مهرجان شكسبير في كولورادو

يعود تاريخ المهرجان إلى الأيام الأولى لجامعة كولورادو في بولدر، عندما كانت صفوف الطلاب الكبار تقدم مسرحيات التخرج تحت بستان من أشجار الحور التي زرعت في سبعينيات القرن التاسع عشر على العشب الشرقي لأول مبنى في الحرم الجامعي، وهو المبنى الرئيسي القديم.

عندما أصبحت الأضواء الكهربائية متاحة في عام 1901، بدأت الجامعة في تقديم عروض مسائية. توقف هذا التقليد بسبب الحرب العالمية الأولى، ثم استؤنف في عام 1919 على يد جورج ف. رينولدز، وهو باحث في المسرح الإليزابيثي وأستاذ الأدب الإنجليزي.

في عام 1936، ساهم رينولدز في وضع خطط بناء مسرح ماري ريبون في الهواء الطلق. كانت ريبون (1850-1935) أول أستاذة جامعية في الجامعة، ويُعتقد أنها كانت أول امرأة في الولايات المتحدة تُدرّس في جامعة حكومية. ترأست قسم اللغات والآداب الجرمانية، وشغلت أيضًا منصب عميدة شؤون الطالبات دون مقابل مادي. ^{[ 8 ]}

بعد وفاتها، اقترح رئيس الجامعة جورج نورلين تسمية المسرح الخارجي المزمع إنشاؤه باسم ريبون تكريماً لها. بدأ البناء عام ١٩٣٦ بتمويل من مجلس الأوصياء وإدارة تقدم الأشغال الفيدرالية، بالإضافة إلى تبرعات خاصة. وأقيمت احتفالات "يوم الخريجين" في المسرح الذي كان لا يزال قيد الإنشاء في ١٣ يونيو ١٩٣٦. ^{[ ٩ ]}

اكتمل بناء مسرح ماري ريبون المكشوف رسميًا عام ١٩٣٩، لكن لم تُعرض عليه أي مسرحيات حتى عام ١٩٤٤، حين طُلب من جيمس ساندو، ناقد الكتب وباحث شكسبير والمدير المساعد للمكتبات المسؤول عن الاقتناء، إخراج مسرحية. ولأن مسرح الجامعة كان مُحتلًا من قِبل وزارة البحرية بسبب المجهود الحربي، قرر ساندو، الذي كان له دورٌ بارزٌ أيضًا في تطوير مهرجان أوريغون لشكسبير ، عرض مسرحية روميو وجولييت في المسرح المكشوف. لاقى هذا الحدث رواجًا كبيرًا، ما دفع إلى عرض مسرحية تاجر البندقية عام ١٩٤٥، ثم مسرحية هنري الرابع، الجزء الأول عام ١٩٤٦. ^{[ ١٠ ]}

أخرج ساندو تسعة مواسم لمهرجان شكسبير السينمائي بين عامي 1961 و1973. ولم يُخرج أي مخرج عددًا أكبر من العروض حتى رفع جيمس سيمونز، أستاذ قسم المسرح والرقص، الرقم القياسي إلى 11 عرضًا في السنوات الأخيرة. ومع ذلك، لم يُخرج أحد حتى الآن - بعد مرور 70 عامًا - عددًا أكبر من عروض مسرحيات شكسبير على مسرح ماري ريبون. وقد شارك جميع أبناء ساندو الأربعة في عروض المهرجان؛ ولا يزال ابنه سام ساندو وابنته آن ساندو يُمثلان في المهرجان كل صيف. ^{[ 11 ]}

بدأ جيمس ساندو وجاك كراوتش، أستاذ قسم اللغة الإنجليزية والخطابة ورئيس مهرجان الفنون الإبداعية بجامعة كولورادو، مناقشة إمكانية إنشاء مهرجان سنوي لشكسبير في الحرم الجامعي. ^{[ 11 ]} تولى كراوتش المسؤولية عام 1947، ومنذ ذلك الحين، عُرضت مسرحيات شكسبير في مسرح ريبون كل عام باستثناء عام 1957، حيث عُرض الإنتاج السنوي في مسرح الجامعة الداخلي. أخرج كراوتش سبع مسرحيات على مدى السنوات العشر التالية، وأسس مهرجان كولورادو لشكسبير، الذي انطلق في 2 أغسطس 1958، وتضمن ثلاثة عروض: يوليوس قيصر ، وهاملت ، وترويض النمرة . حضر أكثر من 7000 شخص 13 عرضًا في ذلك العام، ودفعوا 1.50 دولارًا للتذكرة الواحدة. وفي العام التالي، حضر أكثر من 13000 شخص. ^{[ 12 ]}

بحلول نهاية عقدها الأول، أنتجت CSF 26 مسرحية من أصل 37 مسرحية في المجموعة، مع تكرار واحد فقط، وهو هاملت في عام 1965. تم تصوير إنتاج هوارد إم بانكس لمسرحية هنري الخامس للتلفزيون في عام 1961. ^{[ 12 ]}

تنحى كراوتش عن منصبه كمدير تنفيذي بعد موسم 1963، لكنه ظل نشطًا في المهرجان طوال ثمانينيات القرن العشرين. وتولى إدارة مهرجان كليفلاند السينمائي منذ عام 1963 كل من: ألبرت نادو (1964-1966)، وريتشارد كناوب (1967-1976)، ومارتن كوبين (1982-1985)، ودانيال إس بي يانغ (1978-1981؛ 1986-1989)، وديك ديفين (1990-1994؛ 1997-2004)، وجيم سيمونز (1995)، وفيليب سنيد (2007-2012؛ يشغل حاليًا منصب المدير التنفيذي في مركز أرفادا للفنون والعلوم الإنسانية)، وتيموثي أور (2013-حتى الآن). ^{[ 13 ]}

من بين خريجي برنامج CSF البارزين: مايكل موريارتي (1962)، وباري كوربين (1962)، وكارين غراسلي (1964)، وباري كرافت، وجو سبانو (1968)، ^{[ 12 ]} وأنيت بينينغ (1980)، وجيمي سميتس وفال كيلمر (1988)، وبيتر ماكون (2014)، وإيلين ماكلولين (2023). ^{[ 14 ]}

استُخدم مسرح ريبون حتى عام 1966 بحالته الأصلية - مسرح من ثلاثة مستويات يواجه مدرجًا مفتوحًا بمقاعد من الحجر الرملي تتسع لحوالي 2000 متفرج. في عام 1967، موّلت الجامعة بناء ممرات حجرية ومنصة أمامية، وشيّدت برجين كبيرين للإضاءة في عام 1968. على مر السنين، خضع مسرح ريبون لتعديلات وتحسينات مستمرة. في عام 1981، عيّن يانغ ريتشارد ديفين لجعل مساحة ريبون أكثر ملاءمة للمسرح ولإنشاء المزيد من مناطق الإضاءة على خشبة المسرح. ^{[ 12 ]}

في عام 1975، ومع عرض مسرحية سيمبلين ، أصبح مهرجان شكسبير السينمائي (CSF) واحداً من سبع فرق مسرحية في العالم، وثاني جامعة أمريكية (بعد جامعة ميشيغان ) تقدم أعمال شكسبير الكاملة. وفي ذلك العام، قدم المهرجان أيضاً قراءة مسرحية لمسرحية النبيلين القريبين ، المنسوبة إلى شكسبير وجون فليتشر ، ومسرحية فولبوني لبن جونسون ، وهي الإنتاج الوحيد للمهرجان الذي لم يكن من أعمال شكسبير حتى عام 1991. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٧٨، أطلقت مؤسسة شكسبير في كولورادو برنامجها الخاص بشكسبير للشباب، والذي قدم عروضًا مختصرة من مسرحية الليلة الثانية عشرة في أنحاء مدينة بولدر. وتطور البرنامج لاحقًا ليصبح برنامجًا يوفر فرص تدريب لطلاب المدارس الثانوية. وفي عام ١٩٨٢، بدأت المؤسسة برنامجها الخاص بالدراماتورج، حيث استقطبت طلاب الدكتوراه من جامعة كولورادو لإجراء أبحاث حول الإنتاجات المسرحية. وفي عام ١٩٧٦، أطلق المهرجان مجلة "CSF Annual" (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى "On-Stage Studies")، وهي مجلة أكاديمية، تحت إشراف كوبين. ^{[ ١٢ ]}

في عهد يانغ، بدأ المهرجان بتوظيف مصممين وفنيين ومخرجين محترفين ذوي سمعة وطنية، من بينهم روبرت بينيديتي وأودري ستانلي وتوم ماركوس. كما وظّف يانغ طلاب دراسات عليا من مختلف أنحاء البلاد، متجاوزًا بذلك حدود جامعة كولورادو بولدر، وفي عام 1982 وظّف أول ممثل من نقابة الممثلين (Equity) بموجب "عقد فنان ضيف". ^{[ 12 ]}

مع هذه التغييرات، بدأت سمعة مهرجان شكسبير في الازدهار. أشارت مجلة شكسبير الفصلية في عددها الصيفي لعام ١٩٨٠ إلى أن المهرجان "قد خرج من عزلته الأكاديمية"، وفي عام ١٩٨٩ أشادت بتجاربه المتنوعة، بدءًا من "هاملت في الفضاء الخارجي، مرورًا بساحرات عاريات الصدر في ماكبث، وصولًا إلى كوميديا ​​ديلارتي لمسرحية ترويض الشرسة". وفي عام ١٩٩٢، صنّفت مجلة تايم مهرجان شكسبير في كولورادو ضمن أفضل مهرجانات شكسبير في الولايات المتحدة . وفي العام نفسه، حاز المهرجان على جائزة حاكم ولاية كولورادو للتميز في الفنون، وجائزة دائرة نقاد الدراما في دنفر لأفضل موسم لفرقة مسرحية. ^{[ ١٢ ]}

تم اختيار ديك ديفين، الذي بدأ العمل في مهرجان سينما تشيس كمصمم إضاءة في عام 1981، وقام بأعمال تصميم في هونغ كونغ وطوكيو والقاهرة، كمدير فني منتج للمهرجان بعد تسع سنوات. ^{[ 15 ]}

في عهد ديفين في التسعينيات والألفية الثانية، رفعت مؤسسة شكسبير المسرحية عدد الإنتاجات الصيفية السنوية من ثلاثة إلى أربعة، مع بعض المحاولات في مواد غير شكسبيرية أو ذات صلة، مثل مسرحية توم ستوبارد " روزنكرانتز وجيلدنستيرن ميتان" في عام 1995 ومسرحية موليير " البخيل" في عام 1996. ^{[ 12 ]}

من بين ابتكارات ديفين برنامجٌ يُتيح الحصول على تذاكر مجانية لعروض شركات أخرى عند شراء اشتراك موسمي. ففي عام ٢٠٠٣، على سبيل المثال، حصل مشتركو مؤسسة كولورادو للمسرح (CSF) أيضًا على تذاكر لعروض في مركز دنفر، ومسرح نوماد، ومسرح كوريوس في دنفر، ومهرجان كولورادو للموسيقى، وسلسلة حفلات جامعة كولورادو. ^{[ ١٥ ]}

في عام 2010، مُنح ديفين جائزة العضوية الفخرية مدى الحياة من قبل المعهد الأمريكي لتكنولوجيا المسرح، الذي شغل منصب رئيسه. ^{[ 16 ]}

بدأ المهرجان يعاني من نقص في الميزانية، والذي كانت كلية الآداب والعلوم تغطيه بشكل دوري. وأشار ديفين إلى تحديات التمويل كأحد أسباب قراره بالتنحي: "بعد 17 عامًا من محاولة توفير نصف مليون دولار سنويًا، أصبح من الصعب النهوض والقيام بذلك كل عام. هذا هو السبب الرئيسي"، كما صرح لصحيفة ديلي كاميرا . ^{[ 15 ]}

مع وصول فيليب سنيد عام ٢٠٠٦، ^{[ ١٧ ]} بدأ مهرجان كولورادو السينمائي بإنتاج ست مسرحيات سنويًا، بما في ذلك أعمال غير شكسبيرية مثل " أغنية أمريكية" لوودي غوثري (٢٠٠٨) و" أن تقتل طائرًا بريئًا" (٢٠٠٩). لاقت مسرحية "أن تقتل طائرًا بريئًا" استحسانًا واسعًا من النقاد، وحصلت على جائزة أوفايشن المرموقة من صحيفة دنفر بوست لمخرجتها جين بيج. ^{[ ١٨ ]} كان سنيد خريجًا من جامعة كولورادو بولدر وممثلًا سابقًا في مهرجان كولورادو السينمائي، وقد انضم إلى المهرجان بعد أن شغل منصب مدير شركة مسرح فوتهيل في مدينة نيفادا، كاليفورنيا. ^{[ ١٩ ]}

كان يُنظر إلى سنيد على أنه مستعد للتجربة. فقد دعا تينا باكر ، مؤسسة شركة شكسبير ، لتقديم عملها المكون من خمسة أجزاء، " نساء الإرادة" ، والذي قدمته باك ونايجل غور في عام 2011، وعروض خاصة لنسخة مختصرة منه في عام 2012. كما أطلق خطة لتقديم مسرحيات شكسبير " هنرياد" - ريتشارد الثاني ، وهنري الرابع الجزء الأول ، وهنري الرابع الجزء الثاني، وهنري الخامس - على مدى ثلاثة مواسم، من 2013 إلى 2015. ^{[ 20 ]}

كما أنتج المهرجان عروضاً خاصة بالأعياد من عام 2007 إلى عام 2011، بما في ذلك " عيد ميلاد طفل في ويلز" (2007-2008)، و "ترنيمة عيد الميلاد" (2009-2010)، و" إنها حياة رائعة" (2011). ^{[ 21 ]}

كما أسس برنامج "تبادل ثقافي" مع مسرح مكسيم غوركي في فلاديفوستوك، روسيا. وفي عام 2011، استضافت مؤسسة المسرح الكندي المخرج إيفيم زينياتسكي، مخرج مسرحية غوركي، وممثلين روس لتقديم عرض ثنائي اللغة لمسرحية " المفتش العام " للكاتب نيكولاي غوغول . وفي أكتوبر 2012، سافر برفقة الممثلين جيمي آن روميرو وجيفري كينت، وهما من الممثلين الدائمين في مؤسسة المسرح الكندي، إلى فلاديفوستوك، حيث قدموا عرضًا ثنائي اللغة لمسرحية " ضجيج في الكواليس" لمايكل فراين ، والتي كانت مؤسسة المسرح الكندي قد أنتجتها في الصيف السابق. ^{[ 22 ]}

في 19 يونيو 2011، أفادت صحيفة "ديلي كاميرا" بأن المهرجان يُعيد هيكلة نفسه بعد تراكم عجز قدره 950 ألف دولار أمريكي على مدار المواسم الثلاثة السابقة، نقلاً عن مسؤولين في الجامعة والمهرجان، قالوا إن التراجع الاقتصادي والظروف الجوية والمخاوف بشأن فيروس غرب النيل قد أثرت سلبًا على الإيرادات. ^{[ 23 ]} وقد سعى المهرجان إلى وقف الخسائر المتزايدة عن طريق تقليص وقت التدريبات والموظفين والرواتب، وتقليل عدد العروض الخارجية، مع الاستمرار في التركيز على الابتكار. ^{[ 23 ]}

في 5 يوليو 2012، أعلنت الكلية أن العميد المتقاعد حديثًا تود جليسون قد "أعفى مهرجان كولورادو شكسبير من التزامه بسداد عجز قدره 984,889 دولارًا" من أجل "إزالة مصدر إلهاء" لستيفن لي، الذي بدأ فترة ولايته كعميد في 1 يوليو 2012. ^{[ 24 ]}

وتحت ضغط من مجلس أمناء الجامعة، شرعت الكلية في إعادة هيكلة عام 2011، حيث نقلت بعض المسؤوليات من المدير إلى مناصب جديدة في المحاسبة والإدارة الإنتاجية المساعدة، وأنشأت مجلس إدارة تنفيذي جديد "لتقاسم مسؤوليات الإدارة" مع المدير. ^{[ 24 ]}

بالإضافة إلى ذلك، في نوفمبر 2012، تم دمج وظائف شباك التذاكر والتسويق والاتصالات التابعة لمؤسسة كولورادو للفنون المسرحية، إلى جانب وظائف قسم المسرح والرقص بجامعة كولورادو بولدر، في برنامج "سي يو بريزنتس" التابع لكلية الموسيقى، والذي يقدم هذه الخدمات لفعاليات أخرى تتطلب تذاكر في الحرم الجامعي، بما في ذلك سلسلة الفنانين، وفرقة تاكاش الرباعية ، ومهرجان الأعياد. ^{[ 25 ]} وكان الهدف من هذا التغيير، الذي أشرف عليه عميد الجامعة روس مور، هو تحسين الكفاءة مع زيادة الظهور والإيرادات.

في 14 يناير 2013، أعلن سنيد أنه سيغادر مؤسسة CSF ليتولى منصب المدير التنفيذي لمركز أرفادا (كولورادو) للفنون والعلوم الإنسانية . وتم اختيار تيموثي أور، المدير الفني والمنتج المساعد، مديراً مؤقتاً. ^{[ 26 ]}

شهد موسم 2013 - الذي تضمن عروضًا لمسرحيات "حلم ليلة صيف" ، و "ماكبث" ، و "الأعمال الكاملة لويليام شكسبير (مختصرة)"، و "ريتشارد الثاني" ، و "نساء ويل: نظرة عامة" - زيادةً في إيرادات التذاكر بنسبة 17%، مما مكّن المهرجان من سداد قروض تحسينات رأس المال لمسرح ريبون، وتقديم تبرع طوعي للكلية في محاولة لسداد ديون الضمان. ^{[ 27 ]} وقد خالف المهرجان بذلك اتجاهًا سائدًا، تمثل في انهيار برنامجين بارزين لشكسبير، وهما مهرجان سانتا كروز (الذي أعلن عن إعادة إحيائه في عام 2015 ^{[ 28 ])} ، ومهرجان شكسبير في ولاية كارولينا الشمالية ^{[ 29 ]} ، خلال العام السابق. ^{[ 30 ]}

حظي الموسم بإشادة نقدية واسعة، لا سيما لإنتاج جيفري كينت غير التقليدي لمسرحية " حلم ليلة صيف ". وكتبت صحيفة "ويست وورد " في دنفر : "يقدم الممثلون لحظات من الكوميديا، والبصيرة، والمتعة الخالصة". ^{[ 31 ]} وصرح جون مور، الناقد المسرحي السابق في صحيفة "دنفر بوست" ، والذي يشغل الآن منصب المدير المساعد لاستراتيجية المحتوى في مركز دنفر للفنون الأدائية ، ^{[ 32 ]} قائلاً: "في صيف عام 2013، كان مهرجان كولورادو شكسبير حدثًا مؤثرًا وفاعلًا". ^{[ 33 ]}

بعد بحثٍ على مستوى البلاد، أعلنت كلية الآداب والعلوم في 11 أبريل 2014 عن تعيين المدير المؤقت أور مديرًا فنيًا منتجًا. ^{[ 34 ]} وبصفته مديرًا مؤقتًا، أشرف أور على التخطيط للموسم القادم، والذي تضمن مسرحية العاصفة، وزوجات وندسور المرحات، ومسرحية أكره هاملت ، والكوميديا ​​من تأليف بول رودنيك عن ممثل شاب تطارده روح الممثل الشكسبيري جون باريمور ، ومسرحية هنري الرابع، الجزء الأول ، وعرضين تجريبيين لمسرحية هنري الرابع، الجزء الثاني . ^{[ 35 ]}

حظي موسم 2014 باستقبال نقدي جيد، لا سيما مسرحية "أكره هاملت " من بطولة الممثل المخضرم سام غريغوري، نجم مركز دنفر للفنون الأدائية، في دور باريمور. وكتبت صحيفة دنفر بوست : "أداءٌ رائعٌ بشكلٍ لافتٍ يجعل من "أكره هاملت" عملاً محبوباً". ^{[ 36 ]} كما أشاد النقاد بالعروض التي نفدت تذاكرها بالكامل لمسرحية " هنري الرابع، الجزء الثاني" ، والتي استخدمت أساليب أصلية تهدف إلى إعادة خلق أجواء الإخراج والتدريب والأداء في إنجلترا الإليزابيثية. وكتب موقع coloradodrama.com: "إنّ محاكاة الأساليب الأصلية أمرٌ مُبهج". ^{[ 37 ]}

أثناء بحثها عن مسرحية "أكره هاملت" ، عثرت روكسي دودا، طالبة الدراسات العليا في قسم المسرح بجامعة كولورادو بولدر، على أرشيف ضخم شبه منسيّ لمواد تخص باريمور، من بينها رسائل وصور وأغراض شخصية، بما في ذلك محتويات محفظته عند وفاته، وغيرها. لم يكن للممثل أي صلة بالجامعة، لكنه أوصى بهذه المواد لصديقه، ناقد المسرح جين فاولر ، وهو من سكان دنفر، والذي كتب سيرة باريمور بعنوان " تصبح على خير أيها الأمير الحبيب" . ^{[ 38 ]}

حقق موسم 2014 نجاحاً كبيراً في شباك التذاكر، حيث تجاوزت مبيعات تذاكر مهرجان CSF 800 ألف دولار لأول مرة. ^{[ 39 ]}

في نوفمبر 2014، أعلن مهرجان شيكاغو السينمائي عن برنامجه الصيفي لعام 2015. تضمن البرنامج عروضًا على المسرح الخارجي لمسرحيتي "جعجعة بلا طحن" و "عطيل" ، من بطولة الممثل بيتر ماكون، الحائز على جائزة إيمي، والذي شارك في أدوار البطولة في المسرح والتلفزيون والسينما . أما على المسرح الداخلي، فقد شهد العرض الإقليمي الأول لمسرحية " ويتنبرغ " الكوميدية لديفيد دافالوس ، والتي تدور حول صراع إرادات بين مارتن لوثر والدكتور فاوستوس على طالبهما، بالإضافة إلى مسرحية " هاملت " ، الفصل الأخير من ملحمة هنرياد، " هنري الخامس "، وعرضين تجريبيين لمسرحية " هنري السادس، الجزء الأول " .

في عام 2015، احتفلت مؤسسة بلو ماونتن للفنون بمرور 20 عامًا على رعايتها للموسم الرئيسي للمهرجان من خلال إدراجها في البرنامج.

في عام 2017، قدم المهرجان الجزأين الثاني والثالث من مسرحية هنري السادس ، ليكمل بذلك أعمال شكسبير للمرة الثانية.

1958 هاملت ، يوليوس قيصر ، ترويض الشرسة

1959 حلم ليلة صيف ، ريتشارد الثاني ، ماكبث

١٩٦٠ هنري الرابع الجزء الأول ، أنطونيو وكليوباترا ، الليلة الثانية عشرة

1961 هنري الخامس ، الملك لير ، عناء الحب الضائع

1962 روميو وجولييت ، كوميديا ​​الأخطاء ، عطيل

١٩٦٣: مِقياسٌ بمِقياس ، ريتشارد الثالث ، ضجة كبيرة بلا طائل

١٩٦٤ كما تشاء ، الملك جون ، ترويلوس وكريسيدا

هاملت، العاصفة ، هنري الرابع الجزء الثاني، ١٩٦٥

١٩٦٦ تاجر البندقية ، كوريولانوس ، زوجات وندسور المرحات

1967 حلم ليلة صيف ، هنري السادس الجزء الأول ، تيتوس أندرونيكوس

1968 ماكبث ، سيدان من فيرونا ، هنري السادس الجزء الثاني

روميو وجولييت 1969 ، ترويض الشرسة ، هنري السادس الجزء 3

١٩٧٠ عطيل ، ريتشارد الثالث ، كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على ما يرام

١٩٧١ الملك لير ، هنري الثامن ، عناء الحب الضائع

1972 أعمال بن جونسون : فولبوني ، أنطونيو وكليوباترا ، حكاية الشتاء

1973 الليلة الثانية عشرة ، هاملت ، بيركليس

1974 ماكبث ، حلم ليلة صيف ، تيمون الأثيني

1975 سيمبلين ، كما تشاء ، روميو وجولييت

١٩٧٦ كوميديا ​​الأخطاء ، العاصفة ، الملك جون

١٩٧٧ ضجة كبيرة بلا طائل ، تاجر البندقية ، ريتشارد الثاني

1978 الليلة الثانية عشرة ، عطيل ، هنري الرابع الجزء الأول

1979 حلم ليلة صيف ، الملك لير ، هنري الرابع الجزء الثاني

١٩٨٠، مسرحية "جهود الحب الضائعة" ، ومسرحية "هاملت" ، ومسرحية "هنري الخامس".

١٩٨١ ترويض الشرسة ، يوليوس قيصر ، كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على ما يرام

ماكبث 1982 ، كما تشاء ، حكاية الشتاء

1983 ريتشارد الثالث ، مقياس مقابل مقياس ، كوميديا ​​الأخطاء

1984 الليلة الثانية عشرة ، ريتشارد الثاني ، عطيل

١٩٨٥ أنطونيو وكليوباترا ، زوجات وندسور المرحات ، روميو وجولييت

١٩٨٦ الملك لير ، سيدان من فيرونا، هنري الرابع الجزء الأول

١٩٨٧ العاصفة ، ماكبث ، تاجر البندقية

1988 حلم ليلة صيف ، هاملت ، تيتوس أندرونيكوس

١٩٨٩ ترويض الشرسة ، عطيل ، عناء الحب الضائع

١٩٩٠ كما تشاء ، روميو وجولييت ، ضجة كبيرة حول لا شيء

١٩٩١ كوميديا ​​الأخطاء، يوليوس قيصر ، ريتشارد الثالث ، أهمية أن تكون جادًا لأوسكار وايلد

١٩٩٢ كل شيء على ما يرام ينتهي على ما يرام ، هنري الخامس ، حكاية الشتاء ، ريتشارد برينسلي شيريدان ، المنافسون

١٩٩٣ زوجات وندسور المرحات ، العاصفة ، الملك لير ، بيركليس

1994 ماكبث ، أنطونيو وكليوباترا ، الليلة الثانية عشرة ، سيدان من فيرونا

هاملت ، كوريولانوس ، كما تشاء، ومسرحية روزنكرانتز وجيلدنستيرن لتوم ستوبارد عام 1995

1996 حلم ليلة صيف ، تاجر البندقية ، عطيل ، البخيل لموليير

١٩٩٧ ترويلوس وكريسيدا ، روميو وجولييت ، ضجة كبيرة بلا طائل ، مسرحية موليير " الرجل الذي يتظاهر بالنبل".

١٩٩٨* ترويض الشرسة ، المقياس بالمقياس ، عناء الحب الضائع ، ريتشارد الثاني

١٩٩٩* هنري الرابع الجزء الأول ، هنري الرابع الجزء الثاني ، كوميديا ​​الأخطاء ، زوجات وندسور المرحات

2000 الليلة الثانية عشرة ، يوليوس قيصر ، هنري الخامس ، العاصفة

2001* الملك لير ، رجلان من فيرونا، كما تشاء، الملكة مارغريت

2002* حلم ليلة صيف ، ماكبث ، شكسبير باختصار، ريتشارد الثالث

2003* هاملت ، ترويض الشرسة ، ضجة كبيرة بلا طائل ، سيمبلين

2004 كوميديا ​​الأخطاء ، أنطونيو وكليوباترا ، روميو وجولييت

2005* حكاية الشتاء ، الليلة الثانية عشرة ، عطيل

2006* العاصفة ، كما تشاء ، تاجر البندقية ، شكسبير غير المتوقع

2007* حلم ليلة صيف ، يوليوس قيصر ، كل شيء على ما يرام ، خادم السيدين لكارلو غولدوني ، حول العالم في 80 يومًا

2008* ماكبث ، الفرسان الثلاثة ، هنري الثامن ، عناء الحب الضائع ، أغنية بيتر جليزر الأمريكية لوودي جوثري

2009 هاملت، ضجة كبيرة بلا طائل ، أن تقتل طائرًا بريئًا ، سيدان من فيرونا ، آدم لونغ ، دانيال سينغر، وجيس وينفيلدالأعمال الكاملة لويليام شكسبير (مختصرة )

2010 الملك لير ، ترويض الشرسة ، المقياس بالمقياس ، مسرحية هارفي شميدت وتوم جونز الرائعة ، مدينتنا لثورنتون وايلدر

روميو وجولييت 2011 ، كوميديا ​​الأخطاء ، الأمير الصغير ، مفتش الحكومة لغوغول

2012 الليلة الثانية عشرة ، جزيرة الكنز ، ريتشارد الثالث ، ضجيج مايكل فراين في الكواليس ، نساء ويل لتين باكر

٢٠١٣ حلم ليلة صيف ، ماكبث ، الأعمال الكاملة لويليام شكسبير (مختصرة) ، ريتشارد الثاني ، نساء ويل: نظرة عامة

٢٠١٤: العاصفة ، زوجات وندسور المرحات ، أنا أكره هاملت لبول رودنيك ، هنري الرابع الجزء الأول ، هنري الرابع الجزء الثاني

٢٠١٥: ضجة كبيرة بلا طائل ، عطيل ، ويتنبرغ لديفيد دافالوس ، هنري الخامس ، هنري السادس الجزء الأول

٢٠١٦ كوميديا ​​الأخطاء ، مسرحية بيل كاين " التورية" ، ترويلوس وكريسيدا ، سيمبلين ، هنري السادس الجزء الثاني

٢٠١٧: ترويض الشرسة ، هاملت ، يوليوس قيصر ، مسرحية توم ستوبارد " روزنكرانتز وجيلدنستيرن ميتان" ، هنري السادس الجزء الثالث

٢٠١٨: مسرحية "جهود الحب الضائعة" ، و "ريتشارد الثالث" ، و "سيرانو دي بيرجراك " لإدموند روستان ، و" لا يمكنك أخذها معك" لجورج س. كوفمان وموس هارت ، و "إدوارد الثالث" .

مسرحيات 2019: الليلة الثانية عشرة ، كما تشاء ، روميو وجولييت ، الملك تشارلز الثالث لمايك بارتليت ، الملك جون

تأجيل موسم 2020

استؤنف موسم 2021 – حلم ليلة صيف ، بيركليس ، الأوديسة لماري زيمرمان : مسرحية

٢٠٢٢: مسرحية "سيدان من فيرونا" ، و" كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على ما يرام" ، و "كتاب الإرادة" للورين غونديرسون ، و"كوريولانوس" ، و "الخيميائي " لبن جونسون

٢٠٢٣ ضجة كبيرة بلا طائل ، حكاية الشتاء ، الملك لير ، ريتشارد بينرجل واحد ، سيدان ، كوميديا ​​الأخطاء

2024 أردن من فافرشام ، ماكبث ، زوجات وندسور المرحات

2025 العاصفة ، ريتشارد الثاني ، دكتور فاوستوس

2026 الليلة الثانية عشرة، يوليوس قيصر، شكسبير في الحب، الأصدقاء/الرومان/المواطنون ^{[ 40 ]}

• ليست بالضرورة قائمة كاملة لذلك الموسم