدة تلو الأخرى في أيدي الأندال، ولم يبقَ سوى الشمال بمنأى عن الغزو. أُبيد أبناء الغابة واختفوا من أراضي الأندال. ومع مرور الزمن، تشكلت سبع ممالك إقطاعية مستقرة نسبيًا في أنحاء ويستروس. إلا أن أراضيها تذبذبت على مدى آلاف السنين التالية بسبب الحروب المستمرة، ولم تدم هيمنة أي مملكة طويلًا.

قبل ثلاثمائة عام من بداية الروايات، غزا سيد التنانين التارغارياني إيغون الفاتح وزوجتاه الشقيقتان فيسينيا وراينيس، اللتان هاجر أسلافهما من فاليريا إلى دراغونستون [ 6 ] قبل قرن من الزمان، البر الرئيسي لوستروس وأنزلوا جيشه عند مصب نهر بلاك ووتر راش. [ 7 ] شكّل الثلاثة حصنًا مؤقتًا يُدعى "إيغونفورت"، والذي نما لاحقًا ليصبح العاصمة الضخمة المعروفة باسم كينغز لاندينغ . [ 7 ] وبمساعدة تنانينهم الثلاثة الهائلة التي تنفث النار ، أخضعت جيوش التارغاريان ستًا من الممالك السبع عن طريق الغزو أو المعاهدات، وقضت على ثلاث من البيوت الحاكمة السبع التي رفضت الخضوع، واستبدلت بيت دوراندون ببيت باراثيون، وبيت غاردنر ببيت تايريل، وبيت هوار ببيت تولي (في ريفرلاندز) وبيت غريجوي (في جزر الحديد). بقيت دورن وحدها مستقلةً لما يقارب مئتي عام أخرى بفضل مقاومة حرب العصابات غير المتكافئة ، إلى أن ضُمّت أخيرًا إلى العرش الحديدي عبر تحالف زواجٍ أبرمه الملك دايرون الثاني عام ١٨٧ بعد الفتح. [ ٢ ] بنى آل تارغاريان العرش الحديدي ، الذي صُنع من سيوف أعدائهم المهزومين بنيران التنانين. كما ضمّوا مناطق أراضي الأنهار وأراضي العواصف المحيطة بخليج بلاك ووتر، وأطلقوا عليها اسم أراضي التاج . وظل آل تارغاريان الأسرة الحاكمة للممالك السبع لما يقارب ثلاثة قرون، إلى أن أُطيح بهم في ثورةٍ قادها روبرت براثيون عام ٢٨٣ بعد الفتح، ليصبح بذلك أول ملكٍ للممالك السبع ليس من آل تارغاريان.

استوحى مارتن اسم ويستروس من منطقة ويستر روس الاسكتلندية . [ 8 ] [ 9 ]

يستند النصف الجنوبي من ويستروس إلى خريطة معكوسة لأيرلندا . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

الشمال

يتألف الشمال من النصف الشمالي للممالك السبع [ 13 ] ، ويحكمه آل ستارك من قلعتهم في وينترفيل. [ 14 ] يتميز الشمال بقلة سكانه، ولكنه يكاد يضاهي في مساحته الممالك الجنوبية الست الأخرى مجتمعة. [ 15 ] وقد شبّه مارتن الشمال باسكتلندا. [ S 15 ] يسود الشمال مناخ بارد عمومًا، حيث الشتاء قارس والثلوج خفيفة على مدار العام. أما في أقصى الشمال، خلف الجدار، فيسود مناخ قطبي مع تساقط كثيف للثلوج، بينما يكون المناخ أكثر اعتدالًا في الجنوب مع هطول أمطار أكثر. [ 15 ] يحدّ الشمال من الشمال "الهدية"، وهي قطعة أرض عرضها 50 فرسخًا مُنحت لحرس الليل . [ 16 ] إلا أنها، نتيجة غارات الهمج، تعجّ بالمدن والمزارع المهجورة.

يفصل برزخ يُسمى "العنق " الشمال عن الجنوب. [ 13 ] [ 17 ] تهيمن عليه المستنقعات ، وهو موطن لسكان المستنقعات الأقصر قامةً، الذين يحكمهم آل ريد من حرس غري ووتر، وهم حلفاء مخلصون لآل ستارك. [ 17 ] [ 18 ] تعجّ تضاريس " العنق" الرطبة الوعرة بأسود السحالي المفترسة ، مما يحصر الممر البري الوحيد في جسر تحكمه قلعة موات كايلين الحصينة، التي حمت الشمال من الغزو البري من الجنوب لآلاف السنين. [ 19 ] مدينة وايت هاربور، الواقعة عند مصب نهر وايت نايف، ميناء مزدهر وخامس أكبر مستوطنة في الممالك السبع. [ 20 ]

يُمنح الأطفال غير الشرعيين المولودين لأحد الوالدين النبيلين والمعترف بهم من قبل هذا الوالد في الشمال لقب سنو. [ 21 ]

وينترفيل

وينترفيل هي القلعة العريقة لآل ستارك والعاصمة السياسية للشمال. تقع في قلب الشمال الجغرافي، وتتميز بمناخ بارد شبه قطبي، حيث الشتاء ثلجي والصيف معتدل. بُنيت القلعة فوق نبع ماء ساخن طبيعي ، تتدفق مياهه الحارقة داخل أسوارها لتدفئ قاعاتها وغرفها، بالإضافة إلى الحديقة الزجاجية في ركنها الشمالي الغربي. توجد عدة برك مفتوحة تتجمع فيها المياه الساخنة داخل غابة الآلهة. كما يمنع النبع الساخن تجمد الأرض. [ 22 ] تضم القلعة سراديب عميقة تُعرف باسم "القبو"، حيث تُدفن جثث آل ستارك المتوفين خلف تماثيل تُجسدهم، مع ذئب ضخم عند أقدامهم وسيوفهم في أيديهم. [ 23 ] استُخدمت هذه المقابر منذ عهد ملوك الشمال القدماء، المعروفين بملوك الشتاء، الذين حكموا قبل وصول الأندال. [ 23 ]

لتصوير وينترفيل، استُخدم في كلٍّ من الحلقة التجريبية والموسم الأول من المسلسل التلفزيوني برج الساعة الذي يعود للقرن السادس عشر والفناء القديم لقلعة وارد في مقاطعة داون ، أيرلندا الشمالية. [ S 16 ] كما استُخدمت قلعة دون في ستيرلنغ ، اسكتلندا، والتي ظهرت سابقًا باسم قلعة أنثراكس في فيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة ، لتصوير المشاهد الخارجية. [ S 17 ] مثّلت عقارات سانتفيلد غابة الآلهة في وينترفيل، وهي منطقة حرجية مسوّرة حيث يمكن للشخصيات عبادة الآلهة القديمة بجانب أشجار منحوتة وجوه على لحائها. [ S 16 ] استُخدم موقف سيارات كبديل لفناء وينترفيل، وقبو نبيذ لتصوير سرداب عائلة ستارك. [ S 18 ] برزت غابة توليمور بشكل واضح في مقدمة الحلقة التجريبية وفي المشهد المحوري حيث عثر آل ستارك لأول مرة على الذئاب الرهيبة. أما قلعة كيرنكاسل ، فقد كانت الموقع الذي قطع فيه نيد ستارك رأس الهارب ويل. [ الحلقة ١٦ ] تم تصوير المشاهد الداخلية لقلعة وينترفيل، مثل برج القلعة الأولى والقاعة الكبرى وغرفة نوم كاتلين، في استوديو ذا بينت هول . [ الحلقة ١٩ ] صرّحت مصممة الديكور جيما جاكسون قائلةً: "استُلهم تصميم وينترفيل من قلعة اسكتلندية." [ الحلقة ٢٠ ]

الجدار

استُلهمت فكرة الجدار في سلسلة الجليد والنار من جدار هادريان في شمال إنجلترا.

الجدار بناءٌ ضخمٌ من الحجر والجليد والسحر [ 24 ] يقع على الحدود الشمالية للممالك السبع. [ 25 ] وهو موطن حرس الليل ، وهي أخويةٌ أقسمت على حماية ممالك البشر من الأخطار التي تقع وراء الجدار. [ 26 ]

استُلهمت رواية "الجدار" من زيارة مارتن لجدار هادريان ، شمال إنجلترا بالقرب من الحدود مع اسكتلندا . وبينما كان ينظر إلى التلال، تساءل مارتن عن شعور قائد مئة روماني قادم من البحر الأبيض المتوسط ، وهو لا يعلم ما قد يأتيه من تهديدات من الشمال. [ ص ٢١ ] كانت هذه التجربة مؤثرة للغاية لدرجة أنه بعد عقد من الزمن، في عام ١٩٩١، أراد "كتابة قصة عن حراس نهاية العالم"، [ ص ٢٢ ] وفي النهاية "إن الأشياء التي تخرج من الشمال [الخيالي] أشد رعبًا بكثير من الاسكتلنديين أو البيكتيين ". [ ص ٢٣ ]

قام مارتن بتعديل حجم الجدار وطوله وطبيعته السحرية بما يتناسب مع متطلبات النوع الأدبي ؛ [ S 21 ] تصف فصول جون سنو الجدار بأنه يبلغ طوله حوالي 480 كيلومترًا [ 27 ] وارتفاعه 210 أمتار بشكل عام، ويرتفع إلى ما يُتصور أنه 270 مترًا في بعض الأماكن بسبب كتل الأساس الضخمة. [ 28 ] الجزء العلوي واسع بما يكفي لركوب اثني عشر فارسًا جنبًا إلى جنب (حوالي 10 أمتار )، [ 29 ] بينما القاعدة سميكة جدًا لدرجة أن بوابات الجدار أشبه بأنفاق عبر الجليد. [ 30 ]     

تزعم أساطير الروايات أن الرجال الأوائل، [ 31 ] أو على وجه التحديد براندون الباني، بمساعدة محتملة من أطفال الغابة والعمالقة، [ 5 ] [ 32 ] بنوا الجدار قبل حوالي 8000 عام من أحداث المسلسل. [ 33 ]

ومنذ ذلك الحين، تتولى حرس الليل صيانة الجدار لحماية ممالك البشر من التهديدات القادمة من الخارج، في البداية من الآخرين، ولاحقًا من غارات المتوحشين . [ 4 ] [ 26 ]

مُنحت لهم قطعة أرض تُعرف باسم "الهدية"، تمتد الآن لمسافة 50 فرسخًا (حوالي 150 ميلًا (240 كيلومترًا) ) جنوب الجدار، بشكل دائم منذ آلاف السنين لزراعتها. [ 16 ] [ 34 ] في مسلسل "لعبة العروش" ، من بين القلاع التسع عشرة المبنية على طول الجدار، لم يتبق منها سوى ثلاث قلاع مأهولة: [ 29 ] قلعة بلاك التي تضم 600 رجل، وبرج الظل وقلعة إيست واتش باي ذا سي اللتان تضم كل منهما 200 رجل. [ 35 ] وقد تحولت أجزاء من قلعة بلاك إلى أطلال. [ 29 ] 

تم تصوير مشاهد قلعة بلاك والجدار في المسلسل التلفزيوني في محجر ماغيرامورن المهجور بالقرب من بلفاست ، أيرلندا الشمالية ، [ S 16 ] بينما صُوّرت المشاهد التي بُثّت أعلى الجدار داخل استوديوهات بينت هول . [ S 16 ] تكوّن موقع التصوير المركب (بمناظره الخارجية والداخلية) من جزء كبير من قلعة بلاك، بما في ذلك الفناء، ومأوى الغراب، وقاعة الطعام، والثكنات، واستُخدم الجدار الحجري للمحجر كأساس للجدار الجليدي الذي يحمي ويستروس من الأخطار الكامنة وراءه. كما تم بناء مصعد عامل لنقل الحراس إلى قمة الجدار. [ S 24 ] بُنيت قلعة بغرف حقيقية ومصعد عامل بالقرب من جرف يبلغ ارتفاعه 120 مترًا (400 قدم) . [ S 25 ] [ S 22 ] "تم اكتشاف مصاعد بناء عاملة في موقع عمل قريب، وترتفع 18 قدمًا؛ وتُستخدم تقنية المؤثرات البصرية الحاسوبية لملء باقي المسافة لجعل الجدار يبدو بارتفاع 210 أمتار (700 قدم)." [ المقطع 20 ] طُليت المنطقة المحيطة بالمصعد باللون الأبيض لتبدو كالجليد. تفاجأ مارتن من ارتفاعه وفكر: "ربما بالغتُ في حجم الجدار!" [ المقطع 22 ] لاحظ مارتن: "إنه موقع مذهل، ولكنه بائس. الجو رطب وماطر، والطين كثيف... [إنه] يُشعر الممثلين حقًا وكأنهم في نهاية العالم وسط هذا البرد والرطوبة والقشعريرة." [ المقطع 25 ] 

ما وراء الجدار

تضمن الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني مشاهد تدور أحداثها شمال الجدار، والتي تم تصويرها على نهر فاتنايوكول الجليدي في أيسلندا.

تأخذ رواية "صراع الملوك" أحداث القصة إلى الأراضي الواقعة وراء الجدار، مع أن الكتب الخمسة الأولى لا تستكشف "ما يكمن شمالاً حقاً... لكننا سنفعل ذلك في الكتابين الأخيرين". استُخدمت أيسلندا موقعاً لتصوير الأراضي الواقعة وراء الجدار في المسلسل التلفزيوني المقتبس من الرواية. قال مارتن، الذي لم يزر أيسلندا قط، إن الأراضي الواقعة وراء الجدار "أكبر بكثير من أيسلندا، والمنطقة الأقرب إلى جداري مغطاة بغابات كثيفة، لذا فهي من هذا المنطلق أشبه بكندا - خليج هدسون أو الغابات الكندية شمال ميشيغان . ثم كلما توغلنا شمالاً، يتغير المشهد. نصل إلى التندرا والحقول الجليدية ، ويصبح المكان أقرب إلى بيئة قطبية . توجد سهول من جهة وسلسلة جبال شاهقة من جهة أخرى. بالطبع، هذا عمل خيالي، لذا فإن جبالي أشبه بجبال الهيمالايا ". وفي فيلم وثائقي قصير من إنتاج HBO، ذكر مارتن أن الأراضي الواقعة وراء الجدار تُشكل جزءاً كبيراً من ويستروس، إذ تبلغ مساحتها تقريباً مساحة كندا. [ S 23 ] وادي ثين هو أحد هذه المواقع الواقعة وراء الجدار، وشمال ذلك تقع أراضي الشتاء الدائم، حيث يأتي الآخرون. 

خلال الموسم الأول، استخدم فريق الإنتاج مواقع يمكن تزيينها بالثلج الاصطناعي لتصوير شمال الجدار، لكن تم اختيار مشهد طبيعي أوسع للموسم الثاني. "تم التصوير الرئيسي لهذه المشاهد، التي تشمل كلاً من فروستفانغز وقبضة الرجال الأوائل، في نهر سفينافيلسيوكول الجليدي في سكافتافيل ، أيسلندا، تلاه تصوير بالقرب من سميرلابورغ وفيك إي ميردال على جبل هوفدابريكوهيدي . قال بينيوف: "لطالما أردنا مشهداً بالغ الجمال والقفر والوحشية في هذا الجزء من رحلة جون، لأنه الآن في الشمال الحقيقي. كل شيء حقيقي. كل شيء مصوّر بالكاميرا. لم نُجرِ أي تعديلات في مرحلة ما بعد الإنتاج لإضافة جبال أو ثلج أو أي شيء آخر." [ الموسم 16 ]

جزر الحديد

جزر الحديد هي مجموعة من سبع جزر تقع غرب ويستروس - بايك، وغريت ويك، وأولد ويك، وهارلو، وسالتكليف، وبلاكتايد، وأوركمونت - في خليج الرجل الحديدي قبالة الساحل الغربي للقارة. [ 36 ] تحكمها عائلة غريجوي من بايك، [ 37 ] وتوصف الجزر بأنها جرداء وقاحلة، ومناخها المحلي "عاصف وبارد ورطب". [ 38 ] يُعرف أفراد هذه الأمة البحرية في بقية ويستروس باسم رجال الحديد، [ 37 ] ويُطلقون على أنفسهم اسم أبناء الحديد. [ 39 ] يُمنح الأطفال غير الشرعيين المولودون في جزر الحديد لقب بايك. [ 40 ] [ 41 ]

بسبب غاراتهم الشرسة، يُلقّب رجال الحديد بـ"رعب البحار". [ 37 ] وهم يعبدون الإله الغريق، الذي "خلقهم للنهب والسلب، ولإقامة الممالك وكتابة أسمائهم بالنار والدم والأغاني". [ 42 ] يلخص ملحق رواية "لعبة العروش " أن رجال الحديد حكموا في الماضي أراضي النهر وجزءًا كبيرًا من الساحل الغربي لوستروس. وعندما قضى إيغون الفاتح على سلالة هارن الأسود، اختار آل غريجوي حكامًا جددًا لرجال الحديد. [ 37 ]

بايك

بالنسبة للنسخة التلفزيونية، تم تغيير ميناء بالينتوي في أيرلندا الشمالية ليصبح ميناء بايك.

بايك هي مقر آل غريجوي . [ 37 ] صُوِّرت مشاهد ميناء بايك في المسلسل التلفزيوني في ميناء لوردسبورت في ميناء بالينتوي ، في مقاطعة أنترم بأيرلندا الشمالية . [ S 16 ] [ S 26 ] نحت البحر جزءًا كبيرًا من الصخرة التي كانت بايك قائمة عليها في الأصل، لذا تتكون القلعة الآن في الغالب من برج رئيسي على الجزيرة الرئيسية وأبراج أصغر حجمًا تقع على صخور محاطة بالبحر. [ 38 ]

أولد ويك

أولد ويك هي أصغر وأقدس جزيرة في جزر الحديد. إنها المكان الذي تُعقد فيه اجتماعات الملوك، والمكان الذي قتل فيه الملك الرمادي ناجا، وهو تنين بحري، وصنع بلاطًا من عظامه.

ريفرلاندز

أراضي النهر هي المناطق المكتظة بالسكان والخصبة المحيطة بفرعي نهر ترايدنت في ويستروس. [ S 27 ] ورغم أنها تُشكّل إحدى المناطق التسع في ويستروس، إلا أن موقعها المركزي وخصائصها الجغرافية جعلتها ساحة صراع بين الممالك، حيث تناوبت عليها الأيدي بدلاً من أن تُصبح مملكة ثامنة مستقلة من الممالك السبع. [ S 28 ] وبموقعها المركزي بين ويسترلاندز، وأراضي التاج، والوادي، والشمال، [ S 29 ] وافتقارها للدفاعات الطبيعية التي تتمتع بها المناطق الأخرى، [ S 30 ] فقد شهدت حروبًا متكررة. [ S 28 ] كان بنديكت جستمان أول حاكم يوحد أراضي النهر، لكن سلالة جستمان انقرضت بعد ثلاثة قرون. غزا الدوراندون أراضي النهر، لكنهم فقدوا حكمها لصالح هاروين "هارد هاند" هوار، ملك الجزر الحديدية. في زمن غزو إيغون، كانت أراضي النهر تحت حكم هارين الأسود، حفيد هاروين، ملك الجزر الحديدية، وكان آل تولي من النبلاء المحليين الذين ثاروا عليه بالانضمام إلى إيغون الفاتح. [ S 31 ] وكما هو الحال في عادات ويستروس التي تُطلق على الأبناء غير الشرعيين ألقابًا تدل على أصولهم، [ 21 ] يُطلق على الأطفال غير الشرعيين المولودين في أراضي النهر لقب ريفرز. [ 43 ]

هارينهال

هارينهال قلعة ضخمة مهدمة، وموقع للعديد من الأحداث المهمة في الروايات. بناها ملك الجزر الحديدية، هارين الأسود، بعد غزوه لريفرلاندز، عازماً على جعلها أكبر حصن بُني في ويستروس. وُصفت القلعة بأنها من الضخامة بحيث استلزمت جيشاً كاملاً لحمايتها. احتوت القاعة الكبرى على 35 موقداً، وتسع لآلاف الأشخاص. بعد فترة وجيزة من اكتمال بناء القلعة، قتل تنين إيغون الفاتح هارين وأبناءه وجيشه بأكمله بإشعال النار في القلعة.

منذ ذلك الحين، سكنت أطلال القلعة بيوتٌ عديدة، انقرضت جميعها في نهاية المطاف. ونتيجةً لذلك، يعتقد سكان ويستروس أن القلعة ملعونة. [ S 32 ] وقد جعلت الصعوبات اللوجستية والاقتصادية الكامنة في صيانة قلعة ضخمة كهذه وتأمين حاميتها منها عبئًا ثقيلًا . في بداية حرب الملوك الخمسة، كانت القلعة أطلالًا، ولم يبقَ منها سوى جزء صغير صالح للسكن، وكانت تحت سيطرة الليدي شيلا وينت، آخر سلالة عائلتها. جُرِّدت من هارينهال عندما استولى آل لانستر على قلعتها. وتناقلت القلعة بين أيادٍ عديدة خلال أحداث الروايات، ولقي العديد من مالكيها نهاياتٍ بشعة.

ريفررن

ريفررن هي المعقل التاريخي لعائلة تولي. تقع القلعة على أحد فروع نهر ترايدنت، وتتحكم في الوصول إلى داخل ويستروس. يحد القلعة من جهتين نهر تمبلستون والفرع الأحمر، بينما تطل الجهة الثالثة على خندق ضخم من صنع الإنسان. شُيّدت القلعة على يد السير أكسل تولي على أرضٍ حصل عليها من ملك الأندال أرميستيد فانس.

كانت القلعة مسرحًا لانتصار روب ستارك العظيم على آل لانستر، وموقع تتويجه. وفي نهاية رواية "وليمة الغربان" ، سلّم بريندن تولي القلعة إلى جايمي لانستر تجنبًا لمزيد من إراقة الدماء. ثم انتقلت ريفررن إلى إيمون فراي، حليف آل لانستر.

التوأمان

قلعة التوأمين قلعةٌ ضخمةٌ مزدوجةٌ تقع على ضفتي نهر غرين فورك، ويربط بين نصفيها جسرٌ يُعدّ المعبر الوحيد للنهر لمئات الأميال. تُعتبر قلعة التوأمين مقرّ آل فراي ، الذين ازدادت ثروتهم على مدى القرون الستة الماضية من خلال فرض رسوم عبور على كل من يعبر النهر. ولأن آل فراي يتمتعون بالثراء والكثرة، فهم من أقوى العائلات الموالية لآل تولي . ويمنح الموقع الاستراتيجي للقلعة آل فراي أهميةً بالغةً في أوقات الحرب.

عندما يذهب روب ستارك إلى التوأمين لإصلاح تحالفه مع آل فراي، يقوم آل فراي بمذبحة له ولأمه وجيشه (وفي النسخة التلفزيونية، زوجته): وهو حدث يُعرف باسم " الزفاف الأحمر "، والذي ينتهك العادات الأصلية لحقوق الضيوف ويثير العداوة في جميع أنحاء الممالك السبع، وخاصة في أراضي النهر والشمال.

وادي آرين

بالنسبة للنسخة التلفزيونية، تم استخدام صور التكوينات الصخرية اليونانية في ميتيورا للمناظر المركبة للوادي.

الوادي هو المنطقة المحاطة بجبال القمر من جميع الجهات تقريبًا في شرق ويستروس. يخضع الوادي لحكم آل آرين ، أحد أقدم سلالات النبلاء الأندال، والذين كانوا ملوك الجبل والوادي سابقًا. مقرهم، إيري، قلعة شامخة في الجبال، صغيرة لكنها تُعتبر منيعة. السبيل الوحيد للوصول إلى الوادي هو عبر طريق جبلي يعجّ بحيوانات تُسمى "قطط الظل"، وانهيارات صخرية، وقبائل جبلية خطيرة. ينتهي الطريق الجبلي عند المدخل الوحيد للوادي، البوابة الدموية: برجان متطابقان للمراقبة، متصلان بجسر مغطى، على سفوح جبلية صخرية فوق ممر ضيق للغاية. توفر حماية الجبال المحيطة للوادي مناخًا معتدلًا، ومروجًا خصبة، وغابات. كما يوفر ذوبان الثلوج من الجبال وشلال دائم لا يتجمد أبدًا، يُسمى دموع أليسا، مياهًا وفيرة. تتميز منطقة الوادي بتربة سوداء خصبة، وأنهار واسعة بطيئة الجريان، ومئات البحيرات الصغيرة. ويُطلق على الأطفال غير الشرعيين المولودين في الوادي لقب ستون. [ 21 ]

العش

قلعة نويشفانشتاين الألمانية ، التي استوحي منها تصميم إيري

استنادًا إلى قلعة نويشفانشتاين الألمانية ، [ S 33 ] يُعدّ "إيري" مقرّ آل آرين. يقع على جبل "رمح العملاق" ولا يُمكن الوصول إليه إلا عبر ممرّ ضيق مخصص للبغال، تحرسه "بوابات القمر" وثلاث قلاع صغيرة تحمل أسماء "الحجر" و"الثلج" و"السماء". يجب على المسافرين دخول "بوابات القمر" وساحتها العلوية قبل الوصول إلى الممرّ الضيّق المؤدّي إلى أعلى الجبل. تبدأ الدرجات المؤدية إلى "رمح العملاق" مباشرةً خلف "بوابات القمر". يلتصق "إيري" بالجبل ويرتفع ستمئة قدم فوق "السماء". يُشبه الجزء الأخير من الصعود إلى "إيري" مزيجًا بين مدخنة وسلّم حجري، ويؤدي إلى مدخل قبو "إيري".

يُعدّ "إيري" أصغر القلاع العظيمة في القصة، ويتألف من سبعة أبراج نحيلة متراصة بإحكام. لا يحتوي على إسطبلات أو بيوت للكلاب أو ورش حدادة، لكن أبراجه تتسع لـ 500 رجل، ومخزن الحبوب يكفي لإعالة أسرة صغيرة لمدة عام أو أكثر. لا يحتفظ "إيري" بالماشية؛ إذ يجب جلب جميع منتجات الألبان واللحوم والفواكه والخضراوات، وما إلى ذلك، من الوادي في الأسفل. تحتوي أقبية القلعة على ست رافعات ضخمة بسلاسل حديدية طويلة لسحب المؤن، وأحيانًا الضيوف، من الأسفل. تُستخدم الثيران لرفعها وخفضها. قد تجعل ثلوج الشتاء إمداد القلعة مستحيلاً. تُترك زنزانات "إيري"، المعروفة باسم "زنزانات السماء"، مفتوحة على السماء من جانب واحد، ولها أرضيات مائلة تُعرّض السجناء لخطر الانزلاق أو التدحرج من الحافة. ​​تُنفّذ الإعدامات في "إيري" عبر "باب القمر"، الذي يُفتح من القاعة العليا على هاوية يبلغ ارتفاعها 600 قدم.

بُنيَ العش من حجرٍ فاتح اللون، وزُيّن في المقام الأول بألوان آل آرين، الأزرق والأبيض. وتُضفي التفاصيل الأنيقة دفئًا وراحةً من خلال وفرة المواقد والسجاد والأقمشة الفاخرة. وُصفت العديد من الغرف بأنها دافئة ومريحة، مع إطلالات خلابة على الوادي وجبال القمر والشلال. يُعد برج العذراء أقصى الأبراج السبعة النحيلة شرقًا، لذا يُمكن رؤية الوادي بأكمله من نوافذه وشرفاته. تطلّ شقق سيدة العش على حديقة صغيرة مزروعة بأزهار زرقاء، ومحاطة بأبراج بيضاء، تحتوي على عشب وتماثيل متناثرة، مع تمثال مركزي لامرأة باكية يُعتقد أنها أليسا آرين، تحيط بها شجيرات مزهرة منخفضة. تتميز غرف السيد بأبواب من خشب البلوط الصلب، وستائر مخملية فاخرة تُغطي نوافذ من ألواح زجاجية صغيرة معينية الشكل. تحتوي القاعة العليا على سجادة من الحرير الأزرق تؤدي إلى عروش خشب الوير المنحوتة للسيد والسيدة آرين. الأرضيات والجدران مصنوعة من رخام أبيض حليبي اللون تتخلله عروق زرقاء. يدخل ضوء النهار من خلال نوافذ مقوسة ضيقة وعالية على طول الجدار الشرقي، وهناك حوالي خمسين مصباحًا حديديًا عاليًا يمكن إضاءة المشاعل عليها.

كانت إيري تحت سيطرة اللورد جون آرين، الذي تولى رعاية نيد ستارك وروبرت براثيون قبل ثورة روبرت (المعروفة أيضًا بحرب المغتصب). بعد الحرب، شغل اللورد آرين منصب يد الملك روبرت الأول براثيون (رئيس الوزراء). بعد اغتيال اللورد آرين، أخذت زوجته، الليدي ليزا آرين، طفلها المريض روبرت، وهربت إلى إيري. رفضت ليزا التحالف مع أي من المطالبين بالعرش خلال حرب الملوك الخمسة، لكنها تظاهرت لاحقًا بإمكانية التحالف مع آل لانستر بعد موافقة اللورد بيتر بيليش على الزواج منها. لاحقًا، قتل بيليش ليزا بعد محاولتها قتل ابنة أختها، سانسا ستارك. اعتبارًا من كتاب وليمة الغربان ، يحكم بيليش في إيري بصفته اللورد الحامي والوصي على اللورد روبرت "روبن" آرين المريض والمصاب بالصرع، ويخطط لزواج سانسا من هارولد هاردينغ، الذي سيصبح وريث إيري والوادي في حالة وفاة روبن آرين الشاب. [ 44 ]

بالنسبة لتكوينات الصور المولدة بالحاسوب لوادي آرين في المسلسل التلفزيوني، كما يظهر في اللقطة الافتتاحية لـ"إيري" ومن زنزانات السماء، استخدم فريق المؤثرات البصرية صورًا وقوامًا من التكوينات الصخرية اليونانية في ميتيورا . في البداية، كانوا يفكرون في جبال تشانغجياجيه في الصين، ولكن نظرًا لتصوير المشاهد الأساسية للمناظر الطبيعية في أيرلندا الشمالية، كان استخدام ميتيورا خيارًا أفضل. [ S 34 ] قالت مصممة الديكور جيما جاكسون: "استندت الكثير من الفسيفساء في "إيري" إلى كنيسة جميلة زرتها في روما." [ S 20 ] تم تصوير الجزء الداخلي من القاعة العليا لعائلة آرين في "ذا بينت هول"، حيث شغلوا أحد استوديوهات الصوت الأربعة هناك. أقر مارتن بأن الديكور اختلف اختلافًا كبيرًا عن عرضه في الكتب: "في الكتب، الغرفة طويلة ومستطيلة. لكن [استوديو صوت "ذا بينت هول"] كان يحتوي أساسًا على مساحة مربعة، اختاروا وضع قاعة دائرية فيها، مع درج حلزوني يصعد إلى عرش مرتفع." [ S 35 ]

الأراضي الغربية

الأراضي الغربية هي أراضي ويستروس الواقعة غرب الأراضي النهرية وشمال الريتش. يحكمها آل لانستر من كاسترلي روك، ملوك الصخرة سابقًا. يُطلق على سكان هذه المنطقة غالبًا اسم "الويسترمان". لانسبورت، الواقعة بالقرب من كاسترلي روك، هي المدينة الرئيسية في المنطقة وإحدى أهم موانئ ومدن ويستروس. تشتهر الأراضي الغربية بثروتها من المعادن النفيسة، وخاصة الذهب، الذي يُعد مصدر ثروتها. [ 45 ] ووفقًا لعادات ويستروس في منح الأبناء غير الشرعيين لقبًا يدل على أصولهم، [ 21 ] يُمنح الأطفال غير الشرعيين المولودون في الأراضي الغربية لقب هيل. [ 46 ]

كاسترلي روك

استُلهمت كاسترلي روك من صخرة جبل طارق .

قلعة كاسترلي روك، حصنٌ منحوتٌ في جبلٍ يُطلّ على مدينة لانسبورت الساحلية والبحر، هي المقرّ التاريخي لعائلة لانستر . تقول الأسطورة الشعبية إنّ البطل المعروف باسم لان الذكيّ خدع آل كاسترلي ليُسلّموا الصخرة، ثمّ استولى عليها لنفسه. تشتهر الصخرة بكونها أغنى منطقةٍ في العالم بفضل وفرة رواسب الذهب فيها، وهي من أقوى قلاع الممالك السبع، إذ إنّها جبلٌ مجوّفٌ بالكامل، أعلى من الجدار نفسه. لم تُسقط القلعة في أيّ معركةٍ قط، رغم هجمات سكان الجزر الحديدية ومخططات روب ستارك في حرب الملوك الخمسة. كان اللورد تايوين لانستر يُسيطر عليها قبل حرب الملوك الخمسة ، ولكن بعد وفاته، عيّنت الملكة الوصية سيرسي لانستر أحد أبناء عمومتها قائدًا للقلعة. حتى وقت كتابة رواية "رقصة مع التنانين" ، لم تدور أحداث الرواية في كاسترلي روك، إلا أنّ آل لانستر قدّموا وصفًا لها في فصول الرواية.

تقع مدينة لانسبورت الساحلية غرب كاسترلي روك. وهي ميناء حيوي تحت حكم آل لانستر في كاسترلي روك، وتزدهر كمدينة محمية وغنية. كما تضم ​​المدينة العديد من أفراد آل لانستر الأقل شأناً، وأبناء عمومة آخرين يحملون ألقاباً مشابهة، مثل آل لاني.

