هاري بوتر ومقدسات الموت

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

هاري بوتر ومقدسات الموت هي رواية خيالية من تأليف الكاتبة البريطانية جيه كيه رولينغ . وهي الرواية السابعة والأخيرة في سلسلة هاري بوتر . صدرت في 21 يوليو 2007 في المملكة المتحدة عن دار بلومزبري للنشر ، وفي الولايات المتحدة عن دار سكولاستيك ، وفي كندا عن دار رينكوست بوكس . تروي الرواية الأحداث التي تلت مباشرةً أحداث هاري بوتر والأمير الهجين (2005) والمواجهة الأخيرة بين الساحرين هاري بوتر ولورد فولدمورت .

حطمت رواية "هاري بوتر ومقدسات الموت" أرقام المبيعات القياسية فور صدورها، متجاوزةً الأرقام التي حققتها الأجزاء السابقة من سلسلة هاري بوتر . وتحمل الرواية الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس لأكثر الروايات مبيعًا خلال 24 ساعة من إصدارها، حيث بيع منها 8.3 مليون نسخة في الولايات المتحدة و2.65 مليون نسخة في المملكة المتحدة. [ 1 ] [ 2 ] حظيت الرواية باستقبال إيجابي عمومًا، واختارتها جمعية المكتبات الأمريكية كأفضل كتاب للشباب. وصدر فيلم مقتبس من الرواية في جزأين: "هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الأول" في نوفمبر 2010، و" هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الثاني" في يوليو 2011.

حبكة

يستعد الساحر الشاب هاري بوتر لبلوغ السابعة عشرة من عمره. وبينما كان أعضاء جماعة العنقاء يرافقونه إلى منزل آل ويزلي ، هاجمهم أكلة الموت ، فقتلوا "ماد-آي" مودي وهيدويغ، وأصابوا جورج ويزلي . حاول اللورد فولدمورت قتل هاري لكنه فشل.

بعد أن استولى أكلة الموت ولورد فولدمورت على وزارة السحر، بدأ هاري وصديقاه رون ويزلي وهيرميون غرينجر البحث عن الهوركروكسات الأربعة المتبقية لفولدمورت ، على أمل تدميرها وجعله فانياً. علموا أن هوركروكس القلادة بحوزة دولوريس أمبريدج في وزارة السحر . تسلل هاري وأصدقاؤه إلى الوزارة وسرقوا القلادة من أمبريدج، لكنهم لم يتمكنوا من تدميرها. أثر سحر القلادة المظلم على رون، الذي تخلى عن هاري وهيرميون. في جودريك هولو ، هاجمت ناجيني، أفعى فولدمورت، هاري وهيرميون ، لكنهما تمكنا من الفرار. في إحدى الليالي، أرشد باترونوس هاري إلى بركة تحتوي على سيف جريفندور . عندما حاول استعادته، التفت القلادة حول عنقه، وكادت تغرقه. عاد رون وأنقذ هاري، ثم دمر الهوركروكس بالسيف.

يزور الأصدقاء الثلاثة زينوفيليوس لوفجود ، الذي يخبرهم عن الأشياء الأسطورية المعروفة باسم مقدسات الموت : عصا الشيخ ، وحجر القيامة ، وعباءة الإخفاء . يُبلغ زينوفيليوس وزارة السحر بوجودهم في منزله، فيهرب هاري وأصدقاؤه. بعد ذلك بوقت قصير، يقعون في قبضة صائدي جوائز يُعرفون باسم الخاطفين، ويُسجنون في قصر مالفوي . يُلقى هاري ورون في القبو مع دين توماس ، ولونا لوفجود ، والسيد أوليفاندر ، وجريب هوك العفريت، بينما تُعذب بيلا تريكس ليسترانج، آكلة الموت، هيرميون. يُساعد دوبي، قزم المنزل، السجناء على الهرب، لكنه يُقتل أثناء ذلك.

يقتحم هاري ورون وهيرميون بنك جرينجوتس ويستعيدون أحد الهوركروكسات. يرى هاري رؤى تُخبره بوجود هوركروكس آخر مخبأ في هوجورتس . بعد دخول الثلاثي المدرسة بمساعدة أبيرفورث دمبلدور ، يستعد فولدمورت لمهاجمة القلعة. وبينما يدخل أكلة الموت المدرسة ويقاتلون الأساتذة والطلاب، يُدمر رون وهيرميون الهوركروكس من جرينجوتس. ثم يرافقان هاري إلى غرفة المتطلبات ، حيث يكتشفون الهوركروكس التالي، وهو تاج رافينكلو. يُنصب دراكو مالفوي وصديقاه كراب وجويل كمينًا لهم، ويُلقي كراب تعويذة نارية تخرج عن السيطرة، مما يؤدي إلى مقتله وتدمير الهوركروكس.

بعد سرقة عصا الأكبر من قبر ألباس دمبلدور ، عجز فولدمورت عن إخضاعها لأوامره. ظنًا منه أن سيفروس سناب هو سيد العصا، استخدم فولدمورت ناجيني ليصيبه بجرحٍ قاتل. قبل موته، نقل سناب ذكرياته إلى هاري، الذي شاهدها في حوض الذكريات . كشفت الذكريات أن سناب كان يحب والدة هاري، وأنه عمل كعميل مزدوج ضد فولدمورت في محاولة لحمايتها. كما كشفت الذكريات أن دمبلدور خطط لموته على يد سناب ليكسب ثقة فولدمورت، وأن هاري نفسه أصبح هوركروكس عندما حاول فولدمورت قتله لأول مرة. الآن، يجب أن يموت هاري ليجعل فولدمورت فانياً. في طريقه لتسليم نفسه لفولدمورت، أمر هاري نيفيل لونغبوتوم بتدمير ناجيني.

يُلقي فولدمورت لعنة القتل على هاري، الذي يستيقظ في مكان أشبه بالحلم. يستقبله دمبلدور، موضحًا أن اللعنة دمرت جزءًا من روح فولدمورت داخل هاري، وأن هاري يستطيع الآن العودة إلى الحياة. يستعيد هاري وعيه ويتظاهر بالموت. يأمر فولدمورت هاجريد بحمل جثة هاري إلى هوجورتس، ويطالب الأساتذة والطلاب بالاستسلام؛ لكن نيفيل يسحب سيف جريفندور من قبعة التوزيع ويقتل ناجيني. تستأنف المعركة، وتقتل مولي ويزلي خلالها بيلا تريكس. يكشف هاري عن نفسه حيًا ويتبارز مع فولدمورت، الذي يُلقي لعنة قتل أخرى. لكن عصا الأكبر ترفض قتل هاري لأنه سيدها الحقيقي. ترتد تعويذة فولدمورت وتقتله.

في خاتمة الرواية، التي تدور أحداثها بعد تسعة عشر عامًا، يودع هاري وأصدقاؤه أبناءهم قبل التحاقهم بهوغوورتس. هاري وجيني ، المتزوجان الآن، لديهما ثلاثة أبناء: جيمس سيريوس ، وألبوس سيفيروس ، وليلي لونا . أما رون وهيرميون فلديهما ابنة اسمها روز وابن اسمه هوغو . [ 3 ]

خلفية

مسلسل

نُشرت الرواية الأولى من سلسلة هاري بوتر ، بعنوان "هاري بوتر وحجر الفيلسوف "، من قِبل دار بلومزبري للنشر عام ١٩٩٧. [ ٤ ] وتلتها روايات "حجرة الأسرار" (١٩٩٨)، و "سجين أزكابان" (١٩٩٩)، و "كأس النار" (٢٠٠٠)، و "جماعة العنقاء" (٢٠٠٣)، و "الأمير الهجين" (٢٠٠٥). [ أ ]

عنوان

يشير عنوان الرواية إلى ثلاثة أشياء أسطورية ورد ذكرها في القصة، تُعرف مجتمعةً باسم " مقدسات الموت ". أعلنت رولينغ عن العنوان في ديسمبر 2006 من خلال لعبة ألغاز على موقعها الإلكتروني تحمل طابع عيد الميلاد . [ 10 ] ومن بين العناوين الأخرى التي فكرت فيها رولينغ: "هاري بوتر والعصا الأكبر" و "هاري بوتر ومغامرة بيفرل" . [ 11 ] [ 12 ]

كتابة

أنهت رولينغ الفصول الأخيرة من كتاب "مقدسات الموت" في الغرفة رقم 552 من فندق بالمورال.

أنهت جيه كيه رولينغ كتابة الرواية في يناير 2007 أثناء إقامتها في فندق بالمورال في إدنبرة. [ 13 ] وفي بيان نشرته على موقعها الإلكتروني، قالت: "لم أشعر قط بمثل هذا المزيج من المشاعر المتضاربة في حياتي، ولم أتخيل يومًا أنني سأشعر بالحزن والفرح في آن واحد". وقارنت مشاعرها المختلطة بتلك التي عبّر عنها تشارلز ديكنز في مقدمة طبعة عام 1850 من رواية ديفيد كوبرفيلد ، "مهمة إبداعية استغرقت عامين". وأضافت: "لا يسعني إلا أن أتنهد، جرّب سبعة عشر عامًا يا تشارلز". واختتمت رسالتها قائلة: " مقدسات الموت هي روايتي المفضلة، وهذه أروع طريقة لإنهاء السلسلة". [ 14 ]

عندما سُئلت رولينغ قبل نشر كتابها القادم، صرّحت بأنها لا تستطيع تغيير النهاية حتى لو أرادت. "لقد تمّ التخطيط لهذه الكتب لفترة طويلة، ولستة كتب حتى الآن، لدرجة أنها جميعًا تتجه في اتجاه معين. لذا، لا أستطيع حقًا". [ 15 ] كما علّقت بأن الجزء الأخير يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالكتاب السابق في السلسلة، هاري بوتر والأمير الهجين ، "وكأنهما نصفان لرواية واحدة". [ 16 ] وقالت إن الفصل الأخير من " هاري بوتر ومقدسات الموت " كُتب حوالي عام 1990 كجزء من أعمالها الأولى في السلسلة. [ 17 ] وكشفت أيضًا أن الجملة الأخيرة كانت في الأصل شيئًا من قبيل "لم يكن يرى ندبة البرق إلا من أحبهم". غيّرت الجملة إلى "كان كل شيء على ما يرام" لأنها أرادت أن يكون واضحًا أن هاري بوتر قد انتصر على اللورد فولدمورت وأنه لن يضطر لمواجهته مرة أخرى. [ 18 ] [ 19 ]

يطلق

التسويق والترويج

احتُفل بإطلاق كتاب " هاري بوتر ومقدسات الموت" بحفل توقيع وقراءة استمر طوال الليل من قِبل رولينغ في متحف التاريخ الطبيعي بلندن. وقد تم اختيار الحضور البالغ عددهم 1700 شخصًا عن طريق القرعة. [ 20 ] قامت رولينغ بجولة في الولايات المتحدة في أكتوبر 2007، حيث أُقيم حدث آخر في قاعة كارنيجي بمدينة نيويورك، وتم توزيع التذاكر عن طريق السحب. [ 21 ] أطلقت دار سكولاستيك ، الناشرة الأمريكية لسلسلة هاري بوتر ، حملة تسويقية ضخمة بعنوان "سيصدر الجزء السابع قريبًا"، تضمنت حافلة فرسان تجوب 40 مكتبة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، ومناقشات ومسابقات عبر الإنترنت للجماهير، وفواصل كتب تذكارية، ووشوم، بالإضافة إلى طرح سبعة أسئلة حول " هاري بوتر ومقدسات الموت " أثارت جدلًا واسعًا بين المعجبين. [ 22 ] [ 23 ]

اتفقت رولينغ مع ناشريها على توفير ملصق يحمل صورة الطفلة البريطانية المفقودة مادلين ماكان لبائعي الكتب عند إطلاق رواية "هاري بوتر ومقدسات الموت" في 21 يوليو 2007، وأعربت عن أملها في أن تُعرض هذه الملصقات بشكل بارز في المتاجر حول العالم. [ 24 ] بعد الإعلان عن موعد إصدار الرواية في 21 يوليو 2007، صرّحت شركة وارنر بروذرز بأن الفيلم المقتبس من "هاري بوتر وجماعة العنقاء" سيُعرض في 13 يوليو. [ 25 ] واستجابةً لذلك، أعلن المعجبون شهر يوليو 2007 شهر هاري بوتر . [ 26 ]

حظر نشر أي تفاصيل تكشف أحداث القصة

استثمرت دار بلومزبري 10 ملايين جنيه إسترليني  في محاولة للحفاظ على سرية محتويات الكتاب حتى 21 يوليو، وهو تاريخ إصداره. [ 27 ] نفى آرثر ليفين، محرر سلسلة هاري بوتر في الولايات المتحدة ، توزيع أي نسخ من "مقدسات الموت" مسبقًا للمراجعة الصحفية، لكن صحيفتين أمريكيتين نشرتا مراجعات مبكرة على أي حال. [ 28 ] ساد اعتقاد بأن بعض المتاجر ستخرق الحظر وتوزع نسخًا من الكتاب مبكرًا، إذ لن تكون العقوبة المفروضة على الإصدارات السابقة - وهي عدم تزويد الموزع بأي نسخ أخرى من السلسلة - رادعًا بعد الآن. [ 29 ]

تسريبات عبر الإنترنت وتسليم مبكر

في الأسبوع الذي سبق صدور الكتاب، ظهرت عدة نصوص زُعم أنها تسريبات حقيقية بأشكال مختلفة. وفي 16 يوليو، سُرّبت مجموعة من الصور تمثل جميع صفحات النسخة الأمريكية البالغ عددها 759 صفحة، وتم نسخها بالكامل قبل تاريخ الإصدار الرسمي. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] ظهرت الصور لاحقًا على مواقع إلكترونية وشبكات مشاركة الملفات ، مما دفع دار نشر سكولاستيك إلى طلب أمر قضائي لتحديد أحد المصادر. [ 34 ] مثّل هذا أخطر خرق أمني في تاريخ سلسلة هاري بوتر. [ 35 ] أكدت رولينغ ومحاميها وجود تسريبات حقيقية على الإنترنت. [ 19 ] [ 36 ] أكدت مراجعات نُشرت في كل من صحيفتي بالتيمور صن ونيويورك تايمز في 18 يوليو 2007، صحة العديد من عناصر الحبكة الواردة في هذا التسريب، وقبل يوم واحد تقريبًا من الإصدار، أكدت صحيفة نيويورك تايمز أن التسريب الرئيسي المتداول كان حقيقيًا. [ 35 ]

أعلنت دار سكولاستيك للنشر أن ما يقارب 0.0001 من إجمالي المعروض في الولايات المتحدة قد شُحن مبكرًا  ، أي حوالي 1200 نسخة. تلقى أحد القراء في ولاية ماريلاند نسخة من الكتاب عبر البريد من موقع DeepDiscount.com قبل أربعة أيام من إطلاقه، الأمر الذي أثار استغرابًا شديدًا من كلٍّ من سكولاستيك وDeepDiscount. في البداية، صرّحت سكولاستيك بأنها مقتنعة بأن الأمر كان "خطأً بشريًا" ولن تناقش العقوبات المحتملة؛ [ 37 ] إلا أنها أعلنت في اليوم التالي أنها سترفع دعوى قضائية ضد DeepDiscount.com وموزعها، شركة Levy Home Entertainment. [ 38 ] رفعت سكولاستيك دعوى تعويضات في محكمة مقاطعة كوك في شيكاغو، مدعيةً أن DeepDiscount انتهكت "انتهاكًا صارخًا وكاملًا للاتفاقيات التي كانت على علم بأنها جزء من عملية إطلاق هذا الكتاب المرتقب بعناية". [ 39 ] سرعان ما ظهرت بعض الكتب التي صدرت مبكراً على موقع eBay ، وفي إحدى الحالات بيعت لمجلة Publishers Weekly مقابل 250 دولارًا أمريكيًا  من سعرها الأولي البالغ 18 دولارًا أمريكيًا. [ 40 ]

حروب الأسعار وغيرها من الخلافات

أشعلت سلسلة متاجر أسدا [ 41 ] [ 42 ] ، إلى جانب العديد من المتاجر الكبرى الأخرى في المملكة المتحدة، حرب أسعار قبل يومين من إطلاق الكتاب، بعد أن تلقت طلبات مسبقة له بسعر مخفض للغاية، وذلك بإعلانها بيعه مقابل 5 جنيهات إسترلينية فقط للنسخة الواحدة. ثم عرضت سلاسل متاجر أخرى الكتاب بأسعار مخفضة أيضاً، ما جعله سلعة تُباع بخسارة لجذب الزبائن . أثار هذا الأمر غضب بائعي الكتب التقليديين في المملكة المتحدة الذين أكدوا استحالة المنافسة في ظل هذه الظروف. وكانت المتاجر المستقلة الأكثر احتجاجاً، لكن حتى سلسلة متاجر ووترستونز ، أكبر سلسلة متاجر متخصصة في بيع الكتب في المملكة المتحدة، لم تستطع منافسة سعر السوبر ماركت. وردّت بعض المكتبات الصغيرة بشراء بضاعتها من السوبر ماركت بدلاً من تجار الجملة. وحاولت أسدا مواجهة هذا الوضع بفرض حد أقصى لنسختين لكل عميل لمنع عمليات الشراء بالجملة. قال فيليب ويكس، المتحدث باسم رابطة بائعي الكتب في المملكة المتحدة : "إنها حرب لا نستطيع حتى المشاركة فيها. نعتقد أنه من المؤسف حقًا أن تقرر المتاجر الكبرى التعامل معها كمنتج لجذب الزبائن، مثل علبة الفاصوليا المطبوخة." وقال مايكل نوريس، المحلل في شركة سيمبا للمعلومات: "أنتم لا تخفضون سعر الكتاب فحسب، بل في هذه الحالة، تخفضون قيمة القراءة." [ 43 ]

في ماليزيا ، أثارت حرب أسعار مماثلة جدلاً واسعاً حول مبيعات كتاب " هاري بوتر ومقدسات الموت" . [ 44 ] قررت أربع من أكبر سلاسل المكتبات في ماليزيا، وهي: مكتبات إم بي إتش ، ومكتبات بوبولار ، وتايمز، وهاريس، سحب الكتاب من رفوفها احتجاجاً على متاجر تيسكو وكارفور الكبرى . كان سعر الكتاب في ماليزيا 109.90 رينغيت ماليزي ، بينما كان يُباع في متاجر تيسكو وكارفور بسعر 69.90 رينغيت ماليزي . واعتُبرت هذه الخطوة محاولةً للضغط على دار النشر " بينغوين بوكس" لسحب الكتاب من المتاجر الكبرى. إلا أنه في 24 يوليو/تموز 2007، انتهت حرب الأسعار، وعادت المكتبات الأربع إلى بيع الكتاب في فروعها بخصم. كما أكدت دار "بينغوين بوكس" أن تيسكو وكارفور كانتا تبيعان الكتاب بخسارة، وحثتهما على اتباع ممارسات تجارية سليمة وعادلة. [ 45 ] وُجّهت انتقاداتٌ لإصدار الكتاب فجر يوم السبت في إسرائيل، بدعوى انتهاكه لحرمة السبت . وعلّق وزير التجارة والصناعة، إيلي يشاي، قائلاً: "يحظر، وفقًا للقيم والثقافة اليهودية، أن يحدث أمرٌ كهذا في الساعة الثانية صباحًا من يوم السبت. فليفعلوه في يومٍ آخر." [ 46 ] وأشار يشاي إلى أنه سيصدر لوائح اتهام ويفرض غرامات استنادًا إلى قانون ساعات العمل والراحة. [ 47 ] 

الطبعات

صدرت رواية هاري بوتر ومقدسات الموت بغلاف مقوى في 21 يوليو 2007 [ 48 ] ، وبغلاف ورقي في المملكة المتحدة في 10 يوليو 2008 [ 49 ] ، وفي الولايات المتحدة في 7 يوليو 2009. [ 50 ] وفي حي سوهو بمدينة نيويورك ، أُقيم حفل إطلاق النسخة الأمريكية ذات الغلاف الورقي، تضمن العديد من الألعاب والأنشطة. [ 51 ] كما أصدرت دار بلومزبري نسخة "للكبار" بغلاف مختلف في 21 يوليو 2007. [ 52 ] وفي الوقت نفسه، صدرت في 21 يوليو نسخة فاخرة من دار سكولاستيك، اقتصرت على 100,000 نسخة فقط، تميزت بغلاف جديد من تصميم ماري غراندبري. [ 53 ] وفي أكتوبر 2010، أصدرت دار بلومزبري نسخة "احتفالية" ذات غلاف ورقي، تميزت بغلاف مزخرف بنجوم. [ 54 ] وأخيرًا، في 1 نوفمبر 2010، أصدرت دار بلومزبري طبعة "سيجنتشر" من الرواية بغلاف ورقي. [ 55 ]

الترجمات

كما هو الحال مع الكتب السابقة في السلسلة، تُرجم كتاب "هاري بوتر ومقدسات الموت" إلى العديد من اللغات. وكانت أول ترجمة صدرت هي الترجمة الأوكرانية ، في 25 سبتمبر 2007 (بعنوان Гаррі Поттер і смертельні реліквії – Harry Potter i smertel'ni relikviji ). [ 56 ] وكشفت رولينغ عن العنوان السويدي للكتاب وهو " هاري بوتر وآثار الموت" ( Harry Potter och Dödsrelikerna )، وذلك بعد سؤالٍ من الناشر السويدي قبل النشر حول صعوبة ترجمة عبارة " مقدسات الموت " دون قراءة الكتاب. [ 57 ] هذا هو العنوان المستخدم أيضًا للترجمة الفرنسية ( Harry Potter et les reliques de la mort )، والترجمة الإسبانية ( Harry Potter y las Reliquias de la Muerte )، والترجمة الهولندية ( Harry Potter en de Relieken van de Dood )، والترجمة الصربية ( Хари Потер и реликвије смрти – Hari Poter i relikvije smrti )، والترجمة البرتغالية البرازيلية ( Harry Potter e as Relíquias da Morte ). [ 58 ] صدرت أول ترجمة بولندية بعنوان جديد: Harry Potter i Insygnia Śmierci  – Harry Potter and the Insignia of Death . [ 59 ] تم إصدار الترجمة الهندية Harry Potter aur Maut ke Tohfe ( हैरी पॉटर और मौत के तोहफे )، والتي تعني "هاري بوتر وهدايا الموت"، من قبل دار نشر مانجول في الهند في 27 يونيو 2008. [ 60 ] تم إصدار النسخة الرومانية في 1 ديسمبر 2007 باستخدام العنوان ( Harry Potter și Talismanele Morții ).

استقبال

استجابة حاسمة

أشارت الناقدة ماري كارول مكولي من صحيفة بالتيمور صن إلى أن الكتاب كان أكثر جدية من الروايات السابقة في السلسلة، وتميز بأسلوب كتابة أكثر وضوحًا. [ 61 ] وكتبت أليس فوردام، من صحيفة التايمز، أن "عبقرية رولينغ لا تكمن فقط في تجسيدها الكامل لعالم خيالي، بل في مهارتها الهادئة في خلق شخصيات نابضة بالحياة، حقيقية، مليئة بالعيوب، شجاعة، ومحبوبة". وخلصت فوردام إلى القول: "لقد قطعنا شوطًا طويلًا معًا، ولم تخيب رولينغ ولا هاري آمالنا في النهاية". [ 62 ] واتفقت معها ميتشيكو كاكوتاني ، كاتبة في صحيفة نيويورك تايمز ، مشيدةً بقدرة رولينغ على جعل هاري بطلًا وشخصيةً يمكن التعاطف معها. [ 63 ]

اختار ليف غروسمان من مجلة تايم الرواية ضمن أفضل عشرة كتب روائية لعام ٢٠٠٧، حيث احتلت المرتبة الثامنة، وأشاد برولينغ لإثباتها أن الكتب لا تزال وسيلة إعلامية عالمية واسعة الانتشار. [ ٦٤ ] انتقدت الروائية إليزابيث هاند  الرواية قائلةً: "... إن التفاعل المعقد بشكلٍ مذهل بين السرد والشخصيات غالبًا ما يبدو وكأن تلخيص ثلاثية كاملة قد تم حشره في مجلد واحد." [ ٦٥ ] وفي مراجعة مميزة من كيركوس ريفيوز ، قال المراجع: "أظهرت رولينغ مهارةً نادرةً في توظيفهما معًا وضد بعضهما البعض، كما نسجتهما في رواية تربوية رائعة، زاخرة بشخصيات لا تُنسى ومفعمة بروح مرحة لا تُقاوم." كما أشادوا بالنصف الثاني من الرواية، لكنهم انتقدوا الخاتمة، واصفين إياها بأنها "مختصرة بشكلٍ مثير للجدل". [ 66 ] في مراجعة أخرى من صحيفة التايمز ، قالت الناقدة أماندا كريغ إنه على الرغم من أن رولينغ "ليست كاتبة مبتكرة ذات أفكار مبتكرة"، إلا أنها "تُضاهي عمالقة أدب الأطفال". وأضافت كريغ أن الرواية "مُحكمة الصياغة، وعودة موفقة إلى سابق عهدها"، وأن خيال رولينغ غيّر نظرة جيل كامل، وهو "أكثر مما حققه معظم الكُتّاب الأحياء، في أي نوع أدبي، خلال نصف القرن الماضي، باستثناء قلة منهم". [ 67 ]

في المقابل، قالت جيني سوير من صحيفة كريستيان ساينس مونيتور : "هناك الكثير مما يُعجب في سلسلة هاري بوتر، بدءًا من عالمها السحري المُتقن الصنع وصولًا إلى سردها متعدد الطبقات... فالقصة تدور حول شخص يتغير. وبغض النظر عن مرحلة البلوغ، فإن هاري لا يتغير كثيرًا. وكما تصورته رولينغ، يسير على درب الخير بثباتٍ لا يتزعزع، حتى أن انتصاره النهائي على فولدمورت يبدو ليس حتميًا فحسب، بل أجوفًا أيضًا." [ 68 ] وفي صحيفة نيويورك تايمز ، قارن كريستوفر هيتشنز السلسلة بقصص المدارس الداخلية الإنجليزية في حقبة الحرب العالمية الثانية، وبينما كتب أن "رولينغ قد حازت على شهرة خالدة" للسلسلة ككل، فقد ذكر أيضًا أنه لم يُعجبه استخدام رولينغ لأسلوب " ديوس إكس ماكينا" (الحل الإلهي المفاجئ) ، وأن فصول التخييم في منتصف الكتاب "طويلة بشكلٍ مُفرط"، وأن فولدمورت "يُصبح أكثر مللًا من شرير من أشرار إيان فليمنغ ". [ 69 ] أشادت كاثرين بينيت من صحيفة الغارديان برولينغ لإدراجها تفاصيل صغيرة من الكتب السابقة وجعلها بارزة في " مقدسات الموت" ، مثل ذكر غريندلوالد على بطاقة ضفدع الشوكولاتة في الكتاب الأول. وبينما أشارت إلى أنه "كما يقول منتقدوها، رولينغ ليست ديكنز"، قالت إن رولينغ "أضفت إلى كل كتاب من كتبها، عددًا هائلاً من الشخصيات والأماكن والتعاويذ والقواعد الجديدة، بالإضافة إلى عشرات التحولات والقصص الفرعية غير المتوقعة". [ 70 ]

انتقد ستيفن كينغ ردود فعل بعض النقاد على الكتب، بمن فيهم ماكولي، لتسرعهم في استخلاص استنتاجات سطحية حول العمل. ورأى أن هذا كان حتميًا، نظرًا للتكتم الشديد قبل الإصدار الذي لم يمنح النقاد الوقت الكافي لقراءة الكتاب والتمعن فيه، مما أدى إلى افتقار العديد من المراجعات المبكرة للعمق. وبدلًا من أن يجد أسلوب الكتابة مخيبًا للآمال، شعر أنه قد نضج وتحسن. وأقر بأن موضوعات الكتب أصبحت أكثر نضجًا، وأن رولينغ كانت تكتب بوضوح مع وضع الجمهور البالغ في الاعتبار منذ منتصف السلسلة. وقارن الأعمال في هذا الصدد بروايتي "مغامرات هاكلبيري فين" و "أليس في بلاد العجائب" اللتين حققتا نجاحًا كبيرًا وأصبحتا من الكلاسيكيات الراسخة، ويعود ذلك جزئيًا إلى جاذبيتهما للجمهور البالغ إلى جانب الأطفال. [ 71 ]

مبيعات

يوجد العديد من الأشخاص على مقربة من بعضهم البعض في مكتبة يشترون كتاب "هاري بوتر ومقدسات الموت".
طوابير على حدود كاليفورنيا ، خمس دقائق حتى منتصف الليل لشراء الكتاب

حققت مبيعات كتاب "هاري بوتر ومقدسات الموت" أرقامًا قياسية. بلغ عدد النسخ المطبوعة الأولى في الولايات المتحدة 12  مليون نسخة، وتم طلب أكثر من مليون نسخة مسبقًا عبر أمازون وبارنز أند نوبل، [ 72 ] أي بزيادة قدرها 500  % عن مبيعات كتاب " هاري بوتر والأمير الهجين" . [ 73 ] وفي 12 أبريل 2007، أعلنت بارنز أند نوبل أن "هاري بوتر ومقدسات الموت" قد حطم رقمها القياسي في الطلبات المسبقة ، حيث تم طلب أكثر من 500 ألف نسخة مسبقًا عبر موقعها الإلكتروني. [ 74 ] وفي يوم الافتتاح، بيع رقم قياسي بلغ 8.3  مليون نسخة في الولايات المتحدة (أكثر من 96 نسخة في الثانية)، [ 75 ] [ 76 ] و2.65  مليون نسخة في المملكة المتحدة. [ 77 ] ويحمل الكتاب الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس لأسرع كتاب روائي مبيعًا خلال 24 ساعة في الولايات المتحدة. [ ٢ ] في متاجر دبليو إتش سميث، أفادت التقارير أن المبيعات وصلت إلى معدل ١٥ كتابًا في الثانية. [ ٧٨ ] وبحلول يونيو ٢٠٠٨، أي بعد مرور عام تقريبًا على نشره، أفادت التقارير أن المبيعات العالمية بلغت حوالي ٤٤  مليون نسخة. [ ٧٩ ]

الجوائز والتكريمات

حازت رواية "هاري بوتر ومقدسات الموت" على العديد من الجوائز. [ 80 ] في عام 2007، اختيرت الرواية ضمن قائمة صحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 كتاب، [ 81 ] وضمن قائمة أفضل كتب الأطفال. [ 82 ] كما اختارها الناقد مالكولم جونز من مجلة نيوزويك كأفضل كتاب لعام 2007. [ 83 ] وأدرجتها مجلة بابليشرز ويكلي ضمن قائمة أفضل كتب عام 2007. [ 84 ] وفي العام نفسه، نالت الرواية جائزة أندريه نورتون لأدب الخيال العلمي والفانتازيا للشباب في حفل جوائز نيبولا. وفي عام 2008، صنّفتها جمعية المكتبات الأمريكية ضمن أفضل كتب الشباب، [ 85 ] وأدرجتها أيضاً ضمن قائمة أفضل كتب الأطفال. [ 86 ] إضافةً إلى ذلك، حازت "هاري بوتر ومقدسات الموت" على جائزة كولورادو بلو سبروس للكتاب لعام 2008. [ 80 ]

المواضيع

موت

في مقابلة أجريت عام 2006، صرّحت رولينغ بأنّ الموضوع الرئيسي للسلسلة هو تعامل هاري مع الموت، [ 87 ] وهو ما تأثر بوفاة والدتها عام 1990. [ ب ] وأكد ليف غروسمان من مجلة تايم أن الموضوع الرئيسي للسلسلة هو أهمية الاستمرار في الحب في مواجهة الموت. [ 64 ]

العيش في مجتمع فاسد

طوّر الأكاديميون والصحفيون العديد من التفسيرات الأخرى لمواضيع الكتب، بعضها أكثر تعقيدًا من غيرها، وبعضها يتضمن دلالات سياسية ضمنية . وقد اعتُبرت مواضيع مثل الحياة الطبيعية ، والقمع، والبقاء، والتغلب على الصعاب الجسام، مواضيع سائدة في السلسلة. [ 90 ] وبالمثل، تم التطرق إلى موضوع اجتياز مرحلة المراهقة و"تجاوز أصعب التجارب - وبالتالي التصالح معها". [ 91 ] صرّحت رولينغ بأن الكتب تُشكّل "حجة مطوّلة للتسامح، ونداءً متواصلًا لإنهاء التعصب "، وأنها تُوصل أيضًا رسالةً تدعو إلى "التشكيك في السلطة  ... وعدم افتراض أن المؤسسة أو الصحافة تُخبرك بكل الحقيقة". [ 92 ] أشار تيموثي سنايدر في كتابه " عن الطغيان " الصادر عام 2017 إلى الرواية كمثال حديث يُجسّد مقاومة الشمولية. [ 93 ] [ 94 ]

الرموز المسيحية

تعرضت سلسلة هاري بوتر لانتقادات بسبب ما يُزعم من دعمها للسحر والشعوذة . قبل نشر " مقدسات الموت" ، رفضت رولينغ الحديث علنًا عن دينها، مصرحةً: "إذا تحدثتُ بحرية، فسيكون كل قارئ، سواء كان عمره 10 سنوات أو 60، قادرًا على تخمين ما سيحدث في الكتب". [ 95 ] ومع ذلك، علّق الكثيرون على الرموز المسيحية التي تظهر في "مقدسات الموت " . [ 95 ] على سبيل المثال، يموت هاري ثم يعود إلى الحياة لإنقاذ البشرية، كما فعل المسيح. ويحدث هذا في محطة كينغز كروس. [ 96 ] كما صرّحت رولينغ قائلةً: "أعتقد أن إيماني وصراعي مع المعتقدات الدينية واضحان تمامًا في هذا الكتاب"، وهو ما يتجلى في صراع هاري مع إيمانه بدامبلدور. [ 97 ] 

حجر الفلاسفة كما هو موضح في كتاب مايكل ماير الكيميائي " أتالانتا فوجينز " عام 1617 ، على غرار عرض مقدسات الموت وحجر القيامة .

يبدأ كتاب "مقدسات الموت" باقتباسين، أحدهما من زعيم الكويكرز ويليام بن ، والآخر من مسرحية " حاملات القرابين " لإسخيلوس . وعن ذلك، قالت رولينغ: "استمتعتُ حقًا باختيار هذين الاقتباسين، لأن أحدهما وثني، بالطبع، والآخر من التراث المسيحي. كنتُ أعلم أنني سأختار هذين المقطعين منذ نشر "حجرة الأسرار ". لطالما عرفتُ أنه إذا استطعتُ استخدامهما في بداية الكتاب السابع، فسأكون قد هيأتُ النهاية على أكمل وجه. إذا كانا مناسبين، فسأذهب حيثما يجب أن أذهب. إنهما يُعبّران عن كل شيء بالنسبة لي، حقًا". [ 98 ]

عندما زار هاري قبر والديه، وجد نقشًا على القبر يشير إلى الآية الإنجيلية: "آخر عدو يُبطل هو الموت" ( كورنثوس الأولى 15: 26 ). [ 99 ] كما يحمل قبر عائلة دمبلدور اقتباسًا إنجيليًا آخر: "حيث يكون كنزك، هناك يكون قلبك أيضًا"، وهو من إنجيل متى 6: 21. [ 99 ] تقول رولينغ: "إنها كتب بريطانية بامتياز، لذا من الناحية العملية، كان هاري سيجد اقتباسات إنجيلية على شواهد القبور  ... [لكن] أعتقد أن هذين الاقتباسين اللذين وجدهما على شواهد قبور جودريك هولو، يلخصان  - بل يكادان يجسدان - السلسلة بأكملها". [ 99 ]

أشار جون غرانجر، أحد أبرز خبراء سلسلة هاري بوتر، إلى أن أحد أسباب شهرة هذه السلسلة هو استخدامها للكيمياء الأدبية (على غرار روميو وجولييت ، وبيريلاندرا لسي إس لويس ، وقصة مدينتين لتشارلز ديكنز ) ورمزية الرؤى. [ 100 ] في هذا النموذج، ينسج المؤلفون حكايات رمزية ضمن العمل الكيميائي الأبرز . ومنذ العصور الوسطى، عكست الرمزية الكيميائية آلام المسيح وموته وقيامته. [ 101 ] وبينما تستخدم السلسلة بأكملها رموزًا شائعة في الكيمياء، فإن " مقدسات الموت" تُكمل هذه الدورة، رابطةً بين مواضيع الموت والولادة الجديدة وحجر القيامة والدافع الرئيسي للرمزية الكيميائية، والمواضيع المطروحة في الكتاب الأول من السلسلة.

التكيفات

أفلام

أخرج ديفيد ييتس الفيلم المقتبس من رواية هاري بوتر ومقدسات الموت ، والذي يتألف من جزأين، وكتبه ستيف كلوفز ، وأنتجه ديفيد هيمان وديفيد بارون ورولينغ. عُرض الجزء الأول في 19 نوفمبر 2010، وتلاه الجزء الثاني في 15 يوليو 2011. [ 102 ] [ 103 ] بدأ التصوير في فبراير 2009 وانتهى في 12 يونيو 2010، [ 104 ] مع إعادة تصوير بعض المشاهد للجزء الثاني.مشهد الخاتمة الذي تدور أحداثه في ديسمبر 2010. [ 105 ] انتهى الجزء الأول عند الفصل 24 من الكتاب، حيث يحصل فولدمورت على عصا الأكبر. [ 106 ] كانت هناك بعض الإغفالات، مثل ظهور دين توماس وفيكتور كرام ، ووفاة بيتر بيتيغرو . [ 107 ] قال جيمس برناديلي من موقع Reelviews إن السيناريو كان الأقرب إلى النص الأصلي منذ فيلم هاري بوتر وحجرة الأسرار ، [ 108 ] ومع ذلك قوبل هذا الأمر بسلبية من بعض الجماهير لأن الفيلم ورث "مشاكل الكتاب نفسه". [ 109 ]

الكتب الصوتية

صدرت رواية هاري بوتر ومقدسات الموت في وقت واحد بتاريخ 21 يوليو 2007، في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [ 110 ] [ 111 ] تتميز النسخة البريطانية بصوت ستيفن فراي وتستغرق حوالي 24 ساعة [ 112 ] ، بينما تتميز النسخة الأمريكية بصوت جيم ديل وتستغرق حوالي 21 ساعة. [ 113 ] سجل كل من فراي وديل 146 صوتًا مختلفًا ومميزًا للشخصيات، وهو أكبر عدد من الأصوات المسجلة لشخص واحد في كتاب صوتي في ذلك الوقت. [ 114 ] عن عمله في "مقدسات الموت" ، فاز ديل بجائزة غرامي لعام 2008 لأفضل ألبوم كلامي للأطفال . [ 115 ] كما حصل على جائزة "إيرفون" من مجلة "أوديو فايل" ، التي أشادت به قائلة: "لقد رفع ديل مستوى أداء الكتب الصوتية إلى درجة يصعب معها تخيل أي راوٍ آخر يتجاوزه". [ 116 ]

ألعاب الفيديو

أنتجت شركة إلكترونيك آرتس (EA) لعبتين فيديو من نوع الأكشن والمغامرة بالتزامن مع إصدار الأفلام المقتبسة من سلسلة هاري بوتر ، كما هو الحال مع جميع أفلام السلسلة السابقة. صدر الجزء الأول في 16 نوفمبر 2010، والجزء الثاني في 12 يوليو 2011. وقد لاقت اللعبتان ردود فعل متباينة، تراوحت بين السلبية والتباين، من النقاد. [ 117 ] [ 118 ]

الأعمال اللاحقة

حكايات بيدل الشاعر

في الرابع من ديسمبر/كانون الأول عام ٢٠٠٨، أصدرت رولينغ كتاب "حكايات بيدل الشاعر" في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [ ١١٩ ] يُعدّ كتاب "حكايات بيدل الشاعر" سلسلةً فرعيةً من "هاري بوتر ومقدسات الموت "، ويحتوي على حكايات خرافية تُروى للأطفال في "عالم السحرة". يضم الكتاب خمس قصص قصيرة، من بينها "حكاية الإخوة الثلاثة"، وهي قصة مقدسات الموت . أصدرت أمازون نسخةً حصريةً لهواة الجمع من الكتاب، وهي نسخة طبق الأصل من الكتاب الذي اشترته أمازون في مزاد علني في ديسمبر/كانون الأول عام ٢٠٠٧. [ ١٢٠ ] بيعت سبع نسخ في مزاد علني في لندن أقامته دار سوذبيز. كل نسخة منها مُصوّرة ومكتوبة بخط يد رولينغ، وتتألف من ١٥٧ صفحة. جُلدت النسخة بجلد مغربي بني اللون، وزُيّنت بخمسة حُلي فضية إسترلينية منقوشة يدويًا ومُرصّعة بأحجار القمر. [ ١٢١ ]

هاري بوتر والطفل الملعون

في عام ٢٠١٦، عُرضت مسرحية "هاري بوتر والطفل الملعون" ، وهي مسرحية من جزأين كتبها جاك ثورن استنادًا إلى قصة أصلية من تأليف رولينغ وثورن وجون تيفاني . [ ١٢٢ ] تُوصف المسرحية بأنها الجزء الثامن من سلسلة هاري بوتر ، وتستكمل أحداث خاتمة "هاري بوتر ومقدسات الموت" ، حيث تروي قصة هاري بوتر البالغ وابنه ألبوس سيفيروس بوتر . [ ١٢٣ ] بدأت العروض التجريبية للمسرحية في مسرح بالاس بلندن في ٧ يونيو ٢٠١٦، [ ١٢٤ ] وعُرضت لأول مرة في ٣٠ يوليو ٢٠١٦. افتُتحت المسرحية رسميًا في برودواي في ٢١ أبريل ٢٠١٨ على مسرح ليريك ، مع بدء العروض التجريبية في ١٦ مارس ٢٠١٨. صدر نص المسرحية بجزأيه، مطبوعًا ورقميًا، تحت عنوان " هاري بوتر والطفل الملعون - الجزء الأول والثاني" . صدرت الطبعة الأولى، وهي طبعة البروفات الخاصة، مطابقةً للنص المستخدم في العروض التجريبية، ونُشرت في 31 يوليو 2016، وهو تاريخ ميلاد هاري في السلسلة وميلاد رولينغ أيضًا. ونظرًا لاستمرار تنقيح النص بعد طباعة الكتاب، صدرت نسخة منقحة في 25 يوليو 2017، تحت اسم "الطبعة النهائية لهواة الجمع". ووفقًا لشبكة CNN، كان هذا الكتاب الأكثر طلبًا مسبقًا في عام 2016. [ 125 ]

ملحوظات

  1. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
  2. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 18 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

مراجع

  1. ↑ ريتش، موتوكو (22 يوليو 2007). "مبيعات قياسية في اليوم الأول لآخر كتاب من سلسلة هاري بوتر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .
  2. 1 2 "أسرع كتاب روائي مبيعًا خلال 24 ساعة" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 21 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  3. ↑ رولينغ، جيه كيه (2007). بلومزبري (محرر). هاري بوتر ومقدسات الموت (الكتاب 7) (غلاف مقوى) . لندن. ISBN 978-0-7475-9105-4.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  4. ↑ "ظاهرة هاري بوتر" . بي بي سي نيوز. ١٨ فبراير ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  5. ↑ كاسي، جون (16 يناير 2003). "هاري بوتر وأحرّ يوم في الصيف" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  6. ↑ "القراءة السريعة بعد إطفاء الأنوار" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. 19 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  7. ↑ "جدول زمني لسلسلة هاري بوتر لغير السحرة" . صحيفة تورنتو ستار . 14 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  8. ↑ "موعد صدور كتاب هاري بوتر في يوليو" . بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  9. ↑ «مبيعات الجزء الأخير من هاري بوتر تصل إلى 11 مليون نسخة» . بي بي سي نيوز . 23 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2008 .
  10. ↑ "هاري بوتر ومقدسات الموت" . دار بلومزبري للنشر . 21 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2006 .
  11. ↑ "محادثة عبر الإنترنت مع جيه كيه رولينغ" . دار بلومزبري للنشر . 30 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2007 .
  12. ↑ رولينغ، جي كي. "تحديث الكتاب السابع" . الموقع الرسمي لجي كي رولينغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2007 .
  13. ↑ «يدفع عشاق هاري بوتر 1000 جنيه إسترليني لليلة الواحدة للإقامة في غرفة الفندق التي أنهت فيها جي كي رولينغ سلسلة رواياتها» . المملكة المتحدة. 20 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  14. ↑ "رولينغ تُعلق على نهاية هاري بوتر" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 6 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2007 .
  15. ↑ "جونز، أوين. مقابلة حصرية مع جيه كيه رولينغ، شبكة آي تي ​​في، 17 يوليو 2005" . آي تي ​​في . 17 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .
  16. ↑ رولينغ، جيه كيه (15 مارس 2004). "التقدم المحرز في الكتاب السادس" . الموقع الرسمي لجيه كيه رولينغ. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2006 .
  17. ↑ "رولينغ ستقتل شخصيتين في كتابها الأخير" . بي بي سي نيوز. 27 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007 .
  18. 1 2 فييرا، ميريديث (30 يوليو 2007). "هاري بوتر: الفصل الأخير" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2011 .
  19. 1 2 سيمون، إيفان ف. (14 يناير 2013). "10 فصول محذوفة غيّرت مسار كتب شهيرة" . listverse.com . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015.
  20. ↑ "هاري بوتر" . دار سكولاستيك للنشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2007 .
  21. ↑ رولينغ، جيه كيه (14 يوليو 2007). "جولة الكتاب المفتوح، أكتوبر 2007" . الموقع الرسمي لجيه كيه رولينغ . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2007 .
  22. ↑ «دار سكولاستيك للنشر تعلن عن طباعة قياسية بلغت 12 مليون نسخة من كتاب هاري بوتر ومقدسات الموت في الولايات المتحدة» . سكولاستيك. 14 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2007 .
  23. ↑ "هاري بوتر: استطلاع رأي كوخ الصراخ" . دار سكولاستيك للنشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2007 .
  24. ↑ "رولينغ في مناشدة ملصق مادلين" . بي بي سي نيوز. 16 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2007 .
  25. ↑ شابيرو، ص 258
  26. ↑ شابيرو، ص 270
  27. ↑ «عشرة ملايين جنيه إسترليني لحماية الجزء السابع من سلسلة هاري بوتر» . ريديف نيوز. ١٦ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠٠٧ . 
  28. ↑ «محرر يقول إن تسريب كتاب مقدسات الموت مستحيل» . إم تي في أوفر درايف (فيديو). ١٧ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٠٧ .
  29. ↑ سافاج، مارك (12 يوليو 2007). "يمكن كسر الحظر المفروض على هاري بوتر"" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2007 .
  30. ↑ "معجبو هاري بوتر ينسخون الكتاب من الصور" . تورنت فريك. ١٨ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٠٧ .
  31. ↑ «تسريب كتاب جديد من سلسلة هاري بوتر على الإنترنت» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ١٨ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٠٧ .
  32. ↑ «تسريب فيلم هاري بوتر ومقدسات الموت إلى موقع BitTorrent» . موقع TorrentFreak. ١٧ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٠٧ .
  33. ↑ هيلي، جون (20 يوليو 2007). "عدد الحرق في هاري بوتر" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2007 .
  34. ↑ هويت، كلارك (30 يوليو 2007). "هل خانت صحيفة التايمز معجبي هاري بوتر؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2007 .
  35. 1 2 فينتون، بن (17 يوليو 2007). "ضجة على الإنترنت حول مزاعم تسريب هاري بوتر" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2007 .
  36. ↑ مالفيرن، جاك (19 يوليو 2007). "هاري بوتر والتسريب الإلكتروني الكبير" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2007 .
  37. ↑ كيل، ستيفن (18 يوليو 2007). "انكسر السحر" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2007 .
  38. ↑ "بيان صحفي من دار سكولاستيك للنشر" . بي آر نيوزواير (من دار سكولاستيك للنشر). ١٨ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٠٧ .
  39. ↑ "موزع يرسل النسخة النهائية من كتاب هاري بوتر مبكراً" . Today.com. ١٨ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٠٧ .
  40. ↑ كولير، ويل (20 يوليو 2007). "كنتُ فولدمورت موقع إيباي" . مجلة ناشيونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2007 .
  41. ↑ بوث، جيني؛ ألبرج، داليا (17 يوليو 2007). "شركة كتب هاري بوتر تتشاجر مع سوبر ماركت بسبب السعر" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2009 .
  42. ↑ أدلي، إستر (18 يوليو 2007). "هاري بوتر وعملاق السوبر ماركت، قصة نشر حديثة للغاية" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  43. ↑ «بائع تجزئة بريطاني يبيع آخر كتاب من سلسلة هاري بوتر مقابل 10 دولارات، مما يُرسي سابقة خطيرة للسوق الأمريكية» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 20 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2009 .
  44. ↑ كريشنامورثي، م.؛ كور، مانجيت (21 يوليو 2007). "هاري بوتر وحرب الأسعار البشعة" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2007 .
  45. ↑ لوي، إليزابيث؛ جوه، ميشيل (24 يوليو 2007). "المكتبات تنهي مقاطعة هاري بوتر " . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  46. ↑ «خطط بيع كتب هاري بوتر يوم السبت تثير تهديدات باتخاذ إجراءات قانونية في إسرائيل» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . ١٧ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٠٧ – عبر رويترز.
  47. ↑ شيري ليف-آري (17 يوليو/تموز 2007). "يشاي يحذر المتاجر من إطلاق كتاب هاري بوتر يوم السبت" . هآرتس . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو/تموز 2007 .
  48. ↑ رولينغ، جيه كيه (2007). بلومزبري (محرر). هاري بوتر ومقدسات الموت (الكتاب 7) (غلاف مقوى) . لندن. ISBN 978-0-7475-9105-4.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  49. ↑ رولينغ، جيه كيه (2008). هاري بوتر ومقدسات الموت (الكتاب 7) (طبعة الأطفال) (غلاف ورقي) . بلومزبري. ISBN 978-0747595830.
  50. ↑ رولينغ، جيه كيه (2008). هاري بوتر ومقدسات الموت، طبعة الأطفال ذات الغلاف الورقي (غلاف ورقي) . دار سكولاستيك للنشر. رقم ISBN 978-0545139700.
  51. ↑ غرايبر، لوريل (2 يوليو 2009). "أوقات الفراغ - للأطفال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2011 . 
  52. ↑ رولينغ، جيه كيه (2007). هاري بوتر ومقدسات الموت (الكتاب 7) (طبعة الكبار) (غلاف مقوى) . بلومزبري. ISBN 978-1551929781.
  53. ↑ "كشف أدلة على غلاف طبعة خاصة من هاري بوتر" . MSN allDay. 8 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  54. ↑ "هاري بوتر ومقدسات الموت - الطبعة الاحتفالية" . بلومزبري. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2011 .
  55. ↑ ألين، كاتي (30 مارس 2010). "بلومزبري تعيد إصدار هاري بوتر" . TheBookseller.com. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2011 .
  56. ↑ ماتوشكو، ألكسندرا (27 يوليو/تموز 2007). "الفخاري الأوكراني يأتي أولاً" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو/تموز 2007 .
  57. ↑ "Släppdatum för sjunde Harry Potter-boken klar!" (باللغة السويدية). تيدن. مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2007 .
  58. ↑ "آخر "هاري بوتر" هو عنوان محدد في البرازيل" . فولها دي سان باولو (باللغة البرتغالية). 28 أيار/مايو 2007 مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2010 .
  59. ^ هاري بوتر و insygnia śmierci . LibraryThing. 24 ديسمبر 2007. ردمك 978-0-545-01022-1أُرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
  60. ↑ "هاري بوتر ومقدسات الموت - النسخة الهندية من مقدسات الموت" . نادي الهند. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009 . 
  61. ↑ ماكولي، ماري كارول (19 يوليو 2007). "نهاية حتمية لسلسلة هاري بوتر" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2007 .
  62. ↑ فوردهام، أليس (21 يوليو 2007). "هاري بوتر ومقدسات الموت" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007 .
  63. ↑ كاكوتاني، ميتشيكو (19 يوليو 2007). "مواجهة ملحمية مع دخول هاري بوتر مرحلة البلوغ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2009 .
  64. 1 2 غروسمان، ليف (9 ديسمبر 2007). "أفضل 10 كتب خيالية: رقم 8. هاري بوتر ومقدسات الموت" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
  65. ↑ هاند، إليزابيث (22 يوليو 2007). "هاري فاينل فانتسي: المرة الأخيرة هي الحاسمة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2009 .
  66. ↑ "هاري بوتر ومقدسات الموت - مراجعة المحرر" . كيركوس ريفيوز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  67. ↑ كريغ، أماندا (28 يوليو 2007). "هاري بوتر ومقدسات الموت" . صحيفة صنداي تايمز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  68. ↑ سوير، جيني (25 يوليو 2007). "مفقود من 'هاري بوتر' - صراع أخلاقي حقيقي" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007 .
  69. ↑ هيتشنز، كريستوفر (12 أغسطس 2007). "الفتى الذي نجا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2008 .
  70. ↑ بينيت، كاثرين (28 يوليو 2007). "وداع يليق بساحر" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2011 .
  71. ↑ كينغ، ستيفن (17 أغسطس 2007). "وزارة السحر لـ ج. ك. رولينغ" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 948. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2007 . 
  72. ↑ "رقم قياسي في عدد نسخ الطباعة للجزء الأخير من سلسلة هاري بوتر" . بي بي سي نيوز. 15 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2007 .
  73. ↑ شابيرو، ص 259-260
  74. ↑ «هاري بوتر الجديد يحطم الرقم القياسي للطلبات المسبقة» . RTÉ.ie قسم الترفيه. ١٣ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠٠٧ .
  75. ↑ بليز، جاكلين؛ أنتوني دي باروس (25 يوليو 2007). "حققت رواية "مقدسات الموت" مبيعاتٍ قياسية . يو إس إيه توداي . مؤرشفة من الأصل في 3 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليها في 13 يوليو 2009 .
  76. ↑ ريتش، موتوكو (22 يوليو 2007). "مبيعات قياسية في اليوم الأول لآخر كتاب من سلسلة هاري بوتر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .
  77. ↑ ""هاري بوتر ومقدسات الموت يحطم الأرقام القياسية" . فوكس نيوز. أسوشيتد برس. 24 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .
  78. ↑ فيلفين، باتريك (23 يوليو 2007). "هاري بوتر وأرقام المبيعات المُقدّسة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .
  79. ↑ #9: جي كي رولينغ. مؤرشف في 17 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine . قائمة المشاهير المئة. فوربس . 11 يونيو 2008. "باع الجزء الأخير، هاري بوتر ومقدسات الموت ، 44 مليون نسخة منذ نشره في يوليو الماضي، بما في ذلك 15 مليون نسخة في أول 24 ساعة." تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2009.
  80. ١ ٢ "هاري بوتر ومقدسات الموت" . دار نشر آرثر أ. ليفين. ٢٠٠١-٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠٠٩ .
  81. ↑ "أبرز 100 كتاب لعام 2007" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2009 .
  82. ↑ فليشمان، بول (2 ديسمبر 2007). "أبرز كتب الأطفال لعام 2007" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2009 .
  83. ↑ جونز، مالكولم (13 ديسمبر 2007). "السحرة، دعاة الحرب، والساحل الغربي" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  84. ↑ فريق التحرير (5 نوفمبر 2007). "أفضل كتب العام بحسب مجلة بابليشرز ويكلي" . بابليشرز ويكلي . 254 (44). مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2009 .
  85. ↑ "أفضل كتب اليافعين لعام 2008" . جمعية المكتبات الأمريكية. 2008. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2009 .
  86. ↑ «كتب الأطفال البارزة لعام 2008» (بيان صحفي). جمعية المكتبات الأمريكية. 2008. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2009 .
  87. 1 2 جوردي جريج (10 يناير 2006). "هناك الكثير لأخبرها به..." صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007 .
  88. ↑ شابيرو، ص 45
  89. ↑ شابيرو، ص 51
  90. ↑ تشوبيك، تي. أ.؛ غرينوالد، ج. (خريف 2005). "فهم هاري بوتر: أوجه التشابه مع عالم الصم" . مجلة دراسات الصم وتعليم الصم . 10 (4): 442-450 . doi : 10.1093/deafed/eni041 . ISSN 1081-4159 . PMID 16000691 .  
  91. ↑ دافي، إدوارد (2002). "الجمل في هاري بوتر، طلاب في فصول الكتابة المستقبلية". مجلة البلاغة . 21 (2): 170-187 . doi : 10.1207/S15327981RR2102_03 . S2CID 144654506 . 
  92. ↑ «جيه كيه رولينغ تكشف عن ميول دمبلدور المثلية» . بي بي سي نيوز. 20 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2007 .
  93. ↑ هير، جيت (13 مارس 2017). "تاريخ مروع" . مجلة الجمهورية الجديدة . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-6583 . تاريخ الاسترجاع 10 مايو 2024 . 
  94. ↑ سنايدر، تيموثي (2017). "9". في الطغيان: عشرون درسًا من القرن العشرين (الطبعة السابعة والثلاثون ). نيويورك: كراون. ص 62-63 . ISBN   978-0-8041-9011-4ماذا نقرأ؟ ... رواية "هاري بوتر ومقدسات الموت" للكاتبة جيه كيه رولينغ، والتي يعرفها ملايين الشباب الأمريكيين، تقدم سردًا عن الاستبداد والمقاومة. إذا لم تقرأها أنت أو أصدقاؤك أو أطفالك بهذه الطريقة في المرة الأولى، فهي تستحق إعادة القراءة.
  95. 1 2 غرانجر، ص 86
  96. ↑ ميلر، ليزا (6 أغسطس 2007). "على غرار المسيح" . نيوزويك . 150 (6): 12. ISSN 0028-9604 . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 . 
  97. ↑ غرانجر، ص 88
  98. ↑ شون أدلر (2007). ""مؤلفة سلسلة هاري بوتر، جيه كيه رولينغ، تتحدث عن الرموز المسيحية في كتبها" . إم تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011 .
  99. 1 2 3 غارسيا، إيلينا (19 أكتوبر 2007). "مؤلفة هاري بوتر تكشف عن الرمزية المسيحية في كتبها، ومعاناتها مع إيمانها" . كريستيان توداي . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  100. ↑ غرانجر، جون (2009). رف كتب هاري بوتر: الكتب العظيمة وراء مغامرات هوجورتس . مجموعة بنجوين. رقم ISBN 978-1-101-13313-2.
  101. ↑ هيريوارد تيلتون. البحث عن طائر الفينيق: الخيمياء الروحية والوردية الصليبية في أعمال الكونت مايكل ماير (1569-1622). 2003. ص 67
  102. ↑ "رسميًا: جزآن لفيلم مقدسات الموت" . ComingSoon.net. 25 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
  103. ↑ "تحديد موعد إصدار هاري بوتر 7: الجزء الأول" . ComingSoon.net. 25 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2008 .
  104. ↑ شوارتز، أليسون (14 يونيو 2010). "دانيال رادكليف يصف إنهاء سلسلة هاري بوتر بالكارثي" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011 .
  105. ↑ غولدمان، إريك (21 ديسمبر 2012). "إعادة تصوير مشاهد هاري بوتر جارية" . IGN . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2012 .
  106. ↑ غالاغر، برايان (13 أغسطس 2010). "الكشف عن تقسيم فيلم هاري بوتر ومقدسات الموت" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2011 .
  107. ↑ ستاسكيويتش، كيث؛ فرانش، دارين؛ فاري، آدم ب. ""هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الأول: ما الذي تغير؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2011 .
  108. ↑ بيرناديلي، جيمس (17 نوفمبر 2010). "هاري بوتر ومقدسات الموت 1" . Reelviews.net. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  109. ↑ رينولدز، سيمون (23 أغسطس 2010). "حظي فيلم "مقدسات الموت" بإشادة نقدية واسعة . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2011 .
  110. ↑ هاري بوتر ومقدسات الموت (الكتاب 7) (طبعة الأطفال) (كتاب هاري بوتر الصوتي) (كتاب صوتي) (قرص صوتي) . AbeBooks. ISBN 0747591091أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020 .
  111. ↑ رولينغ، جيه كيه؛ ديل، جيم (21 يوليو 2007). هاري بوتر ومقدسات الموت (كتاب صوتي، كامل) (قرص صوتي) . دار بنغوين راندوم هاوس للنشر الصوتي. رقم ISBN 978-0739360385.
  112. ↑ «سيصدر كتاب هاري بوتر ومقدسات الموت، الذي نشرته دار بلومزبري ودار نشر HNP، ككتاب صوتي كامل غير مختصر، بالتزامن مع الكتاب لأول مرة في 21 يوليو 2007» . بلومزبري. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2011 .
  113. ↑ "هاري بوتر ومقدسات الموت" . سيمبلي أوديو بوكس. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2011 .
  114. ↑ غلينداي، كريغ، محرر. (2008). موسوعة غينيس للأرقام القياسية 2009. موسوعة غينيس للأرقام القياسية. ISBN 978-1-904994-37-4.
  115. ↑ غانز، أندرو؛ كو، أندرو (10 فبراير 2008). "مسرحية Spring Awakening تفوز بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقي لعام 2008؛ كريغر وديل يفوزان أيضًا" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2011 .
  116. ↑ "مراجعة أوديو فايل: هاري بوتر ومقدسات الموت" . أوديو فايل . أكتوبر-نوفمبر 2007. مؤرشفة من الأصل في 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 17 فبراير 2011 .
  117. ↑ "هاري بوتر ومقدسات الموت، الجزء الأول لمراجعات الكمبيوتر الشخصي" . ميتاكريتيك. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .
  118. ↑ "مراجعات النقاد لفيلم هاري بوتر ومقدسات الموت، الجزء الثاني، لأجهزة الكمبيوتر الشخصية" . ميتاكريتيك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2018 .
  119. ↑ مرجع المملكة المتحدة والولايات المتحدة:
    • حكايات بيدل الشاعر، الطبعة القياسية (هاري بوتر) . رقم ISBN 0545128285.
    • رولينغ، جيه كيه (2008). حكايات بيدل الشاعر (الطبعة الأولى في المملكة المتحدة) . مستوى متقدم للأطفال. رقم ISBN 978-0747599876.
  120. ↑ رولينغ، جيه كيه (2008). حكايات بيدل الشاعر، طبعة خاصة لهواة الجمع (متوفرة حصريًا على أمازون) (9780956010902): جيه كيه رولينغ: كتب . مستوى متقدم للأطفال. ISBN 978-0956010902.
  121. ↑ "حكايات جي كي رولينغ الخيالية" . أمازون. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .
  122. ↑ "الطفل الملعون" هي "القصة الثامنة من سلسلة هاري بوتر"" . بوترمور . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2016. "
  123. ↑ إيفانز، جريج (2 يناير 2019). "مسرحيتا برودواي 'هاري بوتر' و'أن تقتل طائرًا بريئًا' تحطمان أرقام شباك التذاكر؛ المسرحيات الموسيقية تحقق أرقامًا قياسية" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2019 .
  124. ↑ ليال، سارة (7 يونيو 2016). "بدأت عروض مسرحية "هاري بوتر والطفل الملعون" في لندن، مع استمرار السحر . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2016 .
  125. ↑ فاشينغباور كوبر، غايل (21 يوليو 2016). "نص هاري بوتر الكتاب الأكثر طلبًا مسبقًا لعام 2016" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .

فهرس

للمزيد من القراءة