آن من بريتاني

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

آن من بريتاني ( بالبريتونية : آنا ؛ 25/26 يناير 1477 [ 1 ] - 9 يناير 1514 [ 2 ] ) كانت دوقة بريتاني بحكم القانون من عام 1488 حتى وفاتها، وملكة فرنسا من عام 1491 إلى عام 1498، ثم مرة أخرى من عام 1499 حتى وفاتها. وهي المرأة الوحيدة التي تولت منصب الملكة القرينة لفرنسا مرتين.

نشأت آن في نانت خلال سلسلة من الصراعات التي سعى خلالها ملك فرنسا إلى بسط سيادته على بريتاني. كان والدها، فرانسيس الثاني، دوق بريتاني ، آخر وريث ذكر لعائلة مونتفورت . بعد وفاته عام ١٤٨٨، أصبحت آن دوقة بريتاني، وكونتيسة نانت ، ومونتفورت ، وريتشموند ، وفيكونتيسة ليموج . كانت في الحادية عشرة من عمرها آنذاك، لكنها كانت تُعتبر بالفعل مرشحة مرغوبة للزواج نظرًا لموقع بريتاني الاستراتيجي. في العام التالي، تزوجت بالوكالة من ماكسيميليان الأول ملك النمسا ، لكن شارل الثامن ملك فرنسا رأى في ذلك تهديدًا نظرًا لوقوع مملكته بين بريتاني والنمسا. فشن حملة عسكرية أجبرت الدوقة في النهاية على فسخ زواجها.

تزوجت آن في نهاية المطاف من شارل الثامن عام ١٤٩١. لم ينجُ أيٌّ من أبنائهما من الطفولة المبكرة، وعندما توفي الملك عام ١٤٩٨، انتقل العرش إلى ابن عمه لويس الثاني عشر . وبموجب اتفاقية ضم بريتاني، اضطرت آن للزواج من الملك الجديد. كان لويس الثاني عشر مغرماً بزوجته، وأتيحت لآن فرصٌ عديدة لاستعادة استقلال دوقيتها. أنجبا ابنتين، ورغم عدم أحقية أيٍّ منهما في وراثة العرش الفرنسي بسبب القانون السالي ، أُعلنت الكبرى وريثةً لبريتاني. نجحت آن في خطبة ابنتها الكبرى إلى شارل النمساوي ، حفيد ماكسيميليان الأول، ولكن بعد وفاة آن عام ١٥١٤، تزوجت ابنتها من ابن عمها فرانسيس الأول ملك فرنسا . أدى هذا الزواج لاحقاً إلى الاتحاد الرسمي بين فرنسا وبريتاني .

حظيت آن بتقدير كبير في بريتاني كحاكمة حكيمة دافعت عن الدوقية ضد فرنسا. وفي العصر الرومانسي ، أصبحت رمزًا للوطنية البريتونية ، وكُرّمت بالعديد من النصب التذكارية والتماثيل. ويُعدّ إرثها الفني هامًا في وادي اللوار ، حيث قضت معظم حياتها. وقد كان لها دور بارز، إلى جانب أزواجها، في المشاريع المعمارية في قصري بلوا وأمبواز .

حياة

السنوات المبكرة والتعليم

وُلدت آن في 25 أو 26 يناير 1477 في قلعة دوقات بريتاني [ 3 ] بمدينة نانت، في ما يُعرف اليوم بإقليم لوار أتلانتيك في فرنسا، وهي الابنة الكبرى لدوق بريتاني فرانسيس الثاني وزوجته الثانية مارغريت دي فوا ، أميرة نافارا. [ 2 ] وفي العام التالي، 1478، رُزق والداها بابنة ثانية، إيزابو . توفيت والدتها عندما كانت آن في التاسعة من عمرها، بينما توفي والدها عندما كانت في الحادية عشرة. [ 2 ]

من المرجح أنها تعلمت القراءة والكتابة بالفرنسية، وربما القليل من اللاتينية. وخلافًا لما يُزعم أحيانًا، فمن غير المرجح أنها تعلمت اليونانية أو العبرية [ 4 ] ، ولم تتحدث أو تفهم اللغة البريتونية قط . [ 5 ] تولت تربيتها مربية تُدعى فرانسواز دي دينان ، سيدة شاتوبريان، والتي أصبحت بالزواج كونتيسة لافال. [ 6 ] إضافةً إلى ذلك، كان لديها العديد من المعلمين، بمن فيهم كبير خدمها وشاعر البلاط، جان ميشينو ، الذي يُعتقد أنه علمها الرقص والغناء والموسيقى. [ 7 ]

وريثة بريتاني

في تلك الفترة، كان قانون الخلافة غير واضح، ولكن قبل حرب الخلافة البريتونية، كان يُعمل به بشكل أساسي وفقًا للقانون شبه السالي ؛ أي أن النساء النبيلات كنّ يرثن، ولكن فقط في حال انقطاع النسل الذكوري. مع ذلك، نصّت معاهدة غيراند عام 1365 على أنه في حال عدم وجود وريث ذكر من آل مونتفورت ، فإن ورثة جوانا من بنتييفر هم من سيرثون. عند ولادة آن، كان والدها الرجل الوحيد من آل مونتفورت-بريتاني البريتونيين ، وكانت وريثة بلوا-بنتييفر امرأة، نيكول من بلوا ، التي باعت عام 1480 حقوقها في بريتاني للملك لويس الحادي عشر ملك فرنسا مقابل 50,000 إيكو.

أدى غياب وريث ذكر إلى خطر حدوث أزمة سلالية في الدوقية، أو إلى انتقالها مباشرة إلى الملكية. ولتجنب ذلك، اعترف فرانسيس الثاني رسميًا بآن وريثةً له من قبل مجلس طبقات بريتاني في 10 فبراير 1486؛ [ 8 ] ومع ذلك، ظلت مسألة زواجها قضية دبلوماسية. [ 9 ]

الخطوبة

بصفتها الابنة الكبرى الباقية على قيد الحياة ووريثة دوقية بريتاني، كانت آن، قبل كل شيء، أداةً في مناورات والدها السياسية. فقد وعد فرانسيس الثاني ابنته لعدد من الأمراء الفرنسيين والأجانب للحصول على دعم عسكري ومالي، ولتعزيز موقفه في مواجهة ملك فرنسا. وهكذا، أتاح احتمال ضم هؤلاء الأمراء للدوقية إلى ممتلكاتهم لدوق بريتاني بدء مفاوضات زواج عديدة وعقد تحالفات سرية متنوعة رافقت هذه المشاريع الزوجية. أصبحت آن رهانًا لهذه الطموحات المتنافسة، واستطاع والدها، بعد أن اطمأن بتوقيع هذه التحالفات، رفض العديد من مشاريع وعقود الزواج. [ أ ] وهكذا أدت هذه الحسابات السياسية إلى ارتباط آن بأمراء أوروبيين مختلفين: [ 11 ]

الزواج

في عام 1488، هُزم فرانسيس الثاني في معركة سان أوبان دو كورمييه ، منهيًا بذلك الحرب المجنونة ( لا غوير فول ) بين بريتاني وفرنسا. وفي معاهدة سابل (19 أغسطس 1488)، التي أبرمت اتفاقية السلام، أُجبر الدوق على قبول بنود تنص على عدم زواج بناته دون موافقة ملك فرنسا.

بعد وفاة فرانسيس الثاني بعد ذلك بوقت قصير (9 سبتمبر 1488) إثر سقوطه عن حصانه، دخلت بريتاني في أزمة جديدة، مما أدى إلى الحرب الفرنسية البريتونية الأخيرة. على فراش الموت، جعل الدوق ابنته تعده ألا توافق أبدًا على إخضاع الدوقية لمملكة فرنسا. وقبل وفاته، عيّن فرانسيس الثاني مارشال ريو وصيًا على ابنته. [ 14 ]

معاهدة وُقِّعت نيابةً عن آن مع مملكة إنجلترا في 15 فبراير 1490. التوقيع بخط يدها، ويحمل أيضاً الختم الشخصي للدوقة. الأرشيف الوطني، فرنسا ، AE/II/525.

بعد فرارها من نانت إثر انقسام مستشاريها حول مسألة زواجها، تُوِّجت آن دوقة بريتاني في رين في 10 فبراير 1489. [ 8 ] وبعد مرور أكثر من عام بقليل، في 10 يونيو 1490، توفيت شقيقتها ووريثتها، إيزابو، بمرض الالتهاب الرئوي عن عمر يناهز 11 أو 12 عامًا. [ 15 ] وفي سن الثالثة عشرة، [ 2 ] في 19 ديسمبر 1490، زُوِّجت آن بالوكالة من ماكسيميليان الأول ملك النمسا في كاتدرائية رين. [ 2 ] وقد منحها هذا الزواج لقب ملكة الرومان . اعتبر الفرنسيون ذلك استفزازًا خطيرًا ، إذ لم يقتصر الأمر على انتهاك معاهدة سابليه (لعدم موافقة ملك فرنسا على الزواج)، بل أعاد أيضًا عدوًا للفرنسيين حاكمًا لبريتاني، وهو ما كانوا يسعون لتجنبه خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر. كما ثبت أن الزواج جاء في وقت غير مناسب: فقد كان آل هابسبورغ مشغولين للغاية في المجر لدرجة أنهم لم يولون بريتاني أي اهتمام جدي، وكان القشتاليون مشغولين بالقتال في غرناطة. [ 16 ] 

على الرغم من أن كلاً من قشتالة وإنجلترا أرسلتا أعداداً قليلة من القوات لدعم جيش الدوق، إلا أن أياً منهما لم ترغب في حرب مفتوحة مع فرنسا. جلب ربيع عام ١٤٩١ نجاحات جديدة للجنرال الفرنسي لا تريموي (المنتصر السابق في معركة سان أوبان دو كورمييه)، فقام الملك شارل الثامن ملك فرنسا بحصار رين، حيث كانت آن تقيم، لإجبارها على التراجع عن زواجها من آل هابسبورغ. [١٧] وبمساعدة قوات من إنجلترا والإمبراطورية الرومانية المقدسة وتيجان أراغون وقشتالة ، [ ١٨ ] صمدت رين لمدة شهرين من حصار شارل قبل سقوطها. [ ١٩ ]

إعادة تمثيل بالشمع لحفل زفاف الدوقة آن من بريتاني والملك شارل الثامن ملك فرنسا في " قاعة الزفاف " في قصر لانجيه . [ ب ]

دخل شارل الثامن المدينة في 15 نوفمبر، ووقع الطرفان معاهدة رين، منهيين بذلك الحملة العسكرية الرابعة للفرنسيين على بريتاني. بعد رفضها جميع عروض الزواج من أمراء فرنسيين، خُطبت آن للملك في 17 نوفمبر 1491، في قبو اليعاقبة في رين. ثم، برفقة جيشها (ظاهريًا لإظهار موافقتها على الزواج [ 20 ] )، ذهبت آن إلى لانجيه للزواج. قدمت النمسا احتجاجات دبلوماسية (خاصة أمام الكرسي الرسولي)، مدعيةً أن الزواج غير شرعي لأن العروس لم تكن راغبة، وأنها كانت متزوجة بالفعل من ماكسيميليان، وأن شارل الثامن كان مخطوبًا رسميًا لمارغريت النمساوية ، ابنة ماكسيميليان.

أُقيم حفل الزفاف الرسمي بين آن والملك شارل الثامن ملك فرنسا في القاعة الكبرى لقصر لانجيه في السادس من ديسمبر عام ١٤٩١ عند الفجر. أُقيم الحفل بسرية وسرعة نظرًا لعدم شرعيته من الناحية القانونية حتى قام البابا إنوسنت الثامن ، مقابل تنازلات كبيرة، بتصديق الزواج في الخامس عشر من فبراير عام ١٤٩٢، وذلك بمنح بطلان [ ٢١ ] الزواج بالوكالة [ ٢٢ ] مع ماكسيميليان، ومنح إذنًا خاصًا بالزواج من شارل الثامن، نظرًا لقرابة الملك وآن من الدرجة الرابعة المحرمة. [ ٢٣ ] نصّ عقد الزواج على أن الزوج الذي يتوفى بعد الآخر يحتفظ بملكية بريتاني؛ إلا أنه نصّ أيضًا على أنه في حال وفاة شارل الثامن دون وريث ذكر، تتزوج آن من خليفته، مما يضمن للملوك الفرنسيين فرصة ثانية لضم بريتاني نهائيًا. [ ٢٤ ]

ملكة تشارلز الثامن

منمنمة تمثل آن وهي تكتب لزوجها الغائب، 1509، Épîtres de poètes royaux .
الملكة آن في الصلاة. صورة مصغرة من Grandes Heures d'Anne de Bretagne ( ج. 1503 – 1508).

بزواجها عام ١٤٩١، أصبحت آن من بريتاني ملكة فرنسا. نصّ عقد زواجها على أنه أُبرم لضمان السلام بين دوقية بريتاني ومملكة فرنسا . وجعلت شارل الثامن ممثلها الدائم. في ٨ فبراير ١٤٩٢، تُوّجت آن ملكةً لفرنسا في كاتدرائية سان دوني . كانت أول ملكة تُتوّج هناك [ ٢٥ ] ، وقد رُسِّمت، " مُسِحَت على رأسها وصدرها" على يد أندريه ديسبيني ، رئيس أساقفة بوردو . [ ٢٦ ] منعها زوجها من استخدام لقب دوقة بريتاني، [ ٢٧ ] الأمر الذي أصبح مثار خلاف بينهما. أصبح غابرييل ميرون مستشار الملكة وطبيبها الأول؛ ووقّع عقد زواج الملكة من الملك لويس الثاني عشر في ١ يناير ١٤٩٩. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

بدأ زواج آن بدايةً سيئة: فقد أحضرت معها سريرين عندما تزوجت من شارل، وكثيراً ما عاش الملك والملكة منفصلين؛ ورغم ذلك، كانت حاملاً طوال معظم حياتها الزوجية (بمعدل طفل كل أربعة عشر شهراً). عندما كان زوجها يقاتل في حروب إيطاليا، تولت شقيقته آن من بوجو ، التي شغلت هذا المنصب بين عامي 1483 و1491، صلاحيات الوصاية. كان دور آن من بريتاني محدوداً في فرنسا وبريتاني، واضطرت أحياناً إلى قبول الانفصال عن أطفالها في سن الرضاعة. عاشت في المقام الأول في القلاع الملكية في أمبواز ولوش وبليسيس، أو في مدن ليون وغرونوبل ومولان ( عندما كان الملك في إيطاليا). في أمبواز، عندما كان شارل الثامن مشغولاً، كانت تقيم في الغالب في كلوس لوسيه القريبة، وهو المنزل الذي أصبح فيما بعد منزل ليوناردو دافنشي . وقد شيدت كنيستها الخاصة.

أصبحت ملكة قرينة لنابولي والقدس خلال غزو لويس الثاني عشر لنابولي عام 1501.

دوقة بريتاني والزواج الثاني

عندما توفي شارل الثامن نتيجة حادث في 4 أبريل 1498، كانت آن تبلغ من العمر 21 عامًا ولم يكن لها أبناء على قيد الحياة. تولت حينها إدارة دوقية بريتاني بنفسها. أعادت فيليب دي مونتوبان المخلص إلى منصب مستشارية بريتاني، وعينت جان دي شالون، أمير أورانج، نائبًا عامًا وراثيًا لبريتاني، وعيّنت خادمها جيل دي تيكسو مسؤولًا عن قصر بريست ، وعقدت اجتماعًا لمجلس طبقات بريتاني، وأمرت بسك عملة ذهبية تحمل اسمها. [ 30 ] [ 31 ]

كانت تحيط بها حلقة شهيرة من شعراء البلاط، من بينهم الإنساني الإيطالي بوبليو فاوستو أندريليني من فورلي (الذي نشر حركة " التعلم الجديد" في فرنسا)، والمؤرخ جان لومير دي بلج، والشاعر جان مارو . [ 32 ] كما ضمت إلى خدمتها أشهر موسيقيي عصرها: يوهانس أوكيغيم ، وأنطوان دي فيفان ، ولويزيه كومبير، وجان موتون . [ 33 ] لا شك أن آن من بريتاني كانت أول ملكة لفرنسا تظهر كراعية يسعى إليها الفنانون والكتاب في عصرها. [ 34 ]

بعد ثلاثة أيام من وفاة زوجها، دخلت بنود عقد زواجها حيز التنفيذ؛ [ 35 ] إلا أن الملك الجديد، لويس الثاني عشر، كان متزوجًا بالفعل من جوان ، ابنة لويس الحادي عشر وشقيقة شارل الثامن. في 19 أغسطس 1498، في إيتامب، وافقت آن على الزواج من لويس الثاني عشر بشرط حصوله على فسخ زواجه من جوان في غضون عام. وبعد أيام، بدأت إجراءات فسخ زواج لويس الثاني عشر من جوان الفرنسية. [ 36 ] وفي هذه الأثناء، عادت آن إلى بريتاني في أكتوبر 1498.

ميدالية الملكة آن صُنعت احتفالاً بإقامتها في ليون عام 1499.

ملكة لويس الثاني عشر

إذا كانت آن تُراهن على رفض طلب فسخ الزواج، فقد خسرت: فقد فسخ البابا ألكسندر السادس زواج لويس الأول قبل نهاية العام. أما عقد زواج آن الثالث ، الذي وُقّع يوم زواجها (نانت، 7 يناير 1499)، فقد أُبرم في ظروف مختلفة جذريًا عن ظروف زواجها الثاني. لم تعد آن طفلة، بل أصبحت ملكة أرملة، وعازمة على ضمان الاعتراف بحقوقها كدوقة ذات سيادة من ذلك الحين فصاعدًا. ورغم أن زوجها الجديد مارس سلطات الحاكم في بريتاني، إلا أنه اعترف رسميًا بحقها في لقب "دوقة بريتاني" وأصدر قرارات باسمها. كما نصّ العقد على أنه بما أن آن احتفظت شخصيًا بحقوقها في الدوقية، فإن طفل الزوجين الثاني، سواء كان ابنًا أو ابنة، [ 37 ] سيكون وريثها، [ 38 ] مما يُبقي الدوقية منفصلة عن عرش فرنسا. لكن هذا البند لم يُحترم. [ 39 ] أقيم حفل تتويج آن الثاني كقرينة للويس الثاني عشر في 18 نوفمبر 1504، مرة أخرى في كاتدرائية سان دوني. [ 8 ] [ 40 ]

أقامت آن في الغالب في قصر بلوا ، حيث كان حضور دوقة بريتاني جليًا في كل مكان. شيدت ضريح والديها في كاتدرائية نانت (حيث سيعود قلبها أيضًا وفقًا لوصيتها الأخيرة) برموز الفضائل الأربع: الشجاعة، والاعتدال، والعدل، والحكمة، التي كانت تحرص دائمًا على ارتدائها. كانت الملكة تُقدّر جميع الفنون الإيطالية. خلال مرض لويس الثاني عشر، قامت بجولة في بريتاني (وليس في ترو بريز ، خلافًا لما يُشاع [ 4 ] ).

بصفتها دوقة، دافعت آن بشراسة عن استقلال دوقيتها. رتبت زواج ابنتها كلود، وريثة الدوقية، من شارل النمساوي . كان من شأن هذا الزواج أن يعزز التحالف الفرنسي الإسباني ويضمن النصر الفرنسي في الحروب الإيطالية. وُقِّع عقد الزواج في 10 أغسطس 1501 في ليون من قِبَل فرانسوا دي بوسليدن ، رئيس أساقفة بيزانسون، وويليام دي كروي ، ونيكولا دي روتر، وبيير ليسيمان، جميعهم سفراء الدوق فيليب دوق بورغندي ، والد شارل. وافق لويس الثاني عشر على هذه الخطة علنًا، لكنه عمل سرًا على تزويج كلود من وريث العرش الفرنسي، فرانسيس دوق أنغوليم . [ 41 ] كلما هددت صحة لويس المتدهورة وفاته، اتُخذت خطوات لترسيخ هذا الزواج بين كلود وفرانسيس. [ 42 ] آن، المصممة على الحفاظ على استقلال بريتون، رفضت الموافقة على الزواج حتى وفاتها، وسعت بدلاً من ذلك إلى زواج كلود من شارل، أو إلى وراثة ابنتها الأخرى، رينيه، للدوقية. عندما حسم لويس الثاني عشر مصير ابنتيهما بما يخالف رغباتها، غادرت آن زوجها في جولة بالدوقية، زارت خلالها العديد من الأماكن التي لم تتح لها فرصة رؤيتها في طفولتها. رسميًا، كانت رحلة حج إلى الأضرحة البريتونية شكرًا على إحدى حالات شفاء لويس الأخيرة، لكنها في الواقع كانت رحلة سياسية: عمل استقلالي سعت من خلاله إلى تأكيد سيادتها داخل الزواج. تشير الرسائل إلى مدى تأثر لويس بغيابها: فبحسب رسالة من لويز سافوي إلى ميشيل دي سوبون في يوليو، كان لويس "في غاية القلق" لعودة آن و"يشعر بحزن شديد بدونها". وبحلول سبتمبر، ورد أنه كان يسأل عن عودتها ست مرات على الأقل يوميًا. [ 43 ] من يونيو إلى سبتمبر 1505، دخلت مدن الدوقية في موكب نصر، حيث استقبلها أتباعها استقبالاً حافلاً. إضافة إلى ذلك، حرصت على تحصيل الضرائب بشكل صحيح. [ 44 ]

موت

بعد أن أنهكها الحمل والإجهاض المتكرر، توفيت آن بنوبة حصى الكلى في قصر بلوا في الساعة السادسة صباحًا من يوم 9 يناير 1514، وذلك بعد أن أوصت في وصيتها بتقسيم جسدها وفقًا للعرف السائد ( تقسيم الجسد إلى قلب وأحشاء وعظام) مع دفنها في أماكن متعددة، وهو امتياز كان متاحًا لسلالة كابيتيان ، والذي كان يسمح بإقامة مراسم جنائزية متعددة (جنازة الجسد - وهي الأهم - والقلب) وفي أماكن متعددة (دفن الجسد والقلب). [ 45 ] كما نصت وصية آن على وراثة بريتاني لابنتها الثانية، رينيه. إلا أن زوجها تجاهل ذلك، وأقرّ كلود دوقة، ووضعها تحت وصاية لويز سافوي ، خصمتها السياسية، وزوّجها من فرانسيس، ابن لويز، في العام التالي لوفاة آن. [ 46 ] عندما أصبح فرانسيس ملكًا في عام 1515، أصبحت دوقية بريتاني مرة أخرى ملكًا لملكة فرنسا القرينة.

دُفنت في مقبرة سان دوني. كانت جنازتها طويلة بشكل استثنائي، إذ استمرت أربعين يومًا. نطق بيير شوكيه، حامل شعارات النبالة في بريتاني، لأول مرة بالرثاء التقليدي: « ماتت الملكة! ماتت الملكة! ماتت الملكة! ماتت الملكة! » [ 47 ] . سجّل شوكيه، في سجله لجنازة آن الذي كلفه به لويس الثاني عشر، « Récit des Funérailles d'Anne de Bretagne»، أنه أُقيم قداسان، الأول من قِبل الرهبان الفرنسيسكان ( الكورديلييه ) والثاني من قِبل الرهبان الدومينيكان (اليعاقبة ). [ 48 ] كما رُتّل ترنيمتان جنائزيتان، يُحتمل أن تكونا من تأليف يوهانس بريوريس [ 49 ] وأنطوان دو فيفان . [ 50 ] نجت أيضًا حركات حداد منفصلة لأعضاء آخرين في الجوقتين الملكيتين: Quis dabit oculis بواسطة كوستانزو فيستا و Fiere attropos بواسطة بيير مولو .

صندوق ذخائر قلب آن من بريتاني

وفقًا لوصيتها، وُضع قلب آن في صندوق تذكاري ذهبي مطلي بالمينا قبل نقله إلى نانت ليُدفن في قبر والديها في كنيسة الرهبان الكرمليين. تم ذلك في 19 مارس 1514، ثم نُقل لاحقًا إلى كاتدرائية سان بيير . صندوق آن التذكاري عبارة عن صندوق بيضاوي الشكل ذو فصين، مُفصلي بمفصل، مصنوع من صفيحة ذهبية مُثبتة ومُزخرفة بنقوش دقيقة ، مُحاطة بسلسلة ذهبية، ويعلوها تاج من الزنبق والبرسيم. نُقش على وجهه الأمامي ما يلي:

En ce petit vaisseau De fin or pure et munde Repose ung plus grand cueur Que oncque dame eut au munde Anne fut le nom delle En France deux fois royne Duchesse des Bretons Royale et Souveraine. الترجمة: في هذا الوعاء الصغير من الذهب الخالص، النقي والنظيف، يوجد قلب أعظم من أي سيدة في العالم على الإطلاق. آن كان اسمها، ملكة فرنسا مرتين، دوقة البريتونيين، ملكية وسيادة.

صُنعت هذه القطعة على يد صائغين مجهولين من بلاط بلوا، ونُسبت إلى جوفري جاكيه وبيير مانجو اللذين عملا وفقًا لتصاميم جان بيريال . [ 51 ] في عام 1792، وبأمر من المؤتمر الوطني ، أُخرجت القطعة من قبرها وأُفرغت كجزء من مجموعة المعادن الثمينة التابعة للكنائس. أُرسلت إلى باريس لصهرها، ولكنها حُفظت بدلًا من ذلك في المكتبة الوطنية . أُعيدت إلى نانت عام 1819 وحُفظت في متاحف مختلفة؛ وهي موجودة في متحف دوبري منذ عام 1896. سُرقت هذه القطعة الأثرية في 13 أبريل 2018 من متحف توماس دوبري في نانت، فرنسا. [ 52 ] استُعيدت سليمة في وقت لاحق من ذلك الشهر. [ 53 ]

ضريح لويس الثاني عشر وآن من بريتاني في كاتدرائية سان دوني

كُشف النقاب عن الضريح المزدوج للويس الثاني عشر وآنا من بريتاني، المنحوت من رخام كرارا، في كاتدرائية سان دوني عام 1531. [ 54 ] كان المظلة على شكل أروقة، بينما صوّرت قاعدة التابوت انتصارات لويس الثاني عشر ( معركة أناديلو ، والدخول المظفر إلى ميلانو)، وتماثيل الرسل الاثني عشر والفضائل الأربع الأساسية ، من عمل الأخوين جوست، النحاتين الإيطاليين اللذين حصلا على وسام النحت عام 1515. تُنسب أعمال النحت على تماثيل المذبح (التي كانت واقعيتها صادمة لدرجة أنها تضمنت بطنًا مفتوحًا مخيطًا بعد استخراج الأحشاء [ 55 ] ) وتماثيل الصلاة أمام تمثال الصلاة الذي يعلو المنصة إلى غيوم رينو. [ 56 ] دُنِّس القبر خلال الثورة في 18 أكتوبر 1793، وأُلقيت الجثث في مقبرة جماعية. أنقذ ألكسندر لينوار جزءًا كبيرًا من النصب التذكاري، الذي تم حفظه في متحف الآثار الفرنسية عام 1795 قبل إعادته إلى الكاتدرائية الملكية في عهد البوربون الثاني . [ 57 ]

الخصائص الشخصية

آن بصفتها ملكة، تتلقى كتاباً يمتدح النساء الشهيرات، رسمه جان بيريال .

كانت آن امرأة شديدة الذكاء، كرست معظم وقتها لإدارة شؤون بريتاني. وُصفت بأنها داهية، فخورة، ومتعالية في تصرفاتها. [ 58 ] جعلت من حماية استقلال بريتاني، والحفاظ على الدوقية خارج التاج الفرنسي، مهمة حياتها، على الرغم من أن هذا الهدف قد فشل بعد وفاتها بفترة وجيزة.

كانت آن أيضًا راعيةً للفنون ومحبةً للموسيقى. وبصفتها جامعَةً غزيرة الإنتاج للمنسوجات، فمن المرجح جدًا أن تكون منسوجات وحيد القرن المعروضة حاليًا في متحف ذا كلوسترز بمدينة نيويورك قد كُلِّفت بها احتفالًا بزواجها من لويس الثاني عشر. [ 59 ] ومن بين كتب الساعات المخطوطة المزخرفة الأربعة التي نجت من تأليفها، يُعد كتاب "الساعات الكبرى لآن من بريتاني" أشهرها. كما دعمت الكتب المطبوعة ومؤلفيها، فعلى سبيل المثال، كلفت بإصدار نسخة فرنسية حديثة من كتاب كريستين من بيزان "مدينة السيدات " ، [ 9 ] الذي صدر قبل قرن من الزمان.

كانت أماً مُحبةً ومُخلصة، تقضي أكبر وقتٍ مُمكن مع أطفالها. كلّفت بتأليف كتاب أدعية لابنها، شارل أورلاند، ليُستخدم في تعليمه الصلاة، وليكون دليلاً له في دوره كملكٍ مُستقبلي لفرنسا. لسوء الحظ، توفي شارل أورلاند عام ١٤٩٥، ولم يعش أيٌّ من أبنائها الآخرين أكثر من بضعة أسابيع. كما كلّفت بتأليف كتابٍ تمهيدي، لا يزال موجوداً حتى اليوم، لابنتها كلود التي كانت تبلغ من العمر ثماني سنوات آنذاك. [ ٦٠ ] إن شيوع شعار نبالة آن في الزخرفة، بدلاً من شعار لويس، يُشير إلى أن هذا الكتاب كان وسيلةً لنقل القيم بين الأجيال، من الأم إلى الابنة، ومن ملكةٍ إلى أخرى. بدورها، كلّفت كلود بتأليف كتابٍ مماثل لأختها الصغرى، رينيه، التي ربّتها بعد وفاة آن. تُعطي محتويات هذه الكتب، المُخصصة للأطفال - اللاتينية، والمشاهد التوراتية، ونماذج السلوك الأنثوي اللائق - نظرةً ثاقبةً على أولويات تعليم الأميرات في طفولتهن. [ ٦١ ]  

بحسب مذكرات برانتوم ، وسّعت آن منزلها وحاشيتها في البلاط بشكل كبير، لا سيما فيما يتعلق بالفتيات الصغيرات، فأنشأت نوعاً من مدرسة داخلية ، وكان لديها مجموعة من 100 رجل من النبلاء البريتونيين في البلاط. وقد أثرت هذه الابتكارات على البلاطات الفرنسية اللاحقة.

عند زواجها من شارل الثامن في سن الرابعة عشرة، وُصفت آن بأنها فتاة صغيرة ذات خدود وردية. وبحلول زواجها من لويس في سن الثانية والعشرين، وبعد ستة حملات لم ينجُ منها أطفال، وُصفت بأنها شاحبة الوجه وذابلة. وفي نهاية حياتها، في سن السادسة والثلاثين، كانت قد حملت إحدى عشرة مرة على الأقل، ولم ينجُ من حملها سوى طفلين فقط.

تلقّت آن تدريباً منذ صغرها على إخفاء عرجها، الناجم عن اختلاف في طول ساقيها، [ 62 ] والمرتبط بانزياح خلقي في وركيها. [ 63 ] وكانت ترتدي أحذية بكعب خاص لتسهيل مشيتها. [ 64 ] وقد ورثت ابنتها كلود هذا العرج. [ 65 ]

مشكلة

أسفر زواجها من شارل الثامن ملك فرنسا عن ستة حالات حمل موثقة:

  • شارل أورلاند، ولي عهد فرنسا (11 أكتوبر 1492 - 16 ديسمبر 1495). ابنها الوحيد السليم، وُلد عندما كانت آن في الخامسة عشرة من عمرها، وتوفي بمرض الحصبة في سن الثالثة. دُفن في كاتدرائية تور . [ 66 ] : 125
  • فرانسيس (أغسطس 1493). حملت آن في أواخر عام 1492/أوائل عام 1493، لكنها سافرت مع زوجها من قلعة إلى أخرى؛ ودخلت في المخاض أثناء نزهة في غابة كورسيل ، وكان الطفل خديجًا وولد ميتًا. دُفن في نوتردام دي كليري. [ ج ]
  • ابنة ميتة (مارس 1495). كانت قد حملت مرة أخرى في أواخر عام 1494، لكنها فقدت الطفل بعد ذلك بوقت قصير. [ د ]
  • شارل، دوفين فرنسا (8 سبتمبر 1496 - 2 أكتوبر 1496). دفع موته آن إلى الانسحاب مؤقتًا إلى مولان في حالة من اليأس. دُفن في كاتدرائية تور. [ 66 ] : 125
  • فرانسيس، دوفين فرنسا (يوليو 1497). توفي بعد عدة ساعات من ولادته. دُفن في كاتدرائية تور. [ 66 ] : 125
  • آن الفرنسية (20 مارس 1498). توفيت يوم ميلادها في قصر بليسيس ليه تور . دُفنت في كاتدرائية تور. [ 66 ] : 125

أسفر زواجها من لويس الثاني عشر ملك فرنسا عن خمس حالات حمل أخرى مسجلة على الأقل:

ويُقال إن كل حالة إجهاض أو ولادة جنين ميت كانت تُسعد لويز الطموحة من سافوي ، التي كان ابنها فرانسيس الوريث المفترض بموجب القانون السالي. بل انتشرت شائعات معاصرة مفادها أن لويز استخدمت السحر لقتل أبناء آن. [ 73 ]

من خلال حفيدتها مارغريت، دوقة سافوي (الابنة الصغرى لكلود)، كانت آن من بريتاني سلف إيمانويل فيليبرتو، أمير البندقية ، رئيس آل سافوي والمدعي الحالي لعرش إيطاليا . ومن خلال حفيدتها الكبرى كلود، دوقة لورين (ابنة هنري الثاني ملك فرنسا )، تُعد آن أيضًا سلف كارل فون هابسبورغ ، الرئيس الحالي لآل هابسبورغ-لورين .

من خلال حفيدتها آنا ديستي (الابنة الكبرى لرينيه)، تعد آن من بريتاني أيضًا سلفًا لعائلة غيز وسافوي -نيمور .

الشعارات والرموز

قصر بلوا، جملون مدخل الكنيسة. تظهر الأحرف الأولى المتوجة للويس الثاني عشر وآنا مع شعاراتهما محاطة بأوسمة القديس ميخائيل ووسام الحبل .
شعار النبالة الخاص بآن من بريتاني: شعار زوجها ( زهرة الزنبق ) إلى اليسار، وشعار والدها (ذيول القزم) إلى اليمين.

ورثت آن من أسلافها شعارات السلالة البريتونية: درع من الفرو العريض (من جون الخامس )، ودرع بسيط من الفرو (من جون الثالث )، وحبل (من فرانسيس الثاني ). وبصفتها أرملة شارل الثامن، وبإلهام من والدها، أسست في عام 1498 وسام سيدات الحبل . [ 74 ]

كشعار شخصي، استخدمت أيضًا الحرف "A" متوجًا، مع شعار Non mudera ("لن أتغير") وشكلًا خاصًا من حبل الأب، معقودًا عند الرقم 8. تم دمج شعاراتها في زخرفة قلاعها ومخطوطاتها مع شعارات أزواجها: السيف المشتعل لتشارلز الثامن وقنفذ لويس الثاني عشر. كما استخدمت شعار Potius Mori Quam Foedari ("الموت أهون من العار") (بالبريتونية "Kentoc'h mervel eget bezañ saotret").

يمكن العثور على هذا في العديد من الأماكن المتعلقة بوظائفها كدوقة أو ملكة:

منسوجات صيد وحيد القرن

هناك تكهنات غير مثبتة بأن المنسوجات التي تحمل عنوان "صيد وحيد القرن" تتعلق بزواجها من الملك لويس. [ 59 ]

التمثيلات والإرث الاجتماعي

تمثال آن بريتاني في سلسلة الرسوم التوضيحية Reines de France et Femmes ، حديقة لوكسمبورغ ، باريس .
تمثال دوقة آن من بريتاني، بقلم يوهان دومينيك مالكنيشت. كور سان بيير، نانت، فرنسا.

حتى في حياتها، صوّرت الدعاية الملكية لتشارلز الثامن ولويس الثاني عشر آن من بريتاني كملكة مثالية، رمزًا للوحدة والسلام بين مملكة فرنسا ودوقية بريتاني (الرواية الشعبية لـ"الدوقة الصالحة"). وفي القرون اللاحقة، قدّم المؤرخون والثقافة الشعبية آن من بريتاني أحيانًا بصور مختلفة، منسوبين إليها سمات جسدية ونفسية لا تدعمها بالضرورة أدلة تاريخية.

بعد وفاتها، طواها النسيان تدريجيًا حتى منتصف القرن التاسع عشر. بعد تأسيس جمعية بريتون عام ١٨٤٣، سعى دعاة التنمية الإقليمية في بريتون إلى شخصية تجسد مثالهم الأعلى في التجديد الزراعي والإقليمي، مع التعبير عن ارتباطهم بالأمة الفرنسية. [ ٧٥ ] وقع اختيارهم على آن من بريتاني (ومن هنا نشأت أسطورة " الدوقة ذات القباقيب "). [ ٧٦ ]

تُحيط اليوم العديد من الأساطير بآن من بريتاني، فمنها ما يُصوّرها كامرأة أُجبرت على زواج مُدبّر من شارل الثامن، ومنها ما يُصوّرها كدوقة بريتاني مُلتزمة باستقلال وسعادة بلادها، ومنها ما يُصوّرها كملكة رمز للوحدة والسلام بين بريتاني وفرنسا. وقد أصبح هذا الأمر محل جدل بين مؤرخي بريتاني الذين يسعون إلى إضفاء طابع أسطوري على ماضيهم، وبين أولئك الذين يُصيغون تاريخًا وطنيًا قائمًا على أسطورة الأمة الفرنسية الواحدة غير القابلة للتجزئة. [ 77 ]

يُفسر هذا الرمز إصدار خمسين كتابًا خلال المئتي عام الماضية، والتي قدمت رؤى متباينة عن آن: فمن جهة، نجد جورج مينوا الذي صورها كشخصية " محدودة، تافهة، وانتقامية "، ومن جهة أخرى، نجد فيليب تورولت الذي منحها "شخصية غنية ومحبوبة، شديدة التعلق ببلدها وشعبها". [ 78 ]

الأنساب

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في ذلك الوقت، لم تكن مثل هذه المشاريع الزوجية تتحقق إلا بعد حسابات سياسية مطولة ومفاوضات طويلة؛ بل إن بعض العرائس أو العرسان من العائلات المالكة أو النبيلة لم يكونوا قد ولدوا حتى وقت خطبتهم. ولذلك، كانت هذه المشاريع عرضة للتقلبات السياسية، وكثير منها لم ينجح. [ 10 ]
  2. ↑ الحاضرون والموضحون في الصورة من اليسار إلى اليمين: <بحسب السيدة أميلي دولوناي من طاقم القصر>: الأميرة الوصية والدوقة آن دو بوجو [كانت تبلغ من العمر 31 عامًا وقت الزواج، ويُشار إليها أيضًا باسم " مدام لا غراند " من قبل معاصريها]، وزوجها وشريكها في الوصاية، السيد دو بوجو - بيير الثاني، دوق بوربون؛ ثم الملك شارل الثامن [كان يبلغ من العمر 21 عامًا] والدوقة آن [كانت تبلغ من العمر 14 عامًا]. خلف الزوجين الملكيين، الأسقف لويس دامبواز [مرتديًا القلنسوة البيضاء] وشارل، الكاردينال دامبواز، وزير الدولة للملك [يشبه منصب رئيس الوزراء]، مرتديًا القلنسوة الذهبية. السيدة التي تجثو لترتيب ذيل فستان الدوقة آن هي صورة طبق الأصل لمرافقتها ومعلمتها ورفيقتها، السيدة فرانسواز دو دينان، سيدة شاتوبريان ولافال. ذكر الأسقف دامبواز في تقريره إلى البابا حضور اثنتين من وصيفات بريتون، دون ذكر اسميهما. ويظهر حول الطاولة، في مشهد يُعيد تمثيل القراءة الأخيرة لعقد الزواج قبل توقيع شارل الثامن وآن عليه، كلٌّ من: كاتب العدل في تور، جالسًا؛ ودوق أورليان لويس (لويس الثاني عشر لاحقًا)، واقفًا؛ والمستشار غيوم دي روشفور، جالسًا؛ وأمير أورانج، واقفًا. جميع هذه الصور هي أفضل ما استطاع النحاتون المتخصصون في إعادة بناء الصور الجنائية، والذين كلفهم معهد فرنسا بذلك بمناسبة الذكرى الخمسمائة للزواج عام ١٩٩١.
  3. ↑ رسالة مؤرخة في أورليان في 14 أغسطس 1493 من فرانشيسكو ديلا كاسا إلى بيترو دي ميديشي تسجل أن الملكة " grossa di sette mesi " أنجبت " في uno piccolo Villaggio... كورسيل " إلى " un figliuolo maschio ". [ 67 ] يقترح بالبي دي فيرنون أن الطفل " دخل إلى كليري " حيث تم العثور على تابوت طفل صغير. [ 68 ]
  4. ↑ يذكر مارينو سانوتو الأصغر أن شارل الثامن تلقى نبأ في نابولي في مارس 1495 مفاده أن الملكة قد أنجبت ابنة. [ 69 ]
  5. يذكر الأب أنسيلم أن الملك لويس الثاني عشر أرسل عام 1501 " الكاردينال دامبواز " إلى ترينتينو للتفاوض على زواج ابنه من إحدى بنات فيليب الأول ملك قشتالة ؛ [ 66 ] : 128 ، إلا أنه لم يذكر أي مصدر أولي يستند إليه في هذا التصريح. إذا كان هذا صحيحًا، فلا بد أن الابن المذكور يختلف عن الابن الذي وُلد في 21 يناير [1503/1507] والموضح أدناه.
  6. ↑ يسجل كتاب "يوميات لويز دي سافوا" أن " آن ملكة فرنسا " أنجبت في بلوا في 21 يناير " ابنًا... كاد يموت ". [ 70 ] لا يحدد هذا المدخل السنة، ولكنه يأتي بعد مدخل عام 1502 ويسبق مدخل عام 1507. يؤرخ كيربروك الحدث إلى عام 1503 " بعد رحلة إلى ليون "، لكنه لا يحدد المصدر الأساسي الذي استند إليه في هذه المعلومات. [ 71 ]
  7. ↑ يذكر الأب أنسيلم ابنًا ثانيًا " مات في سن مبكرة "، دون ذكر تواريخ أو مصادر أولية. [ 66 ] : 128 ويذكر كيربروك ابنًا " وُلد في قصر بلوا في يناير 1512 "، معلقًا بأن " حمل الملكة كان سيئًا " بعد أن حرم البابا يوليوس الثاني لويس الثاني عشر لرفضه التفاوض على تحرير المندوب البابوي الذي أسره الفرنسيون بعد معركة رافينا . [ 71 ] وبما أن المعركة وقعت في 11 أبريل 1512، فمن المفترض أن تاريخ كيربروك هو التاريخ القديم . لم يُذكر هذا الميلاد في يوميات لويز دي سافوا. [ 72 ]

مراجع

  1. ↑ يؤكد آلان بوشارت، في عمله Grandes Chroniques de Bretagne، على أن يوم 25 يناير هو يوم ميلاد آن، كما اقترح مؤلفون معاصرون آخرون مثل جان دي بينجوير ديت ديزارفويز في كتابه Généalogie de très haulte، très puissante، très Excellente et très chrétienne royne de France et duchesse de Bretagne (1510)، 26 يناير يوم ميلادها. آن دي بريتاني. تاريخ، أسطورة الأمم المتحدة ، Somogy، 2007، ص. 21. يوافق يوم 25 يناير 1477 يوم 15 يناير 1477 على الطراز القديم (حيث يبدأ العام بعيد الفصح).
  2. 1 2 3 4 5 6 روبن ولارسن وليفين 2007 ، ص. 20.
  3. ↑ لويس دوجاردان: Quand naquit، quand mourut Anne de Bretagne؟ في: Bulletin de la Société Archéologique du Finistère vol. 88 (1962) ص 301-309.
  4. 1 2 جان كيرهيرفي: آن دي بريتاني في: franceinter.fr [تم استرجاعه في 21 ديسمبر 2014].
  5. ^ جورج مينوا: آن دي بريتاني ، فايارد، 1999، ص. 17.
  6. ^ صوفي كاساني-بروكيه: مخطوطة آن دو بريتان  : حياة النساء المشهورات لأنطوان دوفور ، غرب فرنسا، سبتمبر 2007 (251 صفحة)، ص. 19.
  7. ^ هنري بيجاليم: آن دي بريتاني. Épouse de Charles VIII et de Louis XII ، بجماليون، 2008، ص. 18.
  8. 1 2 3 آن من بريتاني في: theanneboleynfiles.com مؤرشف في 17 يناير 2017 في Wayback Machine [تم استرجاعه في 22 ديسمبر 2014].
  9. 1 2 "آن من بريتاني" . متحف بروكلين .
  10. ^ ديدييه لو فور. آن دي بريتاني ، Guénégaud 2000، ص. 17.
  11. ^ ديدييه لو فور. آن دي بريتاني ، Guénégaud 2000، ص 13-14.
  12. ^ ميرليه ولوسيان وماكسيم دي جومبيرت: Récit des funérailles d'Anne de Bretagne ، 1858، مقدمة
  13. ^ لو رو دي لينسي. حياة الملكة آن دو بريتاني: سيدة ملك فرنسا، شارل الثامن ولويس الثاني عشر: سلسلة من الحروف غير المكتوبة والوثائق الأصلية . المجلد. 4. باريس. ص. 208.HDL : 2027 / hvd.32044089889992 . او سي ال سي 1158199573 .   
  14. ↑ لو بيج، دومينيك. "Pour en finir avec Anne de Bretagne" . Archives départementales de Loire-Atlantique ، 2004، ص. 92.
  15. ^ بيرن، كاثرين ماري تشارلتون (1900). صور البلاط الفرنسي القديم: جان دي بوربون، إيزابو دي بافيير، آن دي بريتاني . لندن: ت. فيشر أونوين. ص. 317.HDL : 2027 / uiug.30112004093248 . 
  16. ↑ لاباند-ميلفيرت، إيفون. تشارلز الثامن وابنه الوسط: 1470–1498 – La jeunesse au pouvoir ، Librairie C. Klincksieck، 1975، p. 93.
  17. ↑ لاباند-ميلفيرت، إيفون. تشارلز الثامن . لو بيج، دومينيك؛ نسيت، ميشيل. اتحاد بريتان في فرنسا . مورليه: طبعات سكول فريزه، 2003.
  18. ↑ كوليتير، روزين؛ باتاي، كليمان ب.؛ دابيرنات، هنري؛ بيشو، دانيال؛ هامون، فيليب؛ دوشين، سيلفي؛ لابون-جان، فرانسواز؛ جان، ستيفان؛ كلوريك، غايتان لو؛ ميلانو، ستيفانيا؛ تروست، مانويل (5 مايو 2021). "المعركة الأخيرة لآن من بريتاني: حل لغز المقبرة الجماعية من خلال منهج متعدد التخصصات (علم الأمراض القديمة، علم الإنسان البيولوجي، التاريخ، النظائر المتعددة، والتأريخ بالكربون المشع)" . PLOS ONE . 16 (5) e0248086. Bibcode : 2021PLoSO..1648086C . doi : 10.1371/journal.pone.0248086 . ISSN 1932-6203 . PMC 8099129 . PMID 33951047 .   
  19. ↑ في 27 أكتوبر 1491، نصحت طبقات بريتاني، التي دعاها شارل الثامن في فان، آن بالزواج من ملك فرنسا.
  20. ↑ لو باج وناسيت، ص 102.
  21. ↑ مع التاريخ الرجعي 5 ديسمبر 1491.
  22. ↑ وبالتالي، تم اعتبار هذا الزواج بالوكالة كأنه لم يكن موجودًا أبدًا بفضل القانون الكنسي الذي يمكن أن يبطل مراسم الزواج غير المكتملة .
  23. ↑ مينوا، جورج. Nouvelle Histoire de la Bretagne ، فايارد، 1992، ص. 327.
  24. ^ لو بيج و ناسيت، ص 105 وما يليها.
  25. ↑ عادةً ما يتم تتويج الملكات في كاتدرائية ريمس أو في كنيسة سانت شابيل .
  26. ^ هنري بيجاليم: آن دي بريتاني. Épouse de Charles VIII et de Louis XII ، بجماليون، 2008، ص. 100.
  27. ^ دومينيك لو بيج، ميشيل ناسيت: اتحاد بريتان في فرنسا . Morlaix: Éditions Skol Vreizh، 2003، ص 108 وما يليها.
  28. ^ شوميل (جان بابتيست لويس) Essai Historique sur la Médecine en France، (1762)، ص. 20.
  29. ↑ ويكرشيمر [إرنست، جاكارت (دانييل) قاموس السير الذاتية للأطباء في فرنسا في العصور الوسطى (1979)، المجلد 1] ص 161-162.
  30. ↑ على الوجه الأمامي تظهر الكلمات المترجمة من اللاتينية " آن ملكة الفرنسيين بنعمة الله ودوقة البريتون " وعلى الوجه الخلفي شعار العملات الملكية القديمة " ليبارك اسم الله ".
  31. ^ فيليب تورولت: آن، ملكة فرنسا ودوقة بريتان ، باريس، 1990، 1996، 2004، 2006، ص. 196.
  32. ↑ مايكل جونز: إنشاء بريتاني ، مجموعة كونتينوم الدولية للنشر، 1988، ص 391.
  33. ^ كريستيل كازو: La musique à la cour de François Ier ، Librairie Droz، 2002، pp. 39–40.
  34. ^ صوفي كاساني-بروكيه: مخطوطة آن دو بريتان ، غرب فرنسا، 2007، ص. 12.
  35. ^ ديدييه لو فور: لويس الثاني عشر: سيزار آخر  ؟ ، باريس: بيرين، 2001. ص. 38.
  36. ↑ بدأت في 26 سبتمبر. ديدييه لو فور: لويس الثاني عشر: سيزار آخر  ؟ ، باريس: بيرين، 2001. ص. 48.
  37. ^ بيجاليم ، هنري (2009). آن دي بريتاني : épouse de Charles VIII et de Louis XII: [سيرة ذاتية] . فرنسا لوازير. رقم ISBN  978-2-298-01927-8. OCLC 999787171 . 
  38. ^ بيرن، كاثرين ماري تشارلتون (1900). صور البلاط الفرنسي القديم: جان دي بوربون، إيزابو دي بافيير، آن دي بريتاني . لندن: ت. فيشر أونوين. ص. 346. أو سي إل سي 1013343880 .  
  39. ↑ ماتاراسو، بولين (ديسمبر 1997). "من خلال عدسة ضيقة: رسائل جاك دي بون إلى ميشيل دي سوبون، من يونيو إلى سبتمبر 1505". دراسات عصر النهضة . 11 (4): 343-357 . doi : 10.1111/1477-4658.00243 (غير نشط في 1 يوليو 2025). ISSN 0269-1213 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  40. ↑ سينثيا جين براون: الإرث الثقافي والسياسي لآن دي بريتاني: التفاوض على الاتفاقيات في الكتب والوثائق ، ص 185 [تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2014].
  41. ^ مولدي لا كلافيير، ر. دي (1895). لويز دي سافوي وفرانسوا الأول، ثلاثين عامًا من الشباب (1485–1515) . بيرين وآخرون. او سي ال سي 1048804276 . 
  42. ↑ ماتاراسو، بولين (1997). "من خلال عدسة ضيقة: رسائل جاك دي بون إلى ميشيل دي سوبون، من يونيو إلى سبتمبر 1505". دراسات عصر النهضة . 11 (4): 343-357 . doi : 10.1111/1477-4658.00243 (غير نشط في 1 يوليو 2025). ISSN 0269-1213 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  43. ↑ ماتاراسو، بولين (1997). "من خلال عدسة ضيقة: رسائل جاك دي بون إلى ميشيل دي سوبون، من يونيو إلى سبتمبر 1505". دراسات عصر النهضة . 11 (4): 343-357 . doi : 10.1111/1477-4658.00243 (غير نشط في 1 يوليو 2025). ISSN 0269-1213 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  44. ^ هنري بيجاليم: آن دي بريتاني: épouse de Charles VIII et de Louis XII ، Paris، Pygmalion، 2008، p. 257.
  45. ^ ألكسندر باندي: قلب الملك. Les Capétiens et les sépultures multiples، القرن الثالث عشر إلى الخامس عشر ، تالاندييه، 2009، ص. 250.
  46. ^ لا مارك، روبرت دي؛ سافوي، لويز دي؛ دو بيلاي، مارتن؛ دو بيلاي، غيوم (1838). مجموعة جديدة من المذكرات لخدمة تاريخ فرنسا. بما في ذلك جورنال دي لويز دي سافوي . باريس: جوزيف فرانسوا ميشود. ص. 88. 
  47. ^ ديدييه لو فور: آن دي بريتاني ، Guénégaud، 2000، p. 135.
  48. ^ بيير شوك (1858). Récit des Funérailles d'Anne de Bretagne، precédé d'une شكوى حول وفاة هذه الأميرة ونسبها، كلها مؤلفة من Bretaigne، son héraut d'armes، منشورة لأول مرة، مع مقدمة وملاحظات، بواسطة L. Merlet et Max. دي جومبرت . أوبري. او سي ال سي 457676132 . 
  49. ↑ للحصول على منظور تاريخي وموسيقي حول قداس بريوريس، اقرأ يوجين شرورز؛ سنلينغز، ديرك (2007). "قداس لآنا فان بريتاني، كونينجين فان فرانكريك". تعدد الأصوات الفرنسية. مهرجان فان فلاندرين 2007 . ص 185 – 187.  تسجيل: يوهانس بريوريس، Missa pro Defunctis ، Capilla Flamenca ، 2003 (Eufoda 1349).
  50. ↑ مقال دينيس رايزين دادري لتسجيل أنطوان دي فيفين قداس آن دي بريتاني.
  51. ^ جاك سانتروت، Les doubles funérailles d'Anne de Bretagne: le corps et le coeur (Droz، 2017)، pp. 216–217، 568.
  52. ↑ "اشترك في صحيفة الأسترالي - خدمة توصيل الصحف إلى المنزل، والموقع الإلكتروني، وتطبيقات iPad وiPhone وAndroid" . theaustralian.com.au . 17 أبريل 2018.
  53. ↑ «العثور على قلب الملكة آن ملكة بريتاني الفرنسية المسروق» . بي بي سي نيوز. 23 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018 .
  54. ↑ انظر: جيز، فرانسين؛ باولاك، آنا؛ ثوم، ماركوس (محررون). القبر – الذاكرة – المكان: مفاهيم التمثيل في الفن المسيحي والإسلامي ما قبل الحداثة ، والتر دي جرويتر، 2018، ص 199
  55. ^ فرانسوا أوليفييه روسو، باتريشيا كانينو: Corps de pierre: gisants de la Basilique de Saint-Denis ، Regard، 1999، p. 21.
  56. ^ بيير كابان: الدليل الفني لفرنسا ، Librairie Hachette، 1968، p. 180.
  57. ^ آلان إيرلاند براندنبورغ، جان ميشيل لينيود ، كزافييه ديكتو: دراسات تاريخ الفن ، Librairie Droz، 2001، p. 132.
  58. ↑ دي لا وار، كونستانس، ملكة متوجة مرتين: آن من بريتاني ، ص 41.
  59. 1 2 "النسيج في عصر النهضة: الفن والروعة" . متحف المتروبوليتان للفنون . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2008 .
  60. ↑ سيد أنطوان دو روش (1505). "مقدمة كلود الفرنسي" . fitzmuseum.cam.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
  61. ↑ براون، سينثيا ج. (19 نوفمبر 2018)، "التواصل النسائي العائلي في فرنسا في أوائل القرن السادس عشر"، المرأة والسلطة في البلاط الفرنسي، 1483-1563 ، مطبعة جامعة أمستردام، ص 209-240 ، doi : 10.2307/j.ctv8pzd9w.10 ، ISBN  978-90-485-3340-4، S2CID 188975670 
  62. ↑ سانبورن، هيلين ج. (1917). آن من بريتاني: قصة دوقة وملكة متوجة مرتين . شركة لوثروب، لي وشيبارد. ص 74. OCLC 870887188 .  
  63. ↑ ويلمان، كاثلين آن (2013). "آن من بريتاني: حدود وآفاق الملكة". ملكات وعشيقات عصر النهضة في فرنسا . مطبعة جامعة ييل. ص 75. ISBN  978-0-300-19065-6. OCLC 1162061980 . 
  64. ^ ألبيري ، أوجينيو، أد. (1839-1863). علاقات السفراء المشاركين في مجلس الشيوخ . السلسلة الثانية. المجلد. 4. فلورنسا. ص 15 – 16.  
  65. ↑ ماتاراسو، بولين (ديسمبر 1997). "من خلال عدسة ضيقة: رسائل جاك دي بون إلى ميشيل دي سوبون، من يونيو إلى سبتمبر 1505". دراسات عصر النهضة . 11 (4): 343-357 . doi : 10.1111/1477-4658.00243 (غير نشط في 1 يوليو 2025). ISSN 0269-1213 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  66. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 أنسيلمي دي سانت ماري، بير (1726) . Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France [ التاريخ الأنساب والزمني للبيت الملكي في فرنسا ] (بالفرنسية). المجلد. 1 ( الطبعة الثالثة). باريس: شركة المكتبات.  
  67. ^ ديجاردان، أ. (1859). Négociations Diplomaticiques de la France avec la Toscane (باريس)، المجلد الأول، ص. 245.
  68. ^ كيريبروك، ب. فان (1990). ليه فالوا (Nouvelle histoire généalogique de l'auguste Maison de France) ISBN 9782950150929، ص. 163 الحاشية السفلية 25، نقلاً عن Balby de Vernon، Comte de (1873) Recherches historiques faites dans l'église de Cléry (Loiret) (Orléans)، الصفحات من 312 إلى 315.
  69. ^ فولين، ر. (1883). La Spedizione di Carlo VIII in Italia raccontata da Marino Sanuto (فينيسيا) ، ص. 250.
  70. ^ ميشود وبوجولات (1838)، المجلد الخامس، جورنال دي لويز دي سافوي ، ص. 87.
  71. 1 2 كيريبروك، ب. فان (1990). ليه فالوا (Nouvelle histoire généalogique de l'auguste Maison de France) ISBN 9782950150929، الصفحات 167، 175 الحاشية 44.
  72. ^ ميشود وبوجولات (1838)، المجلد الخامس، جورنال دي لويز دي سافوي ، ص. 89.
  73. ↑ فرانك فيراند: فرانسوا الأول ، ملك الخيم ، Éditions Flammarion، 2014.
  74. ↑ دومينيك لو بيج: Pour en finir avec Anne de Bretagne  ? , Archives départementales de Loire-Atlantique, 2004, p. 47.
  75. ^ ديدييه لو فور: آن دي بريتاني ، Guénégaud، 2000، p. 188.
  76. ^ ديدييه لو فور: آن دي بريتاني ، Guénégaud، 2000، ص 187 وما يليها.
  77. ↑ الجماعية: آن دي بريتاني. تاريخ، أسطورة الأمم المتحدة ، Somogy، 2007، ص. 124.
  78. ↑برنارد لو نيل : On n'en finira donc jamais avec Anne de Bretagne  ?? في: وكالة بريتان برس [تم استرجاعه في 24 ديسمبر 2014].
  79. 1 2 كورتولت، هنري (1895). غاستون الرابع، كونت دي فوا، vicomte souverain de Béarn، أمير نافار، 1423–1472 [ غاستون الرابع، كونت فوا، الفيكونت السيادي لبيرن، أمير نافار ] (بالفرنسية). إ. خاص.
  80. 1 2 أنتوني، ر. (1931). Identification et Étude des Ossements des Rois de Navarre inhumés dans la Cathédrale de Lescar [ تحديد ودراسة عظام ملوك نافار المدفونين في كاتدرائية ليسكار ] (PDF) . أرشيفات المتحف، سلسلة 6e (باللغة الفرنسية). المجلد. سابعا. ماسون وآخرون، ص 9، 34.  

مصادر

  • LebrelBlanco.com ، آن دي بريتاني في تاريخ نافارا في العصور الوسطى
  • جان لوك دوفيك: مخطوطات آن دي بريتاني
  • Faksimile.ch