جوائز سيزار

جائزة سيزار ( بالفرنسية: sezaʁ ) هي الجائزة السينمائية الوطنية في فرنسا . تُمنح الجائزة في حفل " ليلة سيزار " ( Nuit des César) ، وقد مُنحت لأول مرة عام 1976. يتم اختيار المرشحين من قبل أعضاء اثنتي عشرة فئة من محترفي صناعة الأفلام، بدعم من وزارة الثقافة الفرنسية . [ 4 ] يُقام حفل توزيع الجوائز، الذي يُبث على التلفزيون الوطني، في باريس كل عام في شهر فبراير. وقد تغير موقع الحفل على مر السنين (في مسرح شاتليه من عام 2002 إلى عام 2016). وهي مبادرة من أكاديمية الفنون والتقنيات السينمائية ، التي تأسست عام 1975.

تُعتبر جائزة سيزار أرفع جائزة سينمائية في فرنسا، وهي بمثابة جائزة موليير للمسرح وجائزة فيكتوار دو لا موزيك للموسيقى. في عالم السينما، تُعادل هذه الجائزة جوائز الأوسكار الفرنسية . أسسها جورج كرافين ، مبتكر جائزة موليير للمسرح أيضاً. سُميت الجائزة نسبةً إلى النحات سيزار بالداتشيني (1921-1998) الذي صممها.

أقيم حفل توزيع جوائز سيزار الحادي والخمسين في 26 فبراير 2026. وفاز فيلم "الروابط التي تجمعنا" من إخراج كارين تاردو بجائزة أفضل فيلم. [ 5 ]

تاريخ

في عام ١٩٧٤، أسس جورج كرافين أكاديمية فنون وتقنيات السينما، التي كان الهدف منها منذ البداية تكريم الإنجازات وأبرز الأعمال السينمائية، لتكون بمثابة جائزة فرنسية مماثلة لجوائز الأوسكار الأمريكية. أُقيم حفل توزيع جوائز سيزار الأول - المعروف أيضًا باسم "ليلة قيصر" - في ٣ أبريل ١٩٧٦ برئاسة جان غابين، الذي شاهد الحفل من الصف الأمامي جالسًا على كرسي متحرك قبل وفاته بأشهر قليلة. سُميت الجائزة تيمنًا بالنحات سيزار، مصمم الكأس المُقدمة للفائزين في كل فئة. كما تُعد الجائزة تكريمًا لرايمو ، الممثل الفرنسي العظيم الذي جسّد شخصية سيزار في ثلاثية مرسيليا للمخرج مارسيل بانيول .

جوزيان بالاسكو ، دانيال أوتويل ، كاثرين دونوف ، وكارين فيارد في حفل توزيع جوائز سيزار عام 2000

حلت جوائز سيزار محل جائزة النجمة الكريستالية ، التي مُنحت من عام 1955 إلى عام 1975. وكانت جوائز أخرى قد مُنحت للسينما الفرنسية في الماضي. فمن عام 1934 إلى عام 1986، كانت جائزة السينما الفرنسية الكبرى ، التي أسسها رائد السينما لويس لوميير ، تُمنح لفيلم واحد سنويًا. وفي خمسينيات القرن الماضي، كانت جائزة انتصار السينما الفرنسية تُمنح في شهر يونيو من كل عام. ونظرًا لافتقارها إلى الحماس الشعبي مقارنةً بجائزة النجمة الكريستالية، فقد توقف منح هذه الجائزة بعد عام 1964.

في حفل توزيع جوائز سيزار الافتتاحي، تم توزيع 13 جائزة. أما اليوم، فيبلغ عدد الجوائز 22 جائزة (ضمن تسع فئات فرعية). تشمل الفئات التي أُضيفت في السنوات الأخيرة جائزة أفضل ممثل / ممثلة واعد / واعدة ، وجائزة أفضل فيلم وثائقي ، وجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة ، بينما تم إلغاء جائزتي أفضل ملصق فيلم وأفضل منتج، حيث تُمنحان الآن في حفل جوائز شقيق، وهو جائزة دانيال توسكان دو بلانتير . في سبتمبر 2021، صوّتت الهيئة المنظمة لجوائز سيزار على استحداث جائزتين جديدتين تم تقديمهما في الحفل السابع والأربعين: جائزة أفضل مؤثرات بصرية وجائزة أفضل فيلم وثائقي قصير . [ 6 ]

ابتداءً من حفل توزيع جوائز سيزار الثالث والأربعين عام ٢٠١٨، تُمنح جائزة خاصة جديدة، هي جائزة سيزار للجمهور، للفيلم الفرنسي الذي يحقق أعلى إيرادات في شباك التذاكر خلال العام السابق وبداية العام الحالي. [ ٧ ] وتستجيب هذه الجائزة لحاجة الأفلام الكوميدية الفرنسية إلى التكريم، والتي لا تزال النوع السينمائي الأكثر شعبية في فرنسا. [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]

خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والأربعين عام 2020، غادرت الممثلة الفرنسية أديل هانيل ، التي لعبت دور البطولة في فيلم "صورة سيدة تحترق" ، القاعة فور إعلان فوز رومان بولانسكي بجائزة أفضل مخرج [ 11 احتجاجًا على منح جوائز للمتحرشين جنسيًا البارزين في صناعة السينما، في حين يُجبر ضحاياهم على الصمت. وقد أُدين بولانسكي بتهمة ممارسة الجنس غير المشروع مع فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا في كاليفورنيا عام 1978، كما وُجهت إليه اتهامات أخرى بالاغتصاب. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

التمثال

أديل هاينيل تحصل على جائزة سيزار عام 2014

تماثيل سيزار عبارة عن منحوتات مضغوطة من أجسام معدنية، صممها النحات سيزار بالداتشيني عام 1975 ، وهو صديق جورج كرافين الذي أطلق عليها هذا الاسم تلميحًا إلى جوائز الأوسكار، إذ يتشابه نطق الاسم مع اسم فيلم "سيزار" للمخرج بانيول. [ 18 ] هذه القطع المصقولة مصنوعة من البرونز الطبيعي المصقول، على عكس جوائز الأوسكار المطلية بالذهب. وقد ألهمت الأخيرة مباشرةً أول جائزة AATC عام 1976، والتي كانت عبارة عن بكرة فيلم تحيط بصورة ظلية. [ 19 ] [ 20 ] في عام 1977، وقبل استقبال متباين من الممثلين، كشف بالداتشيني النقاب عن التمثال المضغوط الحالي بأبعاد 8 × 8  سم، ووزن 3.6  كجم، والذي صُنع في مسبك بوكيل في نورماندي. لم يُعلن رسميًا عن سعر تمثال سيزار، لكن يُقدر بنحو 1500 يورو.

عملية التصويت

يتم التصويت لجوائز سيزار من خلال ورقتي اقتراع عبر البريد: الأولى لتحديد الترشيحات لكل فئة (من ثلاثة إلى خمسة، حسب التخصص)، والثانية لتحديد الفائز.

المصوتون هم نخبة من المتخصصين في هذا المجال، ويبلغ عددهم حوالي 4000، موزعين على 12 فئة (ممثلون، مخرجون، كتاب، فنيون، منتجون، موزعون، موردون دوليون، مشغلون، وكلاء، صناعات فنية وتقنية، مديرو اختيار الممثلين، مسؤولو العلاقات العامة، وأعضاء منتسبون). وتتمثل معايير التصويت في: إثبات مسيرة مهنية مستقرة نسبياً في مجال السينما، والحصول على رعاية مزدوجة من أكاديمية فنون وتقنيات السينما. ويُستثنى من هذه الشروط المرشحون أو الفائزون في الدورات السابقة.

لمساعدة الناخبين، تُحدد الأكاديمية كل عام الأفلام التي عُرضت في فرنسا، وتُقدم دليلاً للأعمال والمهنيين المؤهلين. ويتم إرسال مجموعة أقراص DVD تضم إنتاجات فرنسية أو فرنسية في المقام الأول، أُنتجت خلال العام، مع قائمة الأفلام إلى الناخبين في ديسمبر. بعد الإعلان عن الترشيحات، في نهاية يناير، تُعرض أفلام مُرشحة في سينما لو بلزاك في باريس، بالقرب من شارع الشانزليزيه . وفي كل عام، يُقام غداء خاص ( Déjeuner des nommés aux César du cinéma ) للمرشحين في مطعم فوكيه الشهير في الشانزليزيه، قبل أسابيع قليلة من الحفل.

فئات

جوائز الاستحقاق

جوائز خاصة

  • جائزة فخرية – منذ عام 1976
  • سيزار دي سيزار – فقط في عامي 1985 و1995
  • جائزة دانييل توسكان دو بلانتييه – منذ عام 2008
  • جائزة سيزار وتقنياته – منذ عام 2011
  • الميدالية الذهبية - فقط في عام 2015
  • جائزة سيزار والتقنيات الخاصة – فقط بين عامي 2015 و2017
  • جائزة سيزار وتقنيات الابتكار – منذ عام 2018
  • سيزار دو بابليك – منذ 2018

الجوائز المتقاعدة

مراسم

طبعةالتاريخ [ 21 ]الرئيس(ون) [ 22 ]المضيف(ون) [ 23 ]أفضل فيلم
جوائز سيزار الأولى3 أبريل 1976جان غابينبيير تشيرنياالبندقية القديمة
جوائز سيزار الثانية19 فبراير 1977لينو فينتوراالسيد كلاين
جوائز سيزار الثالثة4 فبراير 1978جين موروبروفيدنس
جوائز سيزار الرابعة3 فبراير 1979تشارلز فانيلبيير تشيرنيا وجان كلود برياليL'Argent des autres
جوائز سيزار الخامسة2 فبراير 1980جان ماريهبيير تشيرنيا وبيتر أوستينوفتيس
جوائز سيزار السادسة31 يناير 1981إيف مونتانبيير تشيرنياالمترو الأخير
جوائز سيزار السابعة27 فبراير 1982أورسون ويلزجاك مارتن وبيير تشيرنياالبحث عن النار
جوائز سيزار الثامنة26 فبراير 1983كاثرين دينوفجان كلود برياليلا بالانس
جوائز سيزار التاسعة3 مارس 1984جين كيليليون زيتون(تعادل) À nos amours & Le Bal
جوائز سيزار العاشرة3 فبراير 1985سيمون سينوريهبيير تشيرنياشريكي الجديد
جوائز سيزار الحادية عشرة22 فبراير 1986مادلين رينو وجان لويس بارولتميشيل دراكرثلاثة رجال ومهد
جوائز سيزار الثانية عشرة7 مارس 1987شون كونريميشيل دراكر وبيير تشيرنياتيريز
جوائز سيزار الثالثة عشرة12 مارس 1988ميلوش فورمانميشيل دروكر وجين بيركينإلى اللقاء يا أطفال
جوائز سيزار الرابعة عشرة4 مارس 1989بيتر أوستينوفبيير تشيرنياكاميل كلوديل
جوائز سيزار الخامسة عشرة4 مارس 1990كيرك دوغلاسإيف روجيريأجمل من أن تكوني أنتِ
جوائز سيزار السادسة عشرة9 مارس 1991صوفيا لورينريتشارد بوهرينجرسيرانو دي بيرجراك
جوائز سيزار السابعة عشرة22 فبراير 1992ميشيل مورغانفريدريك ميترانكل صباحات العالم
جوائز سيزار الثامنة عشرة8 مارس 1993مارسيلو ماسترويانيليالٍ وحشية
جوائز سيزار التاسعة عشرة26 فبراير 1994جيرار ديبارديوفابريس لوتشيني وكليمنتين سيلارييهالتدخين / ممنوع التدخين
جوائز سيزار العشرون25 فبراير 1995آلان ديلونجان كلود بريالي وبيير تشيرنياالقصب البري
جوائز سيزار الحادية والعشرون3 فبراير 1996فيليب نويريهأنطوان دو كونلا هين
جوائز سيزار الثانية والعشرون8 فبراير 1997آني جيراردوالسخرية
جوائز سيزار الثالثة والعشرون28 فبراير 1998جولييت بينوشنفس الأغنية القديمة
جوائز سيزار الرابعة والعشرون6 مارس 1999إيزابيل هوبيرحياة الملائكة الحالمة
جوائز سيزار الخامسة والعشرون19 فبراير 2000آلان ديلونألان شابامعهد فينوس للتجميل
جوائز سيزار السادسة والعشرون24 فبراير 2001دانيال أوتويلإدوارد بايرمذاق الآخرين
جوائز سيزار السابعة والعشرون2 مارس 2002ناتالي بايأميلي
جوائز سيزار الثامنة والعشرون22 فبراير 2003جيرالدين بايلهاسعازف البيانو
جوائز سيزار التاسعة والعشرون21 فبراير 2004فاني أردانتجاد المالحالغزوات البربرية
جوائز سيزار الثلاثون26 فبراير 2005إيزابيل أدجانيألعاب الحب والحظ
جوائز سيزار الحادية والثلاثون25 فبراير 2006كارول بوكيهفاليري لوميرسييهالنبض الذي تخطى قلبي
جوائز سيزار الثانية والثلاثون24 فبراير 2007كلود براسورالليدي تشاترلي
جوائز سيزار الثالثة والثلاثون22 فبراير 2008جان روشفورأنطوان دو كونسر الحبوب
جوائز سيزار الرابعة والثلاثون27 فبراير 2009شارلوت غينسبورغسيرافين
جوائز سيزار الخامسة والثلاثون27 فبراير 2010ماريون كوتيارفاليري لوميرسييه وجاد المالحنبي
جوائز سيزار السادسة والثلاثون25 فبراير 2011جودي فوسترأنطوان دو كونعن الآلهة والبشر
جوائز سيزار السابعة والثلاثون24 فبراير 2012غيوم كانيهالفنان
جوائز سيزار الثامنة والثلاثون22 فبراير 2013جمال دبوزحب
جوائز سيزار التاسعة والثلاثون28 فبراير 2014فرانسوا كلوزيهسيسيل دو فرانسأنا وأمي
جوائز سيزار الأربعين20 فبراير 2015داني بونإدوارد بايرتمبكتو
جوائز سيزار الحادية والأربعون26 فبراير 2016كلود ليلوشفلورنس فوريستيفاطمة
جوائز سيزار الثانية والأربعون24 فبراير 2017جيروم كوماندورإيل
جوائز سيزار الثالثة والأربعون2 مارس 2018فانيسا باراديمانو بايتنبضة في الدقيقة (BPM)
جوائز سيزار الرابعة والأربعون22 فبراير 2019كريستين سكوت توماسكاد مرادكفالة
جوائز سيزار الخامسة والأربعون28 فبراير 2020ساندرينا كيبرلينفلورنس فوريستيالبؤساء
جوائز سيزار السادسة والأربعون12 مارس 2021روشدي زيممارينا فويسوداعا أيها الحمقى
جوائز سيزار السابعة والأربعون25 فبراير 2022دانييل تومسونأنطوان دو كونأوهام ضائعة
جوائز سيزار الثامنة والأربعون24 فبراير 2023طاهر رحيمإيمانويل ديفوس ، ليا دراكر ، عين حيدرة ، ليلى بختي ، جيروم كوماندور ، أحمد سيلا ، جمال دبوز ، أليكس لوتز ، ورفائيل بيرسونازليلة الثاني عشر
جوائز سيزار التاسعة والأربعون23 فبراير 2024فاليري لوميرسييهأريان أسكاريد ، بيرينيس بيجو ، دالي بن صالح ، جولييت بينوش ، داني بون ، باستيان بويون ، أودري ديوان ، آنا جيراردو ، ديان كروجر ، بينوا ماجيميل ، بول ميرابيل، نادية تيريسكيويتز وجان باسكال زادي.تشريح السقوط
جوائز سيزار الخمسين28 فبراير 2025كاثرين دينوفجان باسكال زاديإميليا بيريز
جوائز سيزار الحادية والخمسون26 فبراير 2026كاميل كوتينبنيامين لافيرنالروابط التي تجمعنا

إجمالي

الأفلام التي حصلت على خمس جوائز سيزار أو أكثر

فيلمسنةأسماء.انتصارات
سيرانو دي بيرجراك19901310
المترو الأخير19801210
نبي2009139
النبض الذي تخطى قلبي2005108
أوهام ضائعة2022157
نفس الأغنية القديمة1997127
إميليا بيريز2024127
صباحات العالم أجمع1991117
عازف البيانو2002107
وداعاً يا أطفال198797
سيرافين200897
بروفيدنس197787
تمبكتو201587
الفنان2012106
تيريز1986106
كاميل كلوديل1988125
الملكة مارغو1994125
خطوبة طويلة جداً2004125
أنيت2022115
أجمل من أن تكوني أنتِ1989115
الحياة الوردية2007115
حب2013105
أنا وأمي2014105
الليدي تشاترلي200795
التدخين/ممنوع التدخين199395

الأفلام التي حصلت على 10 ترشيحات أو أكثر لجوائز سيزار

فيلمسنةأسماء.انتصارات
أوهام ضائعة2022157
أميلي2001134
سيرانو دي بيرجراك19901310
مترو1985133
نبي2009139
بوليس2012132
كاميل ريدوبل2013130
أراك هناك في الأعلى2018135
نبضة في الدقيقة (BPM)2018136
8 نساء2002120
المترو الأخير19801210
تشاو بانتين1984125
كاميل كلوديل1988125
الملكة مارغو1994125
السخرية1996124
نفس الأغنية القديمة1997127
خطوبة طويلة جداً2004125
الوزير2012123
ضابط وجاسوس2020123
البؤساء2020124
إميليا بيريز2025127
صباحات العالم أجمع1991117
نيلي والسيد أرنو1995112
سر2007111
أصلاً2009111
عن الآلهة والبشر2010113
من يحبني يمكنه ركوب القطار1998113
أجمل من أن تكوني أنتِ1989115
الحياة الوردية2007115
مارغريت2016114
إيل2017112
فرانز2017111
أيامي الذهبية2016111
العصر الجميل2020113
أنيت2022115
العدو العام رقم واحد2008103
النبض الذي تخطى قلبي2005108
تنظيف1981100
عازف البيانو2002107
تيريز1986106
مرحباً2009100
الفنان2012106
وداعاً يا ملكتي2013103
حب2013105
أنا وأمي2014105
كفالة2019104
سان لوران2015101
إما أن تغرق أو تنجو2019101
هذه هي الحياة!2018100
صورة سيدة تحترق2020101
ألين2022101

المخرجون الحائزون على جائزتين أو أكثر

مخرجأسماء.انتصارات.
جاك أوديار84
رومان بولانسكي55
آلان رينيه82
برتراند تافيرنييه72
جان جاك أنو42
كلود سوتيه42
عبد اللطيف كشيش32

الممثلون الحاصلون على 7 ترشيحات أو أكثر

ممثل/ممثلةأسماء.انتصارات
جيرار ديبارديو172
إيزابيل هوبير172
دانيال أوتويل142
كاثرين دينوف142
كارين فيارد133
جولييت بينوش111
فابريس لوتشيني111
ميو ميو111
فرانسوا كلوزيه111
ناتالي باي104
كاثرين فروت102
إيزابيل أدجاني95
دومينيك بلانك94
ساندرينا كيبرلين92
ميشيل سيراولت83
أندريه دوسوليه83
فاني أردانت82
ماريون كوتيار82
جان-هوغ أنغلاد81
إيمانويل بيار81
نعومي ليفوفسكي80
ساندرينا بونير72
شارلوت غينسبورغ72
أديل هانيل72
فينسنت كاسيل71
لويس غاريل71
فيرجيني إيفيرا71
جان بيير مارييل70
لامبرت ويلسون70
رومان دوريس70

الفائزون والمرشحون لجوائز "الخمسة الكبار"

الفائزون

  1. أفضل فيلم: فرانسوا تروفو
  2. أفضل مخرج: فرانسوا تروفو
  3. أفضل ممثل: جيرار ديبارديو
  4. أفضل ممثلة: كاثرين دينوف
  5. أفضل سيناريو أو حوار أو اقتباس: سوزان شيفمان وفرانسوا تروفو
  1. أفضل فيلم: مايكل هانيكي ومارغريت مينيجوز
  2. أفضل مخرج: مايكل هانيكي
  3. أفضل ممثل: جان لوي ترينتينانت
  4. أفضل ممثلة: إيمانويل ريفا
  5. أفضل سيناريو أصلي: مايكل هانيكي

المرشحون

أربع جوائز تم الفوز بها

ثلاث جوائز تم الفوز بها

أكثر عدد من جوائز التمثيل والترشيحات لفيلم

المجموعانتصاراتفيلمالممثلون
71بوليسالممثلة: مارينا فويس وكارين فيارد ، الممثل المساعد: نيكولا دوفاوتشيلي ، جوي ستار وفريديريك بييرو الممثلة الداعمة: كارول روشيه الممثلة الواعدة نايدرا عيادي (فازت)
70كاميل ريدوبلالممثلة: نويمي لفوفسكي، الممثلان المساعدان: سمير قيسمي وميشيل فيليرموز، الممثلتان المساعدتان: جوديث شيملة ويولاند مورو، الممثلة الواعدة: جوليا فور وإنديا هير
53نفس الأغنية القديمةالممثل: أندريه دوسولييه (فاز) الممثلة: سابين أزيما الممثل المساعد: جان بيير بكري (فاز) ولامبرت ويلسون الممثلة المساعدة: أنييس جاوي (فاز)
43الملكة مارغوالممثلة: إيزابيل أدجاني (فازت) الممثل المساعد: جان هيوز أنجليد (فاز) الممثلة المساعدة: دومينيك بلان وفيرنا ليزي (فازت)
42المترو الأخيرالممثل: جيرار ديبارديو (فاز) الممثلة: كاثرين دونوف (فاز) الممثل المساعد: هاينز بينينت الممثلة الداعمة: أندريا فيريول
41إيلأفضل ممثلة: إيزابيل أوبير (فازت) أفضل ممثل مساعد: لوران لافيت أفضل ممثلة مساعدة: آن كونسيني أفضل ممثل واعد: جوناس بلوكيه
41عائلة بيلييهالممثل: فرانسوا داميان الممثلة: كارين فيارد الممثل المساعد: إريك إلموسنينو الممثلة الواعدة: لوان إيميرا (فازت)
41أجمل من أن تكوني أنتِالممثل: جيرار ديبارديو الممثلة: جوزيان بالاسكو وكارول بوكيه (فازت) الممثل المساعد: رولاند بلانش
40أميليالممثلة: أودري توتو، الممثل المساعد: جمال دبوز وروفوس ، الممثلة المساعدة: إيزابيل نانتي
32حبالممثل: جان لويس ترينتينانت (فاز) الممثلة: إيمانويل ريفا (فاز) الممثلة المساعدة: إيزابيل هوبرت
32ما أهمية الاسمالممثل: باتريك برويل الممثل المساعد: غيوم دي تونكيديك (فاز) الممثلة المساعدة: فاليري بينجويغي (فاز)
31كاميل كلوديلالممثل: جيرار ديبارديو الممثلة: إيزابيل أدجاني (فازت) الممثل المساعد: آلان كوني
31أبقراطالممثل: فنسنت لاكوست، الممثل المساعد: رضا كاتب (فاز)، الممثلة المساعدة: ماريان دينيكورت
31إنها مجرد نهاية العالمالممثل: غاسبار أوليل (فاز) الممثل المساعد: فنسنت كاسيل الممثلة المساعدة: ناتالي باي
31الحياة الورديةأفضل ممثلة: ماريون كوتيار (فازت) أفضل ممثل مساعد: باسكال جريجوري أفضل ممثلة مساعدة: سيلفي تيستود
31إيف سان لورانالممثل: بيير نيني (فاز) الممثل المساعد: غيوم جاليان الممثلة المساعدة: شارلوت لو بون
30السخريةالممثل: تشارلز بيرلينج الممثل المساعد: برنارد جيرودو وجان روشفورت
30سان لورانالممثل: غاسبارد أولييل، الممثل المساعد: لويس جاريل وجيريمي رينيه

ملحوظات

  1. كما هو موضح على الموقع الرسمي، [ 1 ] يُعتبر اسم سيزار اسم علم. في اللغة الفرنسية، أسماء العلم ثابتة ولا تأخذ صيغة الجمع "s". [ 2 ] [ 3 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "ليه سيزار، تعليق على مارش  ؟" . academie-cinema.org (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .
  2. ^ رانجين ، مجالي (28 فبراير 2020). "Pourquoi les César s'appelent les César (et ne prennent pas de s)" . تلفزيون BFM (بالفرنسية).
  3. ^ بالارويلو ، أوليفييه (22 فبراير 2022). "سيزار 2022 : هل تعرف التاريخ الصغير بعد إنشاء الشهرة المكافئة ؟" . ألوسينيه (بالفرنسية).  
  4. ^ “حفل سيزار” أرشفة 3 ديسمبر 2013 في آلة Wayback .، أكاديمية الفنون وتقنيات السينما
  5. كيسلاسي، إلسا (28 فبراير 2025). "فيلم "إميليا بيريز" للمخرج جاك أوديار يفوز بجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز سيزار الفرنسية لعام 2025 (قائمة الفائزين الكاملة)" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 1 مارس 2025 .
  6. ^ “Création de deux nouveaux César” (بالفرنسية). أكاديمية سيزار . 23 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2024 .
  7. "Edito: quand nos César font Boon » Le Blog d'Ecran Noir" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 . 
  8. ^ "المراجع الببليوغرافية" ، Les effets spéciaux au cinéma ، أرماند كولين، 14 مارس 2018، الصفحات من 271 إلى 274، دوى : 10.3917/arco.hamus.2018.01.0271 ، ISBN  9782200619824تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022
  9. "Les César jouent la carte grand public" ، LExpress.fr (بالفرنسية)، 31 يناير 2018، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018 ، تم استرجاعه في 9 فبراير 2018.
  10. ^ “Les César annoncent la création d’un prix du public” ، leparisien.fr ، 31 يناير 2018، أرشفة من النسخة الأصلية في 5 أكتوبر 2022 ، استرجاعها 31 يناير 2018.
  11. ^ "كلير دينيس n'a pas hésité avant de remettre le César à Roman Polanski" . لو هافينغتون بوست (بالفرنسية). 1 مارس 2020 مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 .
  12. بيلتييه، إليان (24 فبراير 2020). "أديل هاينل: فرنسا 'فاتتها الفرصة' في حركة #MeToo" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 . 
  13. «ما حدث في حفل جوائز سيزار كان تمهيداً للصمت» . موقع AwardsWatch . ٢٩ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠٢٠ .
  14. ^ "سيزار. سيزار بور بولانسكي، أديل هاينيل استقال من الاحتفالية" . www.lejsl.com (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 .
  15. ""Bravo la pédophilie"  : le cop de colère d'Adèle Haenel après la victoire de Roman Polanski aux César" . مدام فيجارو (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 29 فبراير 2020. تم الاسترجاع 1 مارس 2020 .
  16. ^ “أديل هاينيل : “Ils voulaient separer l’homme de l’artiste، ils séparent aujourd’hui les Artists du monde” Libération.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  17. ^ "سيزار : إعلان انتصار بولانسكي، أديل هاينيل غادرت القاعة" . ليه إنروك (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 . 
  18. ^ يانيك ديهي، أنييس شوفو (2013). قاموس التلفزيون الفرنسي . إصدارات العالم الجديد. ص. 67. .
  19. ^ (صورة) النحات سيزار بوسان مع النسخة الأولى من الكأس، فريدة من نوعها في عام 1976
  20. ^ روبرت كرافين (1995). جولة في عالم السينما الفرنسية . ديكسيت. ص. 185. .
  21. ^ "التواريخ والأماكن والموزعين" (PDF) . أكاديمية سيزار . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 17 مارس 2015 .
  22. ^ “رئاسة الاحتفالات” (PDF) . أكاديمية سيزار . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 17 مارس 2015 .
  23. ^ “Maîtres de Cérémonie” (PDF) . أكاديمية سيزار . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 17 مارس 2015 .