معركة بوين

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

وقعت معركة بوين (بالأيرلندية: Cath na Bóinne، نطقها: [ˈkah n̪ˠə ˈbˠoːn̠ʲə]) عام 1690 بين قوات الملك المخلوع جيمس الثاني ، وقوات الملك ويليام الثالث الذي اعتلى ، مع زوجته الملكة ماري الثانية (ابنة عمه وابنة جيمس)، عروش إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا عام 1689. دارت رحى المعركة على ضفاف نهر بوين بالقرب من مدينة دروغيدا في مملكة أيرلندا ( أيرلندا الحالية) ، وانتهت بانتصار ويليام. قلب هذا النصر موازين القوى في محاولة جيمس الفاشلة لاستعادة عروش إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، وساهم في نهاية المطاف في ضمان استمرار هيمنة البروتستانت في أيرلندا .

وقعت المعركة في الأول من يوليو عام 1690، حيث هزمت قوات ويليام جيش جيمس، الذي كان يتألف في معظمه من مجندين جدد. ورغم استمرار الحرب الويليامية في أيرلندا حتى توقيع معاهدة ليمريك في أكتوبر عام 1691، إلا أن جيمس فرّ إلى فرنسا بعد معركة بوين، ولم يعد قط.

خلفية

كانت المعركة مواجهةً حاسمةً في مسعى جيمس لاستعادة عرشَي إنجلترا واسكتلندا، نتيجةً لدعوة النبلاء الإنجليز السبعة الخالدين، المعروفين بـ"الخالدين"، لويليام وزوجته ماري لتولي العرش دفاعًا عن البروتستانتية. لكنّ الصراع كان له جذور جيوسياسية أوروبية أوسع وأعمق، تمثّلت في عصبة أوغسبورغ والتحالف الكبير ضدّ طموحات لويس الرابع عشر ملك فرنسا الكاثوليكي التوسعية، أو في صراع آل بوربون ضدّ آل هابسبورغ . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وإذا نُظر إلى المعركة كجزء من حرب التحالف الكبير ، فإنّ البابا ألكسندر الثامن كان حليفًا لويليام وصديقًا لجيمس؛ وكانت الولايات البابوية جزءًا من التحالف الكبير، تجمعها عداوة مشتركة مع لويس الرابع عشر ملك فرنسا الكاثوليكي، الذي كان يسعى آنذاك إلى بسط هيمنته على أوروبا، والذي كان جيمس حليفًا له. [ 6 ]

في العام السابق، أرسل ويليام دوق شومبرغ لتولي قيادة الحملة الأيرلندية. [ 7 ] كان جنديًا محترفًا يبلغ من العمر 74 عامًا، وقد رافق ويليام خلال الثورة المجيدة . أحضر معه جيشًا قوامه 20,000 رجل، وصل إلى بانغور . تحت قيادته، ظلت الأمور على حالها ولم يُنجز الكثير، ويعود ذلك جزئيًا إلى معاناة القوات الإنجليزية بشدة من الحمى [ 8 ] ، وإلى أن تقدم الجيش جنوبًا اعترضته القوات اليعقوبية؛ وقد خيّم كلا الجانبين طوال فصل الشتاء. [ 1 ]

في السياق الأيرلندي، كانت الحرب صراعًا طائفيًا وعرقيًا ، أشبه ما يكون بتكرار لحروب الكونفدرالية الأيرلندية التي اندلعت قبل خمسين عامًا. بالنسبة لليعاقبة ، خيضت الحرب دفاعًا عن السيادة الأيرلندية، والتسامح الديني تجاه الكاثوليكية، وحق ملكية الأراضي. فقدت الطبقات الكاثوليكية العليا، أو أُجبرت على التنازل عن معظم أراضيها بعد غزو كرومويل ، فضلًا عن حقها في تولي المناصب العامة، وممارسة شعائرها الدينية، والجلوس في البرلمان الأيرلندي . [ 9 ] ولتحقيق هذه الغايات، قام اليعاقبة، بقيادة ريتشارد تالبوت، إيرل تيركونيل الأول ، بتجنيد جيش لإعادة جيمس الثاني إلى العرش بعد الثورة المجيدة. وكان السير جيمس فيتز إدموند كوتر القائد العام لقوات الملك جيمس في مقاطعات كورك، وكيري، وليمريك، وتيبيراري. [ 10 ] وبحلول عام 1690، سيطروا على جميع أنحاء أيرلندا باستثناء ديري وإنيسكيلين . [ 1 ] كان غالبية الشعب الأيرلندي من اليعاقبة، وقد أيدوا الملك جيمس الثاني بسبب إعلان التسامح الذي أصدره عام 1687 ، أو ما يُعرف أيضًا بإعلان حرية الضمير، والذي منح الحرية الدينية لجميع الطوائف في إنجلترا واسكتلندا، وأيضًا بسبب وعد جيمس الثاني للبرلمان الأيرلندي بحق تقرير المصير في نهاية المطاف. [ 11 ] [ 12 ]

في المقابل، بالنسبة لأنصار ويليام في أيرلندا، كانت الحرب تدور حول الحفاظ على الحكم البروتستانتي. فقد خافوا على حياتهم وممتلكاتهم إذا ما تولى جيمس وأنصاره الكاثوليك الحكم، ولم يثقوا بوعد التسامح، إذ اعتبروا إعلان التسامح حيلةً لإعادة الكاثوليكية ديناً رسمياً للدولة . وكان جيمس قد استعدى البروتستانت الإنجليز بأفعاله. وعلى وجه الخصوص، كانوا يخشون تكرار ثورة 1641 الأيرلندية ، التي اتسمت بمذابح واسعة النطاق. لهذه الأسباب، قاتل البروتستانت بأعداد غفيرة إلى جانب ويليام أوف أورانج. وكان العديد من جنود ويليام في معركة بوين، بمن فيهم سلاح الفرسان غير النظامي الفعال للغاية، من بروتستانت أولستر ، الذين أطلقوا على أنفسهم اسم " إنيسكيلينرز " وكان يُشار إليهم من قبل معاصريهم باسم " الاسكتلنديين الأيرلنديين ". وكان هؤلاء "الإنيسكيلينرز" في الغالب من نسل قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين ؛ وقد استقر عدد كبير من هؤلاء القطاع حول إنيسكيلين في مقاطعة فيرماناغ . [ 13 ] [ 14 ]

القادة

جيمس الثاني، ملك إنجلترا وأيرلندا، وجيمس السابع ملك اسكتلندا، 1685-1688، مصورًا كرئيس للجيش حوالي عام 1685 )
ويليام الثالث ("ويليام أوف أورانج")، ملك إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، 1689-1702، حاكم هولندا، 1672-1702

قاد الجيشين المتنافسين في المعركة الملك الكاثوليكي جيمس الثاني ملك إنجلترا وأيرلندا (السابع ملك اسكتلندا)، وضده ابن أخيه وصهره، الملك البروتستانتي ويليام الثالث ("ويليام أورانج") الذي كان قد خلع جيمس في العام السابق. سيطر أنصار جيمس على معظم أيرلندا والبرلمان الأيرلندي. [ 2 ] [ 15 ] كما حظي جيمس بدعم ابن عمه لويس الرابع عشر، الذي لم يرغب في رؤية ملك معادٍ على عرش إنجلترا. أرسل لويس 6000 جندي فرنسي إلى أيرلندا لدعم اليعاقبة الأيرلنديين. [ 16 ] كان ويليام بالفعل حاكم هولندا، وكان بإمكانه استدعاء القوات الهولندية وقوات الحلفاء من أوروبا ، بالإضافة إلى إنجلترا واسكتلندا . [ 15 ]

كان جيمس ضابطًا مخضرمًا أثبت شجاعته في القتال في أوروبا، [ 2 ] ولا سيما في معركة الكثبان الرملية . [ 17 ] ومع ذلك، أشار مؤرخون معاصرون إلى أنه كان عرضة للذعر تحت الضغط واتخاذ قرارات متسرعة، [ 18 ] وهو ما يُعتقد أنه قد يكون ناتجًا عن سوء حالته الصحية المرتبطة بسلالة ستيوارت. [ 2 ] [ 19 ]

على الرغم من كونه قائداً محنكاً، [ 20 ] لم يكن ويليام قد حقق نصراً حاسماً بعد. اعتمد نجاحه ضد الفرنسيين على المناورات التكتيكية والدبلوماسية الرشيدة أكثر من اعتماده على القوة. [ 20 ] [ 15 ] وقد أسفرت دبلوماسيته عن تشكيل عصبة أوغسبورغ ، [ 21 ] وهو تحالف متعدد الجنسيات شُكّل لمقاومة العدوان الفرنسي في أوروبا. من وجهة نظر ويليام، كان استيلاؤه على السلطة في إنجلترا والحملة اللاحقة في أيرلندا مجرد جبهة أخرى في الحرب ضد فرنسا عموماً، ولويس الرابع عشر خصوصاً. [ 22 ]

كان من بين القادة التابعين لجيمس الثاني: ريتشارد تالبوت، إيرل تيركونيل الأول ، الذي كان نائب حاكم أيرلندا وأقوى مؤيدي جيمس فيها؛ والسير جيمس فيتز إدموند كوتر ، العميد الذي قاد جميع القوات اليعقوبية في مقاطعات كورك وكيري وليمريك وتيبيراري، وكان مقربًا من جيمس الثاني ؛ والجنرال الفرنسي لوزون . [ 23 ] أما القائد العام لجيش ويليام فكان دوق شومبرغ. وُلد شومبرغ في هايدلبرغ بألمانيا، وقد حارب في صفوف عدة دول، وكان سابقًا مارشالًا لفرنسا ، ولكنه، لكونه من الهوغونوت ، أُجبر على مغادرة فرنسا عام 1685 بسبب إلغاء مرسوم نانت . [ 24 ] [ 25 ]

الجيوش

كان جيش ويليام في معركة بوين قوامه حوالي 36,000 جندي، مؤلفًا من قوات من دول عديدة؛ [ 26 ] وكان نصفهم تقريبًا بريطانيين. [ 27 ] وكان حوالي 20,000 جندي متواجدين في أيرلندا منذ عام 1689، [ 28 ] بقيادة شومبرغ. [ 26 ] وقد نزل ويليام نفسه في كاريكفيرغوس في 14 يونيو (حسب التقويم القديم). والتقى بشومبرغ في وايت هاوس القريبة ، ثم توجه جنوبًا عبر بلفاست . [ 29 ] وكانت لوغبريكلاند نقطة تجمع فرق الجيش المتفرقة. [ 30 ] [ 31 ] ووصل إليها برفقة 16,000 جندي آخرين في يونيو 1690. [ 32 ] وفي 30 يونيو (حسب التقويم القديم)، وصل ويليام إلى قمة تل بالقرب من الحدود الجنوبية لمقاطعة لاوث. [ 30 ]

كانت قوات ويليام عمومًا أفضل تدريبًا وتجهيزًا من قوات جيمس. [ 26 ] كان أفضل جنود المشاة التابعين لويليام من الدنمارك (7000) وهولندا (6000)، وهم جنود محترفون مجهزون بأحدث بنادق الصوان . [ 1 ] [ 33 ] كان الجنرال إرنست فون تيتو يقود المشاة الدنماركيين . كما كانت هناك فرقة كبيرة (3000) من قوات الهوغونوت الفرنسية تقاتل إلى جانب جنود ويليام. [ 33 ] لم يكن لدى ويليام رأي إيجابي في قواته الإنجليزية والاسكتلندية آنذاك، باستثناء "المناوشين" البروتستانت من أولستر الذين سيطروا على ديري في العام السابق؛ إذ كان يُنظر إلى القوات الإنجليزية والاسكتلندية في تلك المرحلة على أنها غير موثوقة سياسيًا، نظرًا لأن جيمس كان ملكهم الشرعي حتى قبل عام. علاوة على ذلك، لم يتم تجنيدهم إلا مؤخرًا ولم يشاركوا في معارك كثيرة. [ 34 ] ومع ذلك، فإن هذه المعركة ستمنح ويليام سبباً لتقييمهم بشكل أكثر إيجابية، نظراً للسلوك المثير للإعجاب للقوات الإنجليزية، مثل فوج المشاة التابع لدوق بوفورت. [ 35 ]

رُفع علم جيمس في بلدة دونور ، على الضفة المقابلة لنهر بوين. [ 30 ] بلغ تعداد اليعاقبة 23,500 جندي. [ 26 ] كان لدى جيمس عدة أفواج من القوات الفرنسية، لكن معظم قوته البشرية كانت من الكاثوليك الأيرلنديين، إلى جانب بعض اليعاقبة الإنجليز والاسكتلنديين. أثبت سلاح الفرسان الأيرلندي التابع لليعاقبة، والذي جُنّد من بين النبلاء الأيرلنديين المُهجّرين ، كفاءته العالية خلال المعركة. [ 36 ] مع ذلك، لم يكن المشاة الأيرلنديون، ومعظمهم من الفلاحين الذين جُندوا قسرًا، جنودًا مدربين. فقد دُرِّبوا على عجل، وكانوا سيئي التجهيز، ولم يكن لدى سوى أقلية منهم بنادق صالحة للاستخدام. في الواقع، لم يكن بعضهم يحمل سوى أدوات زراعية مثل المناجل عند نهر بوين. [ 37 ] علاوة على ذلك، كان جميع مشاة اليعاقبة الذين امتلكوا أسلحة نارية مُجهزين ببندقية الفتيل القديمة . [ 1 ] ارتدت القوات الفرنسية والأيرلندية شارة بيضاء للتجمع، كإطراء لآل بوربون ولتمييزهم عن أنصار ويليام. [ 30 ]

معركة

خريطة معركة بوين . (الجنوب للأعلى؛ الغرب لليمين). 1. دروغيدا 2. جيش اليعاقبة 3. بطاريات اليعاقبة 4. دونور 5. أولدبريدج 6. مسار ويليام من أردي 7. قرية صغيرة 8. معسكر ويليام 9. التل الذي رأى منه ويليام معسكر اليعاقبة 10. ممر يُسمى وادي الملك ويليام 11. المكان الذي أُصيب فيه ويليام 12. سلين 13. جسر بالقرب من سلين 14. المكان الذي عبر فيه الهولنديون النهر 15. الفرنسيون وسكان إنيسكيلينغ 16. السير ج. هانسنر والكونت ناساو 17. الجناح الأيسر لفرسان ويليام 18. جدول ماتلوك 19. المكان الذي عبر فيه الجناح الأيمن لجيش ويليام النهر 20. قرية دوليك 21. أرض مستنقعية منخفضة 22. روزناري
معركة بوين ، رسمها بنيامين ويست عام 1778

أبحر ويليام من هويلك في تشيشاير ، ووصل إلى كاريكفيرغوس في مقاطعة أنترم في 14 يونيو، ثم سار جنوبًا. وقد سُمع وهو يقول، مشيرًا إلى دبلن ، إن "المكان يستحق القتال من أجله". [ 30 ] اختار جيمس أن يضع خط دفاعه على نهر بوين ، على بُعد حوالي 48 كيلومترًا من دبلن. وصل أنصار ويليام إلى نهر بوين في 29 يونيو. في اليوم السابق للمعركة، نجا ويليام نفسه بأعجوبة عندما أصيب في كتفه بنيران مدفعية اليعاقبة أثناء تفقده المخاضات التي ستعبرها قواته فوق نهر بوين. [ 38 ]  

دارت رحى المعركة في الأول من يوليو (11 يوليو حسب التقويم الجديد ) للسيطرة على مخاضة في نهر بوين قرب دروغيدا ، على بُعد حوالي 2.5 كيلومتر (1.6 ميل) شمال غرب قرية أولدبريدج . وكتكتيك تضليلي، أرسل ويليام نحو ربع رجاله متخفين بضباب الصباح لعبور النهر عند رافجرانج، على بُعد حوالي 4 كيلومترات (2.5 ميل) غرب دونور وحوالي 9.7 كيلومترات (6 أميال ) جنوب غرب أولدبريدج. قاد ميناردت ، نجل دوق شومبيرغ ، عملية العبور هذه، والتي تصدت لها قوة صغيرة من الفرسان الأيرلنديين بقيادة نيل أونيل، لكنها لم تنجح. [ 39 ] ظن جيمس أنه قد يُطوّق، فأرسل جزءًا كبيرًا من جيشه، بما في ذلك أفضل قواته الفرنسية ومعظم مدفعيته، لمواجهة هذه الخطوة. ما لم يدركه أي من الطرفين هو وجود وادٍ عميق ومستنقعي عند رافجرانج. بسبب هذا الوادي، لم تتمكن القوات المتحاربة هناك من الاشتباك فيما بينها، بل اكتفت بالبقاء على الحياد بينما كانت المدفعية تتبادل إطلاق النار. سلكت قوات ويلياميت مسارًا التفافيًا طويلًا، كادت أن تقطع خلاله في وقت لاحق من ذلك اليوم طريق انسحاب اليعاقبة عند قرية نول . [ 40 ]      

عند المخاضة الرئيسية قرب أولدبريدج، شقّت مشاة ويليام، بقيادة الحرس الأزرق الهولندي النخبة بقيادة سولمز ، طريقها عبر النهر، مستخدمةً تفوقها الناري لصد جنود اليعاقبة ببطء، لكنها حوصرت عندما شنّ سلاح الفرسان اليعقوبي، بقيادة جيمس فيتز جيمس، دوق بيرويك الأول، نجل جيمس الثاني ، هجومًا مضادًا. [ 41 ] بعد تأمين قرية أولدبريدج، حاولت مشاة ويليام صدّ هجمات سلاح الفرسان الأيرلندي اليعقوبي المتتالية بنيران كثيفة ومنظمة، لكنّ الكثير منهم تشتتوا ودُفعوا إلى النهر، باستثناء الحرس الأزرق. [ 42 ] عندما رأى ويليام حرسه الهولندي معزولًا على ضفة النهر المعادية ودون أي حماية من العوائق الطبيعية، شعر بقلق بالغ، وفقًا لأحد شهود العيان.

لكن عندما رآهم يثبتون في مواقعهم ويطلقون النار على شكل فصائل، مما أجبر الخيول على الفرار في حالة من الفوضى العارمة، زفر الصعداء... وقال إنه رأى حراسه يفعلون ما لم يره قط من المشاة في حياته. [ 43 ]

تمركز الحرس الأزرق في ثلاثة مربعات منفصلة ، ​​وتمكنوا، باستخدام نيران الفصائل ، من صدّ سلاح الفرسان اليعقوبي. [ 42 ] [ 43 ] لم يتمكن الويلياميون من استئناف تقدمهم حتى تمكن فرسانهم من عبور النهر، وبعد تعرضهم لخسائر فادحة، لا سيما الهوغونوت، [ 44 ] تمكنوا من صد سلاح الفرسان اليعقوبي. قُتل نائب ويليام، دوق شومبرغ، وجورج ووكر في هذه المرحلة من المعركة. استسلم سلاح الفرسان الأيرلندي أخيرًا عندما تقدمت نحوهم قوات المشاة الدنماركية بقيادة فورتمبيرغ وسلاح الفرسان بقيادة غوديرت دي جينكل (حوالي 11 أو 12 سربًا)، واللذان عبرا النهر في اتجاه مجرى النهر. [ 42 ]

انسحب اليعاقبة بانتظام. سنحت لويليام فرصة محاصرتهم أثناء تراجعهم عبر نهر ناني عند دوليك ، لكن قواته توقفت بفضل عملية حماية خلفية ناجحة. وقدّم السكرتير الهولندي للملك ويليام، قسطنطين هويغنز الابن ، وصفًا دقيقًا (باللغة الهولندية) للمعركة وتداعياتها، بما في ذلك الأعمال الوحشية التي ارتكبها الجنود المنتصرون لاحقًا. [ 45 ]

كانت خسائر المعركة منخفضة نسبيًا بالنسبة لمعركة بهذا الحجم، فمن بين حوالي 50,000 مشارك، لقي نحو 2,000 قتيل. [ 1 ] كان ثلاثة أرباع القتلى من اليعاقبة. أما جيش ويليام فقد تكبّد جرحى أكثر بكثير. في ذلك الوقت، كانت معظم الخسائر في المعارك تحدث أثناء مطاردة عدو مهزوم بالفعل؛ لكن هذا لم يحدث في معركة بوين، إذ غطّت الهجمات المضادة لفرسان اليعاقبة المهرة انسحاب بقية جيشهم، إضافةً إلى أن ويليام كان دائمًا حريصًا على عدم تعريض حياة جيمس للخطر، كونه والد زوجته ماري . وقد أصيب اليعاقبة بانهيار معنوي شديد جراء أمر الانسحاب، مما أدى إلى خسارتهم المعركة. فرّ العديد من جنود المشاة الأيرلنديين، تاركين ملابسهم في طريق هروبهم. [ 46 ] ودخل أنصار ويليام دبلن منتصرين بعد يومين من المعركة. تخلى الجيش اليعقوبي عن المدينة وسار إلى ليمريك ، خلف نهر شانون ، حيث حوصروا دون جدوى .

بعد المعركة بفترة وجيزة، أصدر ويليام إعلان فينغلاس ، الذي عرض فيه العفو الكامل على الجنود اليعاقبة العاديين، ولكن ليس على قادتهم.

التداعيات

ويليام يعبر نهر بوين، بريشة جان هوينك فان بابندرخت

طغى على معركة بوين في بريطانيا هزيمة الأسطول الأنجلو-هولندي على يد الفرنسيين في اليوم السابق في معركة بيتشي هيد ، وهو حدثٌ أكثر خطورةً على المدى القصير؛ [ 47 ] لكن في القارة الأوروبية، اعتُبرت معركة بوين انتصارًا هامًا. تكمن أهميتها في كونها أول انتصار حقيقي لعصبة أوغسبورغ، وهو تحالف هش بين الفاتيكان والدول البروتستانتية. وقد حفّز هذا الانتصار المزيد من الدول على الانضمام إلى العصبة، وأنهى فعليًا الخوف من غزو فرنسي لأوروبا. [ 48 ]

كان لمعركة بوين أهمية استراتيجية لكل من إنجلترا وأيرلندا. فقد مثّلت بداية النهاية لأمل جيمس في استعادة عرشه بالقوة العسكرية، وربما ضمنت انتصار الثورة المجيدة. في اسكتلندا، أسكتت أنباء هذه الهزيمة مؤقتًا سكان المرتفعات الذين كانوا يدعمون الانتفاضة اليعقوبية ، بقيادة بوني دندي الذي قُتل في يوليو السابق في معركة كيليكراكي . [ 49 ] كانت المعركة نصرًا عامًا لويليام. ونظرًا للوضع السياسي المذكور آنفًا، احتفت المؤسسات الكاثوليكية بين حلفاء ويليام في القارة الأوروبية بنصره بقرع الأجراس. [ 50 ]

قضية خاسرة بقلم أندرو كاريك جو ، 1888. جيمس الثاني يغادر إلى فرنسا من كينسال بعد معركة بوين.

تسببت المعركة في تخلي اليعاقبة عن مدينة دبلن، التي كانت تحت سيطرة قوات ويليام، دون قتال. وبعد أن فقد جيمس الثاني آماله في النصر، فرّ إلى دنكانون وعاد إلى منفاه في فرنسا، على الرغم من أن جيشه غادر ساحة المعركة سالمًا نسبيًا. أثار فقدان جيمس لأعصابه وهروبه السريع من ساحة المعركة غضب أنصاره الأيرلنديين، ولُقّب تهكمًا بـ" سيموس آ تشاكا " (جيمس الحقير) باللغة الأيرلندية. [ 51 ] [ 52 ] إلا أن الحرب في أيرلندا لم تنتهِ بعد. فقد أعاد الجيش اليعقوبي الفرنسي الأيرلندي تنظيم صفوفه في ليمريك وصدّ هجومًا شنّه أنصار ويليام على المدينة في أواخر أغسطس. ولم تُهزم قواتهم إلا في العام التالي ومعركة أوغريم، وبعد حصار آخر لليمريك ، استسلموا لقائد جيش ويليام، غودار دي غينكل. انتهت الحرب في أيرلندا رسميًا بمعاهدة ليمريك عام 1691. سمحت هذه المعاهدة لأكثر من 14,000 جندي أيرلندي بقيادة باتريك سارسفيلد بالتوجه إلى فرنسا، كما سمحت لمعظم ملاك الأراضي الكاثوليك الأيرلنديين بالاحتفاظ بأراضيهم شريطة إعلان ولائهم لوليام أوف أورانج. إلا أن البرلمان الأيرلندي، الذي كان يسيطر عليه البروتستانت، رفض هذه الشروط، ولم يصادق على المعاهدة إلا عام 1697، وحتى حينها لم يصادق عليها بالكامل، وفرض قانونًا عقابيًا صارمًا أثار استياء الكاثوليك الأيرلنديين لسنوات عديدة. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

إحياء الذكرى

في الأصل، كان الاحتفال بيوم 12 يوليو/تموز يُحيي ذكرى معركة أوغريم عام 1691 ، [ 57 ] التي ترمز إلى انتصار البروتستانت البريطانيين في الحرب ضد ويلياميت في أيرلندا . في أوغريم، التي وقعت بعد عام من معركة بوين، هُزم جيش اليعاقبة، مما حسم الحرب لصالح ويلياميت. أما معركة بوين، التي كانت تُصادف في الأول من يوليو/تموز حسب التقويم اليولياني القديم ، فقد اعتُبرت أقل أهمية، إذ جاءت في المرتبة الثالثة بعد أوغريم وذكرى الثورة الأيرلندية عام 1641 في 23 أكتوبر/تشرين الأول.

في عام ١٧٥٢، اعتُمد التقويم الغريغوري في أيرلندا أيضًا . [ ٥٨ ] ومع ذلك، حتى بعد هذا التاريخ، استمر إحياء ذكرى "الثاني عشر" في أوغريم، في ١٢ يوليو حسب التقويم الجديد، [ ٥٧ ] وفقًا للعرف التاريخي المعتاد لإحياء ذكرى أحداث تلك الفترة في بريطانيا العظمى وأيرلندا من خلال ربط التاريخ اليولياني مباشرةً بالتاريخ الغريغوري الحديث (كما هو الحال، على سبيل المثال، مع ليلة غاي فوكس في ٥ نوفمبر). ولكن، بعد تأسيس النظام البرتقالي عام ١٧٩٥ وسط أعمال عنف طائفية في مقاطعة أرماغ ، دُمج الحدثان في أواخر القرن الثامن عشر. [ ٥٧ ]

"الثاني عشر" في أيرلندا الشمالية اليوم

لا تزال معركة بوين موضوعًا مثيرًا للجدل في أيرلندا الشمالية ، حيث يتذكرها بعض البروتستانت على أنها انتصار عظيم على الكاثوليك أدى إلى سيادة البرلمان والملكية البروتستانتية. [ 60 ]

في العقود الأخيرة، غالباً ما شهد يوم الثاني عشر من يوليو مواجهات، حيث يحاول أعضاء جماعة أورانج الاحتفال بهذا اليوم بالمسير عبر ما يعتبرونه مسارهم التقليدي. [ 61 ] إلا أن بعض هذه المناطق باتت ذات أغلبية قومية تعترض على مرور المسيرات عبر ما تعتبره مناطق نفوذها. [ 60 ]

لا يزال العديد من القوميين ينظرون إلى هذه المسيرات على أنها استفزازية، بينما يصرّ المتظاهرون الوحدويون على أنها جزء من حقهم التاريخي في الاحتفال. منذ بداية الاضطرابات ، اعتُبرت احتفالات المعركة ذات دور حاسم في توعية المتورطين في التوترات الوحدوية/القومية في أيرلندا الشمالية. وقد ساهم تحسين أداء الشرطة وتعزيز الحوار بين الجانبين في القرن الحادي والعشرين في جعل المسيرات أكثر سلمية. [ 60 ]

"الليلة الحادية عشرة" في أيرلندا الشمالية

وهناك أيضاً تقاليد ستُقام في 11 يوليو، عشية ليلة عيد الغطاس، المعروفة أيضاً باسم ليلة الحادي عشر. في هذه الليلة، يُشعل البروتستانت النيران في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية احتفالاً ببدء ليلة الغطاس.

يعود سبب استخدامهم للنيران كرمز لهذا الحدث إلى الاحتفالات الوثنية بمنتصف الصيف ، وبيلتين، وسامهاين ، حيث تُستخدم النار كرمز للاحتفال. [ 62 ]

محرقة نار كبيرة تتضمن العلم ثلاثي الألوان

يعترض الكثيرون على استخدام النيران في احتفالات الموالين اليوم، خاصة وأن العديد من النيران تشمل الآن "حرق الأعلام والدمى والملصقات الانتخابية". [ 63 ]

الحفاظ على ساحات المعارك

نهر بوين في أولدبريدج عام 2011
مركز زوار معركة بوين

يمتد موقع معركة بوين على مساحة واسعة غرب مدينة دروغيدا في أيرلندا . وفي خطة التنمية الإقليمية لعام 2000، أعاد مجلس مقاطعة ميث تصنيف الأرض الواقعة على الحافة الشرقية لبلدة أولدبريدج، عند موقع معبر ويلياميت الرئيسي، إلى منطقة سكنية. وقدّم مجلس مقاطعة ميث لاحقًا طلبًا للتخطيط لبناء أكثر من 700 منزل، إلا أن مؤرخين محليين استأنفوا القرار أمام مجلس التخطيط ( An Bord Pleanála ). وفي مارس 2008، وبعد عملية استئناف مطولة للغاية، وافق مجلس التخطيط على بدء هذا المشروع. [ 64 ] كما قُدّمت خطط أخرى لبناء مئات المنازل الإضافية، بالإضافة إلى وصلة إلى ممشى نهر بوين. [ 65 ]

يُدار مركز زوار معركة بوين في منزل أولدبريدج من قِبل مكتب الأشغال العامة ، وهو وكالة تابعة للحكومة الأيرلندية ، ويقع على بُعد حوالي 1.6 كيلومتر غرب نقطة عبور النهر الرئيسية. أما مناطق القتال الرئيسية الأخرى في دوليك ودونور وبلاتين، على طول خط انسحاب اليعاقبة، فهي مُعلّمة بلوحات إرشادية سياحية .  

في 4 أبريل/نيسان 2007، وفي بادرةٍ لتحسن العلاقات بين الجماعات الوحدوية والقومية، دُعيَ رئيس الوزراء الأيرلندي، بيرتي أهيرن، الوزير الأول المنتخب حديثًا لأيرلندا الشمالية، القس إيان بيزلي ، لزيارة موقع المعركة في وقتٍ لاحقٍ من العام نفسه. وعقب الدعوة، علّق بيزلي قائلاً: "ستساعد هذه الزيارة في إظهار مدى التقدم الذي أحرزناه عندما نحتفل بالماضي ونتعلم منه، لكي يفهمه الجيل القادم بشكلٍ أوضح". وفي 10 مايو/أيار، جرت الزيارة، وقدّم بيزلي لرئيس الوزراء الأيرلندي بندقيةً يعقوبيةً ردًا على هدية أهيرن في محادثات سانت أندروز، وهي عبارة عن وعاءٍ من خشب الجوز مصنوعٍ من شجرةٍ من الموقع نفسه. كما قام السياسيان بغرس شجرةٍ جديدةٍ في أراضي منزل أولدبريدج إحياءً لهذه المناسبة. [ 66 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

الحواشي التوضيحية

  1. ↑ وقعت المعركة في 11 يوليو (تغيرت إنجلترا عام 1752)، ولكن يُحتفل بذكراها الآن في 12 يوليو . يُشرح ذلك في قسم "  إحياء الذكرى" أدناه.
  2. أقرّت جلسة " برلمان الوطنيين " في برلمان أيرلندا تنصيب تشارلز ملكًا على أيرلندا، على الرغم من أن قانون بوينينغز قد أبطل هذا الإقرار. وعلى أي حال،فقد ألغى قانون الاعتراف اللاحق هذا القرار.

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 "معركة بوين" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ "جيمس الثاني، ملك إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٩ .
  3. ↑ "الثورة المجيدة" . www.parliament.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2019 .
  4. ↑ "جيمس الثاني في أيرلندا" . www.libraryireland.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  5. ↑ "حرب التحالف الكبير" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  6. ↑ براون، ديريك (11 يوليو 2000). "كيف حجزت معركة بوين مكانها في التاريخ" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
  7. ↑ إليوت، أيداهو (1973).'شومبيرج، فريدريش هيرمان، دوق' الموسوعة البريطانية، المجلد 19 . لندن: شركة موسوعة بريتانيكا، ويليام بنتون، الناشر. ص.  1174. “ذهب إلى أيرلندا كقائد أعلى للقوات المسلحة ضد جيمس الثاني في أغسطس 1689 …”. رقم ISBN 978-0-85229-173-3.
  8. ↑ إليوت 1973 ، ص 1174. "...لكن [هو] لم يستطع فعل أكثر من مجرد التمسك بأولستر حيث كان هناك الكثير من المرض في جيشه الصغير، ولم يخاطر.".
  9. ↑ «تشارلز الأول (1625-1649) والكومنولث (1649-1660)» . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2019 .
  10. ↑ أو كويف، الصفحات 155-157
  11. ↑ هاريس، تيم (2006). الثورة: الأزمة الكبرى للملكية البريطانية، 1685-1720 . لندن: ألين لين. ص 440. ISBN  978-0-7139-9759-0.
  12. ↑ ماغينيس، إوين (1998). "بروتستانتي مُحاصر؟: والتر هاريس وكتابة الروايات في أيرلندا منتصف القرن الثامن عشر". أيرلندا في القرن الثامن عشر . 13 : 6-111 . doi : 10.3828/eci.1998.8 . JSTOR 30064327. S2CID 256129781 .  
  13. ↑ "كتيبة إنيسكيلينغز (الفرسان السادس)" . مؤرشفة من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2019 .
  14. ↑ جاكسون، الرائد إي إس (2015). فرسان إنيسكيلينغ: سجلات فوج فرسان ثقيل قديم . أوكفيلد، شرق ساسكس: دار النشر البحرية والعسكرية.
  15. 1 2 3 "ويليام الثالث، ملك إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2019 .
  16. ↑ «الحرب الويليامية 1689-1691» . www.historyireland.com . 22 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2019 .
  17. ↑ "معركة الكثبان الرملية" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .
  18. ↑ بالدوين سميث، لاسي (2006). التاريخ الإنجليزي بإيجاز، وبأسلوب ساخر، وبطريقة ممتعة . شيكاغو: مطبعة شيكاغو ريفيو. ص 224. 
  19. ↑ هولمز، فريدريك (2003). آل ستيوارت المرضى: السقوط الطبي لسلالة حاكمة . غلوستر: دار نشر ساتون.
  20. 1 2 بيفان، برايان (1997). الملك ويليام الثالث: أمير أورانج، أول ملك أوروبي . لندن: روبيكون برس.
  21. ↑ باين، جورج؛ جيمس، رينسفورد (1838). حياة وأزمنة لويس الرابع عشر، المجلد 4. لندن: صموئيل بنتلي. ص 154. 
  22. ↑ بلوم، جيه سي إتش؛ لامبرتس، إي، محرران. (2006). تاريخ البلدان المنخفضة (طبعة جديدة باللغة الإنجليزية ). نيويورك وأكسفورد: دار بيرغاهن للنشر. ص 196.  
  23. ^ "أنطونين نومبار دي كومونت، الكونت ودوق دي لوزون" . www.britannica.com . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2019 .
  24. ↑ "شومبرغ، فريدريك هيرمان، الدوق الأول لـ" . www.encyclopedia.com . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2019 .
  25. ↑ "فريدريك هيرمان، دوق شومبرغ" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
  26. 1 2 3 4 معركة بوين ملاحظات وموارد للمعلمين - المستوى الثانوي مؤرشفة في 25 أكتوبر 2017 في Wayback Machine (PDF) مكتب الأشغال العامة (أيرلندا)، (بدون تاريخ، تم استرجاعه في 9 مارس 2017)
  27. ↑ "بريتانيكا - معركة بوين" . Britannica.com . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  28. ↑ لافيرتي، هنري (منتج/مخرج) (1 يناير 1990). "معركة بوين: الجزء الأول" . معركة بوين . 2:48 دقيقة. بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2019 .
  29. ↑ "رحلة الملك ويليام إلى نهر بوين". مجلة أولستر لعلم الآثار . 1 : 131. 1853. JSTOR 20563454 . 
  30. 1 2 3 4 5 ماكولي، تي بي (1849). "الفصل السادس عشر". تاريخ إنجلترا من تولي جيمس الثاني العرش (1685) حتى وفاة ويليام الثالث (1702) . نيويورك: هاربر.
  31. ↑ "مذكرات غير منشورة، مرتبطة بمعركة بوين". مجلة أولستر لعلم الآثار . 1. 4. بلفاست: 80. 1856.
  32. ↑ أولماير، جين، محررة. (2018). تاريخ كامبريدج لأيرلندا: المجلد 2، 1550-1730 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  33. 1 2 لافيرتي، هنري (منتج/مخرج) (1 يناير 1990). "معركة بوين: الجزء الأول" . معركة بوين . دقيقتان و32 ثانية. بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2019 .
  34. ↑ تشايلدز، جون (2007). حروب ويلياميت في أيرلندا . لندن/نيويورك: إيه آند سي بلاك. ص 33، 135. 
  35. ↑ "فوج دوق بوفورت للمشاة: معركة بوين" . متحف كيب العسكري . 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2024 .
  36. ↑ لافيرتي، هنري (منتج/مخرج) (1 يناير 1990). "معركة بوين: الجزء الأول" . معركة بوين . 10:50 دقيقة. بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2019 .
  37. ↑ تاريخ بي بي سي: معركة بوين مؤرشفة في 5 ديسمبر 2013 في Wayback Machine بي بي سي ، (بدون تاريخ، تم استرجاعها في 9 مارس 2017)
  38. ↑ لافيري، هنري (منتج/مخرج) (1 يناير 1990). "معركة بوين: الجزء الأول" . معركة بوين . 4:05 دقيقة. بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2019 .
  39. ↑ لافيرتي، هنري (منتج/مخرج) (1 يناير 1990). "معركة بوين: الجزء الأول" . معركة بوين . الدقيقة 8:00. بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2019 .
  40. ↑ لافيرتي، هنري (منتج/مخرج) (1 يناير 1990). "معركة بوين: الجزء الأول" . معركة بوين . 9:10 دقائق. بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2019 .
  41. ↑ هاندلي، ستيوارت (مايو 2011). "فيتزجيمس، جيمس، دوق بيرويك أبون تويد (1670-1734)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد.
  42. 1 2 3 فان نيميجن 2020 , ص. 207.
  43. 1 2 بلاكمور 2014 ، ص. 100.
  44. ↑ لافيرتي، هنري (منتج/مخرج) (1 يناير 1990). "معركة بوين: الجزء الأول" . معركة بوين . الدقيقة 11:00. بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2019 .
  45. ↑ ملاحظات من een Zeventiende-eeuwse weldbeschouwer، Constantijn Huygens en de uitvinding van het Moderne dagboek . ديكر، رودولف، أمستردام 2013 ص 45-47.
  46. ↑ لافيرتي، هنري (منتج/مخرج) (1 يناير 1990). "معركة بوين: الجزء الأول" . معركة بوين . 15:10 دقيقة. بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2019 .
  47. ↑ ماكولي، اللورد (1914). تاريخ إنجلترا منذ تولي جيمس الثاني العرش . المجلد 4. لندن: ماكميلان وشركاه المحدودة. الصفحات 854-858 .  
  48. ↑ "حرب التحالف الكبير" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  49. ↑ "انتفاضات اليعاقبة" . www.oxfordreference.com . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  50. ↑ فين، كلودا (9 يوليو 2016). "التوق إلى سند من غير المرجح أن يتأخر بسبب العلم" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2019 .
  51. ↑ سيمز، جي جي (1986). الحرب والسياسة في أيرلندا، 1649-1730 . لندن ورونسيفرت: مطبعة هامبلدون. ص 184، 203. 
  52. ↑ سيتشي، دانيال (1994). اليعاقبة: بريطانيا وأوروبا، 1688-1788 . مانشستر ونيويورك: مطبعة جامعة مانشستر. ص 49. 
  53. ↑ "معاهدة ليمريك، 1691" . www.ucc.ie/en/ . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  54. ↑ "تاريخ القانون، ١٦٩١ - حتى الآن" . www.courts.ie . مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠١٩ .
  55. ↑ «معاهدة ليمريك» . www.encyclopedia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  56. ↑ "معركة بوين: انتصار الملك ويليام الثالث في أيرلندا" . www.historynet.com . ١٢ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠١٩ .
  57. 1 2 3 لينهان، بادريج (2003). معركة بوين 1690. تيمبوس. ص 258-259 . ISBN  9780752425979.
  58. ↑ «اختراع البابا الجديد»: إدخال التقويم الغريغوري في أيرلندا، 1583-1782، الصفحة 9. مؤرشف في 14 ديسمبر 2016 في Wayback Machine. قسم التاريخ، جامعة كوليدج كورك ، 1 أبريل 2006
  59. ↑ تشامبرز، روبرت (1832). كتاب الأيام: مجموعة متنوعة من الآثار الشعبية المتعلقة بالتقويم، بما في ذلك الحكايات والسير الذاتية والتاريخ، وغرائب ​​الأدب وغرائب ​​الحياة البشرية والشخصية، المجلد 2. لندن: دبليو آند آر تشامبرز المحدودة. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاسترجاع في 7 يناير 2016 .
  60. ١ ٢ ٣ "البريد الأيرلندي" . اثنا عشر شيئًا يجب أن تعرفها عن موسم المسيرات في أيرلندا الشمالية في "الثاني عشر من الشهر"دبلن. ١١ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٩ .
  61. ↑ برايان، دومينيك (2000). مسيرات البرتقال: سياسات الطقوس والتقاليد والسيطرة . دار بلوتو للنشر. ص 147-148 . 
  62. ↑ كورسكادن، جين (6 يوليو 2022). "سبب إشعال النيران في ليلة الحادي عشر من يوليو في أيرلندا الشمالية" . بلفاست لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
  63. ↑ "الثاني عشر من يوليو: لماذا تُشعل النيران في أيرلندا الشمالية؟" . بي بي سي نيوز . 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
  64. ↑ "224875: أولدبريدج، طريق راثمُولِن، دروغيدا، مقاطعة ميث (SA/60260)" . www.pleanala.ie/ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  65. ↑ "طفرة في سوق الإسكان مع التخطيط لبناء 661 منزلاً في طريق راثمُولِن" . www.independent.ie . 25 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  66. ↑ "بيزلي وأهيرن يزوران موقعًا يعود تاريخه إلى عام 1690" . بي بي سي نيوز . 11 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .

للمزيد من القراءة

  • دوهرتي، ريتشارد (1998). الحرب الويليامية في أيرلندا 1688-1691 . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ISBN 1-85182-375-1.
  • هايز-ماك كوي، جي إيه (1990). المعارك الأيرلندية . بلفاست: دار أبليتري للنشر. رقم ISBN 0-86281-250-X. OCLC 231283129 . 
  • لينهان، بادريج (2003). 1690: معركة بوين . ستراود، غلوسترشير، المملكة المتحدة: دار نشر تمبوس. ISBN 0-7524-3304-0. OCLC 61303112 . 
  • فان نيمويجن، أولاف (2020). De Veertigjarige Oorlog 1672–1712: de strijd van de Nederlanders tegen de Zonnekoning (حرب الأربعين عامًا 1672–1712: النضال الهولندي ضد ملك الشمس) (باللغة الهولندية). بروميثيوس. رقم ISBN 978-90-446-3871-4.
  • بلاكمور، ديفيد (2014). مدمر ورهيب: قوة نيران المشاة البريطانية، 1642-1756 (ملف PDF) . دار فرونت لاين للنشر.