فورتيجرن

كتب رجل الدين والكاتب الجدلي جيلداس كتابه "De Excidio et Conquestu Britanniae " (في خراب بريطانيا وغزوها) في العقود الأخيرة من القرن الخامس أو العقود الأولى من القرن السادس. ويصفه المؤرخ فرانسوا كيرلويغان بأنه "الشاهد الوحيد ذو المكانة التي تُقدم معلومات عن عالم بريطانيا ما بعد الرومان، الذي لا يزال مجهولًا إلى حد كبير". ^{[ 3 ]} يصف جيلداس الدمار الذي أحدثته غزوات البيكتيين والاسكتلنديين بعد رحيل الرومان عن بريطانيا، ويدين ما يعتبره خطأً فادحًا يتمثل في دعوة الساكسونيين كمدافعين مرتزقة. يكتب جيلداس، في ترجمة لمايكل وينتربوتوم :

ثم أصيب أعضاء المجلس، مع الطاغية المتغطرس، بالعمى؛ وكانت الخطة - أو بالأحرى طريقة التدمير - التي وضعوها لأرضنا هي أن يُطلق سراح الساكسونيين الشرسين (لا يُذكر اسمهم!)، المكروهين من قبل البشر والله، إلى الجزيرة مثل الذئاب في الحظيرة، لصدّ شعوب الشمال. ^{[ 4 ]}

تستند ترجمة وينتربوتوم إلى طبعة ثيودور مومسن عام 1894 لأقدم نص باقٍ من كتاب " دي إكسيديو" ، وهي مخطوطة كانتربري تعود إلى القرن العاشر، والتي لا تذكر فورتيجرن. ^{[ 5 ] [ 6 ]} يذكر نصان آخران من "دي إكسيديو " محفوظان في مخطوطات أوروبية فورتيجرن بوصفه "الطاغية المتغطرس"، لكن النص الرئيسي في حالة سيئة، وقد تجاهله مومسن لكونه أقل جودة. وحتى سبعينيات القرن العشرين، اعتقد الباحثون أن جيلداس لم يذكر اسم فورتيجرن استنادًا إلى طبعة مومسن، لكن في عام 1977، جادل ديفيد دومفيل بأن النصوص الأوروبية قد تكون أفضل من نص كانتربري، وأن هناك حاجة إلى تحليل جديد للنصوص قد يخلص إلى أن فورتيجرن مذكور في نص جيلداس الأصلي. ^{[ 7 ]}

لقد تقبّل وينتربوتوم تعليق دومفيل بضرورة إجراء تحليل جديد، مصرحًا بأنه كان يستخدم طبعة مومسن باعتبارها الأفضل المتاحة آنذاك، ^{[ 8 ]} وكذلك إي. أ. طومسون ، الذي استشهد بمقال دومفيل وعلق بأنه قد يتضح ما إذا كان ينبغي إدراج اسم فورتيجرن في كتاب " دي إكسيديو" عند صدور طبعة جديدة. ^{[ 9 ]} يعتقد المؤرخون أن الحجة القائلة بأن جيلداس كان يشير إلى فورتيجرن تتعزز بحقيقة أن فورتيجرن يعني شيئًا مثل "الملك الأعلى" في اللغة الويلزية القديمة ، ويُعتقد أن "الطاغية المتغطرس" هو تلاعب لفظي نموذجي من جيلداس باسم فورتيجرن. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

أول نص موجود يتناول رواية جيلداس هو كتابات بيدا ، الذي يعود تاريخه إلى أوائل ومنتصف القرن الثامن الميلادي. وقد أعاد بيدا صياغة رواية جيلداس في كتابيه " التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي" و "حساب الزمن" ، مضيفًا تفاصيل عديدة، ولعل أهمها اسم هذا "الطاغية المتغطرس"، الذي أطلق عليه أولًا اسم فيرتيجيرنوس (في كتابه "كرونيكا مايورا ")، ثم لاحقًا فورتيجيرنوس (في كتابه "التاريخ الكنسي لشعب إنجلترا "). وقد يعكس اسم فيرتيجيرنوس مصدرًا سلتيكيًا أقدم أو نسخة مفقودة من اسم جيلداس. ^{[ 12 ]} كما ذكر بيدا في كتابه "التاريخ الكنسي" أسماء قادة الساكسون، هينجست وهورسا ، وحدد قبائلهم على وجه الخصوص بأنها الساكسون والأنجل واليوت ( التاريخ الكنسي ، 1.14-15). ومن التفاصيل المهمة الأخرى التي أضافها بيدا إلى رواية جيلداس وصفه لفورتيجيرن بأنه ملك الشعب البريطاني.

يُقدّم بيدا أيضًا تاريخ 449، الذي كان مقبولًا تقليديًا ولكنه أصبح موضع شك منذ أواخر القرن العشرين: " حكم مارسيان الإمبراطورية سبع سنوات بعد أن أصبح الإمبراطور فالنتينيان ، وهو الإمبراطور السادس والأربعون بعد أغسطس  ". ويشير مايكل جونز إلى وجود عدة تواريخ وصول في كتابات بيدا. ففي كتاب التاريخ التاريخي 1.15، يقع الوصول خلال الفترة 449-455؛ وفي 1.23 و5.23، يُذكر تاريخ آخر، حوالي 446؛ وفي 2.14، يُؤرّخ الحدث نفسه بعام 446 أو 447، مما يُشير إلى أن هذه التواريخ تقريبية. ^{[ 12 ]}

كان كتاب "تاريخ البريطانيين" (Historia Brittonum ) يُنسب حتى وقت قريب إلى نينيوس ، وهو راهب من بانغور، غوينيد ، ويُرجح أنه جُمع في أوائل القرن التاسع. يذكر الكاتب عددًا كبيرًا من المصادر. كتب نينيوس عن فورتيجرن بنظرة سلبية، متهمًا إياه بزنا المحارم (ربما خلط بين فورتيجرن والملك الويلزي فورتيبوريوس ، الذي اتهمه غيلداس بالجريمة نفسها)، ونقض اليمين، والخيانة، ومحبة امرأة وثنية، ورذائل أخرى أقل شأنًا كالكبرياء.

يسرد كتاب "تاريخ البريطانيين" تفاصيل كثيرة عن فورتيجرن وأبنائه. تتناول الفصول من 31 إلى 49 كيفية تعامل فورتيجرن (جورثيجيرن) مع الساكسونيين والقديس جيرمانوس الأوكسيري . وتتناول الفصول من 50 إلى 55 القديس باتريك . أما الفصل 56 فيتحدث عن الملك آرثر ومعاركه. وتشير الفصول من 57 إلى 65 إلى أنساب إنجليزية، ممزوجة بتاريخ إنجلترا وويلز . ويقدم الفصل 66 حسابات زمنية مهمة، معظمها عن فورتيجرن والاستيطان الأنجلوسكسوني في بريطانيا .

وباستثناء ما تم اقتباسه من جيلداس، هناك عدد من التقاليد:

• مقتطفات من سيرة القديس جيرمانوس . تصف هذه المقتطفات حادثة جيرمانوس الأوكسيري مع بينلي ، وهو مضيف فظّ لا يبدو أنه من أقارب فورتيجرن، والذي لقي حتفه في ريعان شبابه، لكن خادمه قدّم له الضيافة، وأصبح سلفًا لملوك بوويز. كما تصف المقتطفات ابن فورتيجرن من ابنته، والذي ربّاه جيرمانوس، ونهاية فورتيجرن نفسه بنار نزلت من السماء. ^{[ 14 ]}

يُرجّح أن القديس المذكور هنا ليس إلا قديسًا محليًا، أو حكايةً تُفسّر وجود كل تلك الأماكن المقدسة المُكرّسة للقديس جيرمانوس أو "جارمون"، الذي ربما كان قديسًا من بوويز، أو حتى أسقفًا من جزيرة مان في زمن كتابة " تاريخ البريطانيين" . ويبدو أن القصة تُفسّر فقط على أنها إهانةٌ لسلالة بوويز المنافسة، مُشيرةً إلى أنهم لا ينحدرون من فورتيجرن، بل من عبدٍ عادي.

• عدد من الحسابات التي تحاول تحديد السنة التي دعا فيها فورتيجرن الساكسونيين إلى بريطانيا. قام الكاتب بهذه الحسابات، ذاكراً شخصيات بارزة وحساباً تواريخها، مرتكباً عدة أخطاء في هذه العملية.
• المواد الجينية المتعلقة بنسب فورتيجرن، بما في ذلك أسماء أبنائه الأربعة ( فورتيمر ، باسنت ، كاتيجرن ، وفاوستوس)، ووالده فيتاليس، وجده فيتالينوس، وجده الأكبر غلوي، الذي ربما يكون مجرد اسم يربط فورتيجرن بـ غليفوم ، مدينة غلوستر .
• قصة منح فورتيجرن أراضي في بريطانيا للساكسونيين، أولاً إلى ثانيت مقابل الخدمة كقوات حليفة ، ثم إلى بقية كينت مقابل الزواج من ابنة هينجست، ^{[ 15 ]} ثم إلى إسكس وساسكس بعد مأدبة قتل فيها الساكسونيون جميع قادة البريطانيين غدراً لكنهم أنقذوا فورتيجرن لانتزاع هذه الفدية.
• قصة أمبروسيوس أوريليانوس والتنينين اللذين تم العثور عليهما أسفل ديناس إمريس . ^{[ 15 ]}

يروي كتاب "تاريخ البريطانيين" أربع معارك وقعت في كِنت، ويبدو أنها مرتبطة بمادة في " الوقائع الأنجلوسكسونية " (انظر أدناه). ويزعم الكتاب أن فورتيمر ، ابن فورتيجرن ، قاد البريطانيين ضد الساكسونيين بقيادة هينجست. كما يزعم أن الساكسونيين طُردوا من بريطانيا، ثم عادوا بدعوة من فورتيجرن بعد بضع سنوات، عقب وفاة فورتيمر.

تكشف القصص المحفوظة في كتاب "Historia Brittonum" عن محاولة قام بها واحد أو أكثر من العلماء البريطانيين المجهولين لتقديم المزيد من التفاصيل لهذه القصة، في حين يكافحون من أجل استيعاب حقائق التقاليد البريطانية.

تُقدّم سجلات الأنجلو ساكسون تواريخ ومواقع أربع معارك خاضها هينجست وشقيقه هورسا ضد البريطانيين في مقاطعة كنت. ^{[ 16 ]} يُقال إن فورتيجرن كان قائدًا للبريطانيين في المعركة الأولى فقط؛ أما الخصوم في المعارك الثلاث التالية فقد وُصفوا تارةً بـ" البريطانيين " وتارةً أخرى بـ" الويلزيين "، وهو أمرٌ ليس غريبًا في هذا الجزء من السجلات . تُحدّد السجلات معركة ويبيدسفلوت كمكان نزول الساكسونيين لأول مرة، ويعود تاريخها إلى عام 465 في ويبيدسفلوت، ويُعتقد أنها إبسفليت بالقرب من رامسجيت . ويُعدّ عام 455 آخر تاريخ ذُكر فيه فورتيجرن.

جُمعت حوليات القرن الخامس في كتاب "الوقائع" بشكلها الحالي خلال القرن التاسع، على الأرجح في عهد الملك ألفريد العظيم . ^{[ 17 ]} مصادر حوليات القرن الخامس غير واضحة؛ ومع ذلك، يُظهر تحليل النص بعض التقاليد الشعرية، لذا يُحتمل أنها مستمدة من تراث شفوي كالملحمات في شكل قصائد ملحمية . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

ثمة خلاف حول تاريخ كتابة المادة التي يتألف منها كتاب " تاريخ البريطانيين" ، وقد يكون تاريخ كتابته لاحقاً لتاريخ البريطانيين . ويرى بعض المؤرخين أن " تاريخ البريطانيين" استقى مادته من مصدر قريب من تاريخ البريطانيين .

كتب ويليام من مالمسبري قبل جيفري من مونماوث بفترة وجيزة ، وأضاف الكثير إلى التقييم غير المواتي لفورتيجيرن:

إلا أن ويليام يضيف بعض التفاصيل، ولا شك في ذلك بسبب معرفته المحلية الجيدة، في كتاب "De Gestis Regum Anglorum" الجزء الأول، الفصل 23.

اتخذت قصة فورتيجرن شكلها الأشهر في كتاب جيفري شبه التاريخي " تاريخ ملوك بريطانيا" . يذكر جيفري أن كونستانس هو الأخ الأكبر لأوريليوس أمبروسيوس وأوثر بندراغون . بعد وفاة والدهم، قسطنطين الثالث ، أقنع فورتيجرن كونستانس بمغادرة ديره وتولي العرش. أثبت كونستانس أنه ملك دمية ضعيف وغير محبوب ، وحكم فورتيجرن البلاد من خلاله حتى تمكن في النهاية من تدبير مقتل كونستانس على يد البيكتيين المتمردين . ^{[ 15 ]}

يذكر جيفري قصة مشابهة قبل تلك الحادثة مباشرة، وهو ما قد يكون تكرارًا غير مقصود. فبعد مغادرة الرومان مباشرة، رشّح ممثلو بريطانيا رئيس أساقفة لندن لتنظيم دفاعات الجزيرة. ولتحقيق ذلك، رتّب لقدوم جنود من القارة الأوروبية إلى بريطانيا. اسم الأسقف هو غويتلين، وهو اسم مشابه لفيتالينوس المذكور في نسب فورتيجرن، ولفيتالينوس الذي قيل إنه قاتل مع أمبروسيوس في معركة غولوف . يختفي غويتلين/فيتالينوس هذا من القصة بمجرد وصول فورتيجرن. تشير كل هذه المصادفات إلى أن جيفري قد كرّر قصة دعوة الساكسونيين، وأن قصة غويتلينوس رئيس الأساقفة قد تُلقي بعض الضوء على خلفية فورتيجرن قبل توليه السلطة.

يُعرّف جيفري ابنة هينجست بأنها روينا . بعد زواج فورتيجرن منها، يتمرد أبناؤه. ويضيف جيفري أن فورتيجرن خلفه لفترة وجيزة ابنه فورتيمر، كما ورد في كتاب " هيستوريا بريتونوم "، ثم عاد إلى العرش بعد مقتل فورتيمر.