بوستو أرسيزيو

كانت منطقة كونترادا بازيليكا إحدى المناطق الأربع التي تُشكّل المنطقة المحيطة بكنيسة القديس يوحنا المعمدان ، والتي استمدت منها اسمها ( كلمة "باسيغا" تعني حرفيًا كنيسة). ^{[ 7 ]} في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ذكر المؤرخ لويجي فيراريو اسم بورتا ميلانو كاسم جديد للمنطقة، حيث كانت البوابة (التي أُعيد تسميتها بورتا ميلانو) تؤدي إلى طريق سيمبلون، وبالتالي إلى مدينة ميلانو . ^{[ 6 ]}

كان هذا الجزء الغربي من المدينة. ^{[ 6 ]} ويُشتق الاسم من الحوض الذي كان يُستخدم كمشرب للحيوانات. ^{[ 7 ]}

كانت هذه المنطقة أقصى المناطق الشمالية، ويعود اسمها إلى حقيقة أنها كانت المنطقة الأقل تضرراً من المرض خلال وباء الطاعون عام 1524. ^{[ 6 ]}

كانت هذه المنطقة الجنوبية ، وهي أغنى منطقة. ^{[ 7 ]}

يُذكر اسم الطريق البلدي المعروف باسم سترادا دي سان ألو في سجل الأراضي لعام 1857، وهو يُطابق اسم طريق فيا فيديريكو كونفالونييري الحالي، الذي يمتد غربًا من ساحة أليساندرو مانزوني. سابقًا، في السجل العقاري التيريزي، كان يُطلق على الشارع اسم فيا فيرناسكيلا نسبةً إلى تقاطع الطرق الذي أُزيل لاحقًا مع سترادا فيرناسكا، بينما يعود اسم سانت ألو إلى وجود كنيسة صغيرة مُخصصة للقديس شفيع الصاغة والحدادين والبيطريين، والتي هُدمت عام 1914. أما الاسم الحالي لفيا فيديريكو كونفالونييري فيعود إلى عام 1906. ^{[ 8 ]}

تشير الأدلة إلى وجود طريق "فيا دي بولونو" الذي يمتد من مرج "بورتا بازيليكا" إلى مزرعة "كايروورا"، باتجاه "كورسو سيمبيوني" الحالي، وذلك منذ القرن الثالث عشر. لم يُذكر اسم هذا الطريق في "ليبرو ديلا ديسيما " (كتاب العشور) لعام 1399، ربما لأن، كما ذكر بيترو أنطونيو كريسبي كاستولدي ، لم تكن جميع منازل القرية خاضعة للعشور، وخاصة تلك الواقعة على طول محور هذا الطريق. استمر استخدام اسم "فيا بولونو" حتى القرن السابع عشر، وامتد حتى "بون جيسو". يُحدد مسار الطريق في كل من "كاداستر تيريزيا"، حيث يظهر باسم "فيا بالوني"، وفي سجل عام 1857، حيث يُعرف باسم الطريق البلدي من "بوستو" إلى "بون جيسو" . أما في اللهجة المحلية، فكان يُطلق على الطريق اسم "سترا بالون"، وهو الاسم القديم. ظلّ الطريق يُعرف باسم سترادا بالونا حتى أوائل القرن العشرين. ومع إنشاء أول خط سكة حديد البحر الأبيض المتوسط، تأثر الطريق بتقاطع السكة مع معبر السكة الحديدية عند تقاطعه الحالي مع شارع فيالي ديلا غلوريا؛ ومنذ عام ١٨٨١، سار خط ترام ميلانو-غالاراتي على طول الطريق أيضًا. وفي العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، اتخذ الشارع اسمه الحالي كورسو ٢٠ سبتمبر. ^{[ ٩ ]}

يُذكر هذا الاسم في سجل الأراضي لعام ١٨٥٧ للإشارة إلى شارع فيا روما الحالي، الممتد من الشرق إلى الغرب جنوب المركز التاريخي لمدينة بوستو أرسيزيو، وشارع فيا سان غريغوريو، الممتد شمالًا من الطرف الشرقي لشارع فيا روما إلى شارع فيا ميلانو. ويُمكن العثور على مسار هذا الطريق في السجل العقاري التيريزي، حيث تتبع المسار الداخلي للخندق الجنوبي للمدينة (الذي كان يقع على طول شارع فيا جوزيبي مازيني الحالي). ويذكر المؤرخ بيترو أنطونيو كريسبى كاستولدي ، متحدثًا عن الأحياء الصغيرة في منطقة البازيليكا، أن أحدها هو كونترادا بالياريا، الذي ربما كان يتطابق مع مسار شارع فيا روما - فيا سان غريغوريو الحالي. ويمكن إرجاع اسم بالياريا إلى القش (ربما نسبةً إلى المنازل ذات الأسقف المصنوعة من القش) أو إلى كاسكينا بالياتا (مزرعة قش)، ولكن من المحتمل أيضًا أن يكون الاسم مشتقًا من عائلة دي بالاريس، التي كانت موجودة في بوستو في القرن الرابع عشر. في القرن الثامن عشر، ذكر الكاهن بيتازي حيًا يُدعى بايي، كانت تُسلكه المواكب للوصول إلى كنيسة سان غريغوريو، ربما بسبب اختصار اللهجة المحلية لكلمة بالياريا إلى بايي. وفي سجل الأراضي لعام ١٨٥٧، أُطلق على الشارع، الذي اقتصر على الجزء المُطابق لشارع فيا روما الحالي، اسم كونترادا دي سان بارنابا، ويعود هذا الاسم، وفقًا لإنريكو كريسبى، إلى كنيسة صغيرة هُدمت عام ١٨٦٢ كانت تضم تمثالًا للقديس بارنابا . أما الاسم الحالي لشارع فيا روما فيعود إلى الوقت الذي أصبحت فيه مدينة الكابيتول عاصمة لمملكة إيطاليا (٢٠ سبتمبر ١٨٧٠). ^{[ ١٠ ]}

تقع هذه الساحة خارج المدينة القديمة، وتُطابق جزئيًا ساحة جوزيبي غاريبالدي الحالية. وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى الحي الذي يحمل الاسم نفسه والذي كان يؤدي إليها. ذُكرت هذه الساحة في كتاب "ليبرو ديلا ديسيما" عام 1399، وكانت تُطل عليها بوابة بازيليكا، المدخل الشرقي للقرية، والتي جُددت عام 1613 على يد الكونت لويجي مارلياني، ثم مرة أخرى عام 1727 على يد كارلو مارلياني، وهُدمت نهائيًا عام 1861. في السجل العقاري لعام 1857، سُميت المنطقة باسم براتو دي بورتا ميلانو (في الواقع، كان الطريق المؤدي إلى سيمبلون ثم إلى ميلانو يُسلك عبر هذه البوابة). وفي نهاية عام 1860، احتفالًا بذكرى إنجاز الألف ، سُميت الساحة باسم جوزيبي غاريبالدي. ^{[ 11 ]}

كان هذا الشارع، الذي لا يزال قائمًا، يمتد غربًا من ساحة سانتا ماريا. ويعود اسمه إلى وجود " البيكاريا " في الساحة، وهو مبنى ذو أروقة كان يُستخدم لذبح اللحوم. ^{[ 12 ]} وقد تغير اسمه عدة مرات عبر الزمن: أولًا إلى كونترادا ديل ميركاتو، ثم من عام 1876 إلى شارع أليساندرو مانزوني، ومن عام 1905 إلى شارع فيليتشي كافالوتي، وهو الاسم الذي لا يزال يحمله حتى اليوم. ومن عام 1939 حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، اتخذ اسم شارع أديس أبابا. ^{[ 13 ]}

هذا هو الاسم الذي كان يُطلق سابقًا على طريق لوتشيانو مانارا الحالي، والذي يمتد جنوبًا من ساحة ترينتو إي ترييستي، جنوب شرق مركز المدينة، إلى طريق لودوفيكو أريوستو. وقد ورد ذكره في السجل العقاري لمدينة ترييستي وفي السجل العقاري لعام 1857 (حيث يُطلق عليه اسم الطريق البلدي لبروجيتو )، وكان هذا الطريق يربط (ولا يزال يربط عبر طريق ميلازو الحالي) مركز مدينة بوستو بمزرعة بروجيتو. ^{[ 14 ]}

يتطابق هذا الطريق مع طريق جوزيبي مازيني الحالي، وهو الطريق الذي يمتد جنوبًا على طول المركز التاريخي لمدينة بوستو أرسيزيو، متتبعًا الامتداد الجنوبي للسور والخندق اللذين كانا يحميان المدينة. وقد وُضِعَ هذا الطريق بوضوح في السجل العقاري التيريزي، وفي سجل عام 1857، أُطلق عليه اسم الطريق الدائري، والذي أصبح فيما بعد الطريق الدائري لسان غريغوريو نظرًا لوجود كنيسة سان غريغوريو ماغنو في كامبوسانتو شرقًا. أما التسمية الحالية باسم جوزيبي مازيني فتعود إلى عام 1906. ^{[ 15 ]}

كان من بين الطرق الدائرية السابقة طريق أندريا زابيليني الحالي، الواقع في الجزء الشمالي الشرقي من القرية القديمة. في السجل العقاري التيريزي، كان تخطيط هذا الشارع غير منتظم للغاية، وكان يربط براتو سافيكو بكنيسة بياتا فيرجين ديلي غراتسي. حُفظ تخطيط الشارع في سجل الأراضي لعام 1857، حيث ظهر كطريق دائري، والذي شمل أيضًا طريق أليساندرو فولتا الحالي. في عام 1876، سُمي الطريق الدائري ري ماجي (وهو اسم مشتق من الاسم الشائع لبوابة سافيكو، وهو الاسم الذي احتفظ به حتى أوائل القرن العشرين). ومنذ عام 1910، اتخذ الشارع اسمه الحالي أندريا زابيليني. ^{[ 16 ]}

في شارع كارلو توسي الحالي، في حي سان ميشيل، لا يزال برجٌ قائماً، وهو البرج الذي سُمّي الشارع باسمه، والذي كان تابعاً لمنزل توسي، حيث كانت تُربّى الحمام في الماضي، كما هو الحال في مبانٍ مماثلة في المنطقة. وقد حُفظ اسم شارع كولومبايا حتى أوائل القرن العشرين، ولكن يمكن العثور على الاسم الحالي، شارع كارلو توسي، في قائمة أسماء الأماكن لعام 1910. ^{[ 17 ]}

هذه هي ساحة فيتوريو إيمانويل الثاني الحالية. وهي تدين باسمها لوجود قصر مارلياني-تشيكونيا الذي لا يزال قائماً، والذي كان في السابق مقر إقامة كونتات بوستو أرسيزيو من عائلة مارلياني. ^{[ 18 ]}

كان هذا زقاقًا يمتد جنوبًا عند الزاوية الجنوبية الغربية لساحة سان جيوفاني باتيستا، وقد ورد ذكره في السجل العقاري التيريزي، وأُشير إليه باسم "فيكولو ديلا كوستا" في سجل عام 1857. كما ذكره لويجي فيراريو عام 1864. ^{[ 19 ]} بقي الاسم دون تغيير حتى بداية القرن العشرين، ولكن في قائمة أسماء الأماكن لعام 1910، ورد اسم "فيكولو راولي" (زقاق راولي)، نسبةً إلى عائلة بوستيزية عريقة. نصّ مخطط التخطيط الجزئي للمدينة لعام 1930 على فتح شارع بين ساحة سان جيوفاني وشارع أوجو فوسكولو، مما أدى إلى ظهور زقاق راولي، الذي نُفّذ عام 1932 تحت اسم " شارع الكاردينال يوجينيو توسي". ^{[ 20 ]}

يُطابق هذا الطريق شارع أنطونيو بوتزي الحالي، وقد ورد ذكره في سجلات الأراضي لعام ١٨٥٧ نتيجةً لتسوية الخندق وبناء السور الدفاعي للقرية. يمتد الطريق بموازاة كونترادا دي راتي، وكان يُعرف في النصف الثاني من القرن التاسع عشر باسم شارع جارديني، وكان متصلاً بشارع أوسبيدالي. أما الإهداء الحالي للكاهن أنطونيو بوتزي فيعود إلى أوائل القرن العشرين. ^{[ ٢١ ]}

هذا هو زقاق التطهير الحالي، الذي يمتد جنوبًا لمسافة 30 مترًا تقريبًا من شارع سان ميشيل في المركز. يمكن العثور على مساره في السجل العقاري التيريزي، ثم في سجل عام 1857 تحت اسم زقاق فاسي، وهو لقب عائلة من بوستيز، كما ذكر لويجي فيراريو في عام 1864، كانت تمتلك عقارات في المدينة، وربما بعضها بالقرب من هذا الزقاق. ^{[ 22 ]}

تُطابق هذه الساحة ساحة أليساندرو مانزوني الحالية، ويعود تاريخها إلى القرن السابع عشر بعد تسوية السد الذي كان يُحيط بقرية بوستو أرسيزيو غربًا. ترتفع الساحة بمحاذاة بوابتي مدينتي شيورناغو وبيسينا، وكانت تُعرف على الخرائط حتى عام ١٨٧٦ باسم براتو بيسينا (وفي كتاب العشور لعام ١٣٩٩ كانت تُعرف باسم براتوم دي بيسينا )، استمرارًا للاسم القديم لساحة سان ميشيل المجاورة. أما اسم ساحة ديلا فييرا (ساحة المعرض)، الموثق منذ عام ١٨٧٦، فيُشتق من وجود سوق الماشية في هذه الساحة، والذي كان يُقام فيه معرض حقيقي، خاصةً في عيد القديس روك، حيث كان يُحتفل به بمباركة الماشية في كنيسة القديس روك القريبة. ويعود تاريخ تخصيص الساحة حاليًا لأليساندرو مانزوني إلى عام ١٩٠٦. ^{[ ٢٣ ]}

يُذكر اسم المكان في سجل الأراضي لعام 1857 للإشارة إلى مسار شارع جوزيبي تيتامانتي الحالي، الذي يمتد شمالًا من ساحة سان جيوفاني باتيستا، الموجودة بالفعل في السجل العقاري التيريزي. بين عامي 1749 و1751، هُدم منزل قسيس سان جيوفاني، وبُنيت مكانه معمودية سان فيليبو نيري، التي استمد منها الحي اسمه. في أوائل القرن العشرين، أُطلق على الشارع اسم شارع بريبوزيتورالي، ولكن في عام 1910 ظهر اسمه الحالي، شارع المونسنيور جوزيبي تيتامانتي. ^{[ 24 ]}

كان هذا الشارع، الذي يُطابق شارع كاميلو بينسو كونتي دي كافور الحالي، والذي يربط بين الجانبين الجنوبيين لساحة سانتا ماريا وساحة سان جيوفاني، يُسمى بهذا الاسم لوجود مكتب الضرائب والإيرادات فيه خلال الحكم النمساوي . وقد ظهر اسمه الحالي في بداية القرن العشرين. ^{[ 25 ]}

كان هذا الطريق يربط بوستو أرسيزيو بأرناتي (التي تُعدّ اليوم جزءًا من غالاراتي )، وهو ما يُعرف اليوم باسم طريق جواكينو روسيني وامتداده إلى طريق غايتانو دونيزيتي، الذي يؤدي إلى ساحة أليساندرو مانزوني، بالإضافة إلى طريق كوينتينو سيلا، عند كنيسة مادونا إن براتو. ^{[ 26 ]} وقد ورد اسم غارلاسكا في عام 1399 في كتاب العشور (Libro della Decima)، كما ظهر مرة أخرى في السجل العقاري لعام 1857. وفي خرائط أواخر القرن التاسع عشر، وردت المنطقة باسم طريق غالاراسكا المحلي، بينما ظهرت الأسماء الحالية، طريق غايتانو دونيزيتي (للجزء القصير الأول بالقرب من مركز المدينة) وطريق جواكينو روسيني، منذ بداية القرن العشرين. ^{[ 27 ]}

هذا هو الاسم القديم لشارع فيا جوفريدو ماملي الحالي، الذي يربط ساحة جوزيبي غاريبالدي بمحطة بوستو أرسيزيو . يعود اسم شارع غاروتولا إلى عشرينيات القرن الماضي، وهو مشتق من كلمة "غارو " التي تعني "مجرى نهر صخري". ^{[ 28 ]} كان هذا الطريق يمتد من مرج بورتا بازيليكا إلى ضفاف نهر أولونا ، وتحديدًا إلى الطاحونة التي تحمل الاسم نفسه (حيث كانت تُغسل ملابس المرضى خلال فترة الطاعون). ^{[ 29 ] [ 30 ]}

كان هذا اسم الشارع الذي يربط اليوم منطقة تشينكوي بونتي بالجزء الشمالي الغربي من بلدية كاستيلانزا . منذ عام 1860، كان تخطيط شارع فيالي ديلا غلوريا يشغله مسار سكة حديد دومودوسولا-ميلانو والمحطة القديمة، التي هُدمت الآن. ^{[ 31 ]}

هذه هي ساحة كارلو نويه الحالية، التي تُطل عليها الكنيسة القديمة للقديسين بطرس وبولس في ساكوناغو من الجهة الجنوبية . يعود اسم الساحة الكبرى إلى عام 1857، عندما كانت ساكوناغو بلدية مستقلة، وكانت هذه الساحة الأكبر في المدينة (افتُتحت الكنيسة الجديدة عام 1932). في العقد الأول من القرن العشرين، سُميت الساحة باسم فيكتور إيمانويل الثاني ، ولكن في عام 1931، بعد ثلاث سنوات من ضم ساكوناغو إلى بوستو أرسيزيو، ولتجنب التشابه في الاسم مع ساحة ديل كونتي القديمة في وسط بوستو، أصبح اسمها ساحة أومبرتو بيانكامانو، مؤسس عائلة سافوي . وفي عام 1944، اتخذت اسمها الحالي، ساحة كارلو نويه. ^{[ 32 ]}

كانت ساحة بياتزا غراندي الاسم القديم لساحة بياتزا بيترو توسيلي الحالية في وسط بورزانو ، والتي كانت آنذاك جزءًا من منطقة بوستو أرسيزيو، ولكنها كانت بلدية مستقلة حتى عام 1928، وذلك وفقًا لسجلات عام 1857. ومثل الساحة التي تحمل الاسم نفسه في ساكوناغو، تم تخصيص الساحة، التي كانت تحمل سابقًا اسم فيتوريو إيمانويل الثاني، لإيمانويل فيليبرتو في عام 1931. ويعود الاسم الحالي إلى عام 1944. ^{[ 17 ]}

