عراد، إسرائيل

أراد ( بالعبرية : עֲרָד)(صوتي)^ⓘ هي مدينة تقع فيالمنطقة الجنوبيةمنإسرائيل. تقع على حدود صحراءالنقبوصحراءيهودا،على بُعد 25 كيلومترًا (16 ميلًا)غربالبحر الميتو45 كيلومترًا (28 ميلًا)شرقبئر السبع. يبلغ عدد سكان المدينة29,504تقديراتعام 2024)، ^{[ 1 ]} من مختلف الخلفيات، بما في ذلكاليهودالأشكنازوالسفارديم(علمانيين ومتدينين)،والبدووالعبرانيينالسود، بالإضافة إلى المهاجرين الجدد.

بعد محاولات استيطان المنطقة في عشرينيات القرن الماضي، تأسست مدينة عراد في نوفمبر 1962 كمدينة تطوير إسرائيلية ، لتكون أول مدينة مخططة في إسرائيل. نما عدد سكان عراد بشكل ملحوظ مع هجرة السكان من الاتحاد السوفيتي السابق. وأصبحت مدينة رسمية عام 1995.

تشمل معالم مدينة عراد أطلال تل عراد ، وحديقة عراد، ومطارًا محليًا، وأول حلبة سباق سيارات قانونية في إسرائيل. وتشتهر المدينة بمهرجانها الموسيقي الصيفي السنوي، مهرجان عراد. ^{[ 2 ]}

تقع مدينة عراد في معظمها على سلسلة جبال كيدود الغربية والجنوبية الغربية، وسهل عراد، ^{[ 17 ]} الذي يمثل الطرف الجنوبي الغربي لصحراء يهودا . تقع المدينة على بُعد 23 كيلومترًا (14.3 ميلًا) غرب الطرف الجنوبي للبحر الميت ، ويمكن الوصول إليها برًا على بُعد 45 كيلومترًا (28.0 ميلًا) شرق بئر السبع ، و 111 كيلومترًا (69.0 ميلًا) جنوب القدس ، و138 كيلومترًا (85.7 ميلًا) جنوب شرق تل أبيب ، و 219 كيلومترًا (136.1 ميلًا) شمال مدينة إيلات الواقعة في أقصى الجنوب . ^{[ 18 ]}     

^{تمتد مدينة عراد} على مساحة 93,140 دونمًا (93.1 كم² ؛ 36.0 ميلًا مربعًا ) ، ^{[ 19 ] وهي من أكبر المناطق البلدية في إسرائيل، على الرغم من أن} مساحتها الحضرية أصغر بكثير. في عام 1993، بلغت مساحة المدينة 73,934.3 دونمًا (73.9 كم² ؛ 28.5 ميلًا مربعًا ) ، وهي مساحة أكبر بكثير من مساحتها الحضرية. ^{[ 20 ]} يقع الموقع التاريخي لتل عراد وحديقة عراد (المعروفة أيضًا باسم غابة ران) ضمن نطاقها البلدي، غرب مركز المدينة. كما يوجد في عراد مهبط طائرات تجاري يقع جنوب مركزها الحضري بقليل. وتجاور المدينة مجلسي تامار وأبو بسمة الإقليميين، وأقرب بلدية محلية إليها هي بلدية كوسيف البدوية .      

يضم كل حي في عراد شوارع تحمل أسماءً ذات طابعٍ مميز، فعلى سبيل المثال، يوجد حيٌّ تُسمى جميع شوارعه بأسماء الجواهر. ويُستثنى من ذلك الأحياء الأربعة المركزية، التي تحمل شوارعها أسماءً أكثر تقليدية، والحيَّان الأصليان (ريشونيم ونيوريم). وتشكل الأحياء ذات الطابع المميز المدينة بأكملها شمال الطريق السريع 31. أما جنوب الطريق السريع فتقع المنطقة الصناعية في عراد (وتُعدّ المنطقة الشمالية منها منطقة الصناعات الخفيفة). وفيما يلي تفاصيل الأحياء:

يتكون الجزء الغربي من أراد من أرض طينية ، بينما يتكون الجزء الشرقي من صخور رسوبية ، بما في ذلك الطباشير والصوان والدولوميت . ^{[ 21 ]}

يتراوح ارتفاع مدينة عراد بين 361.5 و631.1 مترًا (1186 و2071 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر تقريبًا ، ^{[ 19 ]} ومن أبرز قممها جبل كيدود ( 600 متر أو 2000 قدم )، الواقع في الركن الشمالي الشرقي من المدينة، والذي سُمّي تيمنًا برأس القدادة، وهو الاسم العربي للجبل. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وتشمل القمم الأخرى داخل حدود المدينة جبل كينا ( 635 مترًا أو 2083 قدمًا ) وجبل برير ( 537 مترًا أو 1762 قدمًا ). وتمر عبر عراد عدة أودية ، أبرزها وادي يليم (الذي يمتد على طول الطريق السريع 31) ووادي تسيئليم . ومن الأودية الأخرى: حسد، وكيسان، وكيدود، وكينا، ومالهاتا، وبرايم، وتافيا، وغيرها. ^{[ 22 ]}       

بين عامي 1964 و1974، بلغ متوسط ​​درجة الحرارة في أراد 11 درجة مئوية (52 درجة فهرنهايت) في يناير ، و 27 درجة مئوية (81 درجة فهرنهايت) في يوليو. وبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي بين عامي 1960 و1990 نحو 150 مليمترًا (5.9 بوصة) ، ^{[ 19 ]} و 158 مليمترًا (6.2 بوصة) بين عامي 1962 و1978. ^{[ 21 ]} تقع أراد في منطقة قاحلة، حيث تهطل معظم الأمطار خلال أشهر الشتاء: ديسمبر ويناير وفبراير. ومع ذلك، تشهد المدينة تساقطًا للثلوج في مناسبات نادرة. ومن الأمثلة على ذلك العاصفة الثلجية الهائلة التي اجتاحت منطقة النقب الجبلية بأكملها خلال شتاء 1991-1992، وعاصفة يناير الثلجية عام 2008. ^{[ 23 ] [ 24 ]}      

بحسب المكتب المركزي الإسرائيلي للإحصاء ، بلغ عدد سكان عراد 24,400 نسمة عام 2015، منهم 80.3% يهود، و16.8% من غير العرب. وبلغ عدد الرجال 11,900 نسمة (حوالي 48.8%)، والنساء 12,500 نسمة. وشكّل المهاجرون منذ عام 1990 نسبة 33.8% (ثاني أعلى نسبة في البلاد). ^{[ 27 ]} بلغ عدد سكان عراد ذروته عام 2002 عند 24,500 نسمة. ^{[ 28 ]} وصرح موتي بريل، رئيس بلدية عراد السابق، بأن سبب تراجع المدينة هو فشلها في استيعاب الهجرة الكبيرة من روسيا. ^{[ 29 ]} وفي أوائل عام 2007، خلصت دراسة أجرتها وزارة الإسكان والبناء الإسرائيلية إلى أن عراد تعاني من صورة سلبية، ووصفتها بأنها "مستوطنة تدفع السكان إلى الرحيل". ^{[ 30 ]}

في عام 2015، بلغ عدد العاملين بأجر في أراد 10,983 شخصًا (حوالي 45%)، بينما بلغ عدد العاملين لحسابهم الخاص 529 شخصًا (حوالي 2.2%). وكان 11,805 أشخاص يتلقون إعانات الأطفال، و321 شخصًا يتلقون إعانات البطالة، و1,168 شخصًا يتلقون ضمانًا للدخل. وبلغ متوسط ​​الدخل الشهري للعاملين لحسابهم الخاص 6,934 شيكلًا جديدًا ، بينما بلغ متوسط ​​دخل الموظفين بأجر 6,988 شيكلًا جديدًا (9,008 شيكلًا جديدًا للرجال و5,184 شيكلًا جديدًا للنساء). ^{[ 27 ]}

يأمل الجيش الإسرائيلي ، من خلال مشروع "مدينة قواعد التدريب" قيد الإنشاء قرب بئر السبع ، في استقطاب آلاف الجنود (معظمهم من الضباط وكبار ضباط الصف وغيرهم من الموظفين) للعيش في النقب، بما في ذلك مدينة عراد. ووفقًا لأورلي يحزقيل، الرئيس التنفيذي لوزارة تنمية النقب والجليل ، سيتم استثمار 4.5 مليون شيكل إسرائيلي في عراد، بما في ذلك دعم مالي قدره 1000 شيكل إسرائيلي شهريًا لمدة عامين لأسر الجنود الراغبين في الانتقال إلى عراد. ^{[ 31 ]}

تتوقع وزارة تنمية النقب والجليل أن يتضاعف عدد سكان عراد ثلاث مرات بحلول عام 2025. ^{[ 32 ]}

باستثناء المواقع السياحية، يتركز النشاط التجاري في أراد في الغالب في المنطقة التجارية المركزية، كما هو مخطط له في التصميم الأصلي. يوجد في المدينة مركز تسوق واحد، هو مركز أراد التجاري، في الجزء الشمالي من القطاع التجاري. ^{[ 33 ]} بالإضافة إلى المنطقة الرئيسية، توجد تجمعات صغيرة من المتاجر في معظم أحياء المدينة، ولا سيما مبنى يُسمى "النجمة" ( هاكوكهاف ) في حي تلاليم. يقع سوبر ماركت "ميغا" الوحيد خارج المركز في المنطقة الصناعية، بالقرب من مدخل المدينة، وتخطط شركة "زيم سنترز" العقارية لإنشاء مجمع تسوق كبير بالقرب منه. يقع سوق أراد، الذي يفتح أبوابه أيام الاثنين، في منطقة الصناعات الخفيفة. ^{[ 34 ]}

ومن بين الشركات التي لديها مصانع في عراد: شركة عراد للصناعات النسيجية، وهي واحدة من أكبر منتجي المناشف في إسرائيل ، وشركة فليكس ترونيكس إسرائيل، وشركة إل-ران للصناعات الخشبية، وشركة جوردايل التي تصنع منتجات التجميل، ومصنع حبوب تابع لشركة يونيليفر في شيفا إسرائيل.

تقوم شركة AMS Electronics بتصنيع لوحات الدوائر المطبوعة والمنتجات الإلكترونية. وتُصنّع شركة Elbit Systems ، إحدى كبرى شركات الدفاع الإسرائيلية ، أنظمة الاتصالات في موقع إنتاجها بمدينة عراد. ^{[ 35 ]} وفي عام 2017، حصلت Elbit على طلبية جديدة لأجهزة راديو SDR من وزارة الدفاع الإسرائيلية آنذاك ، وكان من المتوقع أن تُوسّع الشركة منشأتها. ^{[ 36 ]}

منذ عام 1971، تُنتج مدينة أراد حمض الفوسفوريك ، المصنوع من محلول ملحي مُجمّع من البحر الميت، والفوسفات من منطقة صفا المجاورة . ^{[ 11 ]} وتخطط شركة روتم أمفرت نيغيف المحدودة، التابعة لشركة إسرائيل كيميكال المحدودة ، لإنشاء مصنع فوسفات جديد في منطقة سديه برير. وفي عام 2008، قررت وزارة البيئة عدم الاعتراض على عرض الشركة، على الرغم من الدراسات التي تُشير إلى احتمال زيادة الوفيات المرتبطة بتلوث الهواء في المنطقة. ^{[ 37 ]}

إلى جانب مهرجان الموسيقى السنوي، يجذب هواء عراد النقي مرضى الربو من جميع أنحاء العالم، كما أن قربها من البحر الميت يوفر بديلاً أقل تكلفة للإقامة مقارنةً بمنطقة الفنادق الباهظة على شاطئ البحر. ^{[ 11 ]} وقد بدأت بلدية عراد بتطوير السياحة البيئية ورياضة المشي لمسافات طويلة. بالإضافة إلى ذلك، يقيم العديد من زوار ماسادا في عراد، التي تُعد أقرب مستوطنة حضرية ( 22 كم (13.7 ميل) عبر الطريق) إلى الموقع، وتوفر المدخل الوحيد إلى جانبه الغربي. ^{[ 38 ]} على مشارف عراد، بالقرب من منطقة الفنادق، يوجد نصب تذكاري أبيض كبير صممه يغال توماركين عام 1968، يُسمى ميتزبي موآف (مرصد موآف)، والذي يوفر أيضًا إطلالة على صحراء يهودا . ^{[ 39 ]}  

يمرّ درب إسرائيل الوطني عبر مدينة عراد، بين جبل كينا وتل عراد ، وهو موقع أثري هام وحديقة وطنية. وعلى الرغم من أن قمة زوهار ( 552 مترًا أو 1811 قدمًا ) ومرصد زوهار ( ميتزبي زوهار ) لا تقعان ضمن نطاق اختصاص عراد، إلا أنهما وجهتان شائعتان للمشي والتنزه بالدراجات على الدرب الوطني. ويمتدّ المساران اللذان يحملان الرمزين 11335 و11240 على طول الدرب الوطني في هذه المنطقة. ^{[ 40 ]}  

يُعد مركز الثقافة والشباب والرياضة ( بالعبرية : מתנ"ס ، ماتناس ) المركز الثقافي الرئيسي في أراد، وقد سُمّي على اسم صموئيل روبين ويقع في شارع بن يائير بالقرب من مركز أراد التجاري. ^{[ 33 ] [ 41 ]} بُني المركز عام 1983 ^{[ 42 ]} ويضم متحف أراد، ومكتبة أراد العامة، وقاعة حفلات موسيقية، ومركز زوار أراد الذي تأسس عام 1989. ^{[ 12 ]}

أُغلقت دار سينما أورون، التي صممها المهندس المعماري مناحيم كوهين، خلال فترة تولي موتي بريل منصب رئيس البلدية. يقع حي إيشيت لوت، وهو حي للفنانين، في المنطقة الصناعية بالمدينة، ويستغل مستودعات قديمة. ^{[ 43 ]} كما تضم ​​المدينة معهدًا موسيقيًا وقاعة حفلات. ^{[ 44 ]}

في عام 2007، اقترحت وزارة تنمية النقب والجليل نقل الأرشيف الوطني الإسرائيلي من القدس إلى عراد وافتتاح متحف هناك. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

اشتهرت أراد بمهرجانها الموسيقي السنوي، الذي أقيم لأول مرة عام ١٩٨٢. وكان حدثًا شعبيًا وجاذبًا رئيسيًا للفنانين حتى عام ١٩٩٥. في ١٨ يوليو ١٩٩٥، لقي ثلاثة مراهقين حتفهم دهسًا تحت بوابة ساقطة خلال حفل وداع لفرقة ماشينا . ورغم محاولات منظمي المهرجان إبقائه مستمرًا، فقد توقف فجأة. وحُكم على خمسة من منظمي المهرجان بالسجن لمدة تصل إلى عام واحد. ^{[ ٤٧ ]}

تُعدّ حديقة أراد، المعروفة أيضًا باسم غابة ران (نسبةً إلى ران شوخات الذي قُتل في حرب يوم الغفران ^{[ 48 ]} )، الحديقة العامة الرئيسية ومنطقة التنزه، وتقع على بُعد حوالي 8 كيلومترات (5.0 ميل) غرب مركز المدينة، وتبلغ مساحتها 3000 دونم (3.0 كيلومتر ^مربع ؛ 1.2 ميل مربع ) . ^{[ 4 ]} ومن الحدائق البارزة الأخرى:    

• غان هابساليم (المعروف أيضًا باسم بارك هانشاريم )، الحديقة الموجودة عند مدخل المدينة، مع آثار لحيوانات صحراوية مختلفة ^{[ 49 ].}
• غان هاحميشا (حديقة الخمسة)، حديقة تذكارية لخمسة من سكان عراد الذين استشهدوا في حرب الأيام الستة . ^{[ 48 ]} تضم الحديقة نصبًا تذكاريًا للجنود، بالإضافة إلى بناء حجري يُسمى عمود البطاطا ( نسبةً إلى شكله)، والذي يُشير إلى مكانة عراد في الصحراء وسيطرة سكانها على المنطقة وفقًا للتقاليد البدوية - صممه يونا بيتيلسون .
• نورثرن بارك، إلى الشمال من حي حلاميش ^{[ 50 ]}
• غان هارباتكاوت (حديقة المغامرات)، ملعب كبير ومنطقة عشبية مفتوحة في حي ريشونيم ^{[ 51 ]}

يقع المجمع الرئيسي للمرافق الترفيهية في حي أيانوت، المعروف أيضاً باسم كريات هاسبورت. وتشمل هذه المرافق مسبحاً، وملاعب تنس، ونادياً رياضياً ، وملاعب للأطفال. ^{[ 52 ]} ويقع ملعب كرة القدم الرئيسي في المدينة بالقرب من هذا الموقع، عند زاوية شارعي يهودا وبالماخ. ويُعد هذا الملعب الملعب الرئيسي لفريق هبوعيل أراد ، الذي يلعب في دوري الدرجة الرابعة (ليغا بيت) ، وهو دوري الدرجة الرابعة في كرة القدم الإسرائيلية .

منذ عام 2000، تستضيف مدينة أراد بطولة سنوية لركوب الدراجات الجبلية ، تُعرف باسم "ركوب أراد"، تخليداً لذكرى إيتامار إيليا، الجندي الذي استشهد في لبنان عام 1997. وفي مارس 2008، أصبحت البطولة جزءاً من مسابقة الاتحاد الدولي للدراجات ، التي تُنظمها كل من ميسغاف ومعالوت . يبلغ طول مسار المحترفين في أراد 37 كيلومتراً (23.0 ميلاً) ، بينما يبلغ طول مسار الخبراء 22.5 كيلومتراً (14.0 ميلاً) . ^{[ 53 ] [ 54 ]}  

لا يوجد في عراد مستشفى، ولكن توجد العديد من العيادات الطبية، منها كلاليت ، وليئوميت، ومكابي . أما حالات الطوارئ فتتم معالجتها من خلال مركز نجمة داود الحمراء الوحيد ، الموجود في المجمع البلدي.

كما تم بناء مركز طبي في المجمع عام ٢٠٠٤، سُمّي مركز شالر الطبي نسبةً إلى ليون وفريدا شالر من لندن، اللذين كانا المتبرعين الرئيسيين. ويُستخدم المركز كقسم طوارئ، ولكنه يفتقر إلى المعدات اللازمة لإجراء العمليات الجراحية، ويتم تحويل المرضى الذين يحتاجون إلى هذه الخدمات إلى مركز سوروكا الطبي . ويتم تحويل ١٠٪ من المرضى في المتوسط. ^{[ ٥٥ ]}

تخدم مدينة عراد مركز شرطة إسرائيلي محلي ، يقع بجوار المجمع البلدي ومركز شرطة نجمة داود الحمراء. ويقوده رئيس المفتشين داني كيدوشيم. ^{[ 56 ]} كما يخدم مركز شرطة عراد منطقة سدوم . ^{[ 57 ]}

اختيرت شرطة أراد كقوة استثنائية لعام 2007، وحصلت على جائزة التميز في 5 مارس 2008. ومن بين الإنجازات الأخرى، انخفاض ملحوظ في جرائم الممتلكات . فقد تمكنت شرطة أراد من خفض عدد هذه الجرائم من 1092 جريمة في عام 2003 إلى 168 جريمة فقط في عام 2007. ^{[ 58 ] [ 57 ]} وفي 18 يوليو 2008، وفي حادثة نادرة، أطلقت شرطة أراد النار على رجل كان يهدد بقتل زوجته السابقة بسكين، ما أدى إلى مقتله. ^{[ 59 ]}

تضمّ مدينة عراد مدرسة ابتدائية حكومية في كل حيّ من أحيائها المركزية (تلاليم، أفيشور، ليفاؤوت، وييليم)، بينما تُعدّ مدرسة تلاليم مدرسة دينية. ^{[ 60 ]} وتوجد مدرسة إعدادية حكومية واحدة، هي مدرسة ريئوت، تقع بالقرب من تقاطع شارعي يوشياهو وهاكاناييم. أما المدرسة الإعدادية الثانية، ألون، فقد أُغلقت عام 2007 ودُمجت في مدرسة عراد الثانوية الحكومية الوحيدة في المدينة، والتي تشترك في مبنى واحد مع مدرسة ريئوت الإعدادية ومدرسة يغال ألون السابقة . ^{[ 61 ]} وفي العام الدراسي 2021-2022، بلغت نسبة طلاب الصف الثاني عشر المؤهلين للحصول على شهادة البجروت (شهادة إتمام الدراسة الثانوية) في عراد 71.9%، مقارنةً بالمعدل الوطني البالغ 75.9%. ^{[ 62 ]}

إضافةً إلى ذلك، توجد في عراد عدة مدارس خاصة ومدارس حريدية ، مثل مدرسة حركة شوفو التي تضم المراحل الدراسية من الصف الأول إلى الثامن، ومدرسة جيرير الحريدية. ^{[ 60 ]} ومن بين المدارس الحريدية الأخرى مدرسة بيت يعقوب للبنين ومدرسة كول يعقوب للبنات في حي حلاميش، ومدرسة ليف سيمحا يشيفا، ومدرسة بيت يعقوب الثانوية. أما المدارس الصهيونية الدينية فتشمل مدرسة نئوت أفراهام بني عكيفا أولبانا ، التي تُقدّم أيضًا للشابات التوجيه اللازم للقيام بأعمال تطوعية في المجتمع، ^{[ 63 ]} ومدرسة تلاليم الابتدائية، التي تأسست عام 1971. ^{[ 64 ]}

بُنيت قرية إس أو إس للأطفال في عراد (المعروفة باسم كفار نيراديم ) في الضواحي الجنوبية لمدينة عراد، وافتُتحت في 27 أكتوبر 1981. تتألف القرية من اثني عشر منزلًا عائليًا، تتسع لما يصل إلى 120 طفلًا. كما يوجد بها مركز إس أو إس للشباب، يستوعب ما بين 12 و14 شابًا من قرية إس أو إس للأطفال. في يناير 2005، افتُتح مركز إس أو إس الاجتماعي في عراد، والذي يُدير مركزًا للرعاية النهارية، بالإضافة إلى برامج توعية مجتمعية متنوعة لدعم الأسر ذات الوضع الاجتماعي الهش. ^{[ 65 ]} وحتى خريف 2008، كان لدى الاتحاد العالمي للطلاب اليهود (WUJS)، المُموّل من قِبل يهود من نيوجيرسي ، معهد في عراد، يُتيح للشباب اليهود من جميع أنحاء العالم، بعد تخرجهم من الجامعة، دراسة المجتمع الإسرائيلي واللغة العبرية. وعندما تغيرت ملكية الاتحاد، نُقل المعهد إلى وسط البلاد. ^{[ 66 ]}

تضمّ عراد 22 كنيسًا، منها 11 كنيسًا أشكينازيًا ، و9 سفارديًا ، وكنيس يمني واحد ، وكنيس إثيوبي واحد . يقع كلٌّ من الكنيس الأشكنازي والكنيس السفاردي المركزيين في حيّ يعليم. أما كنيس شيرا هاداشا، وهو كنيس ماسورتي، فيقع في حيّ ريشونيم. وتوجد كنائس جيرر في أفيشور وحلاميش، وكنيس شاباد في يعليم. ^{[ 67 ]} كما يوجد حمامان طقسيان (ميكفاه) في المدينة، أحدهما في حيّ تلاليم والآخر في حيّ أيانوت. ^{[ 68 ]} وتضمّ المدينة أيضًا جالية مسيانية صغيرة تُتَّهم بممارسة أنشطة تبشيرية غير قانونية من قِبَل الحريديم وبعض الجماعات اليمينية. ^{[ 69 ]} ويُدفن معظم موتى عراد في المقبرة المحلية، الواقعة في الضواحي الشمالية الشرقية للمدينة، بالقرب من الطريق المؤدي إلى ماسادا.

صدرت صحيفة "كيدود" ، وهي الصحيفة المحلية لمدينة أراد ، على يد رائدَي الأعمال إيلي وروشال زيف، وهما من أوائل مؤسسي المدينة. بدأت "كيدود" كمنشور صغير في ديسمبر 1966، ثم تطورت لتصبح صحيفة كاملة. في أوج ازدهارها، كانت تُوزّع مجانًا في محلات البقالة والأكشاك وغيرها، بواقع 3000 نسخة أسبوعيًا. استمرت "كيدود" لمدة 23 عامًا، ولعبت دورًا محوريًا في الحياة الثقافية والمجتمعية لمدينة أراد. أما اليوم، فصحيفة "هاتزفي أراد" هي الصحيفة المحلية.

يمكن الوصول إلى عراد عبر الطريق السريع 31 ، الذي يربطها ببئر السبع غربًا والبحر الميت شرقًا. يوجد في عراد تقاطعان داخل حدودها البلدية: تقاطع عراد (داخل المدينة نفسها، مع الطريق 3199)، وتقاطع تل عراد (مع الطريق السريع 80 ). ^{[ 70 ]} يربط الطريق المحلي 3199 عراد بمسادا ، ولكنه لا يتصل بالطريق المجاور للبحر الميت ( الطريق السريع 90 ). ولذلك، فهو السبيل الوحيد للوصول إلى الجانب الغربي من ماسادا. ^{[ 38 ]}

يقع مطار عراد ، الذي استُخدم لأول مرة خلال مهرجان الموسيقى عام ١٩٩٤، جنوب المدينة، ويخدم الرحلات الداخلية حسب الطلب. ^{[ ٧١ ]} في مايو ٢٠١٧، تمت الموافقة على خط سكة حديد جديد إلى عراد عبر كوسيفة . سيربط هذا الخط بخط سكة حديد بئر السبع - ديمونا الحالي في نيفاتيم . ^{[ ٧٢ ] [ ٧٣ ] [ ٧٤ ]} وستكون محطته النهائية بجوار محطة الحافلات المركزية. ^{[ ٧٥ ]}

أُغلقت محطة حافلات عراد المركزية، التي كانت تقع سابقًا عند زاوية شارع القدس وشارع يهودا، بسبب نزاع قانوني بين البلدية وشركة إيجد التعاونية للحافلات . ثم بُنيت محطة جديدة تضم خمسة أرصفة وموقفًا للسيارات . ^{[ 76 ]}

حتى عام ٢٠٠٧، كانت شركة إيجد التعاونية للحافلات تُشغّل حافلات البلدية. ولكن في عام ٢٠٠٧، قررت وزارة النقل والسلامة على الطرق منح مناقصة منطقة النقب لشركة متروبولين . ومنذ ١ يونيو ٢٠٠٧، تتولى شركة متروبولين تشغيل خطوط حافلات البلدية. أما حافلات النقل بين المدن في عراد، فتُشغّلها كل من شركة إيجد التعاونية للحافلات وشركة متروبولين. ^{[ ٧٧ ]} تخدم المحطة الرئيسية العديد من خطوط حافلات النقل بين المدن، بالإضافة إلى خطين آخرين مخصصين للحريديم ينطلقان من الشمال، فضلاً عن خمسة خطوط داخلية (١، ٢، ٣، ١١، ١٢). أما خطوط حافلات البلدية والنقل بين المدن فهي  : ^{[ ٧٨ ] [ ٧٩ ]}

منذ تأسيسها عام 1962، كانت مدينة عراد تُدار من قِبل مجلس إقليمي ومجلس محلي ، قبل أن تُصبح مجلسًا بلديًا عام 1995. وتُجرى انتخابات ديمقراطية في عراد منذ عام 1966، إلا أن أبراهام شوخات، وبيتزاليل تابيب، وموتي بريل هم فقط من انتُخبوا أو أُعيد انتخابهم لرئاسة البلدية. وكان أول رئيس بلدية لمدينة عراد هو بيتزاليل تابيب ، الذي شغل منصب رئيس المجلس المحلي والمجلس البلدي. وخلفه مردخاي بريل عام 2003، إلا أنه بسبب عجزه عن إقرار الميزانية السنوية، أُقيل بريل من قِبل وزير الداخلية مئير شيتريت في أغسطس/آب 2007، وتولى مكانه كاتبٌ مُعيّن من قِبل الحكومة، جدعون بار ليف. ^{[ 80 ]} وأُجريت انتخابات أخرى في 13 أبريل/نيسان 2010، فاز بها تالي بلوسكوف من حزب إسرائيل بيتنا . ^{[ 81 ]} كان أبراهام شوخات أطول رئيس خدمة لبلدية أراد، حيث شغل منصب رئيس المجلس المحلي بين عامي 1967 و 1986. ^{[ 9 ]}

تتجاوز ميزانية مدينة أراد السنوية 100 مليون شيكل إسرائيلي جديد ، أي ما يعادل أكثر من 30 مليون دولار أمريكي . وفي 27 ديسمبر/كانون الأول 2007، أقرّ مجلس المدينة بالإجماع ميزانية عام 2008 بقيمة 123 مليون شيكل إسرائيلي جديد . ويُقدّر إجمالي دخل المدينة لهذا العام بنحو 119 مليون شيكل إسرائيلي جديد . ^{[ 82 ]}

على الرغم من أن وجود قوانين فرعية رئيسية ليس شائعًا في المدن الإسرائيلية، إلا أن العديد منها يتضمن قوانين فرعية. ففي مدينة عراد، يُحظر إطعام الحيوانات في الأماكن العامة. ^{[ 83 ]} كما يُحظر بيع أو استهلاك بذور عباد الشمس والفول السوداني وغيرها في الأماكن العامة، وذلك بموجب قانون مكافحة التلوث الذي سُنّ عام 1965. ^{[ 84 ]} ويبلغ إجمالي القوانين الفرعية في عراد 27 قانونًا، سُنّت بين عامي 1965 و2000. ^{[ 85 ] [ 86 ]}

علم وشعار البلدية

شعار مدينة عراد عبارة عن مربع يتوسطه تل وشعلة. يرمز التل إلى جبل كيدود، الواقع في الجزء الشمالي الشرقي من المدينة، بينما ترمز الشعلة إلى الغاز الطبيعي الذي استُخرج من المنطقة في بدايات عراد، مما ساهم في نمو المدينة. اعتُمد الشعار في 19 مايو 1966. ^{[ 87 ]} أما علم عراد فهو مستطيل بنسبة 2:3، ذو خلفية زرقاء فاتحة، ويتوسطه الشعار، مع عبارة "بلدية عراد" بالعبرية في الأعلى، وعبارة "مدينة عراد، إسرائيل" بالإنجليزية (أو ما شابهها) في الأسفل. هذا هو العلم الفعلي، ولا يوجد قانون أو مرسوم يجعله علمًا رسميًا. ^{[ 87 ]}

• عاموس عوز (1939-2018)، كاتب ^{[ 88 ]}
• روث دوريت ياكوبي (1952-2015)، رسامة وشاعرة.
• غال هيرش (مواليد 1964)، قائد عسكري إسرائيلي سابق.

• كالاما ، تشيلي . ^{[ 89 ]}
• أصبحت مدينة ويلمنجتون بولاية ديلاوير مدينة شقيقة لمدينة أراد في عام 1973، وذلك للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس دولة إسرائيل . ^{[ 90 ]}
• وقعت مدينة دينسلاكن الألمانية اتفاقية توأمة مع مدينة أراد في عام 1989. ^{[ 91 ] [ 92 ]}
• أقامت مدينة برلينجتون بولاية فيرمونت علاقة توأمة مع مدينة عراد في عام 1991. وزار رئيس البلدية آنذاك، بتسلئيل طبيب، برفقة البروفيسور وليد دجاني، الذي كان يمثل مدينة بيت لحم ، مدينة برلينجتون لتوقيع اتفاقية تعاون بين ثلاث مدن - وهي أول اتفاقيات توأمة بين المجتمعات الأمريكية والفلسطينية والإسرائيلية. ^{[ 93 ]}

• الموقع الرسمي (باللغة العبرية)
• أرادنيك، النسخة الإلكترونية من صحيفة هاتسفي الأسبوعية المحلية في أراد (باللغة العبرية)
• "نظام المعلومات الجغرافية في عراد" (باللغة العبرية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
• "متحف دمى أراد" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )