موسيقى كورنوال

كورنوال هي أمة سلتية لها تاريخ موسيقي طويل. وبفضل سلسلة من الإحياءات الموسيقية في القرن العشرين، أصبحت الموسيقى الشعبية التقليدية تحظى بشعبية كبيرة. وهي مصحوبة بتقاليد عازفي مزمار القربة، وفرق النحاس والفضة ، وكورال الأصوات الذكورية ، والموسيقى الكلاسيكية والإلكترونية والشعبية.

في كورنوال في العصور الوسطى، توجد سجلات لأداء " مسرحيات المعجزات " باللغة الكورنوالية ، مع مشاركة موسيقية كبيرة. كما تم استئجار المغنيين الشعبيين (كما ورد كثيرًا في حسابات منطقة لونسيستون) للعزف في احتفالات عيد القديسين. احتفظت أغنى العائلات (بما في ذلك أرونديل، وبودروجان، وبوتريو، وجرينفيل، وإيدجكومب) بموسيقييها الشعبيين، واستخدم العديد من العائلات الأخرى المغنيين الشعبيين بشكل عرضي. كانت هناك تقاليد قوية للرقص الشعبي، والتمثيل الصامت، والرقص التنكر، والرقص الاجتماعي. ^[1]

خلال الأيام الاثني عشر لعيد الميلاد بين عامي 1466 و1467، سجلت الحسابات المنزلية ^[2] لعائلة أرونديل في لانهيرن، ماوجان-إن-بيدار، النفقات اللازمة لشراء قبعات بيضاء للمغنين، والقماش والأجراس لراقصي موريس ، بالإضافة إلى المواد اللازمة للأزياء الخاصة بـ"التمثيل الإيمائي" (الممثلون الإيمائيون أو راقصو التنكر )، وهو نشاط يتضمن الموسيقى والرقص.

ثم تلت ذلك فترة طويلة من الخلاف شملت تمرد كورنيش عام 1497 ، وتمرد كتاب الصلاة عام 1549 ، واضطهاد الرافضين، وقوانين الفقراء، والحرب الأهلية الإنجليزية والكومنولث (1642-1660). كانت عواقب هذه الأحداث ضارة بالعديد من النبلاء الذين استخدموا في السابق منشديهم أو رعاة الفنانين المتجولين. وعلى مدار نفس الفترة في الموسيقى الفنية، حل استخدام المفاتيح الرئيسية والثانوية محل استخدام الأنماط إلى حد كبير. كانت في المجمل ثورة ثقافية ممتدة، ومن غير المرجح أن تكون هناك خسائر موسيقية. ^[3]

تم العثور على عدد من المخطوطات الخاصة بموسيقى الرقص من الفترة من 1750 إلى 1850 والتي تحكي عن الرعاية المتجددة، وتوظيف أساتذة الرقص، وذخيرة تتجاوز الحواجز الطبقية. ازدهرت المهرجانات الموسمية والمجتمعية، والرقص الصامت والرقص التنكرى . ^[4]

في القرن التاسع عشر، كانت الحركات غير المطابقة والامتناع عن الكحوليات قوية: فقد عارضت هذه الحركات الرقص والموسيقى، وشجعت على زوال العديد من العادات، لكنها عززت تقاليد الجوقة والفرق النحاسية. واستُخدمت بعض الألحان التقليدية في الترانيم والترانيم. وكانت أعياد الكنيسة ووجبات مدارس الأحد منتشرة على نطاق واسع - حيث كانت القرية بأكملها تسير خلف فرقة من الموسيقيين تقودهم إلى موقع نزهة، حيث تم توزيع " كعكات الشاي " (المصنوعة من الزعفران المهرب). وقد ترك هذا إرثًا من المسيرات والبولكا. توجد سجلات للرقص في مطابخ المزارع، وفي أقبية الأسماك كانت رقصات السيليد الكورنية التي تسمى ترويلز شائعة، وهي تشبه مهرجانات بريتون . وقد نجت بعض الأحداث المجتمعية، مثل تلك التي حدثت في بادستو وهيلستون ، حيث يرقص سكان البلدة حتى يومنا هذا، في الثامن من مايو، رقصة الفرو في الشوارع ، داخل وخارج المتاجر، وحتى من خلال المنازل الخاصة. يتجمع الآلاف في هيلستون ليشهدوا هذا المشهد. ^[5] " ترنيمة سانس داي " أو "ترنيمة سانت داي" هي واحدة من العديد من ترانيم عيد الميلاد الكورنوالية المكتوبة في القرن التاسع عشر. تم نسخ هذه الترنيمة ولحنها لأول مرة من غناء أحد سكان القرية في سانت داي في أبرشية غويناب : كلمات الأغاني مشابهة لكلمات " هولي آند ذا آيفي ".

في الكنائس الأنجليكانية تم استبدال فرق الكنيسة (عدد قليل من الموسيقيين المحليين الذين يقدمون المرافقة في الخدمات) بآلات لوحة المفاتيح (الهارموني أو البيانو أو الأرغن) وأصبح الغناء في انسجام أكثر شيوعًا.

تشمل الأغاني الشعبية " Sweet Nightingale " و" Little Eyes " و" Lamorna ". ^[6] نجت بعض الأغاني الكورنية التقليدية من انحدار اللغة. في بعض الحالات، أصبحت كلمات الأغاني الإنجليزية الشائعة مرتبطة بألحان كورنية قديمة. تحتوي بعض الألحان الشعبية على كلمات كورنية مكتوبة منذ إحياء اللغة في عشرينيات القرن العشرين. كانت الرياضة أيضًا منفذًا للعديد من الأغاني الشعبية الكورنية، وغالبًا ما يغني مشجعو الرجبي الكورنويون أغنية Trelawny ، النشيد الوطني الكورنوي غير الرسمي ، إلى جانب الأغاني المفضلة الأخرى مثل " Camborne Hill " و" The White Rose ". ^{[7] [8]} النشيد الكورنيش الذي استخدمه جورسيث كيرنو لأكثر من 75 عامًا هو " Bro Goth Agan Tasow " ^[9] ("أرض آبائي"، أو حرفيًا، "الوطن القديم لآبائنا") بلحن مشابه للنشيد الوطني الويلزي (" Hen Wlad Fy Nhadau ") والنشيد الوطني البريتوني (" Bro Gozh ma Zadoù "). ^[10] لا يُسمع "Bro Goth Agan Tasow" كثيرًا، حيث يُغنى باللغة الكورنيشية . ومن بين الأناشيد الكورنيشية الشهيرة الأخرى " Hail to the Homeland " و"Cornwall My Home" لهاري جلاسون التي كتبها عام 1997.

جمعت سابين بارينج جولد أغاني الغرب ، التي تحتوي على أغاني شعبية من ديفون وكورنوال، بالتعاون مع هنري فليتوود شيبارد و ف. و. بوسيل. تم نشر أغاني الغرب بواسطة ميثوين بالاشتراك مع واتي وويليس؛ ظهرت الطبعة الأولى كمجموعة من أربعة أجزاء، بدون تاريخ، وكمجلد واحد مؤرخ عام 1895. في طبعة جديدة تم إدراج الأغاني المحذوفة من الطبعة الأولى، وتم تحرير الموسيقى بواسطة سيسيل شارب . يذكر الإصدار الثاني المتعاون الثالث، القس الدكتور ف. و. بوسيل، وهو عالم غريب الأطوار أصبح فيما بعد نائب رئيس كلية براسينوز ، أكسفورد. كان شيبارد رئيسًا لثورنسكو ، يوركشاير، وكانت واجباته الرعوية تحد من مقدار الوقت الذي يمكن أن يقضيه في العمل. يوجد في مكتبة مدينة بليموث مجلدين مخطوطين يحتويان على المواد كما تم جمعها، في المجموع 202 أغنية مع الموسيقى. في العمل المنشور كان من الضروري تنقيح بعض الأغاني حتى يصبح الكتاب مقبولاً لدى الفيكتوريين المحترمين. ^[11]

في كورنوال، تُغنى ترنيمة " بينما كان الرعاة يراقبون قطعانهم " بشكل شائع على أنغام أغنية "Lyngham"، وهي لحن يرتبط عادةً بأغنية " O for a Thousand Tongues to Sing ". وهناك لحن آخر يُستخدم تقليديًا في كورنوال وهو أغنية "Northrop". ^[12]

تشمل الرقصات الكورنوالية الرقصات المجتمعية مثل "الرقصات الفروية"، والرقصات الاجتماعية (المحددة)، والرقصات الخطية والدائرية التي نشأت في الترانيم والفاراندول، ورقصات الخطوات - والتي غالبًا ما تكون تنافسية. ومن بين الرقصات الاجتماعية "جوان ساندرسون"، رقصة الوسادة من القرن التاسع عشر، ولكن بأصول تعود إلى القرن السابع عشر. ^[13]

قام الملحن الإنجليزي السير مالكولم أرنولد بتأليف "أربع رقصات كورنيشية" في عام 1966 والتي تأثرت بأنواع الموسيقى الكورنية المميزة. ^[14]

غالبًا ما تُعرف الموسيقى الكورنية بتشابهها مع موسيقى بريتاني ؛ حيث تشترك بعض الأغاني والأناشيد القديمة في نفس الجذر مع ألحان بريتاني . من كورنوال، كان الوصول إلى بريتاني أسهل من الوصول إلى لندن. كانت (ولا تزال) اللغة البريتونية والكورنية مفهومة بشكل متبادل. ^{[ بحاجة لتوضيح ]} كان هناك الكثير من التبادل الثقافي والزواجي بين البلدين وقد أثر هذا على كل من الموسيقى والرقص. ^[15]

استخدم الموسيقيون الكورنوال مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية التقليدية. تشير المصادر الوثائقية والأيقونات الكورنوالية (كما في كنيسة ألتارنون في بودمين مور وسانت ماري في لونسيستون ) إلى أن تشكيلة أواخر العصور الوسطى ربما تضمنت crwth (أو crowd ، على غرار الكمان)، و bombarde ( مزمار البوق )، و مزمار القربة والقيثارة . كانت طبلة crwth أو الكمان شائعة بحلول القرن التاسع عشر. في عشرينيات القرن العشرين، كانت هناك مدرسة جادة لعزف البانجو في كورنوال. بعد عام 1945، أصبحت الأكورديون أكثر شعبية بشكل تدريجي، قبل أن تنضم إليها آلات إحياء الفولكلور في الثمانينيات. في السنوات الأخيرة، تمتعت مزمار القربة الكورنوالية بإحياء تقدمي.

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ( سبتمبر 2009 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

من بين الموسيقيين الكورنوال المعاصرين الراحلة بريندا ووتون (مغنية شعبية باللغتين الكورنوالية والإنجليزية)، ودالا الذي تخصص في موسيقى الرقص السلتية الكورنوالية والأغاني التقليدية باللغتين الكورنوالية والإنجليزية، وفرقة عائلة كورنيش-بريتون أناو أتاو، وفرقة أونيكس في أواخر الستينيات ، وفرقة بوكا في الثمانينيات. ومؤخرًا ^{[ متى؟ ]} بدأت فرق ساكريد تيرف وسكوورديا وكرينا في أداء موسيقى الروك الشعبية البريطانية باللغة الكورنوالية . ^[16]

أسس كيت لي نين ديفي، وهو موسيقي كورنيش متعدد الآلات، منظمة تعاونية غير ربحية، كيسون، لتوزيع الموسيقى الكورنيشية على جمهور عالمي. اليوم، تطور الموقع مع الزمن، ويوفر الآن تنزيلات فردية للمسارات، إلى جانب تنسيق الأقراص المضغوطة التقليدي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يعد الفنان الرائد في مجال موسيقى التكنو ريتشارد د. جيمس (المعروف أيضًا باسم أفيكس توين ) من لانر موسيقيًا كورنيشيًا معاصرًا، وغالبًا ما يطلق على المقطوعات الموسيقية أسماء باللغة الكورنية . جنبًا إلى جنب مع صديقه وزميله لوك فيبرت وشريكه التجاري جرانت ويلسون كلاريدج ، ابتكر جيمس مكانة خاصة من "حمض كورنيش" مرتبطة بمنطقته الأصلية.

ترتبط فرق مثل دالا وسوينا بأسلوب الرقص والموسيقى الكورنوالية الذي يتبع أسلوب بريتون للرقصات الخطية غير المدعوة. توجد فرق ترويلز ، والتي تسمى عادةً بأسلوب سيليده، في جميع أنحاء كورنوال مع فرق بما في ذلك فرقة نورث كورنوال سيليده، وذا بريم، وفرقة بولينجاي ترويلز، وهيفا، وروس كيلتيك، وتروس آن تريز. تعزف سكوارديا وكرينا موسيقى الروك والبانك والجراج باللغة الكورنوالية . أنتجت منظمة كتاب الأغاني الكورنوالية منذ عام 2001 أوبرا شعبية بعنوان "صرخة الصفيح" و"أبطال مجهولون". كما تضم ​​كورنوال مجموعة مختارة من الفرق الشابة الصاعدة مثل "القلب في يد واحدة" و"الخط الصغير". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

3 Daft Monkeys (تيم أشتون وأثيني روبرتس وجيمي ووترز) يجمعون بين الغناء والكمان والجيتار ذي الأوتار الاثني عشر والجيتار الجهير والطبول لعزف مزيج من الموسيقى السلتية والبلقانية والغجرية واللاتينية والرقص والدوب والبانك والريغي والموسيقى الشعبية التقليدية. لعبت الفرقة في أماكن ومهرجانات في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأوروبا، بما في ذلك Eden Project و BBC Proms 2008 و Guilfest ومهرجان Glastonbury ومهرجان Beautiful Days ، بالإضافة إلى دعم The Levellers . ^{[ بحاجة لمصدر ]} .

كانت فرقة بلاك فرايدي المكونة من ستة أعضاء جزءًا ثابتًا من مشهد الموسيقى الحية في كورنوال لمدة عقدين من الزمن وكانت من أبرز الأحداث الشعبية في عدد من مهرجانات كورنوال ^[17] بما في ذلك مهرجان بورت إليوت وليتل أورتشارد وبوردراسترز بالإضافة إلى عدد من المهرجانات الكبرى في المملكة المتحدة وأوروبا مثل مهرجان دونوس إنسل وإليكتريك بيكنيك وبومتاون وجلاستونبري . ^[18] قادت الفرقة غناء جماعيًا لأغاني شائعة في تقاليد الغناء الكورنوالية مثل ليتل آيز وجنوب أستراليا وقد دعموا مادنس ورالف ماكتيل وذا ماهونيس . تقدم الفرقة عروضها عبر العديد من الأماكن الأصغر حجمًا في كل عطلة نهاية أسبوع من العام، وأحيانًا تصل إلى خمس أو ست مرات، وربما يكون جدولهم الحي الدؤوب والجولات المستمرة هو السبب في أنهم لم يصدروا سوى تسجيلات حية ولم ينتجوا ألبوم استوديو أبدًا ومع ذلك تمكنوا من تحقيق رقم قياسي عالمي في موسوعة غينيس بعزف 30 حفلة موسيقية في اثنتي عشرة ساعة. ^[19]

Crowns هي فرقة "بانك سمكي" نشأت في لونسيستون، وتعزف مزيجًا من الأغاني الكورنوالية التقليدية وتأليفاتها الخاصة. لقد لعبت في مهرجاني ريدينغ وليدز ، و Eden Sessions وحصلت على فترات دعم مع The Pogues و Blink 182 و Brandon Flowers . ظهرت موسيقاهم على Radio 1 و XFm .

يتضمن المشهد تحت الأرض مغني الراب Hedluv + Passman ، وعازف الآلات المتعددة Julian Gaskell ، وثنائي الفولك البديل / السكيفل Zapoppin' .

سيك، مغني فرقة أومنيا الهولندية الشعبية الوثنية ، ينحدر من كورنوال وكتب أغنية بعنوان كورنوال عن وطنه. أثناء الحفلات الموسيقية التي تقدمها فرقة أومنيا، يتم عرض علم كورنوال على المسرح عند أداء هذه الأغنية.

في عام 2012 أصدرت المغنية الشعبية والكاتبة آنا كليفورد تيت أغنية "Sorrow"، وهي أغنية مكتوبة باللغتين الكورنية والإنجليزية. ^[20]

Fisherman's Friends هي مجموعة غنائية ذكورية من بورت إسحاق متخصصة في أغاني البحر . ^[21]

أقيم مهرجان كورنوال الشعبي سنويًا لأكثر من ثلاثة عقود وفي عام 2008 أقيم في ويدبريدج . ^[22] المهرجانات الأخرى هي Lowender Peran ^[23] ومهرجان منتصف الصيف Golowan . فازت كورنوال بمسابقة الأغاني السلتية الشاملة ^[24] لثلاث سنوات متتالية بين عامي 2003 و2005. ^[25]

• 2003: أقدام عارية
• 2004: كيلتيون بايو
• 2005: كرينا

كتبت الموسيقية الويلزية جوينو سوندرز وسجلت أغاني باللغة الكورنية، ولا سيما أغنية Amser في ألبومها Y Dydd Olaf ، بينما تم تسجيل ألبومها Le Kov بالكامل باللغة الكورنية. ^[26] أخت جوينو، آني جلاس، تسجل أيضًا باللغة الكورنية، والأغنية الرئيسية لألبومها Mirores باللغة الكورنية. ^[27] كلاهما من شاعري Gorsedh الكورنية. ^[28]

يشمل الموسيقيون الكلاسيكيون من كورنوال الباريتون بنيامين لوكسون ، المولود في ريدروث، ^[29] والملحن جراهام فيتكين ، المولود في كروز آن ورا. ^[30]

يمكن سماع الموسيقى التقليدية الكورنوالية في العديد من المهرجانات بما في ذلك مهرجان Golowan في بينزانس ومهرجان Lowender Peran ^[23] في نيوكواي، وفي الفعاليات الثقافية الكورنوالية، وفي جلسات الحانة الموسيقية الكورنوالية. ^[31]

فرقة لانر آند ديستريكت سيلفر باند هي فرقة نحاسية كورنيشية مقرها لانر ، كورنوال ، المملكة المتحدة ، وهي مشهورة بحفلاتها الموسيقية. هناك العديد من فرق النحاس والفضة الأخرى في كورنوال، وخاصة في مناطق التعدين السابقة: سانت دينيس وكامبورن من الأمثلة البارزة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} هناك سجل لأكثر من 100 فرقة نحاسية في كورنوال انقرضت الآن. ^[32]

تأسست أوركسترا تريغشاير للرياح، وهي أوركسترا هواة لعازفي الرياح بشكل أساسي من مدرسة السير جيمس سميث ، ومدرسة ويدبريدج ، ومدرسة مجتمع بوديهافن ، في عام 1984. بعد نجاح أوركسترا الرياح، تم تأسيس أوركسترا تريغشاير للوتريات، لتلبية احتياجات عازفي الوتريات من هذه المدارس. ^[33]

مهرجان Boardmasters هو مهرجان موسيقى حديثة يقام في نيوكواي، كورنوال، للاحتفال بركوب الأمواج والموسيقى الذي يقام كل صيف. ^[34]

تبث محطة الراديو الكورنوالية Radyo an Gernewegva الموسيقى الكورنوالية على العديد من محطات الراديو المجتمعية وعلى الإنترنت. ^[35]

• ثقافة كورنوال
• قائمة المواضيع المتعلقة بكورنوال
• قائمة الموسيقيين الكورنوال

• جريفز، ألفريد بيرسيفال (1928). كتاب الأغاني السلتية: الأغاني الشعبية الممثلة للأمم السلتية الستة . لندن: إرنست بين.(متوفر على الإنترنت على فهرس الكتاب الرقمي)

• كينيدي، بيتر، محرر. (1975) الأغاني الشعبية في بريطانيا وأيرلندا ؛ تحرير بيتر كينيدي وآخرون. المجلد الخامس: الأغاني باللغة الكورنية: (مقدمة؛ الأغاني 85-96؛ قائمة المراجع). لندن: دار أوك للنشر (ص 203-244: قائمة المراجع مفصلة للغاية والأغاني لها أسلوبها الخاص)

• خدمة الموسيقى التابعة لمجلس كورنوال تقدم دروس الموسيقى للمدارس وتقود مركز كورنوال للموسيقى
• مركز تعليم الموسيقى في كورنوال - بقيادة برنامج التعلم في كورنوال التابع لمجلس كورنوال
• يقوم "التعاون الموسيقي الكورنيشي" بتوزيع ألبومات الموسيقيين الكورنيشيين ويوفر قاعدة بيانات عبر الإنترنت للفرق والألبومات الكورنيشية
• نوتة موسيقية مجانية من كورنوال ( مشاع إبداعي ومجال عام )