ديرهام

الموسوعة الحرة

ديرهام
السوق في شارع هاي ستريت
تقع ديرهام في نورفولك
ديرهام
ديرهام
الموقع داخل نورفولك
منطقة21.51 كم 2 (8.31 ميل مربع)
سكان19,256 (تعداد 2021) [1]
•  كثافة895/كم 2 (2,320/ميل مربع)
مرجع شبكة نظام التشغيلتي اف 988132
يصرف
مقاطعة شاير
منطقة
دولةانجلترا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مدينة البريدديرهام
منطقة الرمز البريديرقم 19، رقم 20
رمز الاتصال01362
شرطةنورفولك
نارنورفولك
سيارة إسعافشرق انجلترا
البرلمان البريطاني
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
انجلترا
نورفولك
52°40′52″N 0°56′24″E / 52.681°N 0.940°E / 52.681; 0.940

ديرهام ( / ˈdɪərəm / )، والمعروفة أيضًا تاريخيًا باسم إيست ديرهام ، هي بلدة وأبرشية مدنية في منطقة بريكلاند في مقاطعة نورفولك الإنجليزية . تقع على طريق A47 ، على بعد حوالي 15 ميلاً (25 كم) غرب مدينة نورويتش و 25 ميلاً (40 كم) شرق كينجز لين .

تبلغ مساحة الرعية المدنية 8.31 ميل مربع (21.5 كيلومتر مربع ) ، وفي تعداد عام 2001 ، بلغ عدد سكانها 15659 نسمة في 6941 أسرة؛ وزاد إلى 18609 نسمة بحلول تعداد عام 2011. [2] تقع ديرهام ضمن مجلس مقاطعة بريكلاند وهي مركز إدارته . [3] لا ينبغي الخلط بين المدينة وقرية نورفولك ويست ديرهام ، التي تقع على بعد حوالي 25 ميلاً (40 كم).

منذ عام 1983، تم توأمة ديرهام مع بلدة روثن في شمال الراين - وستفاليا، ألمانيا. كما تم توأمتها مع كودبيك-ليه-إلبوف ، فرنسا. وعلى الرغم من إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990، فإن اللافتة الموجودة على الطريق A47 عند مدخل ديرهام من اتجاه سوافهام لا تزال تشير إلى أن روثن تقع في ألمانيا الغربية؛ وهذا يثير تعليقات دورية في الصحافة المحلية. [4]

تاريخ

خريطة ديرهام من عام 1946

التاريخ المبكر

اسم Dereham مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة "deor" والتي تعني "غزال" أو "حيوان بري" مع "-ham" الشائعة جدًا ("قرية" أو "مزرعة" أو للإشارة إلى أرض محاطة بالمياه أو غيرها من المعالم الجغرافية)، لذلك ربما كانت تشير إلى مكان يتم فيه تربية الغزلان أو الحيوانات الأخرى أو رعيها. [5]

وفقًا للتقاليد المحلية، ادعت القديسة ويتبوره (المعروفة أيضًا باسم ويذبورجا)، أنها ابنة آنا، ملك الملائكة الشرقيين ، أسست ديرًا هناك في القرن السابع بعد رؤية مريم العذراء ، على الرغم من أن المبجل بيد لم يذكرها أو ديرها في كتاباته، على الرغم من سرد قصة أختها الأكثر شهرة إيثيلثريث / إيثيلدريدا من إيلي. [6] بصرف النظر عن الإشارة إليها في سيرة ويتبوره في القرن الحادي عشر، لا يُعرف سوى القليل عن تأسيسها ولا يوجد دليل باقي اليوم. [7] [8]

يشير تقرير أثري صادر عن مجلس مقاطعة نورفولك إلى أن أول "دليل وثائقي" على وجود مستوطنة في هذه المنطقة هو إشارة في إحدى نسخ السجل الأنجلو ساكسوني إلى استخراج رفات القديسة ويتبور في عام 798 م، ويقال إنه حدث بعد 55 عامًا من وفاتها. لكن هذه الإشارة هي إضافة تعود إلى القرن الحادي عشر إلى السجل. ومع ذلك، هناك دليل على وجود موقع كنسي مبكر في ديرهام. [9] يذكر كتاب دومسداي لعام 1086 أنه في القرن الحادي عشر، "استولى القديس إثيلدريدا على ديرهام التي كانت بالفعل مركزًا مهمًا للسوق بثلاثة مطاحن". ويضيف التقرير أن المجتمع المتنامي كان يتركز حول كنيسة القديس نيكولاس، من العصر النورماندي؛ وقد تم تغيير الهيكل خلال القرنين الثالث عشر والثالث عشر والرابع عشر. نظرًا لأن العديد من المباني التي تعود إلى العصور الوسطى دمرت في الحرائق خلال عامي 1581 و1679، يبدو أن المدينة تتمتع بمظهر جورجي. [10]

تم العثور على رأس فأس من الحجر الأخضر المصقول من العصر الحجري الحديث بالقرب من المدينة في عام 1986، مع رأس فأس من العصر الحجري الحديث ومكشطة من الصوان وأدوات أخرى وصوان مشغول تم العثور عليها أيضًا في الحقول المحلية خلال الثمانينيات. هناك أدلة على أن المنطقة كانت مأهولة خلال العصر البرونزي ، مع العثور على أحجار صوان محترقة من موقع غلاية في عام 1976 وموقع تل محترق آخر يقع في عام 1987.

في عام 2000، تم اكتشاف لجام مينا يعود تاريخه إلى العصر الحديدي ، كما عثر المتجولون على شظايا فخارية في عام 1983. ويُعتقد أن المدينة تقع على الطريق الروماني الذي يربط برامبتون بالطريق الروماني الرئيسي من الشرق إلى الغرب في فين كوزواي . وقد تم العثور على بعض بقايا الفخار والأثاث في الحقول المحلية. [11]

في عام 2004، تم اكتشاف أكبر عدد من العملات الرومانية التي عُثر عليها في نورفولك في ديرهام، أكثر من 1000 عملة تعود للقرن الثالث. ومع ذلك، لم تقدم الحفريات أي دليل على الاحتلال الروماني. [10]

كان إدموند بونر ، الذي أصبح فيما بعد "الأسقف المحترق" سيئ السمعة، قسيس ديرهام من عام 1534 إلى عام 1538. [12] دُمرت العديد من المباني القديمة في المدينة في الحرائق الخطيرة التي اندلعت في عامي 1581 و1659. ومن بين المباني البارزة التي نجت من الحريق كنيسة القديس نيكولاس وكوخ الأسقف بونر القريب . كانت ديرهام تُدار من قبل رؤساء الدير ، ثم أساقفة إيلي ، حتى استولت الملكة إليزابيث الأولى على الرعية من الكنيسة . [13]

الصراع النابليوني

في أواخر القرن الثامن عشر، استُخدم برج جرس كنيسة ديرهام كسجن لأسرى الحرب الفرنسيين الذين تم نقلهم من جريت يارموث إلى نورمان كروس تحت إشراف ميليشيا نورفولك الشرقية . في 6 أكتوبر 1799، تمكن ضابط فرنسي، جان دي ناردي، من الهروب من البرج، ولأنه لم يتمكن من الهروب من ساحة الكنيسة بسبب وجود الحراس، اختبأ في شجرة. تم رصد الفرنسي وإطلاق النار عليه عندما رفض النزول والاستسلام. [14] دفن جان في ساحة الكنيسة وتم وضع علامة على قبره بحجر تذكاري أقيم عام 1858، والذي يتضمن العبارة التالية: "كانوا أعداءنا ذات يوم ولكن الآن حلفاؤنا وإخواننا". [15] تم سرد هذه القصة في الفيلم الوثائقي، إطلاق النار على جان دي ناردي . يتم إحياء ذكرى ارتباط جان دي ناردي بديراهام من خلال طريق سمي باسمه قبالة الطريق B1146 مباشرةً عندما يقترب المرء من المدينة من الشمال.

أحد طواحين الهواء التي بُنيت خلال هذه الحقبة، طاحونة إيست ديرهام المصنفة من الدرجة الثانية (بُنيت عام 1836) كانت تُعرف باسم طاحونة نورويتش رود أو طاحونة فينديك؛ وقد بناها جيمس هاردي لصالح مايكل هاردي الذي كان يمتلك طاحونة سموك في بيترينغ. [16] استمرت طاحونة الهواء في استخدام طاقة الرياح حتى عام 1922 عندما تم تحويلها لاستخدام قوة المحرك. وأغلقت المنشأة في عام 1937. [17] وتم ترميمها وإعادة افتتاحها كمركز للمعارض في عام 2013. [18] [19]

فيلق متطوعي البندقية في ديرهام

في يونيو 1859، عُقد اجتماع عام في بورصة الذرة لتشكيل فيلق متطوعي بنادق ديرهام. ألقى القس أرمسترونج خطابًا قصيرًا حث فيه الناس على الانضمام؛ انضم حوالي ثلاثين رجلاً، وكان الأكبر سنًا مصرفيًا سمينًا يبلغ من العمر 70 عامًا وأصغرهم يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا. كانوا يرتدون زيًا رماديًا. اجتمع الفيلق بانتظام للتدريب والتمرين. عندما وصل أمير وأميرة ويلز وملكة الدنمارك إلى محطة سكة حديد المدينة، حضر فيلق متطوعي ديرهام لتشكيل حرس الشرف . [20]

كان ويليام إيرل جي ليتون بولوير، الملازم والنقيب السابق في الحرس الاسكتلندي ، قائدًا لفيلق ديرهام في عام 1861. أصبحت ديرهام المقر الرئيسي للكتيبة الإدارية الأولى، متطوعو بنادق نورفولك في عام 1866. [21] افتُتح قاعة تدريب شارع كيبيك في ذلك العام، [ 22 ] وتم تعيين صاحب السعادة اللورد سوفيلد عقيدًا فخريًا في 18 مايو 1866. [23]

الحرب العالمية الأولى

عند اندلاع الحرب، احتفظت الكتيبة الخامسة من فوج نورفولك بمقرها في شارع كيبيك ولكنها كانت متمركزة في بورصة الذرة، واستخدمت القاعة الماسونية في طريق نورويتش كمتجر، مع استخدام غرف التجمع للفحوصات الطبية. [24]

عانت ديرهام من أضرار أثناء غارة جوية شنتها طائرات زيبلين في ليلة 8 سبتمبر 1915. وشملت المباني المتضررة مقر فوج نورفولك الخامس في مقرهم على زاوية شارع تشيرش وشارع كيبيك. [25] كما أصابت الغارة حانة وايت ليون العامة في شارع تشيرش، مما أدى إلى إصابة اثنين من الزبائن بجروح خطيرة. دُمر السقف ولم يُعاد فتح حانة وايت ليون أبدًا كحانة عامة. تم استخدام القسيس القديم كمستشفى للصليب الأحمر . [25]

السكان المحليون يشاهدون الدمار بعد غارة زيبلين عام 1915 على ديرهام، نورفولك

في ديسمبر 1915، ألقت طائرة زبلين L14 قنابل بين حديقة بايلاوغ وديرهام. وألقت 75 قنبلة على ديرهام، مما أدى إلى تدمير العديد من المنازل وإسقاط ثماني أو تسع قنابل على مستشفى الصليب الأحمر الذي أقيم في القسيس، على الرغم من فشلها في الانفجار. وضربت قنبلة أخرى قاعة النقابة ودمرت نوافذ الكنيسة. قُتل أربعة أشخاص وجُرح ستة أثناء الغارة، وذكر تقرير الطبيب الشرعي أن الوفيات نجمت عن قنابل "أُلقيت بشكل غير قانوني من طائرة زبلين". [26]

الحرب العالمية الثانية

تم إعلان ديرهام كنقطة محورية خلال الحرب العالمية الثانية وتم تحصينها جزئيًا لإبطاء أي غزو ألماني للبلاد. تم بناء العديد من الهياكل الدفاعية. [10] تم الحفاظ على صندوق حبوب منع الحمل المتبقي في ساحة محطة السكة الحديدية كنصب تذكاري من قبل الفيلق البريطاني الملكي ؛ تم بناء العديد من الصناديق الأخرى ولكنها لم تعد مرئية. [27] تم وضع خطوط جانبية إضافية لوزارة الطيران في المدينة في عام 1943. [28]

تم بناء مخبأ تحت الأرض يعود إلى حقبة الحرب الباردة بالقرب من قاعة النقابة. [10]

السكك الحديدية

وصل خط السكة الحديدية إلى ديرهام في عام 1847، عندما افتُتح خط أحادي المسار إلى ويموندهام . وفُتح خط ثانٍ في عام 1848 إلى كينجز لين . وفُتح خط من ديرهام إلى فاكينهام في عام 1849؛ وتم تمديد هذا الخط إلى مدينة ويلز -نيكست-ذا-سي الساحلية بحلول عام 1857. وأصبحت سكك حديد المدينة جزءًا من سكة حديد جريت إيسترن في عام 1862. وكان لدى ديرهام مستودع سكك حديدية خاص بها ومجمع كبير من الخطوط الجانبية، يخدم الصناعة المحلية. وتم مضاعفة الخط بين ديرهام وويموندهام في عام 1882، للسماح بمستويات متزايدة من حركة المرور.

القطارات في محطة ديرهام

تم سحب خدمات الركاب بين Dereham وWells في عام 1964 وتم رفع المسار بين Fakenham وWells بعد فترة وجيزة. تم إرجاع الخط من Dereham إلى Wymondham إلى مسار واحد في عام 1965، مع حلقة مرور في Hardingham . تم إغلاق الخط إلى King's Lynn في عام 1968 وعمل آخر قطار ركاب على خط Dereham-to-Wymondham في عام 1969، على الرغم من أن السكك الحديدية ظلت مفتوحة للشحن حتى عام 1989.

تُطلق ديرهام على نفسها اسم "قلب نورفولك" نظرًا لموقعها المركزي في المقاطعة، حيث يُستشهد بموقف سيارات تيسكو باعتباره المركز الدقيق. [29] في ربيع عام 1978، مُنحت "القلب" طريق A47 الالتفافي المزدوج الذي يبلغ طوله سبعة أميال بتكلفة 5 ملايين جنيه إسترليني . تم بناء جزء من هذا الطريق، بين سكارنينج ووندلينج ، على طول خط السكة الحديدية السابق باتجاه سوافهام وكينغ لين. تم استخدام هذا الجزء من السكة الحديدية كموقع لتصوير جيش أبي ، حيث تُرك الكابتن ماينوارينج معلقًا من جسر للسكك الحديدية بعد رحلة على متن منطاد حاجز . كانت محطة سكة حديد ديرهام أيضًا موقعًا لتصوير المشهد الافتتاحي لمسلسل Bodyguard الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2018 .

ينقل

الطرق

كان الطريق A47 من لويستوفت إلى برمنغهام يمر عبر وسط المدينة. تم بناء طريق East Dereham الالتفافي المزدوج الذي يبلغ طوله 7 أميال (11.3 كم) بتكلفة 5 ملايين جنيه إسترليني على جزء من خط السكة الحديدية المهجور إلى King's Lynn، وتم افتتاحه في ربيع عام 1978. يمتد الطريق B1135 أحادي المسار جنوبًا نحو Wymondham، ويربطه الطريق B1146 شمالًا بـ Fakenham، ويربط الطريق A1075 المدينة بـ Watton و Thetford.

ركوب الدراجات

يمر الطريق الوطني للدراجات رقم 13 عبر مدينة ديراهام، وينضم إلى الطريق الوطني للدراجات رقم 1 شمال المدينة.

الحافلات

تتوفر خدمات حافلات متكررة من ديرهام إلى نورويتش وبيتربورو؛ وتتوفر خدمات أقل تكرارًا للعديد من القرى المحلية. [30] لا توجد محطة حافلات في ديرهام، حيث تعمل معظم الخدمات من خلال السوق.

السكك الحديدية

لا تخدم خدمات السكك الحديدية الوطنية مدينة ديرهام حاليًا . المحطة الأقرب هي محطة ويموندهام ، التي تقع على خط بريكلاند بين نورويتش وكامبريدج .

سكة حديدية تراثية

The Flying Scotsman في محطة Dereham على خط سكة حديد Mid-Norfolk

لا توجد حاليًا خدمة منتظمة بين Dereham وNorwich، ولكن تم الحفاظ على قسم السكة الحديدية بين Wymondham وDereham و County School ، الموصوف سابقًا في قسم التاريخ، ويتم تشغيله الآن بين Wymondham و Worthing كخط سياحي بواسطة Mid-Norfolk Railway Preservation Trust . تعمل هذه الشركة الخيرية على إعادة فتح الخط تدريجيًا عبر North Elmham وتدعم ترميم الخط إلى Fakenham . بالإضافة إلى تشغيل القطارات التراثية، تدير MNR أيضًا مناطق جذب خاصة مثل Polar Express Train Ride كل شتاء وتدير خدمات غير ركاب لدعم شركات الخطوط الرئيسية.

على الرغم من عدم وجود خدمات مجدولة تعمل بين ديرهام وبقية الشبكة الوطنية، في يونيو 2009 نشرت جمعية شركات تشغيل القطارات وثيقة ( ربط المجتمعات: توسيع الوصول إلى شبكة السكك الحديدية ) تدعو إلى استعادة الخدمات على مجموعة متنوعة من الخطوط الفرعية السابقة، بما في ذلك فرع ديرهام. سيشهد هذا الاقتراح الذي تبلغ تكلفته 30 مليون جنيه إسترليني استعادة الخدمات المنتظمة بين ديرهام ونورويتش، مع تشغيلها وفقًا لاتفاق مع Mid-Norfolk Railway Preservation Trust. [31]

في عام 2020، أعلنت السكك الحديدية أنها، بالاشتراك مع منظمات شريكة بما في ذلك Greater Anglia ومجلس مقاطعة نورفولك ومجلس منطقة Breckland وشراكة المشاريع المحلية في New Anglia ، تقدمت بطلب للحصول على تمويل لدراسة جدوى لإعادة فتح الخط لخدمات الركاب المنتظمة على طول مسارها. [32] وقد حظيت خطط استعادة الخط، وربما تمديده إلى Fakenham في الوقت المناسب، بدعم من جورج فريمان، عضو البرلمان عن منطقة ميد نورفولك . [33] في يونيو 2021، تم تقديم عرض تمويل غير ناجح كجزء من الجولة الثانية من صندوق استعادة السكك الحديدية الخاصة بك . تم إعادة تقديم عرض للجولة الثالثة [34]

بئر القديسة ويثبورجا

شرق ديرهام، يظهر برجي كنيسة القديس نيكولاس. البرج الأيسر هو برج الجرس

تقع البلدة في موقع دير يقال حسب التقليد المحلي أنه تم تأسيسه من قبل القديسة ويذبورجا في القرن السابع؛ توفيت القديسة في عام 743 م. يوجد بئر مقدس في الطرف الغربي من ساحة كنيسة القديس نيكولاس ويزعم التقليد أن هذا البئر بدأ يتدفق عندما سرق رهبان من إيلي جثتها من البلدة ، وأخذوا البقايا إلى بلدتهم. [35]

جرت محاولة في عام 1752 لتحويل ديرهام إلى بوكستون أو باث جديدة من خلال بناء حمام فوق بئر ويذبورجا. وقد وُصف في ذلك الوقت بأنه "مبنى بشع من الطوب والجص" ولم يكن شائعًا أبدًا. تم تعديل المبنى على نطاق واسع في عام 1793 وفقًا لكتاب نُشر في عام 1856. [36]

حصل القس المحلي، القس بنيامين أرمسترونج، على إذن بهدم المبنى في عام 1880. ثم تم حماية النبع بسياج من الحديد ولكنه توقف عن الاستخدام وأصبح مختنقًا بالأعشاب الضارة. ومع ذلك، منذ عام 1950، تم الحفاظ عليه خاليًا من الأعشاب الضارة، على الرغم من أن السياج لا يزال يمنع الوصول إلى المياه. في تقرير صدر عام 2006 عن الكنيسة، أشار سيمون نوت إلى أنه بحلول ذلك الوقت، كان "البئر" في الواقع "نبعًا غارقًا". [37]

اليوم، تشير كنيسة إنجلترا إلى كنيسة القديس نيكولاس باعتبارها "أسستها القديسة ويذبورجا عام 654 ميلادية"، وربما لأنها قد تكون في نفس موقع الدير الذي قيل أنها أسسته. [38] كانت الكنيسة مدرجة في الدرجة الأولى منذ عام 1951 (رقم الإدخال 1077067). [39]

الحوكمة

توجد ثلاث مستويات من الحكومة المحلية تغطي ديرهام، على مستوى الرعية (المدينة) والمنطقة والمقاطعة: مجلس مدينة ديرهام، ومجلس منطقة بريكلاند ، ومجلس مقاطعة نورفولك . مجلس المدينة مسؤول عن أمور مثل مناطق اللعب، والمخصصات، والمقابر والأسواق. تشمل أصوله قاعة ديرهام التذكارية، ونيذر مور، وكوخ بيشوب بونرز، ومقبرتين وستة مواقع مخصصة. يقع مقر مجلس المدينة في قاعات التجمع في روثين بليس في وسط المدينة. [40]

يقع المقر الرئيسي للمجلس المحلي أيضًا في ديرهام، في إليزابيث هاوس على والبول لوك على مشارف المدينة.

كانت ديرهام الشرقية أبرشية قديمة . [41] وحتى عام 1877 كانت تحكمها هيئة الرعية بنفس الطريقة التي تحكم بها معظم المناطق الريفية. وفي عام 1877، أصبحت الأبرشية منطقة حكومية محلية ، يحكمها مجلس محلي. [42] وأعيد تشكيل هذه المناطق كمناطق حضرية في عام 1894. [43]

تم إلغاء منطقة ديرهام الشرقية الحضرية في عام 1974، لتصبح جزءًا من منطقة بريكلاند الجديدة. تم إنشاء أبرشية خليفة تغطي المنطقة الحضرية السابقة. [44] تم تغيير اسم الأبرشية رسميًا من ديرهام الشرقية إلى ديرهام فقط اعتبارًا من 24 يونيو 1991. [45]

الصناعة والتوظيف

مجمع الشعير بجوار السكة الحديدية، تم إغلاقه في عام 2000.

كانت ديرهام موطنًا لمصنع الأثاث "جينتيك" الذي كان يصنع صناديق للأدوات والقنابل أثناء الحرب العالمية الثانية. وكانت المدينة أيضًا موطنًا لمصنع ساعات ميتاميك .

أنتجت هوايات ديرهام مخططات ومجموعات وأدوات - بما في ذلك مناشير الدواسة الشهيرة الخاصة بهم - لصنع نماذج خشبية وألعاب، والتي كانت شائعة في الأيام التي سبقت البلاستيك المصبوب. في مرحلة ما، امتلكت هوايات عشرة متاجر في مواقع مرموقة في جميع أنحاء المملكة المتحدة. في أوائل الستينيات، استحوذت Great Universal Stores على الشركة ، التي باعت المتاجر وأغلقت العمل. ومع ذلك، بسبب شراء إدارة ذكية للأجزاء "التقليدية القديمة" من الشركة، ارتفعت هوايات مرة أخرى، وقصرت نفسها على دور متجر صانعي النماذج المتخصصين. بعد ما يقرب من 40 عامًا من عقد إيجارها الجديد للحياة، انتقلت هوايات من ديرهام إلى مقر جديد في مكان آخر في نورفولك في رافينينجهام ، حيث لا تزال تعمل حتى اليوم.

كانت شركة رافعات ديرهام، وخليفتها شركة مقطورات فروي هاوف ، من أكبر أرباب العمل في المدينة لعقود عديدة. قامت شركة رافعات ببناء جميع المقطورات العملاقة تقريبًا (100 طن زائد) التي تحمل معدات مثل المحولات بسرعات بطيئة في جميع أنحاء المملكة المتحدة، عادةً تحت شعار وينز أو بيكفوردز . تم التعامل مع إطلاق مقطورة جديدة مثل سفينة مع خروج العديد من الأشخاص لمشاهدة العملاق يتحرك عبر الشوارع الضيقة للمدينة باتجاه الطريق A47. كما كان للمدينة العديد من مصانع الشعير الكبيرة . لقد انجرفت كل هذه الصناعة الضخمة تقريبًا منذ الثمانينيات.

في مارس 2015، أعلنت شركة Crisp Maltings أنها تنوي استعادة مجمع الشعير بجوار المحطة إلى حالة تشغيلية، لإنتاج الشعير للبيرة الحرفية ، كجزء من طلب تخطيط لتطوير إسكان كبير. كان من المتوقع أن تبلغ تكلفة الترميم مليون جنيه إسترليني. [46] في عام 2017، تم إسقاط خطة ترميم Maltings، على الرغم من السماح باستمرار تطوير الإسكان. اعتبارًا من عام 2020، تم جعل مباني Maltings مقاومة للعوامل الجوية ولكنها لا تزال فارغة. [47]

تشمل الشركات الموجودة حاليًا في Dereham شركة Flagship Housing و Zip Industries .

اقتصاد

Dereham هي بلدة سوق مزدحمة تخدم السكان المحليين ومنطقة ريفية واسعة. يوجد بالبلدة سوق يومي الثلاثاء والجمعة يبيع مجموعة من المواد الغذائية والأدوات المنزلية. متاجر البلدة عبارة عن مزيج من الشركات المستقلة المحلية والسلاسل الوطنية. كان Market Place وHigh Street مناطق التسوق التقليدية ولكن في عام 2005 تم إنشاء منطقة تسوق جديدة تسمى Wright's Walk والتي تشغلها بشكل أساسي سلاسل وطنية.

كان من المقرر تنفيذ مرحلة ثانية من التطوير في Wright's Walk، لكن لم يتم البدء في هذه المرحلة قط. وبدلاً من ذلك، تم استخدام الأرض المخصصة لهذا التطوير لإنشاء حديقة صغيرة توفر مساحة هادئة للاجتماعات العامة وحديقة مجتمعية ومنطقة للأداء. جاء تمويل الحديقة من منحة قدرها 15000 جنيه إسترليني من Pocket Park Fund - جزء من وزارة الإسكان والمجتمعات والحكومة المحلية ومبلغ مماثل من مجلس Breckland. [48]

الرياضة والترفيه

منطقة من الأراضي الصناعية والسكك الحديدية السابقة، بالقرب من محطة المدينة، تخدم الآن كموقع لعدد من المرافق الرياضية والترفيهية. يحتوي مركز Dereham الترفيهي، الذي تم بناؤه على مستودع قاطرات السكك الحديدية القديم، على مسبح وصالة ألعاب رياضية ومرافق للرقص والرياضة. [49] تتوفر ملاعب تنس في الهواء الطلق ومعدات لعب للأطفال وحديقة تزلج على أرض Dereham الترفيهية القريبة. [50] تدير Strikes أيضًا صالة بولينج ذات عشرة دبابيس في الموقع. [51]

يوجد لدى ديرهام نادي كرة قدم غير تابع للدوري ، ديرهام تاون ، والذي يلعب في ألديس بارك. [52] اعتبارًا من موسم 2024-25، يلعب الفريق في دوري المقاطعات الشرقية الممتاز .

يدير نادي Dereham Town FC أكاديمية Dereham Education and Soccer Academy (DESA)، وهي شراكة بين Northgate High School Sixth Form College ونادي كرة القدم. يسمح البرنامج للطلاب باتباع المستوى 3 من BTEC في الرياضة، إلى جانب إعادة اختبارات الرياضيات واللغة الإنجليزية على مستوى A و/أو GCSE، مع كونهم أيضًا جزءًا من أكاديمية كرة القدم. ومن بين خريجي DESA لاعب خط وسط كولشيستر يونايتد لوك هانانت والظهير الأيسر سويندون تاون فريزر بليك تريسي .

يلعب نادي ديرهام للرجبي، الذي يقع على طريق مورجيت، في دوري وودفوردز. [53]

تأسس نادي Dereham Cricket Club [54] في عام 1856. ويلعب مبارياته على أرضه في ملعبه الواقع على طريق Norwich Road. ويقع نادي Dereham Hockey Club [55] في مكان قريب على طريق Greenfield Road.

في شهر أغسطس من كل عام، تستضيف مدينة ديرهام سباق 5 كيلومترات على مسار مكون من لفتين حول المدينة، والذي تنظمه شركة Dereham Runners. أقيم السباق الأول في عام 2011. [56]

كانت ديرهام من بين المدن التي شاركت في سباق الدراجات البريطاني لعام 2012 خلال المرحلة الأولى من إيبسويتش إلى نورفولك شو جراوند. دخل السباق المدينة من اتجاه سوونتون مورلي مروراً بشارع المسرح وسوق السوق وشارع نورويتش، قبل مغادرة المدينة عبر طريق نورويتش والتوجه نحو ماتيشال.

يرتبط مسار للمشاة من المدينة بطريق وينسوم في جريسينهول. [57] ويرتبط هذا بمسار ماريوت الطويل إلى نورويتش ووركسهام، وطريق نار فالي إلى كينجز لين . [58]

Neatherd Moor هي مساحة خضراء حضرية تقع إلى الشمال الشرقي من المدينة. وقد تم تصنيفها كموقع للحياة البرية في المقاطعة في عام 2013. تاريخيًا، كانت المنطقة تستخدم للرعي والحصول على المواد الخام حتى أوائل القرن التاسع عشر. اليوم يستخدمها المشاة والراكضون ولديها منطقة لعب حديثة للأطفال. [59]

هناك مساحة مفتوحة كبيرة أخرى وهي Dereham Rush Meadow ، وهو موقع بيولوجي مساحته 22.2 هكتارًا (55 فدانًا) ذو أهمية علمية خاصة إلى الشمال الغربي من المدينة.

في عام 2005، حصلت ديرهام على مكتبة جديدة بقيمة 2 مليون جنيه إسترليني. يمتد المبنى على طابقين ويتميز بسقف من خشب السدوم فوق مساحة من طابق واحد في الطابق الأرضي. تعد المكتبة ثاني أكثر مكتبة استخدامًا في نورفولك، بعد مكتبة الألفية في نورويتش.

يوجد في ديرهام دار سينما بثلاث شاشات في مبنى كورن إكستشينج السابق. كما يستضيف المبنى ملهى ليليًا يسمى ميترو. وقد شهد المبنى العديد من التجسيدات بما في ذلك كمكان للموسيقى في الستينيات عندما لعبت مجموعة من أفضل الفرق الموسيقية هناك. وشملت هذه الفرق Small Faces و Cream [60] و Pink Floyd [ 61] و The Jeff Beck Group [62] و The Jimi Hendrix Experience . [63] [64]

وسائط

يتم توفير الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC East و ITV Anglia . يتم استقبال الإشارات التلفزيونية من جهاز إرسال تلفزيون Tacolneston . [65]

محطات الراديو المحلية في ديرهام هي BBC Radio Norfolk و Heart East و Greatest Hits Radio East (المعروفة سابقًا باسم Radio Norwich 99.9 ). [66]

صحيفة Dereham Times هي الصحيفة المحلية الأسبوعية للمدينة بما في ذلك الصحيفة الإقليمية Eastern Daily Press . [67]

توفير خدمات الشباب والمجتمع

مدرسة الأحد بكنيسة كوبر

المدارس

الحضانة ومرحلة ما قبل المدرسة

  • حضانة إيست ديرهام النهارية
  • حضانة شجرة السحر
  • ندبة ما قبل المدرسة
  • حضانة توفوود

المدارس الابتدائية والاعدادية

  • مدرسة ديرهام سي إي في إيه الابتدائية والحضانة
  • أكاديمية ديرهام للناشئين التابعة لكنيسة إنجلترا
  • حضانة ومدرسة مجتمع الأطفال جروف هاوس
  • مدرسة كينجز بارك الابتدائية
  • مدرسة سكارنينج الابتدائية
  • مدرسة توفوود الابتدائية
  • مدرسة توفوود جونيور

المدارس الثانوية

كلية الصف السادس

مدرسة خاصة

  • مدرسة فريد نيكلسون

مجموعات الشباب

يوجد في ديرهام مجموعتان كشفيتان نشطتان، وكلاهما جزء من جمعية الكشافة . كانت مجموعة ديرهام الأولى واحدة من أقدم المجموعات الكشفية في العالم، حيث تم تشكيلها في عام 1908. في الماضي، كانت هناك مجموعة كشفية ثالثة في ديرهام.

المدينة هي موطن السرب 1249، فيلق التدريب الجوي ، الذي يقام عرضه في مركز الكشافة على طريق نورويتش. كما يقام عرض الكشافة في نفس المكان.

تعد مدينة ديراهام موطنًا لمجموعة المسرح الشبابي DOSYTCo، والتي تعمل مع الأطفال لتقديم عروض في قاعة ديراهام التذكارية، مثل إنتاج عام 2015 لفيلم Hairspray .

جاذبية

طاحونة هوائية شرق ديرهام

تشمل المباني البارزة في البلدة كوخ الأسقف بونر المغطى بالخشب ، والذي بُني عام 1502؛ وكنيسة الرعية النورماندية ؛ وطاحونة إيست ديرهام الهوائية ، التي تم تجديدها على نطاق واسع في عام 2013؛ وبرج مياه كبير على شكل فطر . يقع متحف جريسنهال للحياة الريفية في مكان قريب.

تستضيف المدينة أيضًا المقر الرئيسي لشركة Mid-Norfolk Railway ، التي تدير القطارات على خط سكة حديد يبلغ طوله 11.5 ميلًا جنوبًا إلى Wymondham ، بالإضافة إلى امتلاك الخط على بعد 6 أميال شمالًا إلى North Elmham و County School Station . [68]

كان من المقرر نشر دليل للمعالم السياحية في ديرهام وما حولها، بهدف الترويج للسياحة، في أواخر مارس 2020. [69]

مهرجان ديرهام بلوز

منذ عام 2013، استضافت ديرهام مهرجان البلوز السنوي الذي نظمته جمعية نورفولك للبلوز. وشهد مهرجان عام 2019 عزف 50 عرضًا في 13 مكانًا مختلفًا بما في ذلك الحانات والنوادي والأماكن غير المعتادة مثل نادي ديرهام للكريكيت ومحطة سكة حديد ميد نورفولك . جميع العروض مجانية باستثناء حفل الافتتاح الرئيسي في قاعة ديرهام التذكارية. كانت العروض الرئيسية حتى الآن: [70]

كان من المقرر أن يقام مهرجان 2020 في الفترة من 8 إلى 12 يوليو، وكان الحدث الرئيسي هو أداء مايك سانشيز مع فرقته The Portions. [71] ومع ذلك، تم إلغاء المهرجان بسبب جائحة فيروس كورونا. وبالمثل تم إلغاء مهرجان 2021.

في يناير 2024 تم الإعلان عن أن الفنان الرئيسي لمهرجان 2024 سيكون توبي لي .

شخصيات بارزة

ومن بين الشخصيات البارزة التي ولدت في البلدة أو ارتبطت بها:

المدن التوأم

ملحوظات

مراجع

  1. ^ "Dereham". عدد سكان المدينة . تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2022 .
  2. ^ "عدد سكان المدينة 2011". مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
  3. ^ مكتب الإحصاء الوطني ومجلس مقاطعة نورفولك (2001). تعداد السكان وعدد الأسر في المناطق الحضرية غير التابعة لأبرشيات وجميع الأبرشيات . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2005.
  4. ^ "علامات قديمة تثير الجدل حول هوية ديرهام المربكة". Derehamtimes.co.uk . 20 أكتوبر 2016.
  5. ^ "مفتاح أسماء الأماكن باللغة الإنجليزية". Kepn.nottingham.ac.uk . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  6. ^ يورك، باربرا (2002). ملوك وممالك إنجلترا الأنجلوساكسونية المبكرة. روتليدج. رقم ISBN 041516639X.
  7. ^ نورتون، بن (1994). قصة شرق ديرهام . فيليمور وشركاه، ص 1. رقم ISBN 9780850339086الفصل 1 654 وكل ذلك – إشارة إلى القديس السكسوني ويذبورجا
  8. ^ لوف، روزاليند (1994). جوسلين من سانت بيرتين: سيرة القديسات الإناث من إيلي. دار نشر كلارندون. ص. