قاعة أرلين شنيتزر للحفلات الموسيقية
45°31′01″N 122°40′53″W / 45.516936°N 122.681458°W / 45.516936; -122.681458
 الجزء الخارجي من المكان كما شوهد من برودواي (حوالي عام 2007) | |
| الأسماء السابقة | مسرح بورتلاند بوبليكس (1928-1930) مسرح باراماونت (1930-1984) |
|---|---|
| عنوان | 1037 SW Broadway بورتلاند ، أوريغون 97205-3004 |
| موقع | وسط مدينة بورتلاند |
| مالك | مدينة بورتلاند |
| المشغل | مراكز الفنون في بورتلاند |
| سعة | 2,776 |
| بناء | |
| مفتوح | 8 مارس 1928 |
| مغلق | 1982 |
| أعيد فتحه | 8 سبتمبر 1984 |
| تكلفة البناء | 1.5 مليون دولار (26.3 مليون دولار في عام 2023 [1] ) |
| مهندس معماري | راب وراب |
| موقع إلكتروني | |
| الموقع الإلكتروني للمكان | |
مسرح باراماونت | |
معلم تاريخي في بورتلاند [2] | |
| الطراز المعماري | إحياء الروكوكو الإيطالي |
| رقم مرجع NRHP. | 76001585 |
| تمت الإضافة إلى NRHP | 22 أبريل 1976 |
قاعة حفلات أرلين شنيتزر (افتُتحت باسم مسرح بورتلاند بوبليكس قبل أن تصبح مسرح باراماونت بعد عام 1930) هي مبنى مسرحي تاريخي ومركز للفنون المسرحية في بورتلاند، أوريغون ، الولايات المتحدة . وهي جزء من مركز بورتلاند للفنون المسرحية ، وهي موطن لأوركسترا أوريغون السيمفونية ، وأوركسترا بورتلاند للشباب السيمفونية ، وأوركسترا متروبوليتان للشباب السيمفونية ، وشركة وايت بيرد للرقص، وفنون ومحاضرات بورتلاند. وهي أيضًا مكان للحفلات الموسيقية والأفلام . في الأصل (ولا يزال يُشار إليه أحيانًا باسم) مسرح باراماونت، ويُلقب محليًا أيضًا باسم "ذا شنيتزر".
إنه آخر مبنى مسرحي متبقي في بورتلاند على شارع برودواي ، والذي كان يصطف على جانبيه ذات يوم العديد من دور المسارح الكبيرة.
تفاصيل
- تتسع لـ 2776 مقعدًا (بما في ذلك مقاعد مستوى الأوركسترا السفلي ومقاعد الشرفة العلوية)
- غرف تبديل ملابس لـ 90
- غلاف صوتي محمول
- المداخل على شارع برودواي وشارع ماين. (شارع بارك أفينيو به أبواب مسرحية ومخارج عامة فقط.)
[3] [4]
تاريخ البناء
.jpg/1280px-1939._Paramount_Theatre_showing_Irving_Berlin's_Second_Fiddle_and_The_Lady_and_The_Mob._Portland,_Oregon._(33454897036).jpg)
بيت السينما
صممت شركة الهندسة المعمارية راب آند راب ، المشهورة بمبانيها المسرحية، المبنى على طراز عصر النهضة الإيطالي. وقد وصفت الصحف المبنى بشكل مختلف بأنه على طراز عصر النهضة الفرنسي أو الطراز الإيطالي الشمالي. اعتُبر مسرح باراماونت، عند افتتاحه، أكبر وأفخم مسرح لمدينة بحجم بورتلاند. افتُتح في الأصل باسم مسرح بورتلاند بوبليكس ، [5] وهو مكان للعروض المسرحية في مارس 1928، [6] وتم تغيير الاسم إلى مسرح باراماونت في عام 1930، حيث كان لدى المالكين عقد لتشغيل أفلام باراماونت محليًا. استمر المبنى في عرض الأفلام حتى عام 1972، وبعد ذلك استضاف الحفلات الموسيقية.
كان الزوار يستقبلون بلافتة "بورتلاند" بارتفاع 65 قدمًا (20 مترًا) فوق خيمة برودواي، والتي تحتوي على ما يقرب من 6000 مصباح مسرحي. تم تغيير اللافتة لتقرأ "باراماونت" في عام 1930، وظلت حتى عام 1984، عندما تم ترميمها إلى "بورتلاند". تم تصميم المسرح بالعديد من الردهات والمداخل. كان المدخل الرئيسي للقاعة يتميز بنوافذ فرنسية ضخمة تواجه الشرق والجنوب، مغطاة بستائر مخملية. كانت الجدران مغطاة بالمرايا والرخام، وكانت الأرضيات مغطاة بسجاد باهظ الثمن. تم شراء المفروشات من متحف فرنسي ومجموعات خاصة. كان كشك الامتيازات مصنوعًا من الرخام ويمتد على طول ما يقرب من نصف طول الردهة الرئيسية. تم وصفه بأنه "أطول منضدة حلوى في الغرب". [ بحاجة لمصدر ]
تم إنفاق ما يقرب من 35000 دولار على الثريات الكريستالية الضخمة في بهو الفندق. يبلغ طول أكبرها حوالي 8 أقدام (2.4 متر)، ويزن أكثر من 1700 رطل (770 كجم) ويحتوي على 181 مصباحًا. حاليًا، تحتوي أكبر الثريات على 137 مصباحًا شمعيًا، وتحتوي الثريات الأصغر على 124 مصباحًا.
كان الصف العلوي من مقاعد الشرفة يقع على ارتفاع ستة طوابق فوق المسرح. وكانت السلالم الصغيرة المؤدية من الردهة الرئيسية تؤدي إلى منطقة الشرفة التي تضم صالات للرجال والسيدات. وكانت صالة الرجال مجهزة بمدافئ وهواتف وأجهزة راديو وفونوغرافات وخدم. وكانت صالة النساء مجهزة بطاولات زينة ومرايا وخادمات ومصففات شعر. وكان هناك أيضًا بيانو كبير من طراز لويس الخامس عشر أمبيكو-كنابي باللونين العاجي والذهبي على الجسر فوق الردهة.
كانت جدران القاعة مزينة بلوحات جدارية متقنة، وبالقرب من مقدمة المسرح، عُلقت شرفات صغيرة بستائر كانت تخفي الأنابيب عن أورغن Wurlitzer الذي تكلف 46500 دولار. وقد تم تركيب وحدة التحكم في الأورغن ذات الأربعة أسطوانات على مصعد ويمكن رفعها إلى مستوى المسرح بلمسة زر.
تم الإبلاغ عن أن سعة مقاعد المسرح كانت 4000 مقعدًا حسب إعلانات الصحف في ذلك اليوم. [7] وعدت الإعلانات بـ "فدان من المقاعد". في الواقع، كانت سعة المقاعد حوالي 3000.
كانت الأسقف ذات تصميم خاص. كانت ألواح السقف معلقة من سقف المبنى وتبرز باتجاه جوانب القاعة، تاركة تجويفًا صغيرًا بجوار الحائط. تم وضع سلسلة من المصابيح الكهربائية في التجويف، غير مرئية للجمهور. يسقط ضوءها على الرواد بشكل غير مباشر، مما يعطي تأثيرًا للمساحة والحرية.
كان من الممكن أن تستوعب حفرة الأوركسترا 30 أوركسترا. وكان هناك أيضًا مسرح "طائر" يمكن رفعه أو خفضه أو تحريكه فوق المسرح الرئيسي.
في 30 يوليو 1928، ظهرت صورة للمسرح على الصفحة الأولى من صحيفة أوريجونيان . [8] كان المسرح قد ظهر في عملية سطو غير عادية من قبل شاب يُدعى روبرت نولان. ظهر نولان، الذي عاش في جنوب كاليفورنيا لبعض الوقت، ككومبارس في فيلم بعنوان عجلة الحظ (1928). عاد نولان إلى أوريجون وعندما رأى أن الفيلم يُعرض في مسرح بورتلاند، قرر أن يذهب ليرى نفسه على "الشاشة الفضية". أثناء وجوده في الردهة، لاحظ شخصين يمران حاملين إيصالات اليوم. بدافع الاندفاع، ذهب نولان إلى شباك التذاكر وسرق الموظفين مقابل 1176 دولارًا. عندما تم القبض عليه بعد عدة أيام، أنفق نولان كل الأموال باستثناء 1.50 دولارًا على المهربين وحفلات الشرب.
خلال فترة الكساد الأعظم ، استأجر المسرح موسيقيين متجولين و"متنبئًا" للترفيه في الردهة قبل الأفلام، في محاولة لجذب الرواد إلى المسرح. كان سعر الدخول 50 سنتًا في هذه المرحلة، بانخفاض 10 سنتات عن سعر ليلة الافتتاح. [ بحاجة لمصدر ]
بحلول عام 1936، تم بيع المسرح لسلسلة إيفرجرين، بالاشتراك مع جون هامريك ، وامتلكوا فيما بينهم ثمانية دور عرض سينمائية في بورتلاند.
تدهور كل من الجزء الخارجي والداخلي للمبنى على مر السنين وفي سبتمبر 1965، انهار جزء من شرفة الحديد الزهر المواجهة لشارع بارك أفينيو (قطعة خبز زنجبيل تزن 150 رطلاً (68 كجم)) وسقط على الرصيف أدناه. كان الكسر على طول خط كسر قديم ناجم عن زلزال سابق. صدأ الحديد بمرور الوقت دون صيانة مناسبة. [9] في أغسطس 1970، انهارت أجزاء من البناء على زاوية شارعي ماين وبرودواي. سقطت كتلتان ضخمتان، تزن كل منهما 350 رطلاً (160 كجم)، من الواجهة، واصطدمت إحداهما بالخيمة الرئيسية أدناه. قيل إن كتل البناء سقطت بسبب عمر المبنى. [ بحاجة لمصدر ] يبدو أن المالكين لم ينفقوا أي أموال على صيانة المسرح. في ديسمبر 1970، عُرض المبنى للبيع وتم شراؤه في عام 1971 من قبل جون هافيلاند، الذي كان يمتلك فندق بارك هافيلاند . تم بعد ذلك تأجير المسرح إلى توم موير ، مالك سلسلة مسارح موير.
مكان الحفلة الموسيقية
شعر هافيلاند أنه من غير الاقتصادي تشغيل مسرح سينمائي يتسع لـ 3000 مقعد في أيام التلفزيون. في 15 أغسطس 1972، كان فيلم Dr. Phibes Rises Again بطولة فينسنت برايس هو آخر فيلم يُعرض لأول مرة في المسرح. [10] في عام 1972، تم تشكيل شراكة مقرها سياتل، باراماونت نورث ويست. لقد استأجروا المسرح لمدة ثلاث سنوات، مع خيار لست سنوات أخرى، وروجوا للحفلات الموسيقية الحية. لعب هارت هناك كجزء من سلسلة "Catch a Rising Star" (التي تضمنت توم بيتي وإلفيس كوستيلو ، من بين آخرين)، مقابل سعر الدخول 92 سنتًا (تم الترويج لها من قبل محطة الراديو المحلية KGON، 92.3 FM ). لا يزال جون هافيلاند يمتلكها وادعى أن الإيجار كان "1/10 مما يجب أن يكون لمثل هذا المسرح": 4000 دولار شهريًا. [10] في ديسمبر 1972، اقترح هافيلاند إنشاء كازينو مقامرة تديره الدولة على العقار، مدعيًا أنه يخسر أكثر مما يستطيع تحمله في باراماونت. [11]
في مارس 1975، أجرى هافيلاند مزادًا باع خلاله جميع التماثيل والأرغن الأنبوبي والأثاث العتيق وبدلة الدروع التي تعود للقرن السادس عشر والمرايا والخزف والسجاد الشرقي واللوحات الزيتية الأصلية وحوامل الموسيقى المضاءة بأوراق الذهب و3 بيانو كبير؛ كل شيء في الأساس لم يكن مثبتًا على الجدران أو الأرضيات. كان هافيلاند يحاول طرد المستأجرين الذين يروجون لحفل موسيقى الروك ودخل في نزاع قانوني مع باراماونت نورث ويست بشأن عقد الإيجار. شعر أن الشباب المستهدفين بالحفلات الموسيقية لم ينفقوا أموالاً كافية وكانوا يخربون المسرح ويدمرونه. فاز هافيلاند بقضية محكمة تمنع باراماونت نورث ويست من تجديد خيار الإيجار الخاص بهم. [12] كان هافيلاند ينوي تجديد المسرح وتقديم نوع من الترفيه من الدرجة الأعلى، بما في ذلك مسرح العشاء.
في أغسطس 1976، تم بيع مسرح باراماونت لشركة West Coast Theatres التي يقع مقرها في سياتل. [13] عرض المالك بيع العقار للمدينة مقابل 4 ملايين دولار في عام 1980، لكن مجلس المدينة ناقش ما إذا كان سيتم تجديد مسرح باراماونت أو هدمه وبناء مركز جديد للفنون المسرحية من الألف إلى الياء. [14]
في عام 1982، تفاوضت مدينة بورتلاند مع المالك لشراء المسرح، لكن المحادثات انهارت. وفي النهاية صوت مجلس المدينة على إدانة المبنى. [15] وقررت هيئة محلفين في جلسة الإدانة أن المدينة ستضطر إلى دفع 4.1 مليون دولار للمالك كتعويض عن المبنى. [16]
بلغت تكلفة بناء المسرح 500 ألف دولار في عام 1928. [17] اعتبارًا من أكتوبر 2006، تم تقييم "ذا شنيتز" من قبل مقاطعة مولتنوماه بأكثر من 32 مليون دولار. [18]
استعادة
في عام 1972، صوت مجلس مدينة بورتلاند على منح المبنى وضع المعلم، على الرغم من اعتراضات جون هافيلاند، المالك. [19] تم تطبيق وضع المعلم فقط على الجزء الخارجي من المبنى. شعر العديد من الأشخاص أن الجزء الداخلي من المبنى كان أكثر قيمة من الناحية المعمارية. [20] تم وضع المبنى (مثل مسرح باراماونت ) في السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1976. [21]
بدأت أعمال تجديد كبرى في سبتمبر 1983 وفقًا لتصاميم Boora Architects ، [5] مما أعاد المبنى إلى الكثير من ثرائه الأصلي. ومع ذلك، تم طلاء الجزء الداخلي من القاعة بلون محايد، بدلاً من ترميم الجداريات التي كانت تزينها. ساهم سكان بورتلاند أرلين وهارولد شنيتزر بسخاء في إكمال المرحلة الأولية من مركز بورتلاند للفنون المسرحية. تضمنت عملية التجديد التي استغرقت عامًا واحدًا وبلغت تكلفتها 10 ملايين دولار إصلاح أو إعادة صياغة أو استبدال الكثير من التصميمات الداخلية المزخرفة للمسرح بالإضافة إلى جعله مريحًا وآمنًا لجمهور اليوم والفنانين.
تمت إزالة لافتة "Paramount" المميزة التي يبلغ ارتفاعها 65 قدمًا في 18 مارس 1984، لتستخدمها شركة Ballard Sign Company of Salem كنموذج لنسخة طبق الأصل جديدة من شأنها استعادة الصياغة المستخدمة في الأصل (1928-1930): "Portland"، وهي مناسبة لتغيير استخدام المبنى بالإضافة إلى كونها مناسبة تاريخيًا. تم إرفاق اللافتة الجديدة، ذات الحروف النيون التي يبلغ ارتفاعها خمسة أقدام، بالمبنى في 4 سبتمبر 1984. [6] أعيد افتتاح المسرح في وقت لاحق من نفس الشهر.
تستضيف قاعة الحفلات الموسيقية الآن مجموعة متنوعة من العروض بما في ذلك الموسيقى الكلاسيكية والجاز والبوب والروك والموسيقى الشعبية والإنجيلية والرقص والمسرح وأفلام السفر والمؤتمرات وحفلات الزفاف.
تتميز قاعة الحفلات الموسيقية بـ:
- تتسع لـ 2,776 مقعدًا في طابق الأوركسترا والشرفة.
- مسرح بمساحة 94 × 32 قدمًا (9.8 مترًا) مع مقدمة تقليدية بمساحة 54 × 32 قدمًا (9.8 مترًا).
- حفرة الأوركسترا لـ 15 شخصًا؛ ومساحة جوقة.
- غرف تبديل الملابس لـ 90.
- غلاف صوتي محمول ومرن.
أبرز ما يميز التصميم: سجاد من الصوف صمم في بورتلاند ونسج في نيوزيلندا؛ ثريات أصلية تم تجديدها وتزويدها بكريستال جديد في بهو على طراز الروكوكو؛ ديكور داخلي مزخرف أصلي تم إعادة تغطيته وإعادة صياغته واستبداله؛ ألوان كلاسيكية من الألوان المحايدة الدافئة والأزرق المخضر استبدلت الألوان الذهبية الداكنة والثقيلة الأصلية والأخضر والوردي.
عندما تم افتتاح مركز الفنون المسرحية في عام 1984، تقرر تسمية مبنى مسرح بورتلاند باسم أرلين شنيتزر .
تم بيع الأورغن والتماثيل الأصلية للمسرح في مزاد في 26 مارس 1975. أثناء المزاد، كانت هناك صرخة عامة من الجمهور للاحتفاظ بتمثال رخامي معين، يُدعى "مفاجأة" (فتاة عارية تضع يديها على وجهها) في المسرح. تم تمرير قبعة بين 1200 عضو من الجمهور لجمع التبرعات، وتم جمع 5233.97 دولارًا لشراء التمثال والاحتفاظ به في بهو المسرح. [22] يوجد إصبع مفقود من التمثال بسبب رصاصة من سرقة شباك التذاكر في الخمسينيات. [23]
ظهورات بارزة على المسرح
قائمة جزئية للظهورات الشخصية البارزة التي ظهرت على خشبة مسرح قاعة أرلين شنيتزر للحفلات الموسيقية:
- يوجين باليت (مايو 1930) [24]
- ستيبين فيتشيت (28 مايو - 3 يونيو 1931) [25]
- أنيتا بيج (2 سبتمبر 1931) [26]
- بيتي كومبسون (3-9 مارس 1932) [27]
- بلانش سويت (18-24 أغسطس 1932) [28]
- كونشيتا مونتينيغرو (29 سبتمبر - 5 أكتوبر 1932) [29]
- الأخوة ماركس (1-7 مايو 1935) [30]
- جريس مور (أبريل 1939) [31]
- رونالد ريجان ودونالد كريسپ (19 أكتوبر 1940) [32]
- الأخوات أندروز (30 مايو - 5 يونيو 1946) [33]
- بيتي هوتون (يناير 1953) [34]
- لويس أرمسترونج (فبراير 1954) [35]
- فرانك سيناترا (7 يونيو 1957) [36]
- هاري بيلافونتي (يونيو 1957) [37]
- بادي هولي ، تشاك بيري ، الأخوة إيفرلي ، وفاتس دومينو (22 أكتوبر 1957) [38]
- سام كوك ، الأخوة إيفرلي ، بول أنكا ، وفرانكي أفالون (14 مايو 1958) [39]
- موريس شوفالييه (يونيو 1958) [40]
- لويس أرمسترونج (سبتمبر 1959) [41]
- فينسنت برايس (أكتوبر 1959) [42]
- ليبيراتشي (29 مايو 1962) [43]
- جوان بايز (مارس 1964) [44]
- بوب ديلان (مارس 1966، يناير وديسمبر 1980، أغسطس 1990، يونيو 1995، مايو 2022) [45] [46] [47] [48] [49]
- Grateful Dead (يوليو 1972، يونيو 1976، أكتوبر 1977) [50] [51]
- جورج كارلين (9 مارس 1973) [52]
- ستيفي وندر (10 مارس 1973) [52]
- دون أميتشي (يونيو 1973) [53]
- فليتوود ماك (نوفمبر 1974، أغسطس 1975) [54] [55]
- فرقة جيري جارسيا (مارس 1975، أكتوبر 1978) [56] [57]
- فرانك زابا (أكتوبر 1975، مارس وأكتوبر 1980) [58] [59] [60]
- بروس سبرينغستين (25 أكتوبر 1975، 19 ديسمبر 1978، 28 أكتوبر 1996) [61] [62] [63]
- المطر: تحية إلى البيتلز (7 يونيو 1976)
- راش (أكتوبر 1976، سبتمبر 1977) [64] [65]
- بيلي جويل (فبراير وأكتوبر 1977) [66] [67]
- الملكة (12 مارس 1977) [68]
- التكوين (1 أبريل 1977) [69]
- إيجي بوب مع ديفيد بوي على البيانو والغناء المساند (4 و5 أبريل 1977) [70]
- جيمي بوفيت (4 يونيو 1977) [71]
- هول وأوتس (22 أكتوبر 1977) [72]
- إلفيس كوستيلو (فبراير 1978، فبراير 1979) [73] [74]
- باتي سميث (5 مايو 1978) [75]
- بوب مارلي وفرقة ويلرز (16 يوليو 1978) [76]
- Talking Heads (9 سبتمبر 1978) [77]
- أبا (18 سبتمبر 1979) [78]
- توم بيتي وفرقة هارت بريكرز (ديسمبر 1979، أبريل 1983) [79] [80]
- الشرطة (5 فبراير 1980) [81]
- فرقة Allman Brothers (19 سبتمبر 1981) [82]
- ديف ليبارد (4 نوفمبر 1981) [83]
- The Go-Go's (23 أغسطس 1982) [84]
- القلب (29 ديسمبر 1982) [85]
- U2 (27 مايو 1983) [86]
- العلاج (23 أكتوبر 1984) [87]
- مادونا (أبريل 1985)
- ليونارد كوهين (أكتوبر 1988) [88]
- روي أوربيسون (أكتوبر 1988) [89]
- فيش (26 أغسطس 1993) [90]
- توري آموس (يوليو 1996، ديسمبر 2007، نوفمبر 2017) [91] [92] [93]
- رينجو ستار وفرقته All-Starr (أبريل 1997) [94]
- نيل يونج (مارس 1999) [95]
- الواحة (أبريل 2000) [96]
- كولد بلاي (يونيو 2001) [97]
- الأمير (أبريل 2002) [98]
- ماريا كاري (9 ديسمبر 2003) [99]
- كيلي كلاركسون (28 مايو 2005) [100]
- بريان ويلسون (أغسطس 2005، أكتوبر 2016) [101] [102]
- بيرل جام (20 يوليو 2006) [103]
- Tenacious D (19 فبراير 2007)
- بيل كلينتون (20 أبريل 2007) [104]
- أركيد فاير (27 مايو 2007) [105]
- ديسمبريستس (19 فبراير 2011) [106]
- فيونا آبل (26 يوليو 2012) [107]
- روبن ويليامز (11 يناير 2013) [108]
- ساوند جاردن (14 فبراير 2013) [109]
- القرود (18 أغسطس 2014) [110]
- البكسيس (19 فبراير 2014) [111]
- ستيلي دان (24 يوليو 2014) [112]
- ريان آدمز (5 أكتوبر 2014) [113]
- ويلكو (4 سبتمبر 2016) [114]
- الوطني (27 نوفمبر 2017) [115]
- هيلاري كلينتون (21 أكتوبر 2024) [116]
انظر أيضا
مراجع
- ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُخفِض لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصحيحات (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1700–1799: McCusker, JJ (1992). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1800–الحاضر: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقدير) 1800–" . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
- ^ Portland Historic Landmarks Commission (July 2010), Historic Landmarks -- Portland, Oregon (XLS) ، تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2013.
- ^ فيتزجيبون، جو. "مسرح باراماونت في بورتلاند/قاعة أرلين شنيتزر للحفلات الموسيقية". موسوعة أوريغون .
- ^ "جولة افتراضية في قاعة حفلات أرلين شنيتزر". مؤرشف من الأصل في 2016-03-04 . تم الاسترجاع في 2015-01-02 .
- ^ تاريخ مركز بورتلاند للفنون المسرحية محفوظ في 2007-09-28 على موقع واي باك مشين
- ^ ab Erickson, Steve (5 سبتمبر 1984). "مركز الفنون يعرض لافتة جديدة". The Oregonian ، ص. B1.
- ^ صحيفة أوريجونيان 2 مارس 1928
- ^ The Oregonian 30 يوليو 1928.
- ^ جريدة أوريجون 25 يونيو 1968
- ^ ab Oregon Journal 16 أغسطس 1972
- ^ The Oregonian 3 ديسمبر 1972
- ^ صحيفة أوريجونيان 10 أغسطس 1975
- ^ صحيفة أوريجونيان 28 أغسطس 1976
- ^ The Oregonian 11 نوفمبر 1980
- ^ صحيفة أوريجونيان 18 فبراير 1982
- ^ 24 أغسطس 1983
- ^ مجلة أوريجون، 8 مارس 1928، ص 13
- ^ "PortlandMaps Detail Report". مدينة بورتلاند . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2007 .
- ^ صحيفة أوريجونيان 30 مارس 1972
- ^ صحيفة أوريجونيان 20 مارس 1972
- ^ "قائمة السجل الوطني لولاية أوريغون" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2007 .
- ^ صحيفة بورتلاند جورنال 25 مارس 1975
- ^ صحيفة أوريجونيان 26 مارس 1975
- ^ صحيفة أوريجونيان، 6 مايو 1930
- ^ صحيفة أوريجونيان، 27 مايو 1931
- ^ صحيفة أوريجونيان، 2 سبتمبر 1931
- ^ صحيفة أوريجونيان، 3 مارس 1932
- ^ صحيفة أوريجونيان، 16 أغسطس 1932
- ^ صحيفة أوريجونيان، 27 سبتمبر 1932
- ^ صحيفة أوريجونيان، 30 أبريل 1935
- ^ صحيفة أوريجونيان، 27 أبريل 1939
- ^ صحيفة أوريجونيان، 19 أكتوبر 1940
- ^ صحيفة أوريجونيان، 31 مايو 1946
- ^ The Oregonian، 17 يناير 1953
- ^ صحيفة أوريجونيان، 5 فبراير 1954
- ^ صحيفة أوريجونيان، 8 يونيو 1957
- ^ صحيفة أوريجونيان، 21 يونيو 1957
- ^ صحيفة أوريجونيان، 6 أكتوبر 1957
- ^ صحيفة أوريجونيان، 15 مايو 1958
- ^ صحيفة أوريجونيان، 18 يونيو 1958
- ^ صحيفة أوريجونيان، 13 سبتمبر 1959
- ^ صحيفة أوريجونيان، 4 أكتوبر 1959
- ^ The Oregonian، 6 يناير 1962
- ^ صحيفة أوريجونيان، 23 مارس 1964
- ^ صحيفة أوريجونيان، 21 مارس 1966
- ^ "قائمة أغاني بوب ديلان في مسرح باراماونت، بورتلاند". setlist.fm .
- ^ "قائمة أغاني بوب ديلان في مسرح باراماونت، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني بوب ديلان في قاعة حفلات أرلين شنيتزر، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني بوب ديلان في قاعة حفلات أرلين شنيتزر، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "Grateful Dead Live at Paramount Theater on 1977-10-02". 1977-10-02 . تم الاسترجاع في 2016-02-28 .
- ^ "قائمة أغاني Grateful Dead في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ ab The Oregonian، 11 فبراير 1973
- ^ صحيفة أوريجونيان، 14 يونيو 1973
- ^ "قائمة أغاني Fleetwood Mac في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Fleetwood Mac في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني فرقة جيري جارسيا في مسرح باراماونت، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني فرقة جيري جارسيا في مسرح باراماونت، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني فرانك زابا في مسرح باراماونت، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني فرانك زابا في مسرح باراماونت، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني فرانك زابا في مسرح باراماونت، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ صحيفة أوريجونيان، 26 أكتوبر 1975
- ^ "قائمة أغاني بروس سبرينغستين في مسرح باراماونت، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني بروس سبرينغستين في قاعة حفلات أرلين شنيتزر، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Rush في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Rush في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني بيلي جويل في مسرح باراماونت، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني بيلي جويل في مسرح باراماونت، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Queen في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Genesis في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ The Oregonian، 5 أبريل 1977
- ^ url=https://www.setlist.fm/setlist/jimmy-buffett/1977/paramount-theatre-portland-or-13d42109.html
- ^ "قائمة أغاني Hall & Oates في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Elvis Costello في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Elvis Costello & The Attractions في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني مجموعة باتي سميث في مسرح باراماونت، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ صحيفة أوريجونيان، 17 يوليو 1978
- ^ "قائمة أغاني فرقة Talking Heads في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني ABBA في مسرح باراماونت، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Tom Petty and the Heartbreakers في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Tom Petty and the Heartbreakers في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ The Oregonian، 6 فبراير 1980
- ^ "قائمة أغاني فرقة Allman Brothers Band في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Def Leppard في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Go‐Go's في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Heart في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني U2 في مسرح باراماونت، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني The Cure في مسرح Paramount، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني ليونارد كوهين في قاعة حفلات أرلين شنيتزر، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني روي أوربيسون في قاعة حفلات أرلين شنيتزر، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "Phish تطلق عرض Summer '93 في Portland, OR's "The Schnitz"، وتضيف مقاطع فيديو حفلات كاملة إلى LivePhish+". L4LM . 12 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني توري آموس في قاعة حفلات أرلين شنيتزر، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني توري آموس في قاعة حفلات أرلين شنيتزر، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني توري آموس في قاعة حفلات أرلين شنيتزر، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Ringo Starr & His All Starr Band في قاعة حفلات Arlene Schnitzer، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني نيل يونغ في قاعة حفلات أرلين شنيتزر، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Oasis في قاعة Arlene Schnitzer للحفلات الموسيقية، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Coldplay في قاعة حفلات Arlene Schnitzer، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ صحيفة أوريجونيان، 1 مايو 2002
- ^ "كاري ستحيي حفلاً موسيقياً في بورتلاند في ديسمبر | أرشيف ماريا كاري" . تم الاسترجاع في 2018-10-17 .
- ^ "قائمة أغاني كيلي كلاركسون في قاعة حفلات أرلين شنيتزر، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Brian Wilson في قاعة Arlene Schnitzer للحفلات الموسيقية، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Brian Wilson في قاعة Arlene Schnitzer للحفلات الموسيقية، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Pearl Jam في قاعة حفلات Arlene Schnitzer، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ صحيفة أوريجونيان، 21 أبريل 2007
- ^ "قائمة أغاني Arcade Fire في قاعة حفلات Arlene Schnitzer، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني فرقة The Decemberists في قاعة حفلات Arlene Schnitzer، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Fiona Apple في قاعة Arlene Schnitzer للحفلات الموسيقية، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ The Oregonian، 12 يناير 2013
- ^ "قائمة أغاني Soundgarden في قاعة حفلات Arlene Schnitzer، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني فرقة The Monkees في قاعة حفلات Arlene Schnitzer، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Pixies في قاعة حفلات Arlene Schnitzer، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة أغاني Steely Dan في قاعة حفلات Arlene Schnitzer، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "ريان آدمز وفرقته يغنون لجمهور بورتلاند الصاخب". أوريغونيان، 6 أكتوبر 2014. 2014-10-06 . تم الاسترجاع في 2015-04-24 .
- ^ "قائمة أغاني Wilco في قاعة حفلات Arlene Schnitzer، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قائمة الأغاني الوطنية في قاعة حفلات أرلين شنيتزر، بورتلاند". setlist.fm . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ^ "قبل أسابيع من انتخابات 2024، هيلاري كلينتون تزور بورتلاند".
 | تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . ( أغسطس 2007 ) |
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