كان هذا هو الاسم الذي أُطلق على الساحة المفتوحة أمام كنيسة سان غريغوريو ماغنو في كامبوسانتو، والتي كانت تشغل الجزء الجنوبي الغربي مما يُعرف الآن بساحة ترينتو إي ترييستي، خارج الطرف الجنوبي الشرقي للتحصينات القديمة. وقد وُجدت هذه الساحة في السجل العقاري لمدينة ترييستي، بينما كان الجزء المتبقي من ساحة ترينتو إي ترييستي مُغطى بالحقول. وفي السجل العقاري لعام ١٨٥٧، تم تحديد المخطط الحالي للساحة، حيث كانت جميع واجهاتها مُحاطة بالعقارات؛ وقد أطلق عليها لويجي فيراريو اسم ساحة سان غريغوريو. ^{[ 33 ]} في هذه الأثناء، اشترى مجلس إدارة كنيسة سان جيوفاني قطعة أرض في كاسينا سكيرينا بالقرب من كنيسة سان غريغوريو، وبدأ ببناء مصلى وافتتاح روضة أطفال سُميت على اسم القديسة آن، وكان مدخلها يطل على مرج سان غريغوريو، وبدأت نشاطها عام 1860. بين عامي 1859 و1861، سُميت ساحة ترينتو إي ترييستي الحالية باسم كاميلو بينسو، كونت كافور ، وهو اسم ظلّ قائمًا حتى عام 1896، عندما سُمي شارع في المركز التاريخي باسم كافور. وبغض النظر عن التسمية الرسمية، فقد كانت الساحة تُعرف منذ عام 1860 على الأقل باسم ساحة ديل أسيلو، واستمر هذا الاسم حتى أوائل القرن العشرين. وفي عام 1909، اتخذت الساحة اسمها الحالي، ساحة ترينتو إي ترييستي. يذكر كارلو أزيمونتي تسمية شائعة أخرى للميدان، وهي برا فورني، والتي تفسر بوجود مخبز كانتوني في برا أسيل. ^{[ 34 ]}

كان هذا طريقًا يقع غرب ساكوناغو ويربط هذه القرية بفيرنو ولوناتي بوتسولو . ويعود اسمه إلى الكلمة اللاتينية longorius ، والتي تعني "العمود الطويل"، حيث أنه ربما كان يعبر غابات كانت أشجارها تُستخدم لصنع الأعمدة. ^{[ 35 ]}

يعود اسم هذا الزقاق إلى عائلة دي لوبيس، التي يُشهد على وجودها في بوستو أرسيزيو منذ القرن الثالث عشر. وفي وقت لاحق، حوّلت بعض فروع العائلة لقب العائلة إلى لولدي. واتخذ الشارع اسمه الحالي، فيكولو كليريتشي، بعد القرن التاسع عشر (ولا يزال يُذكر باسم فيكولو لوبي في سجل الأراضي لعام 1857). ^{[ 36 ]}

يُطابق هذا الشارع شارع سولفرينو الحالي، الذي يربط بين شارع مونتيبيلو وساحة سان جيوفاني، وقد سُمّي بهذا الاسم عام 1857 من قِبل المساحين المسؤولين عن مسح مركز بوستو أرسيزيو لإنشاء السجل العقاري الجديد. ويعود سبب اختيار هذا الاسم إلى وجود آلة هيدروليكية، كلّفت الإدارة البلدية بتركيبها حوالي عام 1750 لمكافحة خطر الحرائق (التي كانت متكررة بشكل خاص بسبب كثرة المباني الخشبية والمواد القابلة للاشتعال كالقطن والحبوب، والتي كان من الصعب إخمادها بسبب جفاف الأرض وعمق الآبار). هذه الآلة، التي كانت تُشغّل يدويًا وربما لاحقًا بالبخار، والتي كانت موجودة في أحد المباني المطلة على هذا الشارع، فقدت جدواها عام 1897، عند افتتاح قناة المياه البلدية الجديدة التي صممها يوجينيو فيلوريسي. ^{[ 37 ]}

كان هذا الشارع هو نفسه شارع باولو كاميلو مارلياني الحالي، الذي يربط ساحة فيتوريو إيمانويل الثاني بشارع مونتيبيلو. أما آلة لفّ وضغط الأقمشة، التي استمد منها الشارع اسمه، فكانت الآلة المستخدمة في لفّ وضغط الأقمشة. ^{[ 38 ]}

هذا هو شارع ڤيكولو غامبارانا الحالي، في الجزء الجنوبي الغربي من المركز التاريخي. يُذكر هذا الطريق في السجل العقاري التيريزي، بينما ورد اسم ڤيكولو ماركيزي في السجل العقاري لعام ١٨٥٧، وهو مشتق من عائلة ماركيزي التي شغلت مناصب بلدية ودينية في بوستو أرسيزيو خلال القرن الثامن عشر. أما التسمية الحالية للشارع، فهي لجوزيبي غامبارانا من بافيا، آخر إقطاعي في بوستو الذي خلف كاميلو مارلياني عام ١٧٨٠، وتظهر في الخرائط الطبوغرافية لعام ١٩١٠. اليوم، اختفى الطريق الأصلي وحلّت محله مواقف السيارات، لكن الاسم ما زال محفوظًا على الطريق المحاذي لموقف السيارات من الجنوب والشرق. ^{[ ٣٩ ]}

قطعة أرض غير مزروعة تقع خارج القرية القديمة، حيث تقع ساحة سان ميشيل اليوم. ومثل كونترادا بيسينا، يُشتق الاسم من الحوض الذي كان يُستخدم كمشرب للحيوانات في ساحة سانتا ماريا. ولا تزال آثار هذا الاسم موجودة في اسم كنيسة مادونا في براتو، وهي مبنى ديني شُيّد بالقرب من تلك المرج. ^{[ 40 ]}

يتزامن هذا الموقع تقريبًا مع شارع أرنالدو دا بريشيا الحالي، الذي بُني وفقًا للخطة الرئيسية لعام 1911 التي نصت على بناء المستشفى الجديد في المنطقة الشمالية من بوستو أرسيزيو. يُذكر الاسم القديم في سجل الأراضي لعام 1857، ويعود أصله إلى اسم المكان بوبيغا ، الموجود بالفعل في كتاب العشرة (Libro della Decima) لعام 1399، والمشتق من كلمة لومباردية تُدعى بوبيا ، وتعني "الحور". وفي ثلاثينيات القرن العشرين، أُطلق عليه اسمه الحالي. ^{[ 41 ]}

يُطابق مسار هذا الطريق، المُسجّل في السجل العقاري لمدينة تيريزيا، شارع فيا XXII مارزو الحالي، الواقع بين شارع جياكومو ماتيوتي وكورسو يوروبا، في مركز المدينة القديمة. ويُشير سجل الأراضي لعام 1857 إلى اسم كونترادا دي براندوني، الذي أكّده لويجي فيراريو عام 1864 ^{[ 19 ]} وظلّ مُستخدمًا حتى مطلع القرن العشرين. ويُشتقّ الاسم من عائلة براندوني ( دي براندونيس )، ذات الأصل الميلاني، والتي يُمكن تتبّع أصولها في بوستو أرسيزيو حوالي القرن السادس عشر. ومن هذا الشارع، الذي اتخذ اسمه الحالي فيا XXII مارزو عام 1906، نشأ زقاق بروفاسولي، الذي أصبح ملكية خاصة لسينما أوسكار عام 1955. ^{[ 42 ]}

هذا شارع قصير يمتد بمحاذاة فيلا أوتوليني-توفالييري، على الحافة الشمالية الغربية للقرية القديمة. وقد ذُكر الشارع في السجل العقاري التيريزي، وفي سجل عام 1857 سُمّي سترادوني توسي عند التقائه بشارع سان ميشيل في كازا توسي. ومنذ عام 1906، تغيّر اسمه إلى شارع مادونا ديل مونتي نسبةً إلى ساكرو مونتي في فاريزي ، وبموجب قرار من مجلس المدينة في 26 يونيو 1964، أصبح اسمه شارع إميليو بارونا. ^{[ 43 ]}

يتوافق هذا مع التقاطع الحالي لشارع فيا روما وشارع فيا برامانتي، وقد احتفظ باسم ساحة ديلا بريتورا فيكيا حتى عام 1910، عندما انتقلت مكاتب محكمة الصلح إلى قصر مارلياني-تشيكونيا، وأصبحت الساحة ساحة برامانتي، وهو الاسم الذي لا يزال يُطلق على الشارع الممتد من ساحة سانتا ماريا إلى شارع فيا روما. ^{[ 44 ]}

يتوافق هذا الطريق مع طريق فيا غويتو الحالي، الذي يمتد غربًا من الجانب الشمالي لساحة أليساندرو مانزوني، خارج مركز المدينة مباشرةً. وبما أن هذا الطريق كان موجودًا بالفعل في السجل العقاري لتيريزيان، فقد ظهر هذا الطريق الريفي باسم " طريق مشترك إلى مزرعة بروفاسولي" في سجل عام 1857. ثم اتخذ لاحقًا اسم "سترادا ديلا ماركيسينا"، نسبةً إلى المزرعة التي تحمل الاسم نفسه، والتي أدرجها لويجي فيراريو في عام 1864. ^{[ 45 ]} وفي عام 1906، أُطلق عليه الاسم الحالي ، فيا غويتو. ^{[ 46 ]}

يُشار إلى مسارها الآن عبر شارعَي جيوسوي كاردوتشي وجيوفاني باتيستا بوسي، شمال شرق كنيسة سان جيوفاني باتيستا . ذُكرت منطقة كونترادا دي راتي في القرن السابع عشر على يد بيترو أنطونيو كريسبي كاستولدي، وهي موجودة في السجل العقاري التيريزي. كما سُجّل تطورها كطريق في السجل العقاري لعام ١٨٥٧. مع بناء مدارس كاردوتشي (١٨٩٩-١٩٠٧)، سُمّي الشارع شارع ديلي سكولي، ثم أصبح شارع غاودينزيو فيراري قبل عام ١٩١٠. في عشرينيات القرن العشرين، اتخذ الشارع اسمه الحالي، شارع جيوسوي كاردوتشي وجيوفاني باتيستا بوسي. ^{[ 47 ]} من المحتمل أن يكون الاسم القديم مشتقًا من حقيقة أن المنطقة كانت تقع شمال القرية، وربما لأن السد الدفاعي عند هذه النقطة، الواقع على بعد حوالي 50 مترًا إلى الشمال، كان أعلى من المناطق الأخرى المحيطة بالمنطقة المبنية (من كلمة " راتو "، وهي صفة تعني في اللغة الإيطالية القديمة "شديد الانحدار"). ^{[ 21 ]}

يُطابق شارع ريغوزوني، الموجود في السجل العقاري لعام 1857، شارع كروتشيفيسو الحالي، والمُدرج كطريق في السجل العقاري لمدينة تيريزيان. يمكن الوصول إليه من شارع سان ميشيل في المركز التاريخي لمدينة بوستو أرسيزيو، ويؤدي اليوم إلى موقف سيارات، وفي نهايته الأخرى يقع شارع سان كارلو بوروميو. يُشتق الاسم من اسم عائلة ريغيزونوس (ريغوزوني)، وهي عائلة ثرية في بوستو أرسيزيو منذ القرن الرابع عشر. احتفظ الشارع باسمه القديم طوال القرن التاسع عشر، ولكن في عام 1906 أُطلق عليه اسمه الحالي، شارع كروتشيفيسو، والذي يُرجح أنه مُشتق من لوحة جدارية تُصوّر صلب السيد المسيح، كانت موجودة في الجزء القصير من الشارع، وقد اختفت الآن. ^{[ 48 ]}

يقع شارع فيا بامبايا الحالي على بُعد أمتار قليلة جنوب ساحة سانتا ماريا، وهو جزء من مسار حي كونترادا ديل ريالي القديم، كما هو موضح في السجل العقاري لعام 1857. وقد ذُكر اسم ريالي في عام 1864 من قِبل المؤرخ لويجي فيراريو، ^{[ 49 ]} بينما يظهر في السجل العقاري باسم ريالي، وهو ما قد يكون خطأً في النسخ. يُشتق الاسم من كلمة ريا العامية (وتعني جدولًا، كما يتضح أيضًا من اسم مجرى رايلي الذي يتدفق شمال بوستو أرسيزيو)، وذلك لأن مياه البركة الواقعة في ساحة سانتا ماريا كانت تتدفق عبر هذا الشارع قبل تغطيته عام 1631. وكان الاسم الشائع للشارع هو كونترادا ديلي موناكي نسبةً إلى وجود دير للراهبات الأوغسطينيات . في عام 1910 أُطلق على الشارع اسمه الحالي، وبعد عام 1930، عقب افتتاح شارع برامانتي، تم تقليصه إلى الجزء الأخير الذي يربط بين شارع برامانتي وشارع روما. ^{[ 50 ]}

يتطابق مسارها مع شارع جوزيبي لولدي الحالي، الذي ينطلق من ساحة أليساندرو مانزوني ويتصل بشارع كارلو بورتا وشارع فيليتشي كافالوتي، ثم يدخل ساحة سانتا ماريا. كانت هذه الشوارع الثلاثة تُشكّل سابقًا حيّ شيورناغو. ظهر اسم حيّ سان روكو في القرن السابع عشر نسبةً إلى كنيسة سان روكو. ورد هذا الاسم في سجل الأراضي لعام 1857، بينما أطلق عليه لويجي فيراريو عام 1864 اسم زقاق بورتا نوفارا المعروف باسم شيورناغو (كانت بوابة نوفارا، المعروفة سابقًا باسم بوابة شيورناغو، تقع في المكان الذي يتقاطع فيه الشارع مع ساحة مانزوني اليوم). في بداية القرن العشرين، تغيّر اسمها إلى شارع نوفارا، ولكن في خريطة الطرق لعام 1903، كانت تحمل اسمها الحالي، شارع جوزيبي لولدي. بالإضافة إلى كنيسة سان روكو، يقع منزل بوسي في هذا الموقع. ^{[ 51 ]}

يتطابق هذا الشارع تمامًا مع مسار شارع فيا فيسبري سيسيلياني الحالي، الذي يمتد غربًا من مركز بوستو إلى فيرونكورا. وقد ذُكر هذا الطريق في كتاب "ليبرو ديلا ديسيما" الصادر عام 1399، ووُجد في السجل العقاري التيريزي، وفي سجل عام 1857 باسم طريق الاتحاد المعروف باسم "ألا مادونا إن فيرونكورا" ، نسبةً إلى كنيسة مادونا إن فيرونكورا الواقعة على الحافة الغربية لمسار الطريق. وفي حوالي عام 1920، ظهر الاسم الحالي لشارع فيا فيسبري سيسيلياني. ^{[ 52 ]}

يُطابق هذا الطريق شارع فيا ماجنتا الحالي، وهو الشارع الذي يربط مركز بوستو أرسيزيو بمنطقتي ساكوناجو (التي اشتق منها اسمه) وبورزانو، وهما بلديتان كانتا تتمتعان بالحكم الذاتي سابقًا، وكان امتدادًا لشارع سترّا جارلاسكا (شارع فيا دونيزيتي وشارع فيا روسيني الحاليين). وقد وُثِّق الطريق منذ القرن الرابع عشر، وظلّ يحمل اسمه حتى القرن السابع عشر. يُمكن العثور على مساره في السجل العقاري لتيريزيان، وفي سجل عام 1857، كان يُعرف باسم الطريق البلدي المؤدي إلى ساكوناجو . ظهر الاسم الحالي لشارع فيا ماجنتا في أواخر القرن التاسع عشر، وكان مقتصرًا على الجزء الأول منه حتى معبر السكة الحديد عند تقاطعه مع خط سكة حديد نوفارا-سيرينيو، ولكن قبل عام 1930، امتدّ ليشمل الطريق بأكمله. يُستمد اسم طريق فيا ماجنتا من حقيقة أنه عند السفر جنوبًا على طول الطريق ، يمكن الوصول ^إلى دايراجو وأركوناتي وإنفيرونو ثم ماجنتا . ^{[ 53} ]

يتطابق مسارها مع مساري شارعي فيا مينتانا وفيا لويجي ماينو الحاليين، واللذين يمتدان شمالًا من ساحة كريستوفورو كولومبو (براتو سافيكو) إلى كورسو إيطاليا، أمام المستشفى. وكلمة "ساماريتي" ، التي وردت كاسم للشارع في سجل العشور لعام 1399، هي اختصار لهجة محلية لكلمة "سانتا ماريا" (سانتا ماريا). لذا، يُرجح أن يكون الشارع قد سُمي تيمنًا بضريح سانتا ماريا دي بيازا ، الذي يمكن الوصول إليه من براتو سافيكو عبر شارع فيا مونتيبيلو الحالي، وهو امتداد طبيعي لشارع فيا ساماريتي. ويُذكر في سجل الأراضي لعام 1857 اسم " سترادا ديتا ساماريتا" (Strada detta Sammarita) ، ولكن بحلول نهاية القرن التاسع عشر، اتخذ الشارع اسمه الحالي فيا مينتانا (وفي وقت لاحق، عام 1927، اتخذ الجزء من الشارع الممتد من المستشفى إلى ساحة 25 أبريل اسمه الحالي فيا لويجي ماينو). ^{[ 54 ]}

كان هذا الشارع يقع خارج القرية القديمة، ويؤدي شمالًا إلى طريق سيمبلون. ولا يزال اسمه قائمًا في الجزء الشمالي منه، الممتد من سيمبلون إلى شارع ستيلفيو الحالي، بينما يتطابق الجزء الجنوبي مع شارعي مارمولادا ولويجي غالفاني الحاليين. ويعود سبب التسمية إلى أن الطريق القديم كان يمر عبر مسار بديل، شُقّ في القرن السادس عشر، لمجرى نهر تينوري، الذي جفّ بعد انقطاع المياه، تاركًا أرضًا صخرية استُخدمت كطريق. ^{[ 55 ]}

يُطابق مسار هذا الطريق، المذكور سابقًا باسم "ad senterium" في كتاب العشور لعام 1399، في جزئه الجنوبي شارع سالفاتور روزا الحالي، الذي يمتد من شارع فيسبري سيسيلياني (شارع رونكورا آنذاك) باتجاه الشمال الغربي، ويشكل مسارًا وسطيًا بينه وبين شارع غارلاسكا. في القرن السابع عشر، احتفظ الطريق باسم " sentiero" وذكره بيترو أنطونيو كريسبى كاستولدي . وهو موجود في السجل العقاري التيريزي، وفي سجل عام 1857، يحمل اسم الطريق البلدي المعروف باسم "المسار" الذي يؤدي من بوستو أرسيزيو إلى فيرغيرا ، والذي يُعرف شعبيًا باسم "santé d'á Verghera" (فيرغيرا هي اليوم إحدى ضواحي بلدية ساماراتي ). ابتداءً من عام 1920، اتخذ الجزء الجنوبي من الطريق اسمه الحالي Via Salvator Rosa، بينما سُمي الجزء الشمالي، الذي يمتد حتى الحدود في غابات فيرغيرا، لاحقاً Via Tommaso Rodari. ^{[ 56 ]}

كان مسارها، الذي يُطابق طريق لويجي سيتيمبريني الحالي جنوب ساكوناغو، مُحددًا بالفعل في السجل العقاري لتيريزيان، وفي سجل عام 1857 كان يُعرف باسم " سترادا كومونالي ديلا سترابيرا" . يُشير هذا المصطلح إلى أرض بور ​​قليلة الخصوبة ، وكان جنوب هذا الطريق توجد أيضًا مزرعة سترابيرا في القرن التاسع عشر؛ والمصطلح مُشتق من كلمة "ستربيرا " التي تعني "موقع الشجيرات". في عام 1910، سُمي الجزء الأول (الشمالي) من الشارع "فيا أليساندرو مانزوني"، وأصبح الجزء التالي الطريق المحلي المعروف باسم "سترابيرا جيسيولو" نظرًا لوجود معلم ديني بالقرب من الطريق، وأيضًا لتمييزه عن طريق سترابيرا آخر، يقع شمالًا قليلًا، والذي لا يزال يحمل الاسم نفسه حتى اليوم. يعود تاريخ تسمية كلا الجزأين بـ"فيا لويجي سيتيمبريني" إلى قرار صادر عن مفوض المحافظة في عام 1931. ^{[ 57 ]}

يتطابق مسارها مع مسار طريق فيا سبلوغا الحالي، الذي يربط بين طريق فيا كوينتينو سيلا وطريق فيالي ستيلفيو بين حيّي سان جوزيبي وبياتا جوليانا، شمال مركز المدينة، ثم ينحني غربًا إلى طريق فيا أبريكا الحالي. يمكن العثور على هذا المسار في السجل العقاري لتيريزيا وسجل عام 1857. وحتى العقود الأولى من القرن العشرين، كان يُطلق على الشارع اسم طريق محلي يُعرف باسم بولينتا ، وهو مصطلح، نظرًا لقدم الطريق الريفي، يُعتبر جناسًا للاسم الجغرافي الموجود منذ القرن الثاني عشر في منطقة بوستيز، وهو بورينكا أو بولينكا ، المنتشر في منطقة لومبارديا والمشتق من الاسم العلمي بولينكوس . ^{[ 58 ]}

هذا هو الطريق الذي كان ينطلق من براتو بيسينا غربًا باتجاه ساماراتي . يُطابق قسمه الأول ما يُعرف اليوم بـ"فيا سيلفيو بيليكو" و"فيا ريميمبرانزي"، واللذان يربطان مركز المدينة بمقبرة بوستو أرسيزيو الأثرية، ثم يمتد على طول "فيا لوناتي بوتسولو" الحالية. ذُكر هذا الطريق في كتاب العشور لعام 1399 باسم "راكوناسكا" ، ربما لأنه يقع غربًا خارج حدود بوستو، ويضم الطريق المؤدي من غالاراتي إلى أركوناتي ، ثم إلى إنفيرونو وماجنتا (حيث تُصبح أركوناتي، نتيجةً لقلب الحروف ، راكوناتي ). في القرن السابع عشر، ظهر اسم "فيا فيرناسكا"، ربما بسبب شيوع اسم إنفيرونو بدلًا من أركوناتي (من الاسم اللاتيني إيفيرونوم ، أي إيفيرونو، والصفة إيفيروناسكا ، التي اختُصرت لاحقًا إلى فيرناسكا ). في سجل الأراضي لعام 1857، كان الطريق يُعرف باسم "فيا لوناتي بوتسولو" (وهو الاسم الذي لا يزال يُطلق على الجزء الممتد من المقبرة إلى الحدود الشرقية لمدينة بوستو أرسيزيو). أما التسمية الحالية للجزء الأول باسم سيلفيو بيليكو فتعود إلى بداية القرن العشرين، ومنذ عام 1927 اقتصرت هذه التسمية على الجزء الغربي فقط، بينما أصبح الجزء الشرقي حتى المقبرة يُعرف باسم "فيالي ريميمبرانزي". ^{[ 59 ]}

يتوافق هذا مع شارعي فيا بيزوزيرو وفيا فورلانيني الحاليين، واللذان يربطان، بالقرب من المستشفى، بين شارعي فيا كوينتينو سيلا وفيا أرنالدو دا بريشيا. وقد ورد ذكره في السجل العقاري لعام 1857. ^{[ 60 ]}

تُطابق هذه الساحة ساحة كريستوفورو كولومبو الحالية، وتقع خارج السور الدفاعي القديم شمال مركز مدينة بوستو أرسيزيو التاريخي، حيث كانت تقف بوابة المدينة التي تحمل الاسم نفسه. وكانت تُعرف شعبيًا باسم " برا دي ريماجي" (Prà dei Remagi) ، نسبةً إلى أسطورةٍ مرتبطةٍ تحديدًا بالبوابة التي كانت قائمةً هناك، والتي خُلِّدت ذكراها في نقشٍ بارزٍ وُضع عام ١٩٩٧، يُصوِّر المجوس . ثم تغير اسمها إلى "برا دا بيسا" (Prà d'a pesa) (مرج الميزان) حتى عام ١٩٠١، حين اتخذت اسمها الحالي، ساحة كريستوفر كولومبوس. ^{[ ٦١ ]}

كانت هذه منطقة حرجية تقع بين بوستو أرسيزيو وغالاراتي المجاورة ، ويعبرها شارع كورسو سيمبيوني الحالي. يذكر لويجي فيراريو محاكمة عُقدت في 5 نوفمبر 1620، رفعها كاهن سيبيريو ضد ملاك هذه الأراضي، الذين لم يمتثلوا لأمر المجلس السري للقرية بتنظيف المنطقة للحد من جرائم القتل والسرقة المتكررة. ^{[ 62 ]}

يقع في المركز التاريخي، على بُعد خطوات قليلة من ساحة سانتا ماريا المركزية. وهو شارع جانبي من شارع برامانتي، الذي يستمد اسمه من كنيسة سانت أمبروجيو في كانتون سانتو، وهو مبنى كان قائمًا هناك حتى ثلاثينيات القرن العشرين، عندما هُدم لتعديل شارع برامانتي. ^{[ 63 ]}

يقع الشارع في الجزء الجنوبي من مقاطعة ساكوناغو ، التي كانت في السابق بلدية مستقلة. وهو جزء من الطريق البلدي القديم المعروف باسم الطريق القديم إلى بورزانو ، والموجود بالفعل في السجل العقاري التيريزي. ويعود اسمه إلى كلمة "باراجيا " العامية التي تعني "الأرض القاحلة". ^{[ 64 ]}

يقع هذا الشارع شرقاً، خارج المركز التاريخي مباشرةً، ويعود اسمه إلى عائلة بيلينجيري، مالكة مزرعة بيلينجيرا مارينوني التي كانت تقع على طول هذا الشارع حتى أوائل القرن العشرين. ^{[ 65 ]}

هذا الشارع موجود بالفعل في سجلات تيريزيا العقارية، بينما يُطلق عليه في سجلات عام 1857 اسم طريق اتحادي يُعرف باسم "ألا بونسينيورا" . ويعود اسمه إلى عائلة بونسينيوري، التي كانت موجودة في بوستو أرسيزيو منذ القرن الرابع عشر، وربما كان في الأصل طريقًا زراعيًا، نظرًا لوجود مزارع بونسينيوري وبونسيورا على طول مساره، والتي اختفت الآن. ^{[ 66 ]}

هذا زقاق مسوّر (يؤدي اليوم عبر ممر مشاة إلى موقف سيارات) يفتح من شارع جياكومو ماتيوتي. كان تخطيط الزقاق موجودًا في السجل العقاري التيريزي، كما ورد في سجل عام 1857 باسم زقاق سان كارلو. ذكره المؤرخ لويجي فيراريو عام 1864 باسم شارع بروفاسولي. بعد إعادة ترتيب اسمه عام 1910 لأغراض دينية عقب بناء كنيسة سان ميشيل كأبرشية، عاد الزقاق إلى اسم سان كارلو. وفي عام 1941، لتجنب مشكلة التشابه مع شارع سان كارلو في ساكوناغو، أصبح الشارع يُعرف باسم زقاق سان كارلو بوروميو. ^{[ 67 ]}

يقع هذا الزقاق، الذي يبدأ من شارع مونتيبيلو شمال ساحة سانتا ماريا مباشرةً، في السجل العقاري لمدينة تيريزيا، بينما كان يُعرف في سجل عام 1857 باسم زقاق الكولونيلو، ربما لوجود مسكن أحد الضباط فيه. وفي عام 1910، اتخذ اسمه الحالي زقاق بورسا، نسبةً إلى عائلة بورسا، إحدى أقدم العائلات في بوستو أرسيزيو، والتي سكنت القرية منذ القرن الثالث عشر. ^{[ 67 ]}

يقع الطريق جنوب شرق المركز التاريخي، وينتهي عند حدود بلدية كاستيلانزا ، ويعكس مساره الحالي المسار الظاهر في السجل العقاري لمدينة تيريزيا. يعود اسم المنطقة إلى عام 1931، ولكنه على الأرجح مشتق من الاسم الشعبي السابق بوشيسا، الذي يُطلق اسمه أيضًا على المنطقة. ويُشتق هذا الاسم من المنطقة المشجرة التي كان يمر بها الطريق: ففي عام 1883، تم التأكد من وجود مزرعة، لم تعد موجودة، تُسمى كاسكينا ديل بوسكو، على امتداد الطريق في بلدية كاستيلانزا. ^{[ 68 ]}

هذا هو الطريق من كاستيلانزا ، مروراً أمام ملعب كارلو سبيروني ، إلى خط سكة حديد دومودوسولا-ميلانو البديل، الذي بُني عام 1924، والذي قسم مساره إلى جزأين (أحدهما باتجاه مركز بوستو أرسيزيو، بعد إغلاق معبر السكة الحديد، أصبح الآن طريقاً خاصاً). ويُشتق اسمه من وجود مزرعة على طول الطريق، كانت ظاهرة في سجل الأراضي لعام 1857، وقد اختفت الآن، وكانت جدرانها الخارجية مطلية بالجير الأبيض . ^{[ 69 ]}

هذا زقاق ترابي يفتح في وسط المركز التاريخي من شارع جياكومو ماتيتوتي. ويُشتق اسمه من اللقب الذي أُطلق على فرع من عائلة توسي في بوستو أرسيزيو. في سجل الأراضي لعام 1857، كان اسم الشارع الصغير فيكولو توسي، ولكن في عام 1941، لتجنب التشابه في الاسم مع شارعي كارلو توسي والكاردينال يوجينيو توسي، تم تغيير الاسم إلى فيكولو كارلينيتي. ^{[ 47 ]}

يمتد هذا الطريق من شارع جياكومو ماتيوتي إلى كورسو أوروبا في المركز التاريخي. وهو مُدرج في سجلات تيريزيا العقارية، ويظهر في سجلات عام 1857 باسم "فيكولو ديلي كاسيرمي"، وهو الاسم الذي احتفظ به حتى عام 1959، عندما أصبح يُعرف باسم "فيا ديلي كاسيرمي" بعد عملية تجريف. في كتابه "تاريخ الطاعون الذي ضرب قرية بوستو أرسيزيو عام 1630 " ^{[ 70 ]} ، يذكر المؤلف أنه في بداية موجة الطاعون التي ضربت بوستو أرسيزيو عام 1630 ، تم إرسال المصابين إلى " كاسي هيرمي" ، وهي مساكن للجنود المارين بالقرية، والتي يُحتمل أنها كانت تقع بالقرب من هذا الشارع. ^{[ 71 ]}

ورد اسم المكان في كتاب العشور لعام ١٣٩٩ بالصيغة اللاتينية " in clauxo" ، واستمر هذا الاسم حتى القرن السابع عشر. وفي سجل الأراضي لعام ١٨٥٧، تغير الاسم إلى طريق الكونسورتيوم المعروف باسم "in Chiosso" . والاسم تحريف عامي لعبارة "hortus clausus" التي تعود إلى أواخر العصور الوسطى ، والتي كانت تشير إلى مساحة زراعية صغيرة للاستخدام العائلي محاطة بسياج أو سور خشبي. يقع الشارع جنوب غرب المركز التاريخي، بالقرب من مقبرة بوستو أرسيزيو الأثرية. ^{[ ٧٢ ]}

يُوجد هذا الاسم اليوم في شمال شرق بوستو أرسيزيو، في منطقة حقول، ولكن في الماضي كان يُطلق هذا الاسم أيضًا على شارعي فراتيللي تشيرفي وفاريزي الحاليين، واللذين يمتدان غربًا من المركز التاريخي. وقد ذُكر شارع كومالوني في كتاب العشور لعام 1399، حيث ورد ذكره باسم "إن كابيتي مالوني" ^{[ 73 ]} ، وهو اسم مُشتق على الأرجح من اسم مالك أو مستأجر الأرض المحيطة. ^{[ 74 ]} في عام 1929، سُمّي الجزء الشرقي من الشارع، من المركز إلى تقاطعه مع شارع كوربيتا، باسم شارع فاريزي، ولكن في عام 1975، اتخذ الجزء الغربي من شارع فاريزي اسم شارع فراتيللي تشيرفي. ^{[ 73 ]}

يربط هذا الشارع، المسمى على اسم رسام بوستو دانييلي كريسبى ، بين ساحة غاريبالدي وساحة ترينتو إي ترييستي. كان هذا الشارع موجودًا بالفعل في السجل العقاري التيريزي، وكان امتدادًا جنوبيًا لكنيسة براتو (ساحة غاريبالدي الحالية) خارج أسوار القرية القديمة. يمتد الشارع بموازاة ما كان يُعرف سابقًا باسم كونترادا سان غريغوريو، ولم يكن له اسم موثق حتى عام 1860 (لم يُذكر في السجل العقاري لعام 1857 ولا في كتابات لويجي فيراريو). عندما افتُتحت روضة الأطفال الخيرية "سانت آنا" في ساحة ترينتو إي ترييستي الحالية عام 1860، اتخذ الشارع اسم " فيا ألاسيلو إنفانتيل" ، وهو الاسم الذي احتفظ به حتى أوائل القرن العشرين (في عام 1907 كان الشارع يحمل اسمه الحالي). بعد بناء روضة الأطفال، تم هدم مزار نذري يحمل اسم السيدة العذراء في عام 1862 لإفساح المجال للشارع، والذي أعيد بناؤه بعد عامين كمزار سانتا ماريا ناسينتي عند مدخل شارع دانييلي كريسبي من ساحة ترينتو وترييستي. ^{[ 75 ]}

يقع هذا الشارع في قلب المركز التاريخي، متعامدًا مع شارع سانت أنطونيو الذي يربط بين ساحة سانتا ماريا وساحة سان جيوفاني. كان مسار هذا الشارع موجودًا بالفعل في السجل العقاري التيريزي، وتحديدًا في سجل عام 1857 تحت اسم شارع سانتا كروتشي. ويُشتق الاسم من وجود كنيسة مُكرسة للصليب، شُيدت في النصف الثاني من القرن الخامس عشر، وبجوارها كان مقرًا لأخوية الانضباط. في القرن الثامن عشر، تم قمع الأخوية، وفي القرن العشرين بدأ تدهور الكنيسة. فبعد أن حُوّلت أولًا إلى ثكنات عسكرية، ثم استحوذ عليها أفراد، بدأ هدمها عام 1971، وفي عام 1973 انهار الجزء المتبقي من المبنى الديني نهائيًا. ^{[ 48 ] [ 76 ]}

هذا شارع جانبي متفرع من شارع مونتيبيلو، على بُعد حوالي ٥٠ مترًا من ضريح سانتا ماريا دي بيازا . وهو شارع مسدود سُمّي تيمنًا بمالكي المباني التاريخية المطلة عليه: عائلة كوستودي. ويبدو أن هذه العائلة كانت موجودة في القرية منذ بداية القرن السابع عشر، وكان لبعض أفرادها دورٌ بارزٌ في الحياة الاجتماعية والدينية للقرية. ^{[ ٧٧ ]} ومن أبرز معالم هذا الشارع لوحة جدارية للفنان كارلو جروسي، تقع في نهايته فوق مدخل كنيسة خاصة قديمة تابعة لمنزل كوستودي، وتصور سيدة المعونة الدائمة مع قديسين. ^{[ ٧٨ ]}

في نهاية القرن التاسع عشر، شُيّد خط سكة حديد نوفارا-سيرينيو، وفي عام ١٨٨٧، افتُتحت محطة بوستو أرسيزيو نورد ، وأُنشئت ساحة شحن غربًا بين بلدتي بوستو أرسيزيو وساكوناغو (التي أصبحت الآن جزءًا من الأولى). ونتيجةً لذلك، برزت الحاجة إلى إنشاء طريق يربط مركز الضاحية بساحة الشحن الجديدة على خط السكة الحديد (المدفون الآن). وقد ساهم بناء مسرح تياترو سوسيالي عام ١٨٩١ في تسريع بناء الطريق الذي يبدأ من شارع جوزيبي مازيني، الذي كان يُمثّل الحدود الجنوبية للقرية القديمة، ويؤدي إلى شارع فينتشنزو مونتي الحالي، مرورًا بساحة بليبيشيتو، حيث يقع المسرح المذكور. أما الاسم الحالي للشارع، الذي يبدأ عند تقاطعه مع شارع روما، فيعود إلى أوائل القرن العشرين. ^{[ ٧٩ ]}

هذا هو الشارع الذي يمتد غربًا من ساحة سانتا ماريا إلى ساحة أليساندرو مانزوني، وقد شُيّد لتنفيذ الخطة التفصيلية لفتح شارع يربط بين الساحتين. وقد أُطلق عليه اسم كورسو يوروبا بموجب قرار من مجلس المدينة في 20 يوليو 1959، وجُدّد لاحقًا في عام 1964. ^{[ 80 ]}

يظهر الجزء الأول من الطريق الحالي، وهو الجزء الأقصى شمالاً، في سجلات تيريزيا العقارية، ويتوافق في سجلات عام 1857 مع بداية الطريق البلدي القديم المؤدي إلى بورزانو . ومع دخول خط سكة حديد نوفارا-سيرينيو الخدمة عام 1883 وافتتاح محطة بوستو أرسيزيو نورد، تم تمديد الطريق إلى مبنى المحطة، ما ربطها بمركز المدينة. ويعود الاسم الحالي إلى أوائل القرن العشرين، وهو الاسم الذي يُطلق أيضاً على حديقة أوجو فوسكولو. ^{[ 81 ]}

هذا هو الشارع الذي يمتد خلف قصر جيلاردوني، مقر البلدية. يمتد الجزء الجنوبي منه، من ساحة جوزيبي غاريبالدي الحالية وشارع أنطونيو بوتزي، محاذيًا لمنطقة الخندق والسد الترابي، اللذين سُوّيا بالأرض في السجل العقاري التيريزي. في نهاية الشارع يقع معبد السيدة العذراء المباركة، الذي بدأ بناؤه عام ١٧١٠؛ وفي عام ١٨١٢، ذُكر أن الشارع كان يُسمى شارع السيدة العذراء المباركة . في عام ١٨٥٢، أمام الكنيسة الصغيرة، حيث كان يوجد مصلى يحمل اسم القديس يوسف ، بدأ بناء المستشفى، الذي اكتمل بناؤه عام ١٨٥٩، وهو الآن مقر البلدية: وهكذا اكتسب الشارع اسم شارع المستشفى. بعد اغتيال الملك أومبرتو الأول في مونزا عام 1900، سُمّي الشارع باسمه، بينما أصبح يُعرف خلال فترة جمهورية سالو (1944-1945) باسم شارع ألدو بورميدا. وبعد التحرير، أُطلق عليه اسم شارع فراتيللي ديتاليا. ^{[ 82 ]}

تُعدّ هذه الساحة إحدى الساحتين المركزيتين في بوستو أرسيزيو، إلى جانب ساحة سانتا ماريا الأقدم، وقد سُمّيت تيمنًا بكاتدرائية القديس يوحنا المعمدان . لم تُذكر الساحة في سجل العشور لعام 1399، حيث كانت الساحة الوحيدة المذكورة هي ساحة بلاتيا (ساحة سانتا ماريا). كانت المنطقة الحالية تابعة لكاتدرائية كونترادا، التي تُعرف اليوم باسم شارع ميلانو، والذي كان يمتد من هناك إلى ساحة جوزيبي غاريبالدي (كاتدرائية براتو) الحالية، بينما كان طريق آخر يمر أمام المقبرة المقابلة للكاتدرائية. في عام 1609، كُلِّف المهندس المعماري فرانشيسكو ماريا ريتشيني ببناء الكاتدرائية الجديدة على أنقاض كنيسة سابقة: نُقلت المقبرة، وفي العقود الأولى من القرن الثامن عشر، جرى تشكيل تصميم الساحة الجديدة من خلال هدم بعض المباني المقابلة للكنيسة. تم توسيع الجانب الشمالي من الساحة في عام 1906. ^{[ 83 ]}

يقع هذا الشارع في المنطقة الشرقية من مقاطعة بورزانو ، التي كانت بلدية تتمتع بالحكم الذاتي حتى عام 1928، ويمتد بمحاذاة مقبرتها. ويعود اسمه إلى إنشاء محجر صحي (لازاريتو) على طول هذا الشارع ، وهو مبنى كان يُستخدم لاستقبال المرضى الميؤوس من شفائهم خلال وباء الطاعون عام 1630. وكان يوجد محجر صحي آخر في قرية بوستو أرسيزيو، حيث تقع حديقة أوجو فوسكولو اليوم. ^{[ 84 ]}

يبدأ الطريق على طول شارع مونتيبيلو، الممتد شمالًا من ساحة سانتا ماريا. مساره موجود بالفعل في السجل العقاري لتيريزيا، وفي سجل عام 1857 ورد باسم فيكولو ديل تريفيلو. اتخذ اسمه الحالي في بداية القرن العشرين. أصل الاسم غير مؤكد، لكن يُرجح أنه مشتق، لكلمتي " ليفيلو" و "تريفيلو" ، من أدوات النجارة: ربما كانت هناك ورش حرفية قائمة هناك. ^{[ 85 ]}

تقع هذه المنطقة غرب بوستو أرسيزيو، بشكل عمودي على طريق جيوفاني أميندولا الذي يربط بوستو بلوناتي بوتسولو ، ويعود اسمها إلى وجود مزرعة مايسترونا، المذكورة في سجل الأراضي لعام 1857 والواقعة بالقرب من الحدود مع ماغناغو . ويُرجح أن يكون اسم المكان مشتقًا من لقب عائلة مالكي المزرعة. ^{[ 86 ]}

يقع هذا الزقاق بين ساحة سان جيوفاني وشارع سولفرينو، ومثله مثل كونترادا ديل مانجانو (شارع باولو كاميلو مارلياني حاليًا)، سُمّي نسبةً إلى آلة نسيج كانت تُستخدم في الصناعة المحلية. يُرجّح أن هذه الآلة كانت موجودة في مبنى يُطلّ على هذا الزقاق، ودخلت حيز التشغيل في أوائل القرن التاسع عشر. كان الزقاق مُدرجًا في سجلات تيريزيا العقارية، ويُذكر اسمه الحالي في سجلات عام 1857. ويمكن العثور على أدلة تُشير إلى وجوده حتى أوائل القرن العشرين، لكنه فقد اسمه بعد ذلك. وبموجب قرار صادر في 15 مايو 1953، أُعيد الاسم الذي لا يزال مُستخدمًا حتى اليوم. ^{[ 38 ]}

هذه أقدم ساحة في بوستو أرسيزيو، النواة الأولى للقرية القديمة. في سجل العشور لعام 1399، كانت الساحة الوحيدة في القرية، وكان اسمها باللاتينية الرسمية " بلاتيا" . في الماضي، كانت تُطل عليها مساكن أغنى عائلات القرية، ومبنى البلدية، ودير الهوميلياتي ، بالإضافة إلى كنيسة السيدة العذراء وبرج المدينة. وكما وصفها لويجي فيراريو عام 1864، ^{[ 87 ]} كان هناك رواق ريفي مُلحق بالساحة لذبح الماشية يُسمى "بيكاريا" ، والذي هُدم عام 1810 واستُبدل بمبنى جديد ذي رواق، يضم متاجر في الطابق الأرضي ومسرحًا في الطابق الثاني، افتُتح عام 1811. هُدم هذا المبنى حوالي عام 1930، وأُعيد استخدام أعمدته في بناء منزل كريسبى في شارع أندريا زابيليني. في وسط الساحة كانت توجد ما يُسمى بالبركة ، وهي حوض مربع الشكل، طول ضلعه 24 مترًا وعمقه 6.5 مترًا، كان يُستخدم لسقاية الحيوانات، وكان يستقبل المياه من منعطف في مجرى نهر تينوري، وتُستخدم مياهه المتدفقة لتصريف نفايات بيكاريا. أُغلقت هذه البركة عام 1631. ويُنسب إلى هذه البركة اسم كونترادا بيسينا وبوابة المدينة التي تحمل الاسم نفسه. أما اسم الساحة فيُشتق من إهداء الكنيسة، التي وُضع حجر أساسها عام 1517، إلى مريم العذراء، وتُسمى الكنيسة نفسها مزار سانتا ماريا دي بيازا للتأكيد على أهمية موقعها الجغرافي. ^{[ 88 ]}

يقع هذا الممر في المركز التاريخي، ويربط شارع مونتيبيلو بمجمع يُعرف باسم "مقر الكونت"، الواقع بين ساحة فيتوريو إيمانويل الثاني وساحتي سانتا ماريا وسان جيوفاني، وقد اكتمل بناؤه عام ٢٠١٨. يظهر الممر في سجلات تيريزيان العقارية، لكن اسمه الحالي لم يُعرف إلا عام ١٨٥٧. وقد سُمي نسبةً إلى لقب "ماريوتي" الذي أُطلق على أحد فروع عائلة كريسبى منذ القرن الثامن عشر. كان هذا الفرع من العائلة يضم ملاك أراضٍ أثرياء ورجال دين ذوي نفوذ؛ ففي الواقع، تُشير وثيقة من عام ١٧٧٣، تُعرف باسم " سجل الأفراد" ، إلى "كاسينا ديل ماريوتو ألا مادونا" و"كاسينا ديل ماريوتو"، وكلاهما يقع بالقرب من كنيسة مادونا في براتو. من إحدى المزارع المدمرة الآن التي كانت تملكها هذه العائلة تأتي لوحة جدارية تعود إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر تصور عملية إنزال المسيح عن الصليب، وهي محفوظة الآن في مجموعات الفنون المدنية في قصر مارلياني-تشيكونيا. ^{[ 89 ]}

عند السير غربًا على طول شارع جياكومو ماتيوتي من ساحة سانتا ماريا، ستجده ثاني شارع على اليسار. كان هذا الشارع موجودًا بالفعل في السجل العقاري لتيريزيا، وفي سجل عام 1857، كان يُعرف باسم زقاق ماساري، وظلّ على مساره حتى يومنا هذا، وإن كان قد انحرف بضعة أمتار، حيث تحوّل من زقاق إلى شارع بعد أعمال حفر أدت إلى فتح مخرج مزدوج، ليُصبح اسمه الجديد شارع جوزيبي ماساري الصناعي. على الرغم من وجود لقب ماساري القديم في بوستو أرسيزيو، إلا أن اسم الشارع القديم مشتق من كلمة " ماسارو "، وهي الكلمة التي كانت تُطلق على الشخص الذي كان يعمل في مزرعة في وسط وشمال إيطاليا دون دفع إيجار، ويتقاسم المحصول مع مالك الأرض. من ملخص عام 1757، يُعرف أنه كان يوجد أربعة مساكن كاملة وثلاثة أجزاء من منزل " دا ماسارو " في ذلك الوقت. ^{[ 90 ]}

هذا هو الشارع الممتد من مدخل كنيسة سان ميشيل أركانجيلو إلى شارع مونتيبيلو، ويحاذي مسار السور الشمالي والخندق المحيط بقرية بوستو القديمة. في النصف الأول من القرن السابع عشر، سُوّي الخندق والسور، ورُسم المسار المستقيم للشارع، وهو ما يظهر بوضوح في السجل العقاري التيريزي، وظلّ دون تغيير تقريبًا في سجل عام 1857، حيث ورد اسم كورسيا دي سان ميشيل، المعروفة باسم كونترادا دي سوبرا . ومنذ عام 1876، أصبح اسمه فيا سان ميشيل، ولكن منذ عام 1940 سُمّي على اسم إيتالو بالبو ، ثم استعاد اسمه الحالي بعد الحرب العالمية الثانية . ^{[ 91 ]}

هذا طريق يقع جنوب شرق بوستو أرسيزيو، بالقرب من حدود كاستيلانزا . في سجل الأراضي لعام ١٨٥٧، يُشار إليه باسم الطريق البلدي المعروف باسم الطريق القديم إلى لينيانو، والذي كان يؤدي إلى لينيانو ، ثم إلى ميلانو ، مرورًا بمزرعتي مازافامي وبونزيلا، ضمن أراضي لينيانو. وقد ذُكرت مزرعة بونزيلا، التي سُمي الطريق باسمها، في وصية قدمها النبيل أغوستينو لامبونيانو لكنيسة سان ماغنو . ^{[ ٩٢ ]}

هذا هو الزقاق الأخير الذي يصادفه المرء على اليسار عند السير في شارع مونتيبيلو من ساحة سانتا ماريا إلى ساحة كريستوفورو كولومبو. يظهر تخطيطه بالفعل في السجل العقاري التيريزي، ويُعرف باسم " فيا ديل آيا غراندي" في سجل عام 1857، وذلك لوجود ساحة درس كبيرة لتحضير الحبوب. وفي سجل أسماء الأماكن لعام 1910، ورد الاسم الحالي "فيكولو ري ماجي"، وهو اسم أُطلق تخليدًا لذكرى بوابة المدينة التي تحمل الاسم نفسه والتي كانت قائمة في مكان قريب وهُدمت عام 1880. ^{[ 53 ]}

هذا هو الزقاق المسدود الذي يمتد غربًا لمسافة 30 مترًا تقريبًا من منتصف شارع مونتيبيلو. وقد وُجد تخطيط الزقاق في السجل العقاري لتيريزيان، وحُفظ في سجل عام 1857 تحت اسم " فيكولو دي روفي" (زقاق العليق)، والذي كان يُعرف شعبيًا باسم "فيكولو روفيه" ، ثم تحول لاحقًا في خريطة عام 1910 إلى اسمه الحالي "فيكولو روفيلو". ^{[ 93 ]}

في سجل الأراضي لعام 1857، ورد ذكر شارع يُسمى الطريق المحلي المعروف باسم "شيسكيانا"، والذي كان يمتد شمالًا من الطريق المؤدي إلى فانيانو (شارعي فولترنو وغودينزيو فيراري الحاليين)، قاطعًا سيمبلون ومتصلًا بطريق جيربون (وهو اسم مكان لا يزال موجودًا على الحدود مع أولجياتي أولونا ). سُمي الشارع نسبةً إلى مزرعة شيسكيانا التي كانت تقع بالقرب من مساره. ^{[ 94 ]}

هو الطريق الذي يُطابق تقريبًا طريق ميديولانوم-فيربانوس الروماني القديم ، والذي كان يربط، في الفترة ما بين نهاية العصر الجمهوري والعقود الأولى من العصر الإمبراطوري ، بين ميديولانوم وبحيرة فيربانوس . وفي منطقة بوستو أرسيزيو، كان يدخل سيلفا لونغا ، التي امتدت من غالاراتي إلى ليغنانو . وقد خضع طريق بوستو الحالي لتعديلين طفيفين لإنشاء خط سكة حديد نوفارا-سيرينيو. ^{[ 95 ]}

اسم هذا الطريق، الواقع شمال بوستو أرسيزيو بالقرب من الحدود مع ساماراتي ، يُذكّر بزراعة العنب الأوروبي (Vitis vinifera )، الذي كان منتشراً على نطاق واسع في أراضي بوستو أيضاً. وكما هو مذكور في السجل العقاري التيريزي، كانت مزارع الكروم في المنطقة المحيطة تتركز في الحقول المحيطة بالقرى، التي كانت أكثر كثافة بالمزارع وبالتالي أكثر عناية. ^{[ 96 ]}

تستمد هذه المنطقة اسمها من مزرعة لا تزال قائمة، تقع جنوب بوستو أرسيزيو وشرق ساكوناغو . وقد وُثِّق اسم بروغيتوم منذ القرن السادس عشر؛ وربما اشتُق اسمه من كلمة بروغو ( الخلنج )، وهو نبات شائع في الأراضي العشبية. وكانت متصلة بمركز بوستو عبر طريق سترا بروغيتو. أما الآن، فتُعرف كاسكينا بروغيتو بالمنطقة الجنوبية من حي سانت إدواردو. ^{[ 14 ]}

أُزيلت أول كنيسة هنا، وهي مصلى صغير مُكرّس للقديسة أوروسيا ، في خمسينيات القرن العشرين، ليحل محلها كنيسة سانت إدواردو ، التي دُشّنت عام ١٩٣٩، والتي سُمّي الحي باسمها مع توسّعه. إضافةً إلى ذلك، بدأ بناء كنيسة سانتا كروتشي عام ١٩٤٨ (سُمّيت على اسم كنيسة أقدم بكثير في وسط بوستو أرسيزيو، جُرّدت من قداستها عام ١٩٤٨ وهُدمت في نهاية المطاف عام ١٩٧٢)، وأصبحت أبرشية مستقلة عام ١٩٩١. ^{[ ٩٧ ]}

نتيجةً للتوسع العمراني شرقًا في المدينة، وما استتبعه من تكاليف باهظة لإدارة التقاطعات الجديدة، بدأ مشروع بين عامي 1906 و1907 لنقل محطة بوستو أرسيزيو إلى خارج المنطقة العمرانية، ودخلت المحطة الحالية حيز التشغيل عام 1924. ولتقاطع خط السكة الحديد مع طريق سيمبلون (الذي كان آنذاك طريقًا إقليميًا)، صُمم جسر ضخم ذو خمسة أقواس، سُميت المنطقة المحيطة به تيمنًا به. وفي عام 1910، بدأ التعاقد الأول لبناء محطة السكة الحديد الجديدة وأنفاق طريق سيمبلون، بالإضافة إلى جسور الطرق الأخرى المتأثرة بمرور خط السكة الحديد الجديد. ونظرًا لمشاكل في ميزانية الدولة ناجمة عن الحرب الإيطالية التركية والحرب العالمية الأولى ، توقف العمل، ثم استؤنف تدريجيًا عام 1914. ومع اندلاع الحرب، توقف العمل مجددًا، ثم استؤنف عام 1919، واستمر دون انقطاع حتى اكتماله. ^{[ 98 ]}

فيرونكورا (أو فيرونكولا) هو اسم منطقة تقع على الأطراف الشمالية الشرقية لمدينة بوستو أرسيزيو، بالقرب من حدود ساكوناغو . ووفقًا لبعض المؤرخين المحليين، كان اسم فيرونكا مستخدمًا بالفعل في القرن الرابع عشر، ^{[ 99 ]} ويُقال إنه مشتق من تحريف للعبارة العامية ves'ai ronchi ، والتي تعني "نحو الغابة". ^{[ 100 ]} وفي عام 1639، تشير الوثائق إلى وجود كنيسة العذراء في فيرونكورا، والتي لا تزال قائمة حتى اليوم، عند ملتقى الطريقين. ^{[ 99 ]}