أمبروسيوس أوريليانوس

أمبروسيوس أوريليانوس ( بالويلزية : Emrys Wledig ؛ وُلد بالإنجليزية باسم أمبروز أوريليان ويُدعى أوريليوس أمبروسيوس في Historia Regum Britanniae وأماكن أخرى) كان قائدًا حربيًا للبريطانيين الرومان الذين فازوا بمعركة مهمة ضد الأنجلو ساكسونيين في القرن الخامس، وفقًا لجيلداس . كما ظهر بشكل مستقل في أساطير البريطانيين، بدءًا من Historia Brittonum في القرن التاسع . في النهاية، تم تحويله بواسطة جيفري مونماوث إلى عم الملك آرثر ، شقيق والد آرثر أوثر بيندراجون ، كحاكم يسبقهما ويموت قبلهما. يظهر أيضًا كنبي شاب يلتقي بالطاغية فورتيجرن ؛ في هذا المظهر، تحول لاحقًا إلى الساحر ميرلين .

أمبروسيوس أوريليانوس هو أحد الأشخاص القلائل الذين حددهم جيلداس بالاسم في عظته De Excidio et Conquestu Britanniae ، وهو الوحيد الذي تم تسميته من القرن الخامس. ^{[1] يعتبر} De Excidio أقدم وثيقة بريطانية موجودة حول ما يسمى بالفترة الآرثرية لبريطانيا شبه الرومانية . ^[2] بعد الهجوم المدمر للساكسونيين، تجمع الناجون معًا تحت قيادة أمبروسيوس، الذي وُصف بأنه:

رجل نبيل، ربما كان الوحيد من بين الرومان الذي نجا من صدمة هذه العاصفة الشهيرة. لا شك أن والديه، اللذين كانا يرتديان الزي الأرجواني، قُتلا في تلك العاصفة. لقد أصبح أحفاده في أيامنا هذه أدنى بكثير من تفوق جدهم [ أفيتا ]. تحت قيادته، استعاد شعبنا قوتهم، وتحدوا المنتصرين للقتال. وافق الرب، وانتهت المعركة لصالحهم. ^[3]

ربما كان أمبروسيوس من أصل نبيل ومن المرجح جدًا أنه كان مسيحيًا: يقول جيلداس إنه فاز بمعاركه "بمساعدة الله". ^[1] قُتل والدا أمبروسيوس على يد الساكسونيين وكان من بين الناجين القلائل من غزوهم الأولي. ^[3]

وفقًا لجيلداس، نظم أمبروسيوس الناجين في قوة مسلحة وحقق أول انتصار عسكري على الغزاة الساكسونيين. ومع ذلك، لم يكن هذا الانتصار حاسمًا: "في بعض الأحيان كان الساكسونيون وفي بعض الأحيان كان المواطنون [أي السكان الرومان البريطانيين] منتصرين". وبسبب وصف جيلداس له، فإن أمبروسيوس هو أحد الشخصيات التي يطلق عليها آخر الرومان . ^[4]

وقد اجتذبت نقطتان في وصف جيلداس الكثير من التعليقات العلمية. النقطة الأولى هي ما قصده جيلداس بقوله إن عائلة أمبروسيوس "ارتدت اللون الأرجواني". كان الأباطرة الرومان والباتريشيون الذكور يرتدون ملابس ذات شريط أرجواني للإشارة إلى طبقتهم، لذا فإن الإشارة إلى اللون الأرجواني قد تكون إلى تراث أرستقراطي. كما ارتدى كبار الضباط في الفيالق الرومانية شريطًا أرجوانيًا مشابهًا، لذا فقد تكون الإشارة إلى خلفية عائلية من القيادة العسكرية. كان التقليد قديمًا، حيث كانت توجا وباليا لأعضاء مجلس الشيوخ والقضاة القدامى مزينة بشريط أرجواني. في الكنيسة، "اللون الأرجواني" هو تعبير ملطف عن الدم، وبالتالي فإن "ارتداء اللون الأرجواني" قد يكون إشارة إلى الاستشهاد ^{[5] [6]} أو رداء الأسقف. بالإضافة إلى ذلك، في الإمبراطورية الرومانية اللاحقة، كان كل من القناصل الرومانيين والحكام من رتبة القنصلية يرتدون أيضًا ملابس بها هامش أرجواني. يذكر كتاب Notitia Dignitatum ، وهو كتالوج روماني للمناصب الرسمية، أربعة أو خمسة حكام إقليميين في بريطانيا الرومانية وكان اثنان منهم من رتبة قنصلية. كان أحدهما حاكم ماكسيما سيزارينسيس والآخر حاكم فالينتيا . ربما كان الوالد الذي ارتدى اللون الأرجواني أحد هؤلاء الحكام، الذين لم يتم تسجيل أسمائهم. ^[7]

اقترح المؤرخ أليكس وولف أن أمبروسيوس ربما كان مرتبطًا بالمغتصبين الرومانيين البريطانيين في القرن الخامس ماركوس أو جراتيان - يعبر وولف عن تفضيله بناءً على تسمية ماركوس. ^[8] جادل فرانك د. رينو، وهو عالم آرثر، بدلاً من ذلك بأن اسم "أوريليانوس" يشير إلى نزول أمبروسيوس من الإمبراطور الروماني الإيليري أوريليان (حكم 270-275). ^[9] تضمنت الحملات العسكرية لأوريليان غزو الإمبراطورية الغالية . يقترح إن جيه هيغام أن أمبروسيوس ربما كان مرتبطًا عن بعد بالعائلات الإمبراطورية في الإمبراطورية الرومانية المتأخرة ، مثل سلالة ثيودوسيوس . كان من المعروف أن فروع هذه السلالة بالذات كانت نشطة في المقاطعات الرومانية الغربية مثل هيسبانيا . ^[10]