ذكر جورج آر آر مارتن في مدونته أنه استلهم فكرة كاسترلي روك من صخرة جبل طارق . [ S 36 ]

ذا ريتش

قلعة ألمودوفار ديل ريو في قرطبة، إسبانيا، والتي مثلت هايغاردن في مسلسل صراع العروش

الريتش هي المنطقة الجنوبية الغربية من ويستروس، تمتد على طول وديان نهري ماندر (أكبر أنهار ويستروس) وهوني واين. وهي ثاني أكبر الممالك من حيث المساحة الجغرافية (بعد الشمال فقط)، وتُعدّ أكثر مناطق ويستروس خصوبة وكثافة سكانية. يستمد الريتش ثروته وقوته من مناخه الدافئ المشمس، الذي يمنح محاصيل وفيرة من الأطعمة الزراعية وأفخر أنواع النبيذ. في أوقات الحرب، تحمي أراضي الريتش الشاسعة ووفرة غذائها سكانها من المجاعة والأمراض. يُعتبر الريتش مهد الفروسية في ويستروس، حيث يُنظر إلى الفروسية بأقصى درجات الاحترام، وتُطبق فيه أشدّ القواعد صرامةً ودقةً في تنظيم البطولات . يُعد أولدتاون، أقدم مدينة وميناء في ويستروس وثاني أكبر مدينة فيها، المركز السكاني الأبرز في منطقة الريتش ، كما أنه موطن قلعة المايسترز والمقر الديني السابق لعقيدة السبعة، ويقع عند مصب نهر هانيواين.

كانت منطقة الريتش تُعرف تاريخيًا باسم المملكة الخضراء، وكان يحكمها ملك الريتش من آل غاردنر في هايغاردن. خلال غزو إيغون، قُتل آخر ملوك آل غاردنر، ميرن التاسع، مع جميع ورثته وأقاربه في ساحة النار. استسلم آل تايريل ، وكلاء آل غاردنر، في هايغاردن لإيغون، وكوفئوا بالقلعة ومنصب سادة الريتش. يُطلق على الأطفال غير الشرعيين المولودين في الريتش لقب فلاورز. [ 21 ]

خلال حكم آل باراثيون على ويستروس، كانت منطقة الريتش ثاني أغنى منطقة في الممالك السبع، بعد ويسترلاندز الغنية بالمناجم. وخلال حرب الملوك الخمسة، وفي مناورة سياسية هامة خلال الحرب الأهلية، قدم آل تايرل مئات العربات من الطعام لسكان كينغز لاندينغ الذين كانوا يعانون من المجاعة، ضامنين بذلك الصورة الإيجابية لآل تايرل في المقام الأول، وتحالفهم مع آل باراثيون على العرش الحديدي في المقام الثاني. مع ذلك، كان آل تايرل مسؤولين عن المجاعة في المقام الأول، كجزء من خطتهم لمساعدة رينلي باراثيون، المدعي للعرش ، على التنافس على العرش الحديدي.

البلدة القديمة

يُظهر برج أولدتاون أوجه تشابه مع منارة الإسكندرية (صورة ثلاثية الأبعاد)

تُعدّ أولدتاون إحدى أكبر مدن ويستروس، وهي أقدمها بلا منازع، إذ بناها الرجال الأوائل قبل غزو الأندال. وقد نجت من الغزو باستقبالها الأندال بدلًا من مقاومتهم. تقع المدينة في الجزء الجنوبي الغربي من ويستروس، عند مصب نهر هانيواين، حيث تطل على مضيق ويسبرينغ ساوند وبحر الغروب.

تشتهر أولدتاون في المقام الأول بكونها موقع القلعة، موطن نظام المايسترز الذين يعملون كمستشارين وأطباء وعلماء ومديري بريد للممالك السبع. وكان معبد النجوم في المدينة مقرًا لعقيدة الآلهة السبعة حتى بناء معبد بايلور العظيم في كينغز لاندينغ. ويبدأ عهد إيغون الفاتح من دخوله مدينة أولدتاون واعتراف كبير الكهنة به ملكًا.

تُعدّ أولدتاون ثاني أهم ميناء في الممالك السبع بعد كينغز لاندينغ، حيث تكتظ موانئها باستمرار بسفن التجارة القادمة من جزر الصيف والمدن الحرة والمدن الشرقية وبقية أنحاء ويستروس. وتتميز المدينة بجمالها الأخاذ ومناخها الدافئ، وتتخلل شوارعها المرصوفة بالحصى العديد من الأنهار والقنوات، وتنتشر فيها القصور الحجرية الفخمة. وتفتقر المدينة إلى بؤس كينغز لاندينغ، التي انتزعت منها مكانتها كأهم مدينة في ويستروس.

أكبر مبنى في المدينة، وأطول مبنى في ويستروس، هو برج هايتاور، وهو منارة ضخمة متدرجة ترتفع حوالي 240 مترًا (800 قدم) في السماء، ويعلوها منارة عملاقة يمكن رؤيتها من على بعد أميال عديدة في البحر. تُحكم أولد تاون من برج هايتاور من قبل آل هايتاور. كانوا في الأصل ملوكًا مستقلين، ثم أقسموا الولاء لبستانيي هايغاردن، وأصبحوا تابعين لآل تايريل بعد الغزو النورماندي. يُعرف آل هايتاور بولائهم وشجاعتهم. الحاكم الحالي للمدينة هو اللورد لايتون هايتاور. 

بقيت أولدتاون بمنأى عن حرب الملوك الخمسة ، ولكن في أواخر الحرب، شنّ سكان الجزر الحديدية بقيادة الملك يورون غريجوي غارة واسعة النطاق على طول الساحل، فاستولوا على جزر الدرع وأجزاء من أربور قبل أن يحاولوا حصار مصب نهر هانيواين. وقد صدّ المدافعون عن المدينة محاولة مهاجمة ميناء المدينة. ولا تزال أولدتاون تحت تهديد سكان الجزر الحديدية.

أراضي العاصفة

تُعرف ستورملاندز بالرأس الكبير الواقع بين خليج بلاك ووتر وبحر دورن، بالإضافة إلى المناطق الداخلية الغربية المحيطة به ، والتي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى قسوة الأحوال الجوية في المناطق الساحلية. يحدّ المنطقة من الشرق البحر الضيق، وخاصةً خليج كبير شبه مغلق يُعرف باسم خليج شيب بريكر خلف جزيرة تارث؛ ومن كينغز لاندينغ وأراضي التاج من الشمال غابة واسعة تُعرف باسم كينغزوود؛ ومن الريتش من الغرب منابع نهر ماندر؛ ومن دورن من الجنوب جبال ريد ماونتينز الشاسعة. أما ستورملاندز الجنوبية الغربية فهي منطقة حدودية كانت محل نزاع تاريخي بين ستورملاندز والريتش ودورن، وتُعرف باسم حدود دورن. [ S 37 ]

قبل غزو إيغون، كانت أراضي العاصفة تحت حكم ملوك العاصفة من آل دوراندون، الذين أسسهم الإله الأسطوري دوران غودسغريف. عندما غزا إيغون الفاتح ويستروس، قتل أخوه غير الشقيق أوريس براثيون آخر ملوك العاصفة في مبارزة، وتزوج ابنته ليؤسس آل براثيون ، الذين حكموا أراضي العاصفة كحكامٍ أعلى منذ ذلك الحين. يُمنح الأبناء غير الشرعيين من ذوي النسب الرفيع المولودين في أراضي العاصفة لقب ستورم. [ 47 ]

نهاية العاصفة

ستورمز إند هي مقر آل باراثيون، وقبلهم، كانت المقر التاريخي لملوك العاصفة الذين يعود تاريخهم إلى آلاف السنين. تقول الأسطورة إن أول ملك للعاصفة في عصر البشر الأوائل كان دوران، الذي تزوج من إيليني، ابنة إله البحر وإلهة الرياح. غضب والداها بشدة، فأرسلا عواصف عاتية لتدمير قلعته وقتل ضيوف زفافه وعائلته؛ عندها أعلن دوران الحرب على الآلهة وشيّد عدة قلاع فوق خليج محطمي السفن، كل واحدة منها أكبر وأقوى من سابقتها. وأخيرًا، صمدت القلعة السابعة في وجه العواصف. يعتقد البعض أن أبناء الغابة ساهموا في بنائها؛ بينما يرجح آخرون أن براندون ستارك، باني الجدار، نصح دوران في بنائها. والحقيقة تبقى مجهولة.

لم تسقط ستورمز إند قطّ في حصار أو عاصفة. تتألف دفاعاتها الخارجية من جدار ضخم ، يبلغ ارتفاعه 30 مترًا (100 قدم) وسمكه 12 مترًا (40 قدمًا) عند أضيق نقطة فيه، بينما يصل سمكه إلى 24 مترًا (80 قدمًا) تقريبًا عند جهته المواجهة للبحر. يتكون الجدار من صفين من الحجارة مع لب داخلي من الرمل والحصى. الجدار أملس ومنحنٍ، وحجارةه موضوعة بدقة تمنع دخول الرياح. عند الجهة المواجهة للبحر، يوجد هاوية عميقة أسفل الجدار تصل إلى البحر، يبلغ عمقها 46 مترًا (150 قدمًا) .    

تتألف القلعة من برج أسطواني ضخم يعلوه سور منيع، وهي واسعة لدرجة أنها تتسع لإسطبلات وثكنات ومستودع أسلحة وغرف السيد في مبنى واحد. ورغم أنها لم تُسقط في معركة قط، فقد صمدت ستورمز إند أمام العديد من الحصارات والمعارك في التاريخ الحديث. تخلى آخر ملوك العاصفة، أرجيلاك المتغطرس، عن دفاعاته المنيعة لمواجهة قائد آل تارغاريان، أوريس براثيون، في معركة مفتوحة خلال حرب إيغون تارغاريان للغزو، وخسر. أدى ذلك إلى زواج أوريس براثيون من ابنة أرجيلاك وتوليه حكم ستورمز إند.

خلال حرب المغتصب، حوصرت قلعة ستورمز إند لمدة عام كامل من قبل جيش اللورد مايس تايرل، قائد القوات البرية، بينما أبقى أسطول باكستر ريدواين، المسمى "أربور"، القلعة معزولة عن العالم البحري. رفض ستانيس براثيون ، قائد الدفاع، الاستسلام، واضطر رجاله لأكل الجرذان. تمكن مهرب يُدعى دافوس من اختراق الحصار لإعادة إمداد القلعة، فكافأه ستانيس بمنحه لقب فارس وأراضٍ، مؤسسًا بذلك آل سيورث، لكنه في الوقت نفسه قطع أطراف أصابع يده اليسرى عقابًا له على كل أعمال التهريب السابقة. بعد الحرب، استشاط ستانيس غضبًا عندما منح شقيقه روبرت، الملك آنذاك، القلعة لشقيقهما الأصغر رينلي، وعيّن ستانيس قائدًا لدراغونستون. أدى هذا إلى سنوات طويلة من المرارة في قلب ستانيس.

خلال حرب الملوك الخمسة، ساندت قلعة ستورمز إند رينلي عندما حاول اغتصاب العرش، وحاصرها ستانيس. ولما رفض قائد القلعة، كورتني بينروز، الاستسلام حتى بعد وفاة رينلي، قُتل على يد حليفة ستانيس، الكاهنة ميليساندرا، واستسلمت القلعة. لاحقًا، حاصر جيش قوي بقيادة مايس تايرل القلعة، لكنه تخلى عن الحصار بعد أسابيع قليلة وعاد إلى كينغز لاندينغ بعد اعتقال ابنته مارغري على يد كبير الكهنة. وحتى أحداث رواية " رقصة مع التنانين" ، لا تزال القلعة تحت سيطرة ستانيس براثيون.

في نهاية رواية "رقصة مع التنانين"، ينزل جيش في أراضي العاصفة بقيادة جون كونينغتون وشاب يدّعي أنه إيغون تارغاريان، ابن رايغار تارغاريان وإيليا مارتيل ووريث العرش الحديدي. ولحشد الدعم، يخطط إيغون لغزو ستورمز إند ورفع راية آل تارغاريان فوق أسوارها.

في النسخة التلفزيونية، صُوّرت مشاهد ستورملاندز في لاري بين ، أيرلندا الشمالية. أما مشهد ولادة ميليساندرا، كاهنة ستانيس الحمراء، لمخلوق الظل، فقد صُوّر في كهوف كوشندون ، أيضاً في أيرلندا الشمالية. [ S 26 ]

أراضي التاج

أراضي التاج هي الأراضي المحيطة بمدينة كينغز لاندينغ في ويستروس، والتي يحكمها مباشرةً تاج العرش الحديدي. قام ملوك آل تارغاريان بتوحيد هذه الأراضي لتصبح إحدى مناطق ويستروس التسع، بعد غزوهم للممالك السبع، انطلاقًا من أجزاء قليلة السكان من أراضي النهر وأراضي العاصفة. تشكل أراضي التاج كامل ساحل خليج بلاك ووتر، وتشمل موطن آل تارغاريان الأصلي في جزيرة دراغونستون، عند مدخل البحر الضيق لخليج بلاك ووتر. إلى جانب كينغز لاندينغ، أكبر مدن ويستروس، تضم أراضي التاج العديد من البلدات والقلاع. يُطلق على الأبناء غير الشرعيين المولودين في أراضي التاج لقب ووترز.

دراغونستون

تم استخدام Downhill Strand ، مقاطعة لندنديري لتمثيل شاطئ جزيرة دراغونستون (يسار) و Gaztelugatxe في إقليم الباسك ، إسبانيا (يمين) مثلت دراغونستون في الموسم 7.

كانت دراغونستون ذات يوم أقصى نقطة غربية لمملكة فاليريا الحرة القديمة . قبل قرن من كارثة فاليريا، انتقلت عائلة تارغاريان إلى دراغونستون. وعندما حلت الكارثة بفاليريا، نجا آل تارغاريان مع آخر تنانين فاليريا. وبعد قرن آخر، شنّ إيغون تارغاريان وشقيقتاه رينيس وفيسينيا حملة غزو واسعة من الجزيرة، وتمكنوا في النهاية من غزو ويستروس بأكملها باستثناء دورن، وشمال الجدار. وحكم نسل إيغون كملوك على الممالك السبع لقرون، وكانت دراغونستون مقر ولي العهد للعرش الحديدي.

دراغونستون حصنٌ ضخمٌ مهيب، يحتل مساحةً واسعةً من الجزيرة التي تحمل الاسم نفسه. يتميز هذا الحصن بتفرده، إذ نحت بناة وسحرة فاليريا أبراجَه وحصونه على هيئة تنانين، وصنعوا تماثيلَ غرغولٍ شرسةٍ لتغطية جدرانه، مستخدمين السحر والبناء معًا. تُدفأ الطوابق السفلية للحصن بفعل النشاط البركاني المتبقي في أعماقه. يوجد ميناءٌ صغيرٌ وبلدةٌ خارج الحصن. إضافةً إلى ذلك، يمكن العثور على رواسبَ ضخمةٍ من زجاج التنين في كهفٍ على شاطئ الحصن.

خلال حرب المغتصب، وقبل سقوط كينغز لاندينغ، أُرسلت الملكة تارغاريان، رايلا، الحامل آنذاك، وابنها فيسيريس إلى دراغونستون مع جزء من أسطول تارغاريان وحامية من الجنود الموالين. ولكن بعد سقوط كينغز لاندينغ، أرسل روبرت براثيون أخاه ستانيس للاستيلاء على معقل الجزيرة. وبعد أن دمرت عاصفة الأسطول الملكي، حاولت حامية تارغاريان خيانة فيسيريس وشقيقته الرضيعة، دينيريس، وتسليمهما إلى ستانيس (إذ توفيت الملكة أثناء الولادة). لكن الموالين لتارغاريان بقيادة السير ويليم داري أخذوا الطفلين بعيدًا. غزا ستانيس دراغونستون بسهولة، ومنحه الملك روبرت ملكية القلعة. شعر ستانيس بالإهانة لأن أخاه الأصغر رينلي ورث بعد ذلك ستورمز إند، المقر القديم لآل براثيون. وتولى السير أكسل فلورنت، أحد أعمام زوجة ستانيس، سيليس فلورنت، منصب قائد القلعة.

بعد وفاة روبرت، أعلن ستانيس نفسه ملكًا على الممالك السبع، وأدان أبناء الملكة باعتبارهم أبناء زنا المحارم ، كما اكتشف مع جون آرين. أصبحت دراغونستون مقره الرئيسي، وعاد إليها بعد معركة بلاك ووتر الكارثية. حاولت مستشارته، الكاهنة الحمراء ميليساندرا من أشاي، إقناعه بالسماح لها بإحياء "التنين الحجري" للقلعة باستخدام سحر الدم، لكن اللورد دافوس سيوورث أقنع ستانيس بالتوجه شمالًا إلى الجدار لمساعدة الحرس الليلي. بعد أن تخلى ستانيس عن دراغونستون، تاركًا ابن نايتسونغ غير الشرعي رولاند ستورم قائدًا للقلعة، أرسلت الملكة الوصية سيرسي لانيستر أسطولًا لتحصينها. مع ذلك، هاجم سير لوراس تايرل، الذي كان متلهفًا لتحرير الأسطول لحماية قلعته هايغاردن، دراغونستون مباشرة. استولى على القلعة، لكنه خسر ألف رجل، وأُصيب بجروح خطيرة. اعتبارًا من أحداث "رقصة مع التنانين" ، أصبحت دراغونستون الآن تحت سيطرة القوات الموالية لعائلة تايريل، ونظريًا، أصبحت مرة أخرى تحت سيطرة العرش الحديدي.

تم تصوير أحد المشاهد التي تدور أحداثها في دراغونستون، حيث يحرق ستانيس تماثيل خشبية للآلهة السبعة، على شاطئ داون هيل ستراند . [ الحلقة 38 ] وفي الموسم السابع من المسلسل، جرى تصوير مشاهد دراغونستون في عدة مواقع في إقليم الباسك بإسبانيا: جزيرة غازتيلوغاتشي في بيرميو ، وشاطئ إيتزورون في زومايا ، وشاطئ موريولا في باريكا . [ الحلقة 39 ]

كينغز لاندينغ

مثّلت مدينا في مالطا (أعلى) ودوبروفنيك في كرواتيا (أسفل) موقع كينغز لاندينغ في النسخة التلفزيونية.

كينغز لاندينغ هي العاصمة الملكية لوستروس والممالك السبع. يبلغ عدد سكانها حوالي نصف مليون نسمة، مما يجعلها المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في ويستروس. [ 48 ] تقع على نهر بلاك ووتر في المكان الذي نزل فيه إيغون الفاتح في ويستروس ليبدأ غزوه. المدينة الرئيسية محاطة بسور، يحرسها حرس مدينة كينغز لاندينغ، الملقبون بـ"العباءات الذهبية" نسبةً إلى العباءات التي يرتدونها. داخل الأسوار، تهيمن على المشهد الطبيعي للمدينة ثلاث تلال، سُميت على اسم إيغون وزوجتيه الشقيقتين رينيس وفيسينيا. يبني عامة الشعب الفقراء مستوطنات عشوائية خارج المدينة. تُوصف كينغز لاندينغ بأنها مكتظة بالسكان للغاية، لكنها قبيحة المنظر وقذرة. يمكن شم رائحة نفايات المدينة على مسافات بعيدة خارج أسوارها، وهناك فجوة شاسعة بين فقراء المدينة والنخبة الثرية.

تقع القلعة الملكية، المعروفة باسم القلعة الحمراء، على تل إيغون، وهي مقر البلاط الملكي . تضم القلعة العرش الحديدي، الذي أمر إيغون ببنائه من سيوف أعدائه المهزومين. وتقول الأسطورة إنه أبقى شفرات السيوف حادة لاعتقاده بأنه لا ينبغي لأي حاكم أن يجلس مرتاحًا. وبعد قرون، لا يزال الملوك يجرحون أنفسهم على العرش، إذ يسود اعتقاد شائع بأن من يجرح نفسه على العرش يكون قد "رُفض" من قِبله، وبالتالي فهو غير جدير بالحكم.

تضم المدينة أيضًا معبد بايلور العظيم، حيث يجتمع أشدّ المتدينين مع كبير الكهنة. وهو أقدس المعابد السبعة. ولأن المدينة بُنيت على عجل، فإن معظمها عبارة عن أحياء فقيرة تُعرف باسم "قاع البراغيث"، حيث يعيش سكانها في فقر مدقع لدرجة أنهم يقتاتون بانتظام على "أطباق بنية" ، وهي حساء غامض قد يحتوي على لحم الجراء وضحايا جرائم القتل. تتمتع كينغز لاندينغ بمناخ متوسطي معتدل، بصيف طويل دافئ مشمس وشتاء معتدل، مع تساقط الثلوج أحيانًا.

شبّه مارتن كينغز لاندينغ بباريس أو لندن في العصور الوسطى . [ S 15 ] وقد استوحى ذلك من منظر جزيرة ستاتن من منزل طفولته في بايون ، نيو جيرسي. [ S 40 ]

استخدم الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني مدينة مدينا ، العاصمة المالطية السابقة ، لتمثيل كينغز لاندينغ. [ S 16 ] "مثل كينغز لاندينغ، مدينا مدينة مسورة من القرون الوسطى مبنية على تلة، ولكن على عكس كينغز لاندينغ، تقع مدينا في الداخل - لذلك اقتصر الإنتاج على اللقطات الداخلية مثل الشوارع الجانبية وبوابة المدينة ، والتي يمكن رؤيتها عند وصول نيد ستارك. وقد مثّل حصن مانويل القريب معبد بايلور العظيم،" [ S 16 ] والذي يمكن رؤيته عند إعدام نيد ستارك. وتمثل مواقع أخرى مختلفة حول مالطا القلعة الحمراء، "بما في ذلك مقر إقامة رئيس مالطا الحقيقي، قصر سان أنطون . وقد مثّلت بوابات حصن ريكاسولي بوابات القلعة الحمراء؛ واستُخدم حصن سانت أنجيلو في مشاهد مطاردة آريا ستارك للقطط؛ ومثّل دير القديس دومينيك المشهد الذي يواجه فيه نيد ستارك سيرسي لانيستر في غابة الآلهة." [ S 16 ] 

في الموسم الثاني، انتقل تصوير كينغز لاندينغ والقلعة الحمراء من مالطا إلى الأجزاء التاريخية من دوبروفنيك وحصون مينشيتا وبوكار ولوفرييناك في كرواتيا ، مما أتاح تصوير المزيد من المشاهد الخارجية لمدينة أصيلّة محاطة بأسوار من القرون الوسطى. [ S 16 ] كما صُوّرت أجزاء من الموسم الثالث هناك أيضًا، بالإضافة إلى مدينة ترستينو القريبة . [ S 41 ] تُعرف المدينة باسم لؤلؤة البحر الأدرياتيكي ، وقد أثبتت أنها تشترك في العديد من الخصائص مع العاصمة الخيالية: فقد حافظت على طابعها القروسطي المحفوظ جيدًا، بأسوارها العالية وإطلالتها على البحر. ووفقًا لديفيد بينيوف، المنتج التنفيذي للمسلسل، "قد تكون كينغز لاندينغ أهم موقع في المسلسل بأكمله، ويجب أن تبدو حقيقية"، [ S 16 ] و"في اللحظة التي بدأنا فيها التجول حول أسوار المدينة، عرفنا أنها هي. تقرأ الأوصاف في الكتاب، ثم تصل إلى دوبروفنيك، فتجد أن هذه هي المدينة الحقيقية." تتميز ببحرها المتلألئ وشمسها الساطعة وهندستها المعمارية الرائعة. [ S 42 ] وأضاف المنتج التنفيذي المشارك، دي بي وايس: "كان العثور على مدينة مسوّرة من القرون الوسطى محفوظة بشكل مثالي، تشبه إلى حد كبير كينغز لاندينغ حيث تدور معظم أحداث مسلسلنا، اكتشافًا مذهلاً بحد ذاته". [ S 16 ] تم تصوير بطولة اليد في الموسم الأول في قلعة شين ، أيرلندا الشمالية. [ S 43 ]

تم تصوير المشاهد الداخلية للقلعة الحمراء في استوديو "ذا بينت هول" في بلفاست . [ S 44 ] صرّحت مصممة الديكور جيما جاكسون قائلةً: "عندما كنت أفكر في كينغز لاندينغ، وتحديدًا في اللون الأحمر، تذكرت على الفور راجستان . الأرضية [في كينغز لاندينغ] مأخوذة من البانثيون في روما." [ S 20 ] قال مارتن: "قاعة العرش لدينا قاعة عرش رائعة - لقد قمنا في الواقع بتجديد قاعة عرش بُنيت لفيلم آخر. ومرة ​​أخرى، كانت تشغل ربع مساحة "ذا بينت هول"، لذا فهي كبيرة جدًا، ولكن في مخيلتي [في الكتب]، هي أشبه بدير وستمنستر، أو كاتدرائية القديس بولس." [ S 35 ]

دورن

قلعة زافرا في غوادالاخارا، إسبانيا، والتي صوّرت برج الفرح في دورن في مسلسل صراع العروش

دورن هي أقصى أراضي ويستروس جنوبًا وأقلها كثافة سكانية. [ 49 ] عاصمتها، صن سبير، هي مقر آل مارتيل الحاكمين. في الكتب الخمسة الأولى، كان دوران نيميروس مارتيل أمير دورن وسيد صن سبير. تزوجت شقيقته، الأميرة إيليا، في تحالف سياسي من الأمير ريغار تارغاريان، أمير دراغونستون وولي عهد العرش الحديدي. أنجبا طفلين، ابنة تُدعى رينيس، وابنًا يُدعى إيغون. خلال نهب كينغز لاندينغ في نهاية ثورة روبرت، اغتُصبت الأميرة إيليا وقُتلت على يد غريغور كليغان، أحد أتباع آل لانستر. كما قُتل طفلاها أمام عينيها. للأمير دوران وزوجته، الأميرة ميلاريا، ثلاثة أبناء: أريان، وكوينتين، وتريستان. خلال حرب الملوك الخمسة، حوّل تيريون لانستر ، بصفته يد الملك، العداء التاريخي بين آل مارتيل وآل لانستر إلى تحالف، وذلك بإرسال ميرسيلا براثيون، الشقيقة الوسطى للملك جوفري، خطيبةً لتريستان، الابن الأصغر للأمير دوران، والذي كان في مثل عمرها تقريبًا. أما أريان، الابنة الكبرى للأمير دوران، فهي وريثة آل مارتيل، وسانسبير، وحكم دورن. وتستمد دورن ثروتها من خيولها الرملية الشهيرة، وهي خيول أصيلة تتميز بالقدرة على التحمل والسرعة والرشاقة، بالإضافة إلى التوابل والنبيذ وصيد الأسماك والأقمشة والمنسوجات.

يحد دورن من الشمال بحر دورن، ومن الشرق جزر ستيبستونز، وتمتد من جبال دورن الشاهقة، المعروفة بالجبال الحمراء، التي تفصل دورن عن بقية الممالك السبع براً. الممران الرئيسيان اللذان يربطان دورن ببقية القارة هما ممر ستون واي وممر الأمير. يؤدي ممر الأمير إلى الريتش، بينما يخرج ممر ستون واي من الجبال قرب سمرهول. يحد الساحل الجنوبي للقارة بحر الصيف. وصف جورج آر. آر. مارتن مناخ دورن بأنه استوائي، [ S 15 ] فهي تتمتع بأعلى درجات الحرارة بين جميع ممالك ويستروس، وهي قاحلة ذات تضاريس صخرية جبلية تضم الصحراء الوحيدة في القارة. توفر أنهارها بعض الأراضي الخصبة، وخلال فصل الصيف الطويل، تهطل أمطار كافية ومصادر مياه أخرى تجعل دورن صالحة للسكن. تُعد المياه الداخلية ذات قيمة عالية تكاد تضاهي قيمة الذهب، وتُحرس الآبار بشدة. من أبرز معالم دورن: ستارفول، مقر آل داين، وإيرونوود، مقر آل إيرونوود، أقوى فصائل آل مارتيل. أما بلانكي تاون فهي مدينة تجارية تقع عند مصب نهر غرينبلود.

يُعرف أهل دورن بشراستهم وحماسهم الشديد. ويختلفون ثقافيًا وعرقيًا عن باقي سكان ويستروس نتيجة للهجرة الجماعية التاريخية لشعب روين. وقد تبنوا العديد من عادات روين، بما في ذلك حق البكورة المتساوي . كانت دورن المملكة الوحيدة في ويستروس التي قاومت بنجاح غزو إيغون، حتى أنها قتلت أحد تنانينه خلال الحرب. غزاها دايرون الأول بعد أكثر من قرن من غزو آل تارغاريان، لكنها ثارت ضده مما أدى إلى مقتله. وفي النهاية، اتحدت المملكتان عن طريق الزواج في عهد ابن عم دايرون، دايرون الثاني. وقد مكّن هذا الإنجاز دورن من الحفاظ على قدر من الاستقلال. ولا يزال لوردات آل مارتيل الحاكمين يُلقّبون أنفسهم بـ"أمير" و"أميرة" على الطريقة الروينية. على عكس معظم أنحاء ويستروس الأخرى، يُعامل الأطفال غير الشرعيين المولودون في دورن معاملةً مماثلةً تقريبًا للأبناء الشرعيين [ 50 ] ويُمنحون لقب ساند [ 51 ] ، كما هو الحال في عادات ويستروس التي تُعطي الأبناء غير الشرعيين لقبًا يُشير إلى أصولهم. [ 21 ]

بحسب رواية "عاصفة السيوف "، "كان هناك ثلاثة أنواع من الدُرنيين [...]. كان هناك الدُرنيون ذوو البشرة المالحة الذين عاشوا على طول السواحل، والدُرنيون ذوو البشرة الرملية الذين سكنوا الصحاري ووديان الأنهار الطويلة، والدُرنيون ذوو البشرة الصخرية الذين اتخذوا من ممرات ومرتفعات الجبال الحمراء حصونًا لهم. كان الدُرنيون ذوو البشرة المالحة يحملون أكبر قدر من دماء الروينيين، بينما كان الدُرنيون ذوو البشرة الصخرية يحملون أقل قدر منها. وبدا أن الأنواع الثلاثة ممثلة تمثيلاً جيدًا في حاشية دوران. كان الدُرنيون ذوو البشرة المالحة رشيقين وسمراء البشرة، ببشرة زيتونية ناعمة وشعر أسود طويل يرفرف في الريح. وكان الدُرنيون ذوو البشرة الرملية أشد سمرة، وقد احترقت وجوههم من الشمس الدُرنية الحارقة. وكانوا يلفون أوشحة طويلة زاهية حول خوذاتهم للوقاية من ضربة الشمس. أما الدُرنيون ذوو البشرة الصخرية فكانوا الأضخم والأكثر وسامة، أبناء الأندال والرجال الأوائل، ذوي شعر بني أو أشقر، ووجوه تتلون بالنمش أو تحترق في الشمس بدلاً من أن تسمر." [ 51 ]

في المسلسل، تم تصوير مشاهد دورن في قصر ألكازار في إشبيلية ، إشبيلية، إسبانيا .

بحر الصيف

جزر البازيليسك

شرق ناث، كانت جزر البازيليسك بؤرةً متقيحةً في بحر الصيف، وملاذًا آمنًا للقراصنة وتجار الرقيق والمرتزقة والخارجين عن القانون . عُثر على آثارٍ في جزيرة الدموع، وجزيرة الضفادع، وجزيرة الفأس. جزيرة الدموع هي أكبر الجزر، وتتميز بأوديتها شديدة الانحدار ومستنقعاتها السوداء. غزاها الغيسكاريون ، وسُميت جورجاي لقرنين من الزمان، إلى أن استولى عليها سادة التنانين في فاليريا، وأطلقوا عليها اسم جورجوسوس. استخدمتها مملكة فري هولد سجنًا، حيث كانوا يرسلون إليها أكثر مجرميهم دناءةً.

ناث

ناث، المعروفة أيضًا بجزيرة الفراشات، هي جزيرة تقع قبالة الساحل الشمالي الغربي لسوثوريوس، غرب جزر البازيليسك. يتميز سكان ناث ببشرتهم الداكنة وعيونهم الذهبية. يمارسون السلمية المطلقة، فيعزفون الموسيقى بدلًا من الحرب، ويمتنعون عن أكل اللحوم، ويقتصرون على الفاكهة. هذا يجعلهم عرضة بشكل خاص لتجار الرقيق القادمين من إيسوس. يجب على الغرباء الذين يزورون الجزيرة تقليل مدة إقامتهم فيها، لأن هواءها يحمل مرضًا فتاكًا يُعرف باسم حمى الفراشات، مما يجعل أي استيطان دائم فيها مستحيلًا. يتمتع سكان ناث بمناعة ضد هذا المرض. ميساندي ، مترجمة دينيريس، من ناث.

جزر الصيف

كما هو موضح في خريطة رواية "عاصفة السيوف" ، تُعد جزر الصيف مجموعة جزر استوائية تقع جنوب ويستروس، [ 25 ] وتضم حيوانات محلية من الطيور الناطقة، [ 52 ] والقرود، [ 53 ] والقرود. [ 54 ] تصف الروايات سكان الجزر بأنهم ذوو بشرة داكنة يتحدثون لغتهم الخاصة. [ 55 ] يرتدون ملابس ملونة مزينة بالريش، [ 56 ] [ 57 ] ويعيشون على الفاكهة والأسماك. [ 58 ] من مدينتهم الساحلية المسماة مدينة الأشجار الطويلة، [ 59 ] تُصدّر جزر الصيف سلعًا نادرة إلى ويستروس مثل النبيذ، [ 60 ] والتوابل، [ 61 ] والريش، [ 62 ] بالإضافة إلى نوع خاص من الخشب تُصنع منه أقواس ذات مدى أطول من معظم الأقواس الأخرى. [ 63 ] [ 64 ] يُطلق سكان الممالك السبع على سفن سكان جزيرة الصيف العظيمة اسم سفن البجع ، "لأشرعتها البيضاء المتدفقة وتماثيلها الأمامية، التي يصور معظمها طيورًا". [ 65 ] يصف سامويل تارلي، الذي يقضي فصلين في رواية "وليمة الغربان " على متن سفينة بجع، نساء جزيرة الصيف بأنهن فاسقات، وآلهتهن بأنها غريبة؛ إذ "يُجلّون كبار السن ويحتفلون بأمواهم" من خلال الجماع. [ 59 ] وكما تشرح إحدى المومسات لتيريون في رواية "صدام الملوك" ، يعتبر سكان جزيرة الصيف جنسانيتهم ​​هبة من الآلهة لعبادتهم من خلال التزاوج، ولذا يعمل العديد من شبابهم وفتياتهم من ذوي النسب الرفيع في بيوت المتعة لبضع سنوات تكريمًا للآلهة. [ 66 ]

إيسوس

يقع جزء من أحداث سلسلة "أغنية الجليد والنار" عبر البحر الضيق من ويستروس، وهي منطقة تضم قارة إيسوس الشرقية الشاسعة. تبلغ مساحة إيسوس تقريبًا مساحة أوراسيا ، [ S 45 ] وتتميز بتضاريس ومناخ متنوعين للغاية. يتميز الساحل الغربي بتلاله الخضراء المتموجة، وغابة كوهور الشاسعة ، وسلاسل جزر ممتدة مثل براافوس وليس . يغطي وسط القارة سهول بحر الدوثراكي، والأراضي القاحلة المعروفة باسم "الصحراء الحمراء " في الشرق. خلف "الصحراء الحمراء" تقع مدينة قارث. يهيمن على الجنوب تلال جافة متموجة، ويتمتع بمناخ البحر الأبيض المتوسط ، مع ساحل يمتد على طول بحر الصيف وخليج العبيد . يفصل بحر الارتعاش الساحل الشمالي للبر الرئيسي عن القطب الشمالي. إلى الجنوب، عبر بحر الصيف، تقع قارة سوثوريوس المجهولة ذات الغابات الكثيفة. [ S 29 ] يرتبط جزء كبير من تاريخ إيسوس الخيالي بفاليريا، وهي مدينة تقع على شبه جزيرة في جنوب إيسوس، وموطن آل تارغاريان قبل تدمير الإمبراطورية الفاليرية في كارثة غامضة. [ 25 ] [ 6 ] بعد تدمير فاليريا، استعادت مدن أستابور ويونكاي وميرين استقلالها، وحكمت مناطقها كدول مدن . تُعرف هذه المنطقة في الكتب باسم خليج العبيد.

المدن الحرة والمناطق المجاورة

عبر البحر الضيق، على الجانب الغربي من إيسوس، تقع المدن الحرة التسع، وهي دويلات مدن مستقلة، تقع معظمها على جزر أو على طول الساحل. وهي: ليس، ومير، وبينتوس، وبرافوس، ولوراث، ونورفوس، وكوهور، وفولانتيس، وتيروش. على الرغم من أن معظم المدن الحرة مذكورة بالاسم في بداية الرواية الأولى، [ 67 ] إلا أن الكتب لا تقدم خريطة لهذه المنطقة إلا في رواية "رقصة مع التنانين" . تفصل الجبال الواقعة شرقًا الساحل عن سهول بحر الدوثراكي ، إلا أن فجوات في سلسلة الجبال تتيح لشعب الدوثراكي بعض الوصول إلى المدن الحرة. كانت المدن الحرة مستعمرات بنتها مملكة فاليريا القديمة، ثم أعلنت استقلالها بعد دمار فاليريا. وتُعد برافوس استثناءً من ذلك، إذ أسسها لاجئون فروا من التوسع الفاليري، وعبيد هاربون، وغيرهم من العامة. [ 57 ] لغات المدن الحرة مشتقة من الفاليرية العليا . [ 68 ]

تمتد المدن الحرة على مساحة تتميز بنهر روين، الذي يصفه ياندري، الشخصية المحلية، بأنه "أعظم نهر في العالم". [ 69 ] ضفافه هي موطن شعب روينار، الذين يعبدون النهر باعتباره "الأم روين". [ 70 ] كما هو موضح في كتاب "رقصة مع التنانين "، ينبع نهر روين من التقاء اثنين من روافده، روين العلوي وروين الصغير، جنوب شرق أطلال غويان دروه. تقع منابع روين العلوي في أندالوس، موطن الأندال بين براافوس وبينتوس. [ 71 ] يجري نهر روين باتجاه الجنوب الشرقي ثم ينعطف جنوبًا بعد بحيرة داغر، حيث يختبئ قراصنة النهر على جزر البحيرة العديدة وحولها. [ 72 ] يتسع نهر روين بشكل ملحوظ مع ازدياد روافده، حتى يصب في بحر الصيف في دلتا بالقرب من مدينة فولانتيس الحرة. [ 71 ]

براافوس

براافوس، المدينة الفريدة بين المدن الحرة، لم تكن مستعمرة فاليرية، بل ملاذًا سريًا من التوسع الفاليري. [ 57 ] وهي مدينة تمتد على مئات الجزر الصغيرة في بحيرة تقع في الطرف الشمالي الغربي من إيسوس، عند ملتقى البحر الضيق وبحر الارتعاش. [ 73 ] [ 71 ] براافوس موطن "البنك الحديدي"، أحد أغنى البنوك في العالم المعروف. [ 74 ] تشتهر براافوس أيضًا بسيوفها المعروفة باسم "برافوس"، [ 75 ] وقاتليها الغامضين، الرجال عديمي الوجوه. كما تشتهر بتمثال تيتان براافوس، الذي يجمع بين الحصن والتمثال. يُعرف حاكم براافوس باسم سيد البحر، ومن البحر تتدفق قوة المدينة وثروتها. تُطلى هياكل سفن براافوس باللون الأرجواني [ 76 ] ، وتبحر سفنها التجارية إلى العديد من الأراضي البعيدة، حاملةً معها تجارتها وثروتها إلى الوطن. [ 77 ] يوجد في براافوس العديد من المقرضين، ويقوم بنك براافوس الحديدي بإقراض الأموال للدول الأجنبية، وخاصة التاج، الذي اقترض الملايين.

يرتدي سكان براافوس ألوانًا زاهية، بينما يرتدي الأثرياء وأصحاب النفوذ الأسود والأزرق الداكن. أما مسؤولو براافوس، المعروفون بحاملي المفاتيح والقضاة، فيرتدون معاطف باهتة بنية أو رمادية. وتشتهر المدينة عالميًا أيضًا بجواريها، حيث تمتلك كل جواري مركبها الخاص وخدمًا يعملون لديها. وقد ألهم جمال الجواري الشهيرات العديد من الأغاني. ينهال عليهن الصاغة والحرفيون بالهدايا، ويتوسلون إليهن لكسب زبائنهن. يدفع النبلاء والتجار الأثرياء للجواريات مبالغ طائلة للظهور معهن في المناسبات، ويُعرف عن سكان براافوس أنهم يقتلون بعضهم بعضًا باسمهن. يُعرّف سيريو فوريل، السيف الأول السابق لسيد بحر براافوس، آريا ستارك على شكل فريد من فنون القتال بالسيف في براافوس، يُسمى رقصة الماء. [ 77 ] هذا الأسلوب هو شكل راقٍ من المبارزة، حيث يقف الممارس جانبًا ويمسك بسيف رفيع. يمتلئ المدينة بالمقاتلين الشرسين، الذين يتبارزون باستمرار لإظهار مهاراتهم.

استُلهمت مدينة براافوس من مدينة البندقية الإيطالية. [ S 46 ] وتم تصويرها في مدينتي شيبينيك وكاشتيل غوميليكا الكرواتيتين. وشملت المواقع المستخدمة في المسلسل التلفزيوني لتصوير براافوس مدينة شيبينيك الكرواتية ومدينة جيرونا الإسبانية . [ S 26 ]

بينتوس

تم تصوير المسلسل التلفزيوني في قصر إليريو في بينتوس في قصر فيردالا في مالطا.

بينتوس ميناء تجاري رئيسي على خليج الساحل الغربي. تهيمن عليها أبراج مربعة من الطوب، ويرأسها أمير يختاره الحكام الفعليون للمدينة، المعروفون باسم "الماجيستر". يصل الخالاسار أحيانًا إلى هذه المنطقة البعيدة من بحر الدوثراكي، لكن البنتوشيين ينجون من معظم الغارات والغزوات بفضل دفعهم الجزية لخالاتهم. يرتدي رجال بينتوس لحى مصبوغة ومتشعبة. على عكس معظم المدن الحرة الأخرى، يُحظر الرق في بينتوس، ويُمنع على المدينة المشاركة في تجارة الرقيق بموجب شروط وضعها البرافوسيون المنتصرون في حرب سابقة. مع ذلك، لا تلتزم بينتوس بهذه الشروط إلا ظاهريًا: لا يزال خدم الأثرياء وذوي النفوذ يُعاملون كعبيد، يُطوّقون بأطواق برونزية ويُوسمون دون أن يملكوا القدرة المالية على رفض أسيادهم، ولا تزال شخصيات بنتوشية نافذة، مثل الماجيستر إيليريو موباتيس، تتاجر سرًا في تجارة الرقيق.

في النسخة التلفزيونية، صُوّرت مشاهد دينيريس في الحلقة التجريبية في المغرب . [ S 20 ] أعاد فريق الإنتاج تجهيز وتلوين ديكورات القدس في مملكة السماء بالقرب من ورزازات ، المغرب، لتكون بمثابة فناء قصر إيليريو حيث التقت دينيريس لأول مرة بخال دروغو. [ S 47 ] عند تسليم الحلقة التجريبية، تخلّت HBO عن جميع اللقطات المصورة في المغرب، وأُعيد تصوير مشاهد بينتوس في مالطا. [ S 48 ] صُوّرت المشاهد الخارجية في قصر إيليريو في بينتوس في قصر فردالا ، القصر الصيفي لرئيس مالطا الذي يعود للقرن السادس عشر . [ S 18 ] استُخدمت نافذة أزور ، في جزيرة غوزو في مالطا، كموقع لحفل زفاف دينيريس على خال دروغو. [ S 16 ]

عندما ظهرت بينتوس مجدداً في الموسم الخامس، تم تصوير ذلك في كرواتيا.

فولانتيس

فولانتيس ميناء على الساحل الجنوبي لإيسوس، وهي أقدم المدن الحرة وأكثرها فخرًا. يحمي سورٌ يُعرف باسم الجدار الأسود أقدم أجزاء المدينة. [ 78 ] يسكن الجدار الأسود أثرى المواطنين الذين ينحدرون من فاليريا القديمة. يحكم المدينة ثلاثة حكام ثلاثيين ، يُنتخبون سنويًا من قبل ملاك الأراضي الأحرار في فولانتيس، ويدافع عنهم جنودٌ من العبيد يُطلق عليهم اسم "عباءات النمر". تُعد فولانتيس مركزًا بالغ الأهمية لسوق الرقيق، حيث يوجد في المدينة خمسة عبيد لكل رجل حر. [ 78 ] يحمل جميع عبيد فولانتيس وشمًا على وجوههم يدل على مهنتهم: على سبيل المثال، تحمل جواري الجنس وشمًا على شكل دموع، وعباءات النمر تحمل خطوطًا نمرية. تُعد عبادة رهلور الدين الأكثر تأثيرًا في فولانتيس، وخاصة بين العبيد.

تم استخدام مواقع التصوير في قرطبة ، إسبانيا، في النسخة التلفزيونية .

مدن حرة أخرى

  • لوراث مدينة ساحلية تقع على مجموعة من الجزر الشمالية. [ 71 ] وهي الأكثر عزلة والأضعف اقتصاديًا. يظهر جاكن هغار بشخصية لوراثية في لعبة "صراع الملوك" ، بشعر طويل مصبوغ بالأحمر من جانب والأبيض من الجانب الآخر. [ 53 ]
  • تقع ليس على سلسلة من الجزر الجنوبية. [ 71 ] على عكس معظم سكان المدن الحرة، يتميز سكان ليس بتجانسهم الفاليري، وبالتالي يتمتعون ببشرة وشعر وعيون فاتحة تشبه عيون التارغاريان. تشتهر ليس ببيوت المتعة، حيث يتم تدريب العبيد على فنون الحب وبيعهم كجواري وجواري. كما تشهد ليس صراعات متكررة للسيطرة على جزر ستيبستون والأراضي المتنازع عليها. ويبدو أن هناك إلهة للحب تُعبد بشكل خاص في ليس. دوريا، خادمة داني، والقرصان سالادور سان، كلاهما من سكان ليس.
  • مير مدينة ساحلية تشتهر بصناعة العدسات المهرة، والدانتيل المتقن ، والسجاد الفاخر. وكما هو الحال مع الدُورنيين، ينحدر الميرمن من الروينار، ويتميزون بعيون داكنة وبشرة زيتونية. كما يتشابه الميرمن مع النورفوسيين والبنتويين في كونهم محكومين من قبل سادة معروفين بدفع الجزية لقادة الدوثراكي العابرين. تُعد مير مركزًا تجاريًا هامًا، حيث تُتاجر بالرقيق وبنبيذها الأخضر المميز. وتشهد مير صراعات متكررة للسيطرة على الأراضي المتنازع عليها.
  • تقع نورفوس على القارة الرئيسية في جزأين، أحدهما على قمة تل عالٍ والآخر على ضفاف نهر منخفض. تضم المدينة ثلاثة أجراس ضخمة، لكل منها اسمه وصوته المميز، تُقرع باستمرار. المنطقة المحيطة بها عبارة عن أرض من التلال المتموجة والمزارع المدرجة والقرى ذات الجدران البيضاء. يتميز مناخها بالاعتدال. يمكن تمييز سكان نورفوس بشواربهم المصبوغة والمرفوعة. تُدار المدينة من قبل مجلس من القضاة المعروفين بدفع الجزية لقادة الدوثراكي العابرين. كما أنها موطن لمجموعة من الكهنة الملتحين الذين يدربون حراسًا نخبة. يُقسم هؤلاء الحراس يمين الولاء ويعتبرون أنفسهم مرتبطين ارتباطًا وثيقًا بفؤوسهم الطويلة المميزة.
  • تقع مدينة كوهور في القارة الرئيسية، ضمن غابة كوهور الشاسعة. تشتهر المدينة بنسيجها الفاخر وحداديها المهرة، الذين يمتلكون قدرة نادرة على إعادة تشكيل الفولاذ الفاليري، بل وحتى مزجه مباشرةً بألوانٍ متنوعة. يُعدّ الماعز الأسود إلهًا بارزًا في المدينة. ومنذ معركة الثلاثة آلاف، حين دافع 3000 جندي من جنود الأنسوليد بنجاح عن المدينة ضد أكثر من 25000 فارس من الدوثراكي، يتألف حرس مدينة كوهور حصريًا من جنودٍ خصيان من العبيد. ويربط الحراس ضفائر من شعر البشر على رماحهم تخليدًا لذكرى الدوثراكي الذين قصّوا ضفائرهم تحيةً لمدافعي كوهور.
  • تيروش ، مدينة ساحلية يحكمها حاكم، تشتهر بجشعها. يتاجر أهلها على نطاق واسع بالعبيد، وبراندي الكمثرى التيروشي، والأصباغ متعددة الألوان. تزخر المدينة ببيوت المتعة، لكنها لا تحظى بنفس المكانة الرفيعة التي تحظى بها بيوت المتعة في ليس. يصنع صانعو الدروع التيروشيون المهرة دروعًا متقنة الصنع بأشكال رائعة. تُعد تيروش مركزًا شهيرًا لتوظيف المرتزقة. غالبًا ما تُجرّ المدينة إلى الصراعات الدائرة حول الأراضي المتنازع عليها وجزر ستيبستون. يتميز التيروشيون بلحى متشعبة وشوارب مدببة مصبوغة بألوان زاهية. شخصية داريو ناهاريس من تيروش.

سنترال إيسوس

يغطي هذا القسم مواقع إيسوس الواقعة شرق المدن الحرة التي تمر بها دينيريس تارجارين في رحلاتها في لعبة العروش وصراع الملوك قبل الانتقال إلى خليج العبيد.

فاليريا

فاليريا شبه جزيرة تقع في جنوب وسط إيسوس، غرب خليج العبيد. قبل كارثة فاليريا، كانت مقرًا لإمبراطورية فاليريا الحرة، وهي إمبراطورية شاسعة عمرها آلاف السنين. يتميز الفاليريون بشعرهم الفضي وعيونهم البنفسجية. سُميت فاليريا بالإمبراطورية الحرة لأن كل رجل يملك أرضًا كان يُسمح له بالتصويت لاختيار قادته. كما استخدم الفاليريون العبيد لاستخراج المعادن من الشعلات الأربعة عشر، وهي سلسلة من البراكين الغنية بالخامات. أخضعوا الغيسكاري والروينار وأسسوا جميع المدن الحرة، باستثناء براافوس. وقد فعلوا ذلك بفضل معرفتهم بعلم التنانين. امتطت أربعون سلالة نبيلة، تُعرف باسم سادة التنانين، التنانين وسيطروا عليها. في النهاية، دمر حدث يُعرف باسم كارثة فاليريا، والذي يبدو أنه تضمن ثورانًا عنيفًا للشعلات الأربعة عشر، الإمبراطورية الحرة وجعل فاليريا أرخبيلًا في البحر الدخاني الذي تشكل حديثًا. آل تارغاريان هم أحفاد فاليريا القديمة الذين نجوا بعد أن تنبأ حلم داينيس الحالمة بالثوران. سخرت منهم العائلات النبيلة الأخرى في فاليريا، معتقدةً أن داينيس قد جنّت. لكن والدها، إينار تارغاريان، صدّقها ونجح في نقل العائلة إلى دراغونستون، وهي جزيرة على الساحل الشرقي لوستروس، ليصبحوا بذلك سادة التنانين الوحيدين الباقين على قيد الحياة بعد الكارثة.

بحر الدوثراكي

بحر الدوثراكي عبارة عن سهل عشبي شاسع ومسطح على جزيرة إيسوس. يسكنه شعب الدوثراكي، وهم عرق من البدو الرحل ذوي البشرة النحاسية، يتميزون بروحهم المحاربة ولغتهم الخاصة وثقافتهم الفريدة. يعيش الدوثراكي في جماعات تُسمى الخالاسار، يقود كل منها زعيم يُدعى خال. تنقسم الخالاسار إلى مجموعات تُسمى الخاس، يقود كل منها أحد قادة الخال، ويُسمى كوس. يدين كل خال وخالاسار التابع له بالولاء لمجلس حاكم من الكاهنات الملكيات، يُسمى دوش خالين، وكل عضوة فيه هي زوجة خال سابقة، تُسمى خاليسي خلال عهد زوجها، ثم تنضم إلى دوش خالين بعد وفاته.

الدوثراكيون فرسانٌ ماهرون، وخيولهم ذات أهمية بالغة في ثقافتهم، إذ تُستخدم في الغذاء والنقل والمواد الخام والحرب، وفي تحديد المكانة الاجتماعية. وهم يشنّون غاراتٍ منتظمة على الشعوب الأخرى.

قال جورج آر. آر. مارتن: "لقد صُمِّم الدوثراكيون في الواقع كمزيج من عدد من ثقافات السهوب والسهول ... المغول والهون ، بالتأكيد، ولكن أيضًا الآلان ، والسيو ، والشايان ، والعديد من قبائل الهنود الحمر الأخرى ... ممزوجة بلمسة من الخيال الخالص. لذا فإن أي تشابه مع العرب أو الأتراك هو من قبيل الصدفة. حسنًا، باستثناء أن الأتراك [التاريخيين] كانوا في الأصل فرسانًا من السهوب، لا يختلفون كثيرًا عن الآلان والهون وغيرهم." [ ص 49 ] وأشار أيضًا إلى أنه "بشكل عام، على الرغم من أنني أستلهم من التاريخ، إلا أنني أحاول تجنب عمليات النقل المباشر، [لذا] لن يكون من الصحيح القول إن الدوثراكيين هم مغول." [ ص 49 ] هناك العديد من أوجه التشابه مع مجموعة أخرى من المحاربين الرحل المخيفين - السكيثيين . [ 79 ]

لا يملك الدوثراكي سوى مدينة دائمة واحدة، تُدعى فايس دوثراك، وهي عاصمتهم. ويتخذها الدوش خالين مقرًا لهم. وهي مليئة بالتماثيل المسروقة من مدن أخرى غزاها الدوثراكي أو نهبوها. ويحظر القانون على أي دوثراكي إراقة الدماء داخل حدود فايس دوثراك، ومن يفعل ذلك يُصاب بلعنة. ويشكل حصانان برونزيان عملاقان، تلتقي حوافرهما في الهواء، قوسًا فوق مدخل المدينة. [ S 16 ] في الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني، تم اختيار ساندي براي في جبال مورن بأيرلندا الشمالية لتمثيل فايس دوثراك. وقد أُضيف الحصانان البرونزيان اللذان يشكلان بوابة الخيول، المدخل الرئيسي لفايس دوثراك، لاحقًا باستخدام تقنية الصور المولدة بالحاسوب على قاعدتين أُقيمتا في الموقع. [ S 50 ]

لهزار

لازار منطقة تقع في الأراضي شبه القاحلة جنوب بحر الدوثراكي. وهي منطقة سهول وتلال، يسكنها شعب اللازاريين، وهم شعب مسالم ذو بشرة برونزية ووجوه مسطحة وعيون لوزية. معظمهم رعاة، يُطلق عليهم الدوثراكي اسم "رجال الحملان"، الذين يفترسونهم باستمرار. يعبدون إلهًا يُدعى الراعي الأعظم، ويؤمنون بأن البشرية جمعاء جزء من قطيع واحد. [ 80 ] صُوّرت مشاهد قرية رجال الحملان التي نهبها الدوثراكي في مالطا ، في بلدة مانيكاتا الزراعية . [ S 51 ]

خليج العبيد

خليج العبيد هو بحر هامشي من بحر الصيف، [ 25 ] يقع جنوب بحر الدوثراكي، وغرب لازار، وعلى بعد آلاف الأميال شرق المدن الحرة. [ 81 ] مناخه حار جدًا. [ 82 ] بعد ذكره لأول مرة في رواية "لعبة العروش" في سياق الحديث عن العبودية، [ 83 ] غزت دينيريس تارجارين المدن الساحلية الثلاث الكبرى في خليج العبيد، وهي أستابور، ويونكاي، وميرين، في رواية "عاصفة السيوف ". وأقامت في ميرين طوال معظم أحداث رواية "رقصة مع التنانين" .

بُنيت المدن من أنقاض غيس القديمة، وهي مدينة منافسة قديمة لفاليريا، سحقتها فاليريا قبل آلاف السنين من أحداث المسلسل. [ 84 ] [ 85 ] يعتمد اقتصاد المدن بشكل كبير على عمل العبيد وتجارة الرقيق. [ 84 ] غالبًا ما تكون معاملة العبيد قاسية، [ 84 ] بينما يعيش المواطنون في رفاهية نسبية. يرتدي الجنود المحترفون في المدن الثلاث أزياءً وتسريحات شعر غريبة تحدّ من فعاليتهم في المعارك. وتعتمد جيوش المدن اعتمادًا كبيرًا على جيوش إضافية من العبيد والمرتزقة لخوض المعارك الفعلية.

سكان الخليج الحاليون عرق مختلط لم يعودوا يتحدثون لغة غيسكاري القديمة، بل يتحدثون لهجات مختلفة من الفاليرية العليا ذات نبرة مميزة. [ 84 ] يُقال إن سكان غيس القدماء، الذين يُطلقون على أنفسهم أبناء الهاربي في أستابور، يتميزون بشعر أحمر داكن خشن. [ 84 ] يبدو جميع سادة أستابور الطيبين متشابهين لداينيريس، فهم "رجال بدينون ذوو بشرة كهرمانية، أنوف عريضة، وعيون داكنة. كان شعرهم الخشن أسود أو أحمر داكن، أو ذلك المزيج الغريب من الأحمر والأسود الذي كان خاصًا بالغيسكاري". [ 86 ] يُسمح فقط للرجال الأحرار في أستابور بارتداء ملابس تُسمى توكار، والتي تُظهر أهدابها مكانتهم. [ 86 ] تُغطي العديد من نساء أستابور وجوههن من الغبار. [ 82 ] يفوح من سكان أستابور عطورٌ زكية. [ 86 ]

أستابور

أستابور، أقدم مدينة في خليج العبيد، تقع على ضفاف نهر الدودة، وهو نهر واسع وبطيء الجريان ومتعرج تتخلله جزر مشجرة. [ 87 ] عند دخولها أستابور في بداية رواية "عاصفة السيوف" ، وجدتها دينيريس مدينة قديمة متداعية تجاوزت أيام مجدها منذ زمن طويل. [ 82 ] يطغى على المدينة طابعها المعماري المبني من الطوب الأحمر، ويشرح أرستان ذو اللحية البيضاء لدينيريس أن المثل القائل "بُنيت أستابور بالطوب والدم، ... وبُني شعبها بالطوب والدم" يشير إلى العبيد الذين يصنعون الطوب. [ 82 ] أهرامات أستابور المدرجة، وحلبات القتال، والشوارع، والأسوار المحيطة، وساحة الفخر، كلها مبنية من الطوب الأحمر. [ 82 ] ساحة العقاب، التي تُعرف أيضًا باسم ساحة العقاب، عند البوابات الرئيسية لأستابور، أكبر من ساحة الفخر. [ 87 ]

تُعدّ ساحة الفخر، التي تتوسطها نافورة من الطوب الأحمر وتمثال ضخم من البرونز لحورية بحرية، سوقًا مفتوحة للعبيد ومكانًا لتجمّع "الأنسوليد"، وهم نخبة من الخصيان الرماة المعروفين بانضباطهم وكفاءتهم. [ 84 ] أستابور هي المدينة الوحيدة التي تبيع "الأنسوليد"، [ 88 ] ولكنها تبيع أيضًا عبيد الفراش، وعمال الحقول، والكتبة، والحرفيين، والمعلمين. [ 86 ] يتطلب "الأنسوليد" استثمارًا ضخمًا من الوقت والمال من قِبل سكان أستابور الذين يربّونهم ويدرّبونهم، [ 84 ] لكنهم يُدرّون أرباحًا طائلة لسادة أستابور. يرتدي "الأنسوليد" قبعات برونزية مرصّعة بالمسامير، [ 88 ] ويطيعون مهما كلّف الأمر، حتى لو كان ذلك يعني موتهم. [ 85 ] يُطلق عليهم أسماء عبيد جديدة كل يوم لتذكيرهم بعدم جدواهم. [ 84 ] في أوقات الهجوم، يتم نشر جنود الأنسوليد غير المباعين على الجدران الضخمة المتداعية المبنية من الطوب الأحمر والتي لم يعد الأستابوري يحرسونها. [ 81 ]

قررت دينيريس شراء جميع جنود أستابور المدربين وغير المدربين من جيش الأنسوليد، والبالغ عددهم أكثر من 8600 جندي، [ 86 ] وأمرتهم بقتل جميع تجار الرقيق والجنود البالغين في أستابور عند مغادرتها المدينة. [ 89 ] منحت دينيريس السلطة على أستابور لمجلس من العبيد السابقين بقيادة معالج وعالم وكاهن، وانضم إليها عشرات الآلاف من العبيد السابقين في رحلتها إلى يونكاي. [ 90 ] تصدى جزار سابق يُدعى كليون لمؤامرة لإعادة تأسيس نظام السادة الطيبين، وتُوِّج ملكًا على أستابور مكافأةً له. [ 91 ]

استخدم المسلسل التلفزيوني مدينة الصويرة الساحلية في المغرب لتصوير مشاهد في أستابور. [ S 26 ]

يونكاي

يونكاي، أصغر المدن الثلاث، مثل ميرين، لا تتاجر بالجنود الأنسوليد، لكنها تشتهر بحلبات القتال وبيوت المتعة، وكلاهما يُنتج العبيد بوتيرة سريعة. تشبه المدينة أستابور في هندستها المعمارية، باستثناء صغر حجمها واستخدامها الطوب الأصفر في مبانيها بدلًا من الأحمر. يُعرف تجار الرقيق في يونكاي باسم السادة الحكماء. نظرًا لافتقار المدينة للجنود الأنسوليد، فإنها تعتمد على جيش مختلط من المحترفين والعبيد قوامه حوالي 4000 جندي، بالإضافة إلى 1000 مرتزق على الأقل. وكما هو معتاد في غيسكاري، يرتدي جنود يونكاي دروعًا غير عملية وشعرًا مدهونًا بالزيت ومصففًا بشكل ضخم، مما يحد من فعاليتهم.

تم تصوير المشاهد اليونكية في آيت بن حدو بالمغرب في المسلسل التلفزيوني. [ الحلقة 26 ]

ميرين

ميرين، أكبر مدن تجارة الرقيق الثلاث، يبلغ عدد سكانها ما يعادل عدد سكان أستابور ويونكاي مجتمعتين. وهي أيضاً أغنى مدنها، فإلى جانب تجارة الرقيق، تنتج نبيذاً ذا مذاق معدني، وتزخر الأراضي المحيطة بها برواسب هائلة من النحاس، كما تزرع أشجار الزيتون، قبل أن يحرق تجار الرقيق هذه الأشجار لتجويع جيش دينيريس. تتميز المدينة بطراز معماري مشابه لجيرانها، إلا أنها مبنية من طوب متعدد الألوان. يهيمن على مشهدها هرم ضخم يُعرف باسم الهرم الأكبر، ومعبد النعم الذي تعلوه قبة ذهبية. تتميز ميرين بين مدن غيسكاري بكثرة معابدها وأهراماتها. يُعرف تجار الرقيق في ميرين باسم السادة العظام. بُنيت المدينة على ضفاف نهر سكاهادهازان. بعد أن غزت دينيريس المدينة، استمرت في حكمها كملكة لتتعلم أصول الحكم. وفي نهاية المطاف، تتعرض المدينة لحصار من قبل تحالف من دول المدن المختلفة بقيادة يونكاي، بينما تنشأ مقاومة تُعرف باسم أبناء الهاربي في الداخل.

بالنسبة للمسلسل التلفزيوني الذي أنتجته شبكة HBO ، تم تصوير العديد من مشاهد ميرين في سبليت وقلعة كليس بكرواتيا. وفي الموسم الخامس، تم تصوير مشهد حفرة دازناك في المدينة في ساحة مصارعة الثيران في أوسونا بإسبانيا. [ S 26 ]

إيسوس الشرقية

النفايات الحمراء

الصحراء الحمراء منطقة شاسعة تشبه الصحراء تقع في الجزء الشرقي من إيسوس. لا يُعرف عنها الكثير، إذ لم تظهر إلا لفترة وجيزة في رواية " صدام الملوك" عندما عبرتها دينيريس تارجارين وجيشها . أما المستوطنة الوحيدة المعروفة في المنطقة، فايس تولورو، فهي الآن أطلال.

قارث

ذُكرت مدينة قارث لأول مرة في رواية "لعبة العروش " [ 92 ] ، ولم تظهر بعد على أي خريطة في الكتب. مع ذلك، تُظهر خريطة العالم الخاصة بدليل المشاهدين من HBO وشارة البداية للموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني أن قارث تقع في مضيق بين بحر الصيف وبحر اليشم في جنوب شرق إيسوس. [ S 29 ] عند زيارة دينيريس الأولى لقارث في رواية "صدام الملوك" ، يصف الساحر بيات بري مدينته بأنها مركز العالم وبوابة للتجارة والثقافة بين الشرق والغرب، والشمال والجنوب. ويتعرف القارئ من خلال دينيريس على أن المدينة محاطة بثلاثة أسوار متدرجة يتراوح ارتفاعها بين ثلاثين وخمسين قدمًا، منقوشة على التوالي بصور حيوانات وحرب وعلاقات عاطفية. وتتميز مباني المدينة بألوانها المتعددة، بما في ذلك الوردي والبنفسجي والبني الداكن . تنتشر الأبراج الرشيقة في أرجاء المدينة، وتزين النوافير كل ساحة، وتملأ المدينة آلاف الطيور الملونة والأشجار المزهرة والزهور. [ 93 ] صُوِّرت مشاهد قارث في المسلسل التلفزيوني على جزيرة لوكروم بالقرب من دوبروفنيك، وشُيِّد موقع تصوير في محجر دوباك في كرواتيا ليمثل بوابات قارث. [ S 16 ]

يُوصَف القرثيون بأنهم "قومٌ طوال القامة شاحبون يرتدون الكتان والسامي وفراء النمر"، وترتدي النساء أثوابًا تكشف أحد الصدرين، بينما يرتدي الرجال تنانير حريرية مطرزة. [ 93 ] وتصفهم دينيريس بأنهم "في غاية الأدب". [ 94 ] ويخدمهم العبيد. [ 93 ] يحكم القرثيون، وهم أحفاد ملوك وملكات المدينة القدماء، مدينة قرث ويقودون دفاعاتها. [ 94 ] وتتنازع ثلاث جماعات تجارية رئيسية فيما بينها ومع القرثيين للسيطرة على المدينة: الثلاثة عشر، ونقابة التوابل القديمة، وأخوية التورمالين. [ 94 ] ويُقال إن سحرة قرث، الذين تتحول شفاههم إلى اللون الأزرق بفعل جرعة تُسمى "ظل المساء"، يُسيطرون على هذه الفصائل؛ ولا يزالون يُخشون على الرغم من تضاؤل ​​قوتهم ومكانتهم على مر السنين. [ 93 ] [ 94 ] تُعدّ قارث موطنًا أيضًا لرجال الحزن، وهي نقابة من القتلة سُمّيت بهذا الاسم لأنهم يهمسون بعبارة "أنا آسف جدًا" قبل قتل ضحاياهم. [ 94 ] تغادر دينيريس قارث مرة أخرى في نهاية صراع الملوك . [ 95 ]

أراضٍ لم تُزر

أشاي وأراضي الظلال

أشاي وأراضي الظلال مواقع غامضة في عالم الجليد والنار . ذُكرت لأول مرة في رواية "لعبة العروش" [ 68 ] ، ورُسمت خريطتها لأول مرة في كتاب "أراضي الجليد والنار" ، وتقع في أقصى شرق العالم المعروف. مارتن غير متأكد مما إذا كانت الكتب ستأخذ القراء إلى أشاي، لكنه قال إن القراء قد يتعرفون عليها أكثر من خلال شخصية ميليساندرا (التي تنحدر من أشاي [ 61 ] ) أو من خلال ذكريات وإشارات شخصيات أخرى. [ S 10 ] يصف جوراه مورمونت أشاي بأنها مدينة ساحلية تقع جنوب بحر الدوثراكي، عند نهاية العالم المعروف. [ 96 ] تُصدّر أشاي سلعًا مثل الجمشت الأسود ، [ 97 ] والعنبر، وزجاج التنين . [ 94 ] في وقت آخر، يخبر جوراه مورمونت دينيريس عن ممالك عظيمة شرق الصحراء الحمراء، ويذكر أشاي الواقعة في الظلال كإحدى المدن المليئة بالعجائب هناك. [ 98 ] وفقًا لمارتن، فإن جميع رحلات السفن بين ويستروس وأشاي تمر عبر بحر الصيف وبحر اليشم من خلال مضيق قارث، وأن عامة الناس ما زالوا يعتقدون أن الأرض مسطحة. [ S 52 ] ومع ذلك، وفقًا لمارتن، "لا تُعد أشاي ذات أهمية تجارية تُذكر مثل يي تي، كما أن مدن يي تي (ولينغ) الساحلية الغنية يسهل الوصول إليها عبر قارث." [ S 53 ] تتنبأ كويث الظل لداينيريس في قارث قائلة: "للذهاب شمالًا، عليكِ السفر جنوبًا. وللوصول إلى الغرب، عليكِ الذهاب شرقًا [...] ولملامسة النور، عليكِ المرور تحت الظل." عندما تفسر داينيريس هذا على أنه يعني أنها يجب أن تذهب إلى أشاي، تقول كويث إنها ستجد الحقيقة هناك. [ 99 ]

تنتشر حكايات كثيرة عن أراضي الظلال، لكن مدى صحتها غير واضح. يعتقد الدوثراكيون أن عشبًا شبحيًا يغطي أراضي الظلال، بسيقان تتوهج في الظلام وتنمو أطول من رجل على ظهر حصان. [ 100 ] سمعت دينيريس أن "منشدي التعاويذ والسحرة وسحرة الهواء يمارسون فنونهم علنًا في أشاي، بينما يمارس سحرة الظلال وسحرة الدماء تعاويذ رهيبة في ظلام الليل الدامس". [ 92 ] يوجد أيضًا معلمون من ويستروس في أشاي. [ 101 ] يعلّم سحرة أشاي الآخرين قواهم العلاجية، [ 101 ] ولكن أيضًا تعاويذهم التي تتطلب تضحية بالدم. [ 96 ] تسجل كتب أشاي القديمة نبوءة آزور آهاي التي يتبعها أتباع عقيدة ريلور . [ 102 ] سمعت دينيريس أن التنانين نفسها نشأت من أراضي الظلال الواقعة وراء أشاي وجزر بحر اليشم، وربما لا تزال تعيش هناك. [ 92 ] يحلم بران بتنانين طائرة في أشاي. [ 103 ] يُقال إن بيض التنين المتحجر الذي أهداه إيليريو إلى دينيريس جاء من أراضي الظلال. [ 104 ] يغطي رجال الظلال "الكئيبون والمخيفون" أجسادهم بالوشوم ويرتدون أقنعة خشبية مطلية، [ 105 ] ويُوصف مظهر الأشاي بأنه قاتم ووقور. [ 105 ] يعتقد الدوثراكيون أن الأشاي هم نسل الظلال. [ 99 ] للأشاي لغة خاصة بهم. [ 102 ]

إيبن

إيبن هي مجموعة جزر تقع شمال إيسوس في خليج الحيتان. أكبر هذه الجزر هي إيب، التي تضم مدينتي ميناء إيبن وإيب نور. حتى كارثة فاليريا، كانت إيبن تُحكم من قبل ملك إلهي. أما الآن، فالسلطة في يد مجلس الظلال، الذي يتألف من نبلاء وكهنة وأعضاء نقابات أثرياء. ذُكرت إيبن لأول مرة في رواية "لعبة العروش "، حيث يتحدث تيريون عن شائعات مفادها أن حيوانات الماموث "تجوب الأراضي القاحلة الباردة وراء ميناء إيبن". [ 106 ] في عام 2002، قال مارتن إن السرد "ربما لن" يأخذ القراء إلى إيبن، التي وصفها بأنها "جزيرة باردة جبلية بحجم أيسلندا " (أي 103000  كيلومتر مربع ، 40000 ميل مربع) في بحر شيفرينغ، مع ميناء إيبن كمدينة رئيسية؛ يعيش بعض الإبينيين أيضًا في جزر أصغر مجاورة أو في مستعمرات على إيسوس. [ S 54 ] لم تُحدد إيبين على خريطة في الكتب حتى رواية "رقصة مع التنانين" ، ولكن على غرار وصف مارتن، [ S 54 ] تُظهر خريطة العالم لدليل مشاهدي HBO موقع الجزيرة شمال شرق إيسوس. [ S 29 ] ذكر مارتن أنه نظرًا لوجود أعداد كبيرة من الحيتان في بحر شيفرينغ، كان العديد من الإبينيين صيادي حيتان . [ S 54 ] من المعروف أن الإبينيين يمضغون شحم الحيتان للحفاظ على عملية التمثيل الغذائي لديهم في المناخ البارد. شاهد العديد من الشخصيات صيادي حيتان وسفنًا إبينية في موانئ كينغز لاندينغ، [ 107 ] وبرافوس، [ 57 ] ومايدنبول، [ 108 ] وإيست واتش باي ذا سي، [ 109 ] ووايت هاربور، وجزر الحديد. [ 62 ] تصف الروايات سكان إيبين بأنهم قصار القامة وكثي الشعر؛ حتى أن آريا تلتقي بامرأة إيبينية ذات شارب. [ 57 ] يُلمح إلى أن هؤلاء السكان قد يكونون من النياندرتال. يلتقي تيريون وفاريس بسكان إيبينيين كريهي الرائحة، [ 110 ] [ 111 ] والذين "كانوا مولعين بالفؤوس كما كانوا مولعين ببعضهم البعض". [ 111 ] ترى آريا "رجلاً أسود البشرة وحشيًا يحمل فأسًا من إيب" في أحلامها. [ 112 ] يُقال إن سكان إيبين يتحدثون بأصوات منخفضة وخشنة ولهم لغتهم الخاصة. [ 55 ] [ 57 ]

يي تي

تصف الروايات مرارًا وتكرارًا يي تي بأنها إمبراطورية ذات مدن زاخرة بالعجائب، تقع في أقصى الشرق. [ 113 ] [ 98 ] وحتى رواية "رقصة مع التنانين" ، لم تظهر يي تي على أي خريطة في الكتب، لكن مارتن حدد أن "يي تي تقع جنوب شرق قارث، عمومًا، عبر بحر اليشم". [ S 55 ] ذُكرت الإمبراطورية لأول مرة في رواية "لعبة العروش" ، حيث تحدثت عن شائعات مفادها أن "البازيليسكات تغزو أدغال يي تي". [ 92 ] تذكر قصص البحارة الواردة في رواية "وليمة الغربان " أن وباءً رماديًا قد ضرب يي تي. [ 114 ] يُطلق على إله شعب يي تي اسم أسد الليل. [ 57 ] ترى دينيريس شعب يي تي كرجال ذوي عيون لامعة يرتدون قبعات على شكل ذيل قرد في أسواق فايس دوثراك. [ 105 ] تمتلك يي تي مدنًا أكثر من أي أرض أخرى في العالم المعروف، ووفقًا للوما لونغسترايدر، فهي أكبر بكثير وأكثر روعة من مدن الغرب. ووفقًا لـ"كولوكو فوتار"، توجد ثلاث مدن قديمة مدفونة تحت كل مدينة من مدن يي تي. عاصمة الإمبراطورية الذهبية ليي تي هي يين، على طول بحر اليشم. مارتن غير متأكد "إلى أي مدى ستدخل تلك الشعوب [مثل شعوب يي تي] في هذه القصة الحالية، مع ذلك... أراضيهم بعيدة جدًا." [ S 49 ]

سهول جوجوس ناهاي

شمال يي تي، تمتد سهول جوجوس ناهاي، وهي سهولٌ عاصفةٌ تتخللها تلالٌ متموجة. يسيطر عليها شعبٌ من المحاربين الفرسان يُدعى جوجوس ناهاي. يعيش الجوجوس ناهاي في خيامٍ تقليديةٍ وبيوتٍ تقليدية، وهم شعبٌ بدويّ. يتميزون بقصر قامتهم وبنيتهم ​​القوية، ورؤوسهم الكبيرة ووجوههم الصغيرة. يمتلك الرجال والنساء جماجم مدببة، نتيجةً لعادتهم في ربط رؤوس المواليد الجدد . كما يمتطون الزورس ، وهو حيوانٌ مخططٌ قادرٌ على تحمل أوزانٍ تفوق بكثيرٍ قدرة الحصان العادي. لا يتقاتل الجوجوس ناهاي فيما بينهم، ويعيشون في عشائر صغيرة تربطها روابط الدم. يعيشون في حالة حربٍ دائمةٍ مع الغرباء، وقد شنّوا غاراتٍ على العديد من مدن يي تي، ودمروا حوالي مئة بلدة. يقود كل قبيلةٍ جات ، أو قائد حرب، ومغنية قمر، وهي كاهنةٌ ومعالجةٌ وقاضية. مغنيات القمر عادةً ما يكنّ من الإناث، والجات في الغالب من الذكور. (مقتبس بتصرف من كتاب عالم الجليد والنار )

سوثوريوس

إلى الجنوب من إيسوس تقع قارة سوثوريوس [ 25 ] [ 115 ] (والتي كُتبت خطأً باسم سوثوروس في الروايات الأولى). [ 116 ] [ 117 ] تُعد سوثوريوس القارة الثالثة في العالم المعروف، وهي شاسعة، موبوءة بالأوبئة، ومغطاة بالغابات ، وغير مستكشفة إلى حد كبير. ويُقال إنها بحجم إيسوس، وقد وصفتها جاينارا بيلايريس، وهي سيدة تنانين فاليرية عاشت قبل كارثة فاليريا، بأنها "أرض بلا نهاية".

ذُكرت القارة لأول مرة على خريطة في رواية "عاصفة السيوف" (2000)، حيث ظهرت مدينتا يين وزاميتار عليها. [ 25 ] وأشارت الرواية نفسها إلى القارة لأول مرة في رواية "وليمة الغربان" (2005). [ 116 ] وصف مارتن سوثوريوس في عام 2002 بأنها "القارة الجنوبية، تُعادل تقريبًا أفريقيا ، مليئة بالغابات، موبوءة بالأوبئة، وغير مستكشفة إلى حد كبير". [ S 56 ] لا تُقدم الروايات معلومات أخرى تُذكر. أشار فيكتاريون بإيجاز إلى طبيعة سوثوريوس المستنقعية في رواية "رقصة مع التنانين" ، [ 115 ] وقيل إن خشب الساج من سوثوريوس يُستخدم في بناء السفن. [ 117 ] يمتد طريق القراصنة على طول الساحل الشمالي للقارة. [ 115 ] وتشير رواية "رقصة مع التنانين" إلى الأمراض في سوثوريوس فيما يتعلق بتاجر الرقيق الثري المريض من قبيلة يونكاي، يزان زو قاجاز. [ 118 ] [ 119 ] يصف فيكتاريون بعض الناس بأنهم "قصار القامة وكثي الشعر كقردة سوثوروس"، [ 116 ] ويصف بعض الذين يقاتلون في حفرة دازناك لتسلية دينيريس في رقصة مع التنانين بأنهم "أنصاف رجال ذوي بشرة مخططة من أدغال سوثوروس". [ 120 ] قال مارتن إنه على عكس الشعوب الأخرى في الروايات، فإن رجال سوثوروس المخططين كانوا مجرد شخصيات خيالية. [ S 49 ]

أولثوس

تُظهر مجموعة الخرائط "أراضي الجليد والنار " أيضًا الطرف الشمالي لكتلة أرضية تُدعى "أولثوس" جنوب إيسوس وشرق سوثوريوس. وعندما سُئل مارتن عما إذا كانت هذه قارة أخرى، أجاب: "حسنًا، إنها كتلة أرضية كبيرة. لستُ متأكدًا تمامًا من التعريف الرسمي لكلمة "قارة" مقارنةً بـ"جزيرة كبيرة". وكذلك من حجم أولثوس، التي تقع على حافة العالم المعروف. أرض مجهولة وما إلى ذلك." [ ص 57 ]

مراجع

مصادر ثانوية

  1. ١ ٢ "نص محادثة مع جورج آر آر مارتن بتاريخ ١٨ مارس ١٩٩٩" . eventhorizon.com . ١٨ مارس ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٢. يعود استخدام مصطلح الممالك السبع إلى عهد إيغون الفاتح . في ذلك الوقت، كان هناك ملك الشمال (١)، وملك الجبل والوادي (٢)، وملك الصخرة (٣)، وملك الريتش (٤)، وملك العاصفة (٥)، وملك الجزر الحديدية ، الذي حكم أيضًا أراضي النهر (٦)، ومملكة دورن ، التي كان يحكمها أمير (٧).
  2. ↑ شفايتزر، داريل (24 مايو 2007). "جورج آر آر مارتن يتحدث عن السحر مقابل العلم" . حكايات غريبة . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  3. ↑ هيبرد، جيمس (12 يوليو 2011). "مقابلة مع مجلة إنترتينمنت ويكلي: جورج آر. آر. مارتن يتحدث عن رواية رقصة مع التنانين " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  4. ↑ ويلين، أندرو (15 مايو 2017). "ما اسم العالم في مسلسل صراع العروش؟ جورج آر. آر. مارتن يجيب" . Player.one . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  5. ↑ بونيووزيك، جيمس (20 أبريل 2011). "مقابلة مع جورج آر. آر. مارتن، الجزء 4: التاريخ الشخصي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  6. ↑ أور، ديفيد (12 أغسطس/آب 2011). "صعود التنانين: جورج آر آر مارتن وصعود أدب الفانتازيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2012 .
  7. 1 2 3 زادرافيتش، غوران (ديسمبر 2003). "مقابلة مع جورج آر آر مارتن" . mezmera.posluh.hr . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .( تمت الموافقة على المقابلة من قبل جورج آر. آر. مارتن، وتم أرشفتها في 4 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine .)
  8. ↑ مارتن، جورج آر آر (15 أبريل 2008). "اجتماعات مستقبلية، وجهات نظر، دور آريا، الأراضي الشرقية، والقتلة" . Westeros.org . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
  9. ↑ ريدمان، بريدجيت (مايو 2006). "جورج آر آر مارتن يتحدث عن الجليد والنار " . book.consumerhelpweb.com . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  10. 1 2 هارت، براينت (12 يوليو 2011). "مقابلة مع جورج آر آر مارتن، الجزء الأول" . دار إنديجو للكتب والموسيقى . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  11. ↑ "صراع العروش: الموسم الثالث - داخل عالم المتوحشين (HBO)" . صراع العروش . HBO . 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 - عبر يوتيوب .
  12. ↑ ميلر، لورا (11 أبريل 2011). "اكتبها فحسب! كاتب خيال ومعجبوه المتلهفون" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
  13. 1 2 "مقابلة: جورج مارتن". السحر العميق . 41 : 19-21 . 2005.
  14. ↑ باتريك (17 مايو 2006). "جورج آر آر مارتن" . sffworld.com . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  15. 1 2 3 براونينغ-بلاس، كريستين (3 يونيو 2012). " مؤلف سلسلة صراع العروش جورج آر. آر. مارتن يتحدث عن الجنس والعنف والتلفزيون" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2012 .
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ روبرتس، جوش (١ أبريل ٢٠١٢). "أين تم تصوير مسلسل HBO الشهير 'صراع العروش'؟" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ١٨ أبريل ٢٠١٢ .
  17. ↑ "قلعة من القرون الوسطى تتحول إلى موقع تصوير فيلم" . بي بي سي نيوز . 23 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .
  18. 1 2 جينينغز، مايك (29 فبراير 2012). "46 معلومة تعلمناها من أقراص بلو راي مسلسل صراع العروش" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
  19. ↑ "تقارير من الممالك السبع: رسائل مؤجلة" . صناعة مسلسل صراع العروش . HBO . 23 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
  20. 1 2 3 4 5 لاكوب، جيس (4 أبريل 2011). "صراع العروش: 10 أسرار حول اقتباس HBO" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2012 .
  21. 1 2 ماكلورين، واين (نوفمبر 2000). "حوار مع جورج آر آر مارتن" . موقع الخيال العلمي . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .( تمت الموافقة على المقابلة من قبل جورج آر. آر. مارتن، وتم أرشفتها في 4 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine .)
  22. ١ ٢ ٣ جورج آر آر مارتن (١٢ مارس ٢٠١٢). حوار مع... جورج آر آر مارتن حول مسلسل صراع العروش - الجزء الأول - TIFF Bell Lightbox . TIFF Bell Lightbox . يبدأ الحدث عند الدقيقة ١٣:٠٠. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ أبريل ٢٠١٢ - عبر يوتيوب .ملخص نص المقابلة متاح من إعداد توني ماري إيبوليتو (13 مارس 2012). "جورج آر. آر. مارتن يتحدث إلى المعجبين عن صناعة مسلسل صراع العروش وما ألهمه لكتابة سلسلة رواياته الأكثر مبيعًا" . thelifestylereport.ca . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2012 .
  23. ١ ٢ روبرتس، جوش (٢٦ مارس ٢٠١٢). " حصريًا عن صراع العروش ! جورج آر آر مارتن يتحدث عن الموسم الثاني، ورياح الشتاء ، وتأثيرات العالم الحقيقي على أغنية الجليد والنار " . smartertravel.com . مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٢ .
  24. ↑ كوجمان، برايان (6 أكتوبر 2010). "تقارير من الممالك السبع: المجندون الجدد" . صناعة مسلسل صراع العروش . HBO . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011 .
  25. 1 2 ديوسي، إريكا (26 مارس 2012). "رحلات إلى الموسم الثاني وما بعده مع جورج آر. آر. مارتن، مبتكر مسلسل صراع العروش" . فودورز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2012 .
  26. 1 2 3 4 5 6 "38 موقعًا مذهلاً من مسلسل صراع العروش: بالصور" . Skyscanner.net . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2015 .
  27. ↑ مارتن، جورج آر آر (28 فبراير 2002). "قوة المناطق" . Westeros.org . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  28. 1 2 مارتن، جورج آر آر (22 مايو 1999). "باي ووتر، ملوك النهر، وشعارات دورن" . Westeros.org . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  29. 1 2 3 4 "خريطة المشاهد التفاعلية" . دليل مشاهدة مسلسل صراع العروش - الموسم الثاني . HBO . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 . 
  30. ↑ "ريفررن" . دليل مشاهدة مسلسل صراع العروش - الموسم الثاني . HBO . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 . 
  31. ↑ "آل تولي" . دليل مشاهدة مسلسل صراع العروش - الموسم الثاني . HBO . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 . 
  32. 1 2 "هارينهال" . دليل مشاهدة مسلسل صراع العروش - الموسم الثاني . HBO . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 . 
  33. ↑ مارتن، جورج آر آر (11 نوفمبر 2000). "هكذا تكلم مارتن: توقيعات كيبلر وكودي (كاليفورنيا؛ 9 و11 نوفمبر)" . Westeros.org . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
  34. ↑ ويليامز، مارك لندن. "تنانين أغنية البجعة: بلو بولت تتولى المؤثرات البصرية في مسلسل صراع العروش" . أسفل الخط . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2011. تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  35. 1 2 ريان، مورين (13 أبريل 2011). "وقت الأسئلة والأجوبة: الكاتب جورج آر آر مارتن يتحدث عن لعبة العروش (ونهاياتها)" . AOLTV.com . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2012 .
  36. ↑ مارتن، جورج آر آر (29 مايو 2008). "القدوم إلى إسبانيا" . grrm.livejournal.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2012 .
  37. ↑ "القلعة: هكذا تكلم مارتن، 5 أغسطس 2005" . Westeros.org . 5 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2014 .
  38. ↑ "صراع العروش يصل إلى الشاطئ" . أخبار UTV . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012 .
  39. ↑ سميث، أوليفر (23 سبتمبر 2016). "شاطئ دراغونستون الجميل من مسلسل صراع العروش حقيقي - إليك كيفية الوصول إليه" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  40. ↑ "أخبار العالم مع ديان سوير : WN 4/18: مؤلف مسلسل صراع العروش جورج..." . برنامج ABC World News Tonight . 18 أبريل 2014. {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ «سيتم تصوير مسلسل HBO في دوبروفنيك وترستينو» . dubrovacki.hr . 4 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  42. ↑ "قيد الإنتاج - كرواتيا" . صناعة مسلسل صراع العروش . HBO . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012 .
  43. ↑ كوجمان، برايان (13 أكتوبر 2010). "تقارير من الممالك السبع: ترتيب البطولة" . صناعة صراع العروش . HBO . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .
  44. ↑ "تقارير من الممالك السبع: تغيير النوع" . صناعة مسلسل صراع العروش . HBO . 29 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
  45. ↑ مارتن، جورج آر آر (7 فبراير 1999). "الجغرافيا" . Westeros.org . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  46. ↑ فرانكل، فاليري إستيل (14 أبريل 2014). النساء في صراع العروش: السلطة، والامتثال، والمقاومة . ماكفارلاند وشركاه . ص 47. ISBN  9781476615547تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2015 – عبر كتب جوجل .
  47. ↑ مارتن، جورج آر آر. "السحر في المغرب" . ليس مدونة . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011 .
  48. ↑ إيتزكوف، ديف (8 أبريل 2010). "خيال بطولي للمتشككين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
  49. ١ ٢ ٣ ٤ مارتن، جورج آر آر (٥ فبراير ٢٠١٢). "ردًا على: عزيزي جورج آر آر مارتن" . grrm.livejournal.com . مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٢ .
  50. ↑ كوجمان، برايان (5 أغسطس 2010). "تقارير من الممالك السبع: جحافل الغزو" . صناعة صراع العروش . HBO . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  51. ↑ كوجمان، برايان (9 ديسمبر 2010). "تقارير من الممالك السبع: التحدث بلغة الدوثراكي" . صناعة صراع العروش . HBO . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  52. ↑ مارتن، جورج آر آر (26 أغسطس/آب 2000). "التجارة مع أشاي" . Westeros.org . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو/حزيران 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو/حزيران 2012 .
  53. ↑ مارتن، جورج آر آر (1 نوفمبر 2012). "خرائط! خرائط!! خرائط!!!" . grrm.livejournal.com . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2012 .
  54. 1 2 3 مارتن، جورج آر آر (9 نوفمبر 2002). "إيبن وأرمور" . Westeros.org . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2012 .
  55. ↑ مارتن، جورج آر آر (12 يونيو 2002). "مدن وشعوب الشرق" . Westeros.org . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
  56. ↑ مارتن، جورج آر آر (26 مارس 2002). "المعلومات الجغرافية" . Westeros.org . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  57. ↑ مارتن، جورج آر آر (15 نوفمبر 2012). "ردًا على: سؤال" . grrm.livejournal.com . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2012 .

المصادر الأولية

  1. ↑ لعبة العروش ، آريا الجزء الأول، ص 71.
  2. 1 2 لعبة العروش ، الملحق: آل مارتيل، ص 830.
  3. ↑ لعبة العروش ، بران السابع، ص 737-739.
  4. 1 2 لعبة العروش ، جون الثامن، ص 656.
  5. 1 2 لعبة العروش ، بران الرابع، ص 239-240.
  6. 1 2 لعبة العروش ، الملحق: آل تارغاريان، ص 832.
  7. 1 2 وليمة للغربان ، سيرسي السادس، ص 600.
  8. ↑ "صراع العروش: كيف ألهم التاريخ الاسكتلندي المروع ويستروس" . 12 أبريل 2019.
  9. ↑ "كيف ألهم التاريخ الاسكتلندي مسلسل صراع العروش" . 26 أبريل 2016.
  10. ↑ "رسم خريطة لعبة العروش - إنها كيري في الواقع" . 31 يوليو 2016 - عبر www.rte.ie.
  11. ↑ "بدأ مسلسل صراع العروش: ويستروس كنسخة مقلوبة من أيرلندا"" . صحيفة Irish Examiner . 11 مايو 2019.
  12. ↑ هيلي، أليسون. "صراع العروش: ويستروس هي في الواقع أيرلندا مقلوبة رأسًا على عقب" . TodayFM .
  13. 1 2 لعبة العروش ، خريطة.
  14. ↑ لعبة العروش ، بران الأول، ص 14.
  15. 1 2 لعبة العروش ، إيدارد الأول، ص 41.
  16. 1 2 عاصفة السيوف ، بران الثالث، ص 546.
  17. 1 2 صراع الملوك ، بران الثالث، ص 329.
  18. ↑ صراع الملوك ، الملحق: الملك في الشمال، ص 985.
  19. ↑ لعبة العروش ، كاتلين الخامس، الصفحات 633-635.
  20. ↑ رقصة مع التنانين ، جون الأول، ص 53.
  21. 1 2 3 4 5 6 لعبة العروش ، كاتلين السادس، ص 369.
  22. ↑ لعبة العروش ، كاتلين الثاني، ص 58.
  23. 1 2 لعبة العروش ، إيدارد الأول، ص 42-43.
  24. ↑ عاصفة السيوف ، بران الرابع، ص 770.
  25. 1 2 3 4 5 6 عاصفة السيوف ، خريطة.
  26. 1 2 عاصفة السيوف ، سامويل الثاني، ص 450.
  27. ↑ لعبة العروش ، جون السادس، ص 520.
  28. ↑ عاصفة السيوف ، جون الرابع، ص 405-406.
  29. 1 2 3 لعبة العروش ، جون الثالث، الصفحات 184-186.
  30. ↑ عاصفة السيوف ، بران الثالث، ص 550.
  31. ↑ لعبة العروش ، جون التاسع، ص 784.
  32. ↑ عاصفة السيوف ، جون الخامس، ص 557.
  33. ↑ لعبة العروش ، إيدارد الأول، ص 46.
  34. ↑ عاصفة السيوف ، سامويل الخامس، ص 1077.
  35. ↑ لعبة العروش ، تيريون الثالث، ص 206.
  36. ↑ وليمة للغربان ، خريطة.
  37. 1 2 3 4 5 لعبة العروش ، الملحق: آل غريجوي، الصفحات 827-828.
  38. 1 2 صراع الملوك ، ثيون الأول، ص 165-166.
  39. ↑ صراع الملوك ، ثيون الأول، ص 917.
  40. ↑ عاصفة السيوف ، تيريون الرابع، ص 439.
  41. ↑ عاصفة السيوف ، جون السادس، ص 664.
  42. ↑ صراع الملوك ، ثيون الأول، ص 169.
  43. ↑ لعبة العروش ، كاتلين التاسع، ص 649.
  44. ↑ وليمة للغربان ، ألين، الفصل 41.
  45. ↑ "صراع العروش: ترتيب 10 عائلات عظيمة من الأفقر إلى الأغنى (وقيمة كل منها)" . سكرين رانت . 5 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2020 .
  46. ↑ عاصفة السيوف ، المقدمة، ص 12.
  47. ↑ صراع الملوك ، دافوس الأول، ص 161.
  48. ↑ عاصفة السيوف ، تيريون الخامس، ص 528.
  49. ↑ وليمة للغربان ، الأميرة في البرج، ص 855.
  50. ↑ "أغنية الجليد والنار - آل مارتيل" . TV Tropes . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2024 .
  51. 1 2 عاصفة السيوف ، تيريون الخامس، ص 520-521.
  52. ↑ لعبة العروش ، سانسا 2، ص 302.
  53. 1 2 صراع الملوك ، آريا الثاني، ص 86.
  54. ↑ وليمة للغربان ، بريين الثالث، ص 300.
  55. 1 2 وليمة للغربان ، المقدمة، ص 11.
  56. ↑ لعبة العروش ، سانسا 2، ص 294.
  57. 1 2 3 4 5 6 7 وليمة للغربان ، قط القنوات، ص 722-728.
  58. ^ وليمة للغربان ، سامويل الخامس، ص. 965.
  59. 1 2 وليمة للغربان ، سامويل الرابع، ص 740-741، 751-752.
  60. ↑ لعبة العروش ، تيريون الثاني، ص 121.
  61. 1 2 صراع الملوك ، المقدمة، الصفحات 20-21.
  62. 1 2 صراع الملوك ، ثيون الأول، ص 172-173.
  63. ↑ وليمة للغربان ، المقدمة، ص 8.
  64. ↑ رقصة مع التنانين ، غريفين المولود من جديد، ص 801.
  65. ^ وليمة للغربان ، سامويل الرابع، ص 740-741، 751-75.
  66. ↑ صراع الملوك ، تيريون الثالث، ص 238.
  67. ↑ لعبة العروش ، دينيريس الجزء الأول، الصفحات 30-31.
  68. 1 2 لعبة العروش ، دينيريس الثانية، الصفحات 102-104.
  69. ↑ رقصة مع التنانين ، تيريون الرابع، ص 182.
  70. ↑ وليمة للغربان ، صانعة الملكات، ص 436.
  71. 1 2 3 4 5 رقصة مع التنانين ، خريطة.
  72. ↑ رقصة مع التنانين ، تيريون الرابع، الصفحات 187-189.
  73. ↑ لعبة العروش ، جون الخامس، ص 447.
  74. ↑ "كل ما تحتاج لمعرفته حول بنك براافوس الحديدي، والذي سيكون له دور مهم في مسلسل "صراع العروش" يوم الأحد المقبل" . بزنس إنسايدر .
  75. ↑ "براافوس - دليل ويكي لعبة العروش - IGN" . 5 أبريل 2012.
  76. ↑ رقصة مع التنانين ، دافوس، ص 194.
  77. 1 2 لعبة العروش ، آريا الرابع، ص 530-531.
  78. 1 2 رقصة مع التنانين ، تيريون، الفصل 5.
  79. ↑ "الدوثراكي والسكيثيون: لعبة استنساخ؟" . المتحف البريطاني .
  80. ↑ لعبة العروش .
  81. 1 2 عاصفة السيوف ، دينيريس الثانية، ص 329-330.
  82. 1 2 3 4 5 عاصفة السيوف ، دينيريس الثانية، ص 322-323.
  83. ↑ لعبة العروش ، دينيريس 7، ص 667.
  84. 1 2 3 4 5 6 7 8 عاصفة السيوف ، دينيريس الثانية، ص 311-320.
  85. 1 2 عاصفة السيوف ، دينيريس الثالثة، ص 371-373.
  86. 1 2 3 4 5 عاصفة السيوف ، دينيريس الثالثة، ص 368-369.
  87. 1 2 عاصفة السيوف ، دينيريس الثالثة، ص 377.
  88. 1 2 عاصفة السيوف ، دينيريس الثانية، ص 117.
  89. ↑ عاصفة السيوف ، دينيريس الثالثة، ص 381.
  90. ↑ عاصفة السيوف ، دينيريس الرابعة، ص 573-574.
  91. ↑ عاصفة السيوف ، دينيريس السادس، ص 982.
  92. 1 2 3 4 لعبة العروش ، دينيريس الثالثة، الصفحات 234-235.
  93. 1 2 3 4 صراع الملوك ، دينيريس الثانية، الصفحات 422-426.
  94. 1 2 3 4 5 6 صراع الملوك ، دينيريس الثالثة، ص 575-577.
  95. ↑ صراع الملوك ، دينيريس الخامس، ص 884.
  96. 1 2 لعبة العروش ، دينيريس الثامنة، ص 707، 710.
  97. ↑ عاصفة السيوف ، سانسا الخامس، ص 833.
  98. 1 2 صراع الملوك ، دينيريس الأولى، ص 192.
  99. 1 2 صراع الملوك ، دينيريس الثالثة، ص 583.
  100. ↑ لعبة العروش ، دينيريس الثالثة، ص 226.
  101. 1 2 لعبة العروش ، دينيريس 7، ص 672.
  102. 1 2 صراع الملوك ، دافوس الأول، ص 148، 150.
  103. ↑ لعبة العروش ، بران الثالث، ص 163.
  104. ↑ لعبة العروش ، دينيريس الثانية، ص 104.
  105. 1 2 3 لعبة العروش ، دينيريس السادس، ص 587.
  106. ↑ لعبة العروش ، تيريون الثاني، ص 122.
  107. ↑ لعبة العروش ، كاتلين الرابع، ص 169.
  108. ↑ وليمة للغربان ، بريين الخامس، ص 521.
  109. ↑ رقصة مع التنانين ، جون التاسع، ص 585.
  110. ↑ عاصفة السيوف ، جايمي الثالث، ص 296.
  111. 1 2 صراع الملوك ، تيريون السابع، ص 452.
  112. ↑ عاصفة السيوف ، آريا الجزء الأول، ص 51.
  113. ↑ لعبة العروش ، دينيريس العاشر، ص 799.
  114. ↑ وليمة للغربان ، صانعة الملكات، الصفحات 425-426.
  115. 1 2 3 رقصة مع التنانين ، الخاطب الحديدي، الصفحات 744-746.
  116. 1 2 3 وليمة للغربان ، القبطان الحديدي، ص 365.
  117. 1 2 رقصة مع التنانين ، دينيريس الخامس، ص 395.
  118. ↑ رقصة مع التنانين ، تيريون العاشر، ص 628.
  119. ↑ رقصة مع التنانين ، تيريون الحادي عشر، ص 756.
  120. ↑ رقصة مع التنانين ، دينيريس التاسع، ص 693.

فهرس

  • موسوعة الجليد والنار، الجغرافيا