بريندا ووتون
بريندا ووتون | |
|---|---|
 ووتون في ميناء نيولين | |
| معلومات خلفية | |
| وُلِدّ | 10 فبراير 1928 لندن ، إنجلترا |
| أصل | نيولين ، كورنوال ، إنجلترا |
| مات | 11 مارس 1994 (66 عامًا) بينزانس ، كورنوال |
| الأنواع | شعب كورنيش |
| أداة | غناء |
| سنوات النشاط | ستينيات القرن العشرين - ثمانينيات القرن العشرين |
| العلامات | سجلات الحارس، سجلات عبر الأطلسي |
| موقع إلكتروني | الموقع الرسمي |
بريندا ووتون (ني إيليري ) (10 فبراير 1928 - 11 مارس 1994) [1] كانت مغنية شعبية وشاعرة كورنيشية [2] [3] [4] [5] [6] وكانت تعتبر سفيرة للتقاليد والثقافة الكورنوالية في جميع الدول السلتية وحتى أستراليا وكندا .
وقت مبكر من الحياة
ولدت بريندا إليري في لندن، [7] خلال بضعة أشهر وجيزة عندما كان والداها المولودان في كورنيش هناك يبحثان عن عمل، لكنها عادت إلى منزلها في كورنوال في عمر 6 أشهر. نشأت في قرية الصيد نيولين . [1] في عام 1948 تزوجت من جون ووتون، مهندس راديو من ولفرهامبتون ، وولدت ابنتهما سوزان في عام 1949. عاشوا في سينين ، ثم بينزانس ، حيث كانت بريندا تدير شركة مبيت وإفطار وتشارك كثيرًا في الدراما للهواة. في عام 1964، غيرت حياتها المهنية وساعدت شقيقها بيتر إليري في إنشاء شركة فخار تريمين - لتصبح مديرة وتدير متجر العائلة في بينزانس، سوق تريمين للحرف اليدوية. [8]
وجدت صوتها لأول مرة عندما كانت تلميذة صغيرة، تغني في جوقات الكنيسة وقاعات القرية في المجتمعات النائية في غرب كورنوال . أصبحت بريندا نشطة في مشهد الموسيقى الكورنوالية في أوائل الستينيات، حيث تولت إدارة نادي الموسيقى الشعبية Count House Folk Music Club الذي تم تشكيله مؤخرًا في Botallack بالقرب من St Just في عام 1967، لتأسيس نادي Pipers Folk Club الخاص بها ، في St Buryan ، Cornwall. تمكنت لاحقًا من نقل Pipers مرة أخرى إلى Count House، ثم إلى Penzance في Western Hotel.
مهنة الغناء
في عام 1973، تعرفت على ريتشارد جيندال ، الذي علمها أغنيتين باللغة الكورنوالية للغناء في مهرجان بان سلتيك في ذلك العام في كيلارني بأيرلندا، ورحبت بفرصة الغناء بلغة كورنوال الخاصة، كيرنيوك، وتعهدت بغناء أغنية واحدة على الأقل باللغة الكورنوالية في كل حفل موسيقي. كتب ريتشارد أكثر من 460 أغنية لبريندا، أكثر من 140 منها باللغة الكورنوالية. في عام 1974، سلمت بريندا سوق تريمين كرافت إلى ابنتها سو لإدارته، وتحولت إلى الغناء الاحترافي.
تم تسجيل ألبوماتها المبكرة على علامة Sentinel في كورنوال ، غالبًا مع جون ذا فيش (جون لانجفورد)، الذي غنت معه لمدة ست سنوات. [9] غنت بريندا لاحقًا مع روبرت بارتليت ومع عازفي الجيتار بيت بيريمان ومايك سيلفر وآل فين وديفيد بينهال وكريس نيومان. [10]
غطى ذخيرتها على مر السنين الفولكلور والروك والبلوز والجاز وحتى الترانيم ، لكنها اشتهرت بمعاييرها الكورنوالية مثل لامورنا ، والوردة البيضاء ، وكامبورن هيل ، وترنيمة ستراتون ، والقصائد الغنائية موردونو ، وتامار ، [11] وسيلفر نت [ 12 ] وليونيس ، [13] وهذه الثلاثة الأخيرة كلها من تأليف ريتشارد جيندال.
كانت تشعر بالراحة عند الغناء باللغة الكورنوالية أو البريتونية أو الإنجليزية وكانت مشهورة في بريتاني التي زارتها بانتظام، كما كانت مشهورة في موطنها كورنوال. ظهرت في أول مهرجان لوريان إنترسلتيك على الإطلاق في بريتاني في أوائل السبعينيات. [ بحاجة لمصدر ] اشتهرت بريندا في جميع أنحاء العالم حيث رحب بها المنفيون الكورنوال وغيرهم، وغنت في Kernewek Lowender في جنوب أستراليا ثلاث مرات، وفي كندا، وكذلك في جميع أنحاء أوروبا. وصلت إلى المرتبة الأولى في قوائم البوب في اليابان بأغنيتها المنفردة "Walk Across the World".
أصبحت بريندا شاعرة في فرقة جورسيد كيرنو في عام 1977، واتخذت اسمها الشاعري جويلا جوافاس ( جوافاس جول ). [14] في سنواتها الأخيرة، اشتهرت في كورنوال كمقدمة لإذاعة بي بي سي كورنوال حيث استضافت برنامج الطلب الأسبوعي الشهير Sunday Best ، حتى عام 1990. كما كانت الرئيسة الفخرية لراديو بيكون، خدمة الراديو في مستشفى سانت لورانس في بودمين . توفيت في منزلها في بينزانس عن عمر يناهز 66 عامًا، في مارس 1994. كانت مريضة لمدة خمس سنوات تقريبًا، مما أجبرها على الانسحاب تدريجيًا من المشهد الموسيقي. [15]
أشرطة بوبينو التي تم اكتشافها من جديد
في عام 2010، أعاد مهندس تسجيل ووتون جون نايت اكتشاف أشرطة الماستر التناظرية لأداء حي من يونيو 1984، في ذروة مسيرتها الدولية. الحفل الذي أقيم في مسرح بوبينو للموسيقى في باريس، ظهر فيه ووتون مع فرقة كامبورن تاون ، والموسيقيين راي روبرتس وديف فريمان وكريس نيومان . [16] تم إتقان التسجيل رقميًا لاحقًا وإصداره باسم All of Me ، ويضم تسعة عشر مسارًا وكتيبًا من ستة عشر صفحة من الصور غير المنشورة، وكثير منها من مجموعة ووتون الخاصة. [17]
إرث
في عام 2017، منحت إذاعة بي بي سي كورنوال بريندا لوحة زرقاء باعتبارها "أسطورة الموسيقى" الأكثر شهرة في كورنوال، بتصويت مستمعيهم. في عام 2021، سيتم نصب اللوحة الزرقاء على جدران منزل الكونت في بوتالاك بالقرب من سانت جوست، موقع نادي بايبرز فولك الخاص بها، ومن حيث بدأت مسيرتها الموسيقية. بعد نشر قصائد بريندا، "Pantomime Stew"، في عام 1995، أنتجت ابنة بريندا سو إليري هيل بشكل خاص ثلاثة أقراص مضغوطة جديدة تحتوي على تسجيلات لبريندا القديمة والجديدة، والعديد من الأغاني التي لم تُسمع من قبل. في عام 2018 نشرت سيرة والدتها بعنوان "بريندا: من أجل حب كورنوال - حياة وأوقات بريندا ووتون، سيدة الأغنية الأولى في كورنوال"، وفي عام 2021 أصدرت كتاب أغاني جديدًا يحتوي على قرصين مضغوطين لبريندا تغني باللغة الكورنوالية، وكلها كتبها لبريندا ريتشارد جيندال.
التسجيلات
الأغاني الفردية والأسطوانات المصغرة
- "نبيذ التفاح / الشبكة الفضية"، عبر الأطلسي ، 1979
- "Berceuses Celtiques Iles Britanniques" (EP)، (مع غلاف منبثق)، Le Chant du Monde : 100406، CM 650، 1981
- "Hark the Glad Sound"، RCA Victor : PB 61264، 1983
- "Dus Tre" / "Paris – What's in a Name؟" (إعلان ترويجي)، RCA: DB 61311، 1984
- "Tamar" / "Waiting for the Tide" / "Towl Ros" / "Kenavo Dewgenoughwhy" (إعلان ترويجي فرنسي)، Disc'Az: 1061، 1986
- "Everybody Knows" Maxi Single 45rpm, Edition23 فرنسا، EDM039
الألبومات
- Piper's Folk ، مع John the Fish & Piper's Folk، (طبعة خاصة، إنتاج وتوزيع Piper's Folk)، 1968
- فطائر وكريمة ، مع جون السمكة، Sentinel Records، SENS 1006، 1971
- الطريق إلى لامورنا ، سنتينل، SENS 1056، 1972
- كراودي كراون ، مع ريتشارد جيندال، سنتينل، SENS 1016، 1973
- Pamplemousse ، مع روبرت بارتليت، باركلي (علامة تجارية فرنسية)، 1973
- No Song To Sing ، مع روبرت بارتليت و"الضيف" أليكس أترسون على البيانو، Sentinel، SENS 1021، 1974
- Tin in the Stream ، مع روبرت بارتليت، Stockfisch (علامة تجارية ألمانية)، 1974 (تم التصويت له كألبوم شعبي في ألمانيا الغربية لهذا العام)
- فطيرة ستاري غازي ، مع روبرت بارتليت، سنتينل، SENS 1031، 1975
- أطفال يغنون ، مع ريتشارد جيندال، سنتينل، SENS 1036، 1976
- كاريلون ، ترانساتلانتيك ريكوردز ، TRA 360، 1979
- Boy Jan ... Cornishman ، مع David Penhale (صوت وجيتار وبوزوكي) وRichard Gendall (ملحن)، Burlington Records، BURL 005، 1980 [18]
- لا غراند كورنويليز ، تسجيلات بيرلينجتون، BURL 007، 1980
- بحيرة جوافاس ، مع جوقة فور لانيس للرجال ، تسجيلات برلنغتون، BURL 008، 1980
- ليونيس ، مع ديفيد كينج (جيتار صوتي)، RCA ، PL 70299، 1982
- أرضي ، RCA، PL 70234، 1983
- B Comme Brenda ، Disc'Az (علامة تجارية فرنسية)، AZ 494، 1985
- تامار ، ديسكاز، أريزونا 505، 1986
- صوت كورنوال ، Keltia Musique KMCD67، 1996
- كل شيء عني ، مع ثلاثي بريندا وفرقة كامبورن تاون ، العلامة التجارية Knight Design، رقم الكتالوج KDBWAOM00001 ديسمبر 2010.
- بريندا في بوريان: حفل مباشر في نادي بايبرز فولك في سانت بوريان عام 1967 مع جون ذا فيش (قرص مضغوط 2013)
- بريندا في عيد الميلاد (CD 2017)
- بريندا تغني الأغاني (قرص مضغوط 2019)
- بريندا ين كيرنيوك: تغني بريندا أكثر من 30 أغنية من أغاني ريتشارد جيندال باللغة الكورنية (كتاب الأغاني 2021 + قرصان مضغوطان)
المنشورات
- حساء التمثيل الإيمائي – مختارات من الشعر والهراء والهراء بقلم بريندا ووتون (كتاب، 1995، منشور بشكل خاص)
- بريندا: من أجل حب كورنوال - حياة وأوقات بريندا ووتون، سيدة الأغنية الأولى في كورنوال (كتاب السيرة الذاتية، 2018 TJINK Publ.)
- بريندا ين كيرنيوك: تغني بريندا أكثر من 30 أغنية من أغاني ريتشارد جيندال باللغة الكورنية (كتاب الأغاني 2021 + قرصان مضغوطان)
انظر أيضا
بوابة كورنوال
مراجع
- ^ من "بريندا ووتون: نعي". صحيفة التايمز . لندن ، إنجلترا. 18 مارس 1994. ص 19.
- ^ "بريندا والأصدقاء". بريندا ووتون . تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .
- ^ "بريندا ووتون: مغنية وسفيرة كورنيش (1928 -1994)". الأرشيف الوطني للموسيقى الكورنيشية . تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .
- ^ "بريندا ووتون – شاعرة ومغنية كورنيشية". دليل كورنوال . 2 مارس 2016. تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .
- ^ "بريندا ووتون بقلم جلوريا نايت". artcornwall.org . تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .
- ^ Trewhela, Lee (6 أكتوبر 2021). "احتفال بأعظم مغني في كورنوال على الإطلاق في حدث جديد مثير". Cornwall Live . تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .
- ^ "السيرة الذاتية لبريندا ووتون والأغاني والألبومات". AllMusic .
- ^ "الصفحة الرئيسية". tremaen.com .
- ^ Langford, P. John. "John the Fish – life story (nearly)". John-the-fish.co.uk . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2016 .
- ^ "صفحة معلومات بريندا ووتون". Oldbridgemusic.com . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2016 .
- ^ "Tamar". الأرشيف الوطني للموسيقى الكورنيشية . تم استرجاعه في 12 مارس 2024 .
- ^ "العيش في كورنوال – بريندا ووتون والتسجيلات "الفرنسية". livingincornwall.com . تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .
- ^ "Lyonesse". الأرشيف الوطني للموسيقى الكورنيشية . تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .
- ^ "Henwyn bardhek pub Bardh oll yn aray abecedari" [قائمة أبجدية لجميع الشعراء حسب اسم بارديك] (PDF) . gorsedhkernow.org.uk . 2020 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2023 .
- ^ "بريندا ووتون – شاعرة ومغنية كورنيش". 2 مارس 2016.
- ^ "العيش في كورنوال – تسجيلات بريندا ووتون الفرنسية". Livingincornwall.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2016 .
- ^ "ألبوم Brenda Wootton الجديد – 'All of Me' تم تسجيله مباشرة في باريس". brendawootton.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
- ^ قائمة الأغاني: 01 Boy Jan؛ 02 Humphry Davy ؛ 03 Mermaid ؛ 04 Abel George؛ 05 Tishomingo Blues ؛ 06 Kerra Kernow ؛ 07 Five Threes ؛ 08 Allan Apple ؛ 09 Loving Eyes؛ 10 James Ruse ؛ 11 Charlie Bate؛ 12 I wish that I were crossing now ؛ 13 Pensevyk Byghan
روابط خارجية
- الموقع الرسمي لبريندا ووتون
- بريندا ووتون في AllMusic
- تم الكشف عن حفل بريندا ووتون في باريس على موقع bbc.co.uk
- صندوق تراث كورنوال: لوحة زرقاء لبريندا
- أرشيف كورنوال الوطني للموسيقى
- صفحة Brenda Wootton الخاصة ببوسينا: Mordonnow
- ماجي ماي على اليوتيوب
كورنيش : غونيسوجيث كيرنو | |||||
| الرموز | |||||
| المهرجانات | |||||
| الرياضة | |||||
| مطبخ | |||||
| الفنون | |||||
| موسيقى |
| ||||
| لغة | |||||
| الأساطير | |||||
| المنظمات | |||||
| |||||