يركز مايك آشلي بدلاً من ذلك على اسم "أمبروسيوس" واتصاله المحتمل بالقديس أمبروسيوس ، أسقف ميلانو في القرن الرابع ، والذي شغل أيضًا منصب الحاكم القنصلي في مناطق إيطاليا الرومانية . يُزعم أحيانًا أن والد الأسقف كان حاكمًا بريتوريًا في القرن الرابع في بلاد الغال يُدعى أوريليوس أمبروسيوس ، الذي شملت مناطقه بريطانيا ، على الرغم من أن بعض العلماء المعاصرين يشككون في أن القديس أمبروسيوس كان مرتبطًا بهذا الرجل (بدلاً من ذلك حدد والده بمسؤول يُدعى أورانيوس مذكور في مقتطف من قانون ثيودوسيوس ). ^{[11] [12] [13]} يقترح آشلي أن أمبروسيوس أوريليانوس كان مرتبطًا بأوريلي أمبروسيوس. ^[7] يشير تيم فينينج إلى أن اسم "أوريليانوس" قد يكون نتيجة لتبني روماني . عندما يتم تبني صبي في عشيرة جديدة ، يتلقى أسماء عائلة عائلته الجديدة ولكن غالبًا ما يُطلق عليه أيضًا لقب يشير إلى نسبه من عائلته الأصلية. غالبًا ما كان الاسم الإضافي يأخذ الشكل "-anus". عندما تبناه عمه غايوس يوليوس قيصر ، كان غالبًا ما يتم تمييزه عن والده بالتبني بإضافة "Octavianus". ^[4] في هذه الحالة، ربما كان أمبروسيوس عضوًا في جنس أوريليا تبناه جنس /عائلة أخرى. ^[4]

السؤال الثاني هو معنى كلمة أفيتا : ربما كان جيلداس يعني "الأسلاف"، أو ربما كان يقصد بها أن تعني على وجه التحديد "الجد" - مما يشير إلى أن أمبروسيوس عاش قبل جيل من معركة بادون . إن الافتقار إلى المعلومات يحول دون الحصول على إجابات أكيدة على هذه الأسئلة.

كتب إن جيه هيغام كتابًا عن جيلداس والأساليب الأدبية التي استخدمها. وقد اقترح أن جيلداس ربما كان لديه دافع كبير لجذب الانتباه إلى أمبروسيوس. لم يكن يحاول كتابة سيرة تاريخية للرجل، وفقًا لهيغام، بل كان يهدف إلى تقديمه كمثال لمعاصريه. كان من الضروري لفلسفة جيلداس أن القادة البريطانيين الذين حققوا النصر على البرابرة لم يتمكنوا من القيام بذلك إلا بسبب المساعدة الإلهية. وكان أولئك الذين يتمتعون بفضائل مسيحية متفوقة فقط يستحقون هذه المساعدة. ^[10] كان أمبروسيوس أوريليانوس معروفًا على ما يبدو بانتصار واحد على الأقل من هذا القبيل على البرابرة. لكي يتناسب معه في نظرته للعالم، كان جيلداس مطالبًا تقريبًا بإظهار المحارب السابق كرجل يتمتع بفضائل استثنائية وطاعة لله. لقد تم جعله يتناسب مع نسخة جيلداس للزعيم النموذجي. ^[10]

ويقترح هيغام أيضًا أن السلالة الرومانية لأمبروسيوس كانت محط اهتمام لسبب ما. فمن الواضح أن جيلداس كان يربطه عمدًا بالسلطة الشرعية والفضائل العسكرية للرومان. كما كان يقارنه بالحكام البريطانيين اللاحقين الذين افتقرت عهودهم إلى مثل هذه الشرعية. ^[10]

يعتبر جيلداس المصدر الرئيسي لمعركة بادون ، إلا أنه لم يذكر أسماء المقاتلين. لذلك، لا يمكننا أن نعرف ما إذا كان أمبروسيوس أوريليانوس أو خلفاؤه قد شاركوا في المعركة. ^[3] كما لم يتم تسجيل أسماء القادة الساكسونيين في المعركة.

إن هويات أحفاد أمبروسيوس غير معروفة، حيث لم يحدد جيلداس هوياتهم بالاسم مطلقًا. ومن الآمن أن نفترض أنهم كانوا معاصرين لجيلداس ومعروفين للمؤلف. ^[3] يقترح هيغام أنهم كانوا شخصيات بارزة في ذلك الوقت. ربما كانت نسبهم وهوياتهم مألوفة بدرجة كافية لجمهوره المستهدف لدرجة أنه لم يكن من الضروري ذكر أسمائهم. ^[10] يصور العمل أحفاد أمبروسيوس على أنهم أدنى من أسلافهم كجزء من انتقاده لحكام عصره، وفقًا لهيغام. من المرجح أن يكون أولئك الذين تم انتقادهم على دراية بأن السخرية كانت موجهة إليهم، لكنهم ربما لن يتحدوا عملاً يقدم مثل هذا التقرير المتوهج عن أسلافهم المشهورين. ^[10]

يقترح مايك آشلي أن أحفاد أمبروسيوس قد يشملون أشخاصًا آخرين ذكرهم جيلداس. وهو يفضل إدراج أوريليوس كانينوس ("أوريليوس الشبيه بالكلب") في هذه الفئة، والذي يتهمه جيلداس بقتل والديه ، والزنا ، والخيانة الزوجية ، وإثارة الحروب. يشير اسمه "أوريليوس" إلى أصل روماني بريطاني. ربما اخترع جيلداس نفسه اللقب المهين "كانينوس"، الذي أهان بشكل مماثل حكامًا معاصرين آخرين. نظرًا للاسم الذي استخدمه جيلداس، فهناك نظريات مفادها أن هذا الحاكم كان اسمه في الواقع كونان / سينان / كينان . يحدده البعض مع سينان جاروين ، ملك باويس في القرن السادس ، على الرغم من أنه من غير المؤكد ما إذا كان معاصرا لجيلداس أو عاش بعده بجيل أو جيلين. ^[7] هناك نظرية أخرى مفادها أن هذا الحاكم لم يحكم في بريطانيا ولكن في بريتاني . قد يكون كانينوس، في هذا الرأي، هو كونومور ("الكلب العظيم"). يُعتبر كونومور أكثر احتمالاً أن يكون معاصرًا لجيلداس. من المرجح أن يكون كونومور من دومنوني ، وهي منطقة في بريتاني يسيطر عليها المهاجرون البريطانيون من دومنونيا . قد يُذكر في الأساطير البريطانية باسم مارك كورنوال . ^[7]

يصف جيلداس السكسونيين في المقام الأول باعتبارهم غزاة بربريين؛ حيث تضمنت غزواتهم عملية بطيئة وصعبة من الغزو العسكري. وبحلول عام 500 بعد الميلاد، وهو الوقت الذي وصفه جيلداس على الأرجح، سيطر الأنجلو ساكسون على جزيرة وايت وكينت ولينكولنشاير ونورفولك وسوفولك والمناطق الساحلية في نورثمبرلاند ويوركشاير . أما بقية بريطانيا الرومانية السابقة فكانت لا تزال تحت سيطرة البريطانيين المحليين أو بقايا الإدارة الإقليمية الرومانية. ^[6] كما يذكر جيلداس إخلاء المدن وربما يعكس هذا الحقائق التاريخية. فقد هُجرت لندن ، التي كانت ذات يوم مدينة رئيسية، تمامًا خلال القرن الخامس. ^{[6] [7]}

يتبع بيدي رواية جيلداس عن أمبروسيوس في كتابه التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي ، ^[3] لكنه في كتابه كرونيكا ماجورا يرجع انتصار أمبروسيوس إلى عهد الإمبراطور زينو (474-491).

إن معالجة بيدي لتاريخ بريطانيا العظمى في القرن الخامس ليست ذات قيمة خاصة كمصدر. حتى حوالي عام 418، كان بيدي قادرًا على الاختيار بين العديد من المصادر التاريخية وغالبًا ما كان يتبع كتابات أوروسيوس . بعد نهاية تاريخ أوروسيوس، يبدو أن بيدي يفتقر إلى مصادر أخرى متاحة واعتمد بشكل كبير على جيلداس. تميل الإدخالات من هذه الفترة إلى أن تكون عبارة عن إعادة صياغة قريبة لرواية جيلداس مع تغييرات أسلوبية في الغالب. ^[3] تمت ترجمة رواية بيدي لأمبروسيوس أوريليانوس على النحو التالي:

وعندما تمكن جيش العدو من إبادة السكان الأصليين أو تشتيتهم، عادوا إلى ديارهم وبدأ البريطانيون يستعيدون قوتهم وشجاعتهم ببطء. فخرجوا من مخابئهم وصلوا جميعًا طالبين عون الله حتى لا يُبادوا تمامًا. وكان زعيمهم في ذلك الوقت رجلًا حكيمًا يُدعى أمبروسيوس أوريليانوس، وكان، كما حدث، العضو الوحيد من العرق الروماني الذي نجا من هذه العاصفة التي هلك فيها والداه اللذان حملا اسمًا ملكيًا ومشهورًا. وتحت قيادته استعاد البريطانيون قوتهم، وتحدوا المنتصرين في المعركة، وبعون الله انتصروا في ذلك اليوم. ^[3]

لا يذكر بيدي أحفاد أمبروسيوس أوريليانوس، ولا انحطاطهم المفترض. ^[3]

يحتفظ كتاب Historia Brittonum ، المنسوب إلى نينيوس ، ^[2] بالعديد من مقتطفات من التراث حول أمبروسيوس. وعلى الرغم من الإسناد التقليدي، فإن تأليف العمل وفترة كتابته هما سؤالان مفتوحان للمؤرخين المعاصرين. هناك العديد من إصدارات المخطوطات الموجودة من العمل، والتي تختلف في التفاصيل. وقد تم تأريخ أهمها إلى ما بين القرنين التاسع والحادي عشر. يعتقد بعض العلماء المعاصرين أنه من غير المحتمل أن يكون العمل قد ألفه كاتب أو جامع واحد، مما يشير إلى أنه ربما استغرق قرونًا للوصول إلى شكله النهائي، ^[3] على الرغم من أن هذه النظرية ليست قاطعة.

في الفصل 31، قيل لنا أن فورتيجرن حكم خوفًا من أمبروسيوس. هذا هو أول ذكر لأمبروسيوس في العمل. وفقًا لفرانك د. رينو، فإن هذا يشير إلى أن تأثير أمبروسيوس كان هائلاً، حيث اعتبره فورتيجرن تهديدًا أكبر من الغزاة الشماليين ومحاولات استعادة الحكم الروماني في بريطانيا. ^[2] يروي الفصل الأحداث التي أعقبت نهاية الحكم الروماني في بريطانيا والتي سبقت تحالف فورتيجرن مع الساكسونيين. ^[2]

كان الظهور الأكثر أهمية لأمبروسيوس هو القصة حول أمبروزيوس وفورتيجرن والتنينين تحت ديناس إمريس ، "قلعة أمبروزيوس" في الفصول 40-42. ^[2] في هذا الحساب، لا يزال أمبروزيوس مراهقًا ولكنه يتمتع بقوى خارقة للطبيعة. إنه يخيف فورتيجرن والسحرة الملكيين . عندما تم الكشف عن أن أمبروزيوس هو ابن قنصل روماني ، اقتنع فورتيجرن بالتنازل للشاب عن قلعة ديناس إمريس وجميع الممالك في الجزء الغربي من بريطانيا. ثم تراجع فورتيجرن إلى الشمال، في منطقة تسمى غوينيسي. ^{[2] أعاد} جيفري مونماوث سرد هذه القصة لاحقًا بمزيد من التفاصيل في كتابه الخيالي Historia Regum Britanniae ، حيث دمج بين شخصية أمبروسيوس والتقاليد الويلزية لميردين صاحب الرؤية، المعروف بتصريحاته النبوئية التي تنبأت بالانتصارات القادمة للسكان السلتيين الأصليين في بريطانيا على الساكسونيين والنورمان . كما قدمه جيفري في Historia تحت اسم أوريليوس أمبروسيوس كواحد من ثلاثة أبناء لقسطنطين الثالث ، إلى جانب قسطنطين وأوثر بندراجون .

في الفصل 48، وُصف أمبروسيوس أوريليانوس بأنه " ملك بين جميع ملوك الأمة البريطانية ". ويسجل الفصل أن باسنت، ابن فورتيجرن، مُنح حكمًا على منطقتي بويلت وجورثيرنيون من قبل أمبروسيوس. ^[2] وأخيرًا، في الفصل 66، تم تأريخ أحداث مختلفة من معركة جولوف (غالبًا ما يتم تحديدها مع والوب ، على بعد 15 كم (9.3 ميل) جنوب شرق أميسبري بالقرب من سالزبوري )، والتي قيل إنها كانت بين أمبروسيوس وفيتولينوس. يرجع المؤلف هذه المعركة إلى وقوعها بعد 12 عامًا من حكم فورتيجرن. ^[2]

ليس من الواضح كيف ترتبط هذه التقاليد المختلفة حول أمبروسيوس ببعضها البعض، أو ما إذا كانت تأتي من نفس التقليد؛ من المحتمل جدًا أن تكون هذه الإشارات إلى رجال مختلفين بنفس الاسم. يشير فرانك د. رينو إلى أن الأعمال تطلق على كل هؤلاء الرجال اسم "أمبروسيوس" / "إمريس". لم يتم استخدام لقب "أوريليانوس" أبدًا. ^[2] يرجع تاريخ معركة جولوف إلى "السنة الثانية عشرة من فورتيجرن"، والتي يبدو أن المقصود بها عام 437. ^[2] ربما يكون هذا قبل جيل من المعركة التي قد يشير إليها جيلداس والتي قادها أمبروسيوس أوريليانوس.

لم يحدد النص أبدًا من هو والد أمبروسيوس، بل ذكر فقط لقبه كقنصل روماني. عندما يتحدث أمبروسيوس المراهق عن والده، لا يوجد ما يشير إلى أن هذا الأب متوفى. لم يتم تحديد الصبي على أنه يتيم. ^[2] لم يتم ذكر العمر الدقيق لأمبروسيوس في لقائه الوحيد مع فورتيجرن. يقترح فرانك د. رينو أنه ربما كان يبلغ من العمر 13 عامًا، أي بالكاد مراهقًا. ^[2]

من المستحيل معرفة إلى أي درجة مارس أمبروسيوس السلطة السياسية فعليًا، وعلى أي منطقة. يظهر أمبروسيوس وفورتيجيرن على أنهما في صراع في Historia Brittonum ، وقد اشتبه بعض المؤرخين في أن هذا يحافظ على جوهر تاريخي لوجود حزبين متعارضين مع بعضهما البعض، أحدهما يرأسه أمبروسيوس والآخر يرأسه فورتيجرن. بنى JNL Myres على هذا الشك وتكهن بأن الإيمان بالبيلاجية يعكس نظرة إقليمية نشطة في بريطانيا وأن فورتيجرن يمثل الحزب البيلاجي، بينما قاد أمبروسيوس الحزب الكاثوليكي . قبل المؤرخون اللاحقون تكهنات مايرز كحقيقة، وخلقوا سردًا للأحداث في بريطانيا في القرن الخامس بدرجات متفاوتة من التفاصيل الدقيقة. ومع ذلك، فإن التفسير البديل الأبسط للصراع بين هاتين الشخصيتين هو أن Historia Brittonum يحافظ على التقاليد المعادية للأحفاد المزعومين لفورتيجيرن، الذين كانوا في هذا الوقت بيتًا حاكمًا في باويس . يدعم هذا التفسير الطابع السلبي لجميع القصص التي أُعيد سردها عن فورتيجرن في Historia Brittonum ، والتي تتضمن ممارسته المزعومة لسفاح القربى . ^[14]

إن هوية آخر عدو لأمبروسيوس، فيتالينوس، غامضة إلى حد ما. كما أن العديد من المخطوطات من تاريخ وترجمات فيتالينوس تترجم اسمه إلى "جيتولين" و"جيتوليني" و"جيتوليني". وقد ورد ذكره في الفصل 49 باعتباره أحد أبناء غلويو الأربعة والمؤسس المشارك لمدينة غلوستر . ولم ترد أي معلومات خلفية أخرى. ^[2] وهناك نظريات مفادها أن غلويو هو أيضًا والد فورتيجرن، ولكن علم الأنساب غامض ولا يمكن العثور على نص أساسي داعم. وكانت هناك محاولات أخرى لتحديد هوية فيتالينوس باعتباره فصيلًا مؤيدًا لفورتيجرن أو معاديًا للرومان في بريطانيا، ومعارضًا لصعود أمبروزيوس الروماني البريطاني. ومع ذلك، فإن هذا الأمر يمثل مشكلة لأن فيتالينوس يبدو أنه يحمل أيضًا اسمًا رومانيًا بريطانيًا. وقد تؤدي النظرة التقليدية للفصائل المؤيدة للرومان والمؤيدة للبريطانيين النشطة في هذه الفترة إلى تبسيط موقف أكثر تعقيدًا. ^[2]

يظهر أمبروسيوس لفترة وجيزة في Gesta Regum Anglorum ("أعمال ملوك الإنجليز") بقلم ويليام مالميسبري . وعلى الرغم من اسمه، حاول العمل إعادة بناء التاريخ البريطاني بشكل عام من خلال جمع الروايات المتنوعة لجيلداس وبيدي ونينيوس ومؤرخين مختلفين. ^[3] يظهر العمل أمبروسيوس باعتباره صاحب العمل الواضح لآرثر . وقد تُرجمت الفقرة ذات الصلة على النحو التالي:

عند وفاة فورتيمر ، ضعفت قوة البريطانيين، وتراجعت آمالهم المتضائلة إلى الوراء؛ وكانوا قد وصلوا إلى الدمار على الفور، لولا أن أمبروسيوس، الناجي الوحيد من الرومان، الذي كان ملكًا للمملكة بعد فورتيجرن ، قمع البرابرة المتغطرسين من خلال الإنجازات المتميزة للملك المحارب آرثر. ^[3]

يحول ويليام بسرعة انتباهه من أمبروسيوس إلى آرثر، ويشرع في سرد ​​انتصار آرثر المفترض في معركة بادون . ^[3] ربما تكون الرواية هي الأولى التي تربط بين أمبروسيوس وآرثر. كان على ويليام التوفيق بين روايات جيلداس وبيدي اللذين ضمنا أن أمبروسيوس كان مرتبطًا بالمعركة، ورواية نينيوس التي ذكرت بوضوح أن آرثر هو الذي كان مرتبطًا بالمعركة. حل التناقض الواضح من خلال ربط كليهما بها. أمبروسيوس كملك للبريطانيين وآرثر كأبرز جنرالاته والمنتصر الحقيقي في المعركة. ^[3]

يظهر أمبروسيوس أوريليانوس في تقاليد شبه التاريخ اللاحقة بدءًا من كتاب Historia Regum Britanniae لجيفري مونماوث باسم مشوه قليلاً أوريليوس أمبروسيوس ، والذي يُقدَّم الآن على أنه ابن الملك قسطنطين. يُقتَل قسطنطين الابن الأكبر للملك قسطنطين بتحريض من فورتيجرن، ويتم نفي الابنين المتبقيين (أمبروسيوس وأوثر، لا يزالان صغيرين جدًا) بسرعة إلى بريتاني . (هذا لا يتوافق مع رواية جيلداس، التي تفيد بأن عائلة أمبروسيوس لقيت حتفها في اضطرابات الانتفاضات السكسونية). في وقت لاحق، يعود الشقيقان من المنفى بجيش كبير عندما تلاشت قوة فورتيجرن. يدمران فورتيجرن ويصبحان صديقين لميرلين . يواصلون هزيمة الزعيم الساكسوني هينجيست في معركتين في مايسبيلي (ربما باليفيلد، بالقرب من شيفيلد ) وكونينجبورج . ^[15] يتم إعدام هينجيست ويصبح أمبروسيوس ملكًا لبريطانيا. ومع ذلك، يتم تسميمه من قبل أعدائه، ويخلفه أوثر. يحدد النص هوية الشخص الذي سممه باسم إيوبا. ^[2]

تتباين الأحكام بشكل كبير حول قيمة جيفري كمؤرخ وراوي قصص أدبي. فقد حظي بالثناء لأنه قدم لنا معلومات مفصلة عن فترة غامضة وربما حافظ على معلومات من مصادر مفقودة، وأدين لاستخدامه المفرط للترخيص الفني وربما اختلاق قصص كاملة. ^[2] وفقًا لفرانك د. رينو، كلما استخدم جيفري مصادر موجودة، تميل التفاصيل في النص إلى الدقة. وبافتراض أنه كان يستخدم أيضًا مصادر مفقودة بالنسبة لنا، فقد يكون من الصعب تحديد التفاصيل الصادقة. يقترح رينو أنه يجب إصدار "أحكام فردية" حول عناصر مختلفة من روايته. ^[2]

غيّر جيفري كلمة "أوريليانوس" إلى " أوريليوس "، وهو اسم أحد أفراد عائلة رومانية . ^[2] احتفظ جيفري بقصة إمريس والتنانين من نينيوس، لكنه حدد الشخصية بميرلين . ميرلين هو نسخة جيفري لشخصية تاريخية تُعرف باسم ميردين ويلت . لم يُذكر ميردين إلا مرة واحدة في Annales Cambriae ، في إدخال يرجع تاريخه إلى عام 573. ^[2] يُعطى اسم ميرلين باللاتينية باسم أمبروسيوس ميرلينوس. ربما كان المقصود من "ميرلينوس" أن يكون لقبًا لشخص روماني أو روماني بريطاني مثل أمبروسيوس. ^[2]

يستخدم جيفري عناصر من شخصية أمبروسيوس أوريليانوس، الملك المحارب التقليدي، لشخصيات أخرى. تنتقل القوى الخارقة الطبيعية المفترضة لأمبروسيوس إلى ميرلين. يصعد أوريليوس أمبروسيوس الذي يلعب دوره جيفري إلى العرش ولكنه يموت مبكرًا، ويسلم العرش إلى أخ غير معروف سابقًا يُدعى أوثر بيندراجون . يتقاسم أوثر وابنه آرثر دور الملك المحارب . ^[2]

يستخدم جيفري أيضًا شخصية جلويو، والد فيتالينوس/فيتولينوس، المشتقة من نينيوس. ويسمي هذه الشخصية كابن لكلاوديوس وعينه والده دوقًا لويلز . يُدعى سلفه كدوق أرفيرارجوس . ^[2] بافتراض أن كلوديوس وأرفيرارجوس من المفترض أن يكونا معاصرين، فإن هذا كلوديوس هو الإمبراطور الروماني كلوديوس الأول (حكم من 41 إلى 54). يبدو من غير المحتمل أن يكون لكلوديوس أحفاد أحياء في القرن الخامس، بعد أربعة قرون من وفاته. يقترح رينو أن كلوديوس الثاني (حكم من 268 إلى 270) سيكون من المرجح أن يكون له أحفاد أحياء في القرن الخامس. ^[2]

يقدم جيفري لأول مرة سلسلة نسب لأمبروسيوس. يُفترض أنه ابن أخ ألدروينوس من جهة الأب ، ملك بريتاني، وابن قسطنطين ونبيلة بريطانية لم تُذكر اسمها، وحفيد بالتبني (من جهة والدته) لغوثيلينوس/فيتالينوس، أسقف لندن ، والأخ الأصغر لقسطنطين والأخ الأكبر لأوثر بيندراجون . ^[16] يُفترض أن أمبروزيوس وأوثر نشأا على يد جدهما بالتبني لأمهما غوثيلينوس/فيتالينوس. ^[16] لم يتم تناول هذا الأمر صراحةً في رواية جيفري، لكن سلسلة النسب هذه تجعل قسطنطين وأطفاله من نسل كونان ميريادوك ، المؤسس الأسطوري لسلالة ملوك بريتاني. كما ظهر كونان في Historia Regum Britanniae ، حيث تم تعيينه ملكًا من قبل الإمبراطور الروماني ماغنوس ماكسيموس (حكم من 383 إلى 388). ^[16]

يصف جيفري حكم قسطنطين بأنه يتبع أنين البريطانيين الذي ذكره جيلداس. ويقال إن قسطنطين قُتل على يد بيكتس وتبع حكمه أزمة خلافة قصيرة. وشمل المرشحون للعرش أبناء قسطنطين الثلاثة، ولكن كانت هناك مشاكل في صعودهم في النهاية إلى العرش. كان قسطنطين راهبًا ، وكان أمبروسيوس وأوثر قاصرين وما زالا في مهدهما . ^[16] تم حل الأزمة عندما وضع فورتيجرن قسطنطين على العرش، ثم عمل كمستشاره الرئيسي وقوته وراء العرش . عندما قُتل قسطنطين على يد البيكتس الذين كانوا يعملون كحراس شخصيين لفورتيجرن، تظاهر فورتيجرن بالألم وأمر بإعدام القتلة. كان أمبروسيوس لا يزال قاصرًا وصعد فورتيجرن إلى العرش. ^[16]

إن التسلسل الزمني الذي قدمه جيفري لحياة أمبروسيوس المبكرة يتناقض مع جيلداس ونينيوس، كما أنه غير متسق داخليًا. ^[16] تتضمن آهات البريطانيين نداءً من البريطانيين إلى القنصل الروماني "أجيتيوس". وقد تم التعرف على هذا الشخص على أنه فلافيوس أيتيوس (توفي عام 454)، وهو قائد عسكري للإمبراطورية الرومانية الغربية وقنصل عام 446. ويرجع تاريخ الآهات عمومًا إلى أربعينيات وخمسينيات القرن الرابع، قبل وفاة أيتيوس. إذا ارتقى قسطنطين الذي قدمه جيفري إلى العرش مباشرة بعد الآهات، فإن هذا يضع حكمه في هذه الفترة. ^[16] يعطي جيفري حكمًا لمدة 10 سنوات لقسطنطين واستمر زواجه لمدة مماثلة. ومع ذلك، فإن الابن الأكبر قسطنطين كان أكبر من 10 سنوات بوضوح بحلول الوقت الذي توفي فيه والده. إنه بالفعل مرشح بالغ للعرش وكان لديه الوقت لمتابعة مهنة رهبانية. حتى بافتراض وجود فجوة زمنية بين وفاة قسطنطين وبلوغ قسطنطين سن الرشد، فإن إخوته الأصغر سناً لم يتقدموا في السن على الإطلاق في السرد. ^[16] تحتوي رواية جيفري على أمبروسيوس القاصر، إن لم يكن رضيعًا حرفيًا ، في ستينيات القرن الخامس. تضع الروايات المستمدة من جيلداس ونينيوس أمبروسيوس في أوج حياته في نفس العقد. ^[16] الأكثر دلالة هو أن جيفري يجعل فورتيجرن يرتفع إلى العرش في ستينيات القرن الخامس. يضع نينيوس صعود فورتيجرن في عام 425، وفورتيجرن غائب تمامًا في التسلسل الزمني لستينيات القرن الرابع. مما يشير إلى أنه توفي بحلول ذلك الوقت. ^[16]

تتضمن رواية جيفري شخصية رئيسية هينجيست ، كزعيم للساكسونيين. وقد ظهر كأب للملكة روينا وحم فورتيجرن. ^[16] تميل الشخصيات السكسونية الأخرى في السرد إلى تلقي اهتمام أقل من قبل الكاتب، لكن أسماءهم تميل إلى التوافق مع الأنجلو ساكسونيين المعروفين من مصادر أخرى. ^[16] يبدو أن ابن هينجيست المفترض أوكتا هو أوكتا من كنت ، حاكم القرن السادس المرتبط بهينجيست بشكل مختلف كابن أو سليل. الابن الآخر، إيبيسا، يصعب تحديده. قد يتوافق مع أقارب هينجيست الذين تم تحديدهم بشكل مختلف باسم "أوسا" و" أويسك " و"إيسك". من المحتمل أن تكون شخصية ساكسونية ثانوية تسمى "تشيرديك" هي سيرديك من ويسيكس ، على الرغم من أن جيفري في مكان آخر يسمي نفس الملك "تشيلدريك". قد يظهر في الواقع تحت ثلاثة أسماء مختلفة في السرد، حيث يطلق جيفري في مكان آخر على مترجم هينجيست اسم "سيريتيك"، وهو أحد أشكال نفس الاسم. ^[16]

في الفصول الأخيرة التي تتحدث عن فورتيجرن، جعل جيفري الملك يخدمه سحرة . هذه التفاصيل مستمدة من نينيوس، على الرغم من أن نينيوس كان يتحدث عن "حكماء" فورتيجرن. ربما لم يكونوا من مستخدمي السحر بل مستشارين. ^[16] يحدث لقاء فورتيجرن مع إمريس/ميرلين في هذا الجزء من السرد. يحذر ميرلين فورتيجرن من أن أمبروسيوس وأوثر قد أبحرا بالفعل إلى بريطانيا وسيصلان قريبًا، على ما يبدو للمطالبة بعرشه. سرعان ما يصل أمبروسيوس على رأس الجيش ويُتوَّج ملكًا. يحاصر فورتيجرن في قلعة "جينوريو"، والتي تم تحديدها مع قلعة نينيوس كير جورثيجيرن (" حصن فورتيجرن ") والحصن الجبلي في ليتل دووارد . يحرق أمبروسيوس القلعة ويموت فورتيجرن معها. ^[16]

بعد قتل فورتيجرن، وجه أمبروسيوس انتباهه بعد ذلك إلى هينجيست. وعلى الرغم من عدم تسجيل أي أعمال عسكرية سابقة لأمبروسيوس، فقد سمع الساكسون بالفعل عن شجاعته وبراعته في المعارك. فانسحبوا على الفور إلى ما وراء نهر همبر . ^[16] وسرعان ما حشد هينجيست جيشًا ضخمًا لمواجهة أمبروسيوس. ويبلغ عدد جيشه 200000 رجل بينما يبلغ عدد جيش أمبروسيوس 10000 رجل فقط. وسار جنوبًا ودارت المعركة الأولى بين الجيشين في مايسبيلي، حيث خرج أمبروسيوس منتصرًا. ومن غير الواضح ما هو الموقع الذي كان جيفري يفكر فيه. تُرجم مايسبيلي إلى "حقل بيلي"، ويمكن أن تكون مرتبطة بـ بيلي ماور في الأسطورة الويلزية و/أو الإله السلتي بيلينوس . أو يمكن أن يكون الحقل الذي احتفل فيه بمهرجان بلتان . ^[16] يمكن أن يشتق جيفري الاسم من اسم جغرافي مشابه. على سبيل المثال، ميسين من هين أوجليد ("الشمال القديم")، والتي تم تحديدها تقليديًا باسم هاتفيلد . ^[16]

بعد هزيمته، تراجع هينجيست نحو كونينجبورج. ربما كان جيفري يفكر في كونيسبروغ ، التي ليست بعيدة عن هاتفيلد. ^[16] قاد أمبروسيوس جيشه ضد الموقف الجديد للساكسونيين. كانت المعركة الثانية أكثر توازناً، وكانت لدى هينجيست فرصة لتحقيق النصر. ومع ذلك، تلقى أمبروسيوس تعزيزات من بريتاني وتحولت مجرى المعركة لصالح البريطانيين. تم القبض على هينجيست نفسه من قبل عدوه القديم إلدول، قنصل جلوسيستر وقطع رأسه. بعد المعركة بفترة وجيزة، خضع الزعيمان السكسونيان الناجيان أوكتا وإيوسا لحكم أمبروسيوس. عفا عنهما ومنحهما منطقة بالقرب من اسكتلندا . لم يتم تسمية المنطقة، لكن جيفري ربما استند في هذا إلى برنيسيا ، وهي مملكة أنجلو ساكسونية حقيقية تغطي مناطق في الحدود الحديثة لاسكتلندا وإنجلترا. ^[16]

يربط جيفري بين وفاة فورتيجرن وهينجيست بشكل وثيق، والتي تم تسجيلها بشكل سيئ في أماكن أخرى. توفي فورتيجرن تاريخيًا في خمسينيات القرن الخامس، وتم اقتراح تواريخ مختلفة لوفاة هينجيست، بين خمسينيات القرن الخامس وثمانينيات القرن الخامس. ^{[16] كان} أوكتا كينت ، الابن المفترض ووريث هينجيست، لا يزال على قيد الحياة في القرن السادس ويبدو أنه ينتمي إلى حقبة تاريخية لاحقة من والده. كانت العائلة الحاكمة لمملكة كينت تسمى أويسكينغاس، وهو مصطلح يحددهم على أنهم من نسل أويسك كينت ، وليس هينجيست. في الواقع، لم يكن أي منهم على الأرجح ابنًا حرفيًا لهينجيست وربما كانت علاقتهم بهينجيست اختراعًا لاحقًا. لم يخترع جيفري الصلة، لكن مصادره هنا كانت على الأرجح أسطورية بطبيعتها. ^[16]

بعد انتصاراته ونهاية الحروب، نظم أمبروسيوس دفن النبلاء القتلى في كيركارادوك. حدد جيفري هذا الموقع غير المعروف على أنه كير كارادوج ( سالزبوري ). أراد أمبروسيوس إنشاء نصب تذكاري دائم للقتلى وأسند المهمة إلى ميرلين. وكانت النتيجة ما يسمى بحلقة العمالقة. ^[16] أدى موقعها بالقرب من سالزبوري إلى تحديدها على أنها ستونهنج ، على الرغم من أن جيفري لم يستخدم هذا المصطلح أبدًا. ستونهنج أقرب إلى أميسبري من سالزبوري. يمكن أن ينطبق تشكيل الحلقة للنصب التذكاري أيضًا على أفبري ، أكبر دائرة حجرية في أوروبا. ^[16]

في الأساطير والنصوص الويلزية، يظهر أمبروسيوس باسم إمريس وليديج (الإمبراطور أمبروز). ^[4] مصطلح "وليديج" هو لقب يستخدمه القادة الملكيون والعسكريون البارزون. يُستخدم في الغالب لشخصيات مشهورة مثل كونيدا ، والإمبراطور الروماني ماجنوس ماكسيموس ("ماكسن وليديج") عندما يظهر في الفولكلور الويلزي.

في رواية ميرلين لروبرت دي بورون ، يُدعى ببساطة بيندراجون ويُدعى شقيقه الأصغر أوتر ، الذي يغيره إلى أوتربيندراجون بعد وفاة الأخ الأكبر. ربما يكون هذا ارتباكًا دخل التقليد الشفوي من رواية رومان دي بروت لوايس . عادةً ما يشير وايس إلى لي روي ("الملك") فقط دون تسميته، وقد أخذ شخص ما ذكرًا مبكرًا للقب أوتر بيندراجون كاسم لأخيه.

استعان ريتشارد كارو في مسحه لكورنوال (1602) بكاتب فرنسي سابق، نيكولاس جيل، الذي ذكر موين، شقيق أوريليوس وأوثر، الذي كان دوق كورنوال ، و"حاكم المملكة" في عهد الإمبراطور هونوريوس . ^[17]

اقترح ليون فلوريو أن أمبروسيوس هو نفسه ريوثاموس ، وهو زعيم بريثوني خاض معركة كبرى ضد القوط في فرنسا حوالي عام 470. يزعم فلوريو أن أمبروسيوس قاد البريطانيين في المعركة، التي هُزم فيها وأُجبر على التراجع إلى بورغوندي . اقترح فلوريو أنه عاد بعد ذلك إلى بريطانيا لمواصلة الحرب ضد الساكسونيين. ^[18]

وقد اقترح أن اسم المكان أميسبري في ويلتشير قد يحافظ على اسم أمبروسيوس، وربما كانت أميسبري مقر قاعدة سلطته في أواخر القرن الخامس. ^[19] وجد علماء مثل شيمون أبلباوم عددًا من أسماء الأماكن في مناطق لهجة ميدلاند في بريطانيا تتضمن عنصر ambre- ؛ تشمل الأمثلة أومبرسلي في ورشيسترشاير، وأمبروسدن في أوكسفوردشاير، وأمبرلي في هيريفوردشاير، وأمبرلي في جلوسيسترشاير، وأمبرلي في غرب ساسكس. وقد زعم هؤلاء العلماء أن هذا العنصر يمثل كلمة إنجليزية قديمة amor ، وهي اسم طائر الغابات. ومع ذلك، فإن أميسبري في ويلتشير تقع في منطقة لهجة مختلفة ولا تتناسب بسهولة مع نمط أسماء الأماكن بلهجة ميدلاند.

• تصور رواية Coalescent للكاتب ستيفن باكستر أوريليانوس كجنرال لأرتوريوس البريطاني وأساس أسطورة الملك آرثر . في رواية باكستر، أوريليانوس هو شخصية ثانوية تتفاعل مع بطلة الرواية الرئيسية في العصر الروماني، ريجينا، مؤسسة مجتمع أمومي سري (حرفيًا). في النص، يُنسب إليه الفضل في الفوز بمعركة جبل بادون .
• في رواية ضباب أفالون لماريون زيمر برادلي ، يصور أوريليانوس باعتباره الملك الأعظم لبريطانيا المسن، وهو ابن "طموح للغاية" لإمبراطور روماني غربي. ابن أخته هو أوثر بيندراجون ، لكن أوثر يوصف بأنه لا يحمل أي دم روماني. لم يتمكن أوريليانوس من جمع زعامة السلتيين الأصليين، الذين رفضوا اتباع أي عرق آخر غير عرقهم.
• في رواية ضمير الملك لألفريد دوجان ، وهي رواية تاريخية عن سيرديك ، مؤسس مملكة ويسيكس الأنجلوساكسونية ، كان أمبروسيوس أوريليانوس جنرالًا رومانيًا بريطانيًا ارتقى بشكل مستقل إلى السلطة العسكرية، وشكل تحالفات مع ملوك بريطانيين مختلفين وانطلق لطرد السكسونيين الغزاة من بريطانيا . خدم سيرديك، الذي ينحدر من أصول جرمانية وبريطانية ونشأ كمواطن روماني ، في جيشه عندما كان شابًا. في الرواية، أمبروسيوس هو شخصية منفصلة عن آرثر، أو أرتوريوس، الذي ظهر بعد ذلك بكثير كعدو لسيرديك.
• في سلسلة Pendragon Cycle للكاتب Stephen R. Lawhead ، يظهر أوريليانوس (غالبًا ما يُشار إليه باسم "أوريليوس") بشكل بارز، إلى جانب شقيقه أوثر، في الكتاب الثاني من السلسلة، Merlin . يُسمَّم بعد فترة وجيزة من توليه منصب الملك الأعلى لبريطانيا، ويخلفه أوثر. يغير Lawhead قصة الملك آرثر القياسية إلى حد ما، حيث يجعل أوريليوس يتزوج إيجراين ويصبح الأب الحقيقي للملك آرثر (على الرغم من أن أوثر يتزوج أرملة شقيقه).
• في رواية الفيلق الأخير لفاليريو ماسيمو مانفريدي ، كان أوريليانوس (المسمى هنا "أوريليانوس أمبروسيوس فينتيديوس") شخصية رئيسية، وقد ظهر كواحد من آخر الرومان المخلصين، حيث بذل قصارى جهده من أجل إمبراطوره الصبي رومولوس أوغسطس ، الذي انتزع منه البربري أودواكر سلطته . في هذه القصة، تزوج رومولوس أوغسطس من إيجراين ، وكان الملك آرثر ابنهما، وأصبح سيف يوليوس قيصر سيف إكسكاليبور الأسطوري في بريطانيا. في النسخة السينمائية من الرواية لعام 2007، لعب دوره كولين فيرث وأصبح اسمه "أوريليانوس كايوس أنطونيوس". وفي كليهما يُدعى "أوريليوس" للاختصار.
• تتبع رواية الكهف البلوري لماري ستيوارت جيفري مونماوث في تسميته أوريليوس أمبروسيوس وتصوره على أنه والد ميرلين، الأخ الأكبر لأوثر (ومن ثم عم آرثر)، وهو مبتدئ في ميثرا ، ويحظى بإعجاب الجميع باستثناء الساكسونيين. تدور أحداث الجزء الأكبر من الكتاب في بلاطه في بريتاني أو أثناء الحملة لاستعادة عرشه من فورتيجرن. تُظهر الكتب اللاحقة في السلسلة أن موقف ميرلين تجاه آرثر متأثر باعتقاده أن آرثر هو تجسيد لأمبروسيوس، الذي يُنظر إليه من خلال عيون ميرلين كنموذج للملك الصالح.
• في رواية " حاملو الفوانيس " لروزماري ساتكليف ، يقاتل الأمير أمبروسيوس أوريليانوس من أرفون الساكسونيين من خلال تدريب جيشه البريطاني على التقنيات الرومانية والاستفادة الفعالة من سلاح الفرسان. وبحلول نهاية الرواية، يقود جناح سلاح الفرسان النخبة ابن أخيه، وهو أمير محارب شاب وسيم يدعى أرتوس، والذي يفترض ساتكليف أنه الملك آرثر الحقيقي. في تكملة الرواية " السيف عند غروب الشمس" ، يخلف أرتوس في النهاية أمبروسيوس المريض كملك أعلى بعد أن يقتل نفسه عمدًا أثناء الصيد.
• في رواية Firelord لـ Parke Godwin ، كان أمبروسيوس هو القائد المسن للفيلق السادس المنتصر الذي كان ضعيفًا ومحبطًا وممزقًا سياسيًا والذي كان يحرس سور هادريان . وقرب وفاته، سمى أرتوريوس بيندراجون (آرثر) خليفة له، وشجعه على تحويل الفيلق إلى سلاح الفرسان الثقيل وسمح للجنود بالتخلي عن ولائهم لروما وأداء قسم الولاء الشخصي لأرتوريوس من أجل المساعدة في توحيد بريطانيا سياسيًا وإنشاء قوة عسكرية قادرة على إعادة الانتشار بسرعة لمواجهة التهديدات المختلفة.
• في سجلات كامولود لجاك وايت ، أمبروسيوس أوريليانوس هو الأخ غير الشقيق لكايوس ميرلين بريتانيكوس (ميرلين) ويساعده في قيادة شعب كامولود ( كاميلوت ).
• في كتاب "القباطنة العظماء " لهنري تريس ، أمبروسيوس هو الكونت البريطاني المسن والأعمى الذي عزله السلتي أرتوس الدب بعد أن أخذ الأخير سيف القيادة كاليبورن وغرزه في جذع شجرة، متحديًا إياه بسحبه.
• في Stargate SG-1 ، كان أمبروسيوس وآرثر شخصًا واحدًا. كان ميرلين رجلاً قديمًا فر من أتلانتس ثم صعد إلى السماء، ثم عاد لبناء سانجرال، أو الكأس المقدسة، لهزيمة الأوري . علق دانييل جاكسون أيضًا أن هذا يعني أن أمبروسيوس كان يبلغ من العمر 74 عامًا في معركة جبل بادون .
• أمبروسيوس (صوت أوين تيل) هو شخصية رئيسية في الدراما الأصلية لعام 2020 Albion: The Legend of Arthur ، حيث تم تصويره على أنه عم آرثر ولديه ابن اسمه كونان.

• آشلي، مايك (2005)، “دي إكسيديو”،كتاب الماموث للملك آرثر, هاشيت , ISBN 978-1780333557
• أشلي، مايك (2005)، "جيفري مونماوث"،كتاب الماموث للملك آرثر, هاشيت , ISBN 978-1780333557
• كراوغويل، توماس جيه (2008)، "أمبروزيوس وآرثر"،كيف شكلت الغزوات البربرية العالم الحديث: الفايكين، والوندال، والهون، والمغول، والقوط، والتتار الذين دمروا العالم القديم وشكلوا العالم الجديد، دار نشر فير ويندز ، رقم ISBN 978-1616734329
• هيغام، نيوجيرسي (1994)، "جيلداس والساكسونيون"،الغزو الإنجليزي: جيلداس وبريطانيا في القرن الخامس، مطبعة جامعة مانشستر ، رقم ISBN 978-0719040801
• كوريل، بيتر (1984)، "آرثر، ومودريد، وغوينيفير في السجلات التاريخية وفي المادة الأسطورية عن الملك آرثر في التقاليد الويلزية المبكرة"،مثلث آرثر: دراسة لأصل وتطور وتوصيف شخصية آرثر وغوينيفير ومودريد., أرشيف بريل، ISBN 978-9004072725
• رينو، فرانك د. (1996)، "أمبروسيوس أوريليانوس: التاريخ والتقاليد"،الملك التاريخي آرثر: مصادقة البطل السلتي في بريطانيا ما بعد الرومان., McFarland & Company , ISBN 978-0786402663
• تيم فينينج (2013)، “أمبروسيوس أوريليانوس”،ملوك وملكات ويلز, Amberley Publishing Limited، رقم ISBN 978-1445615776

ألقاب أسطورية
سبقه فورتيجيرن	ملك بريطانيا	نجح من قبل أوثر بيندراجون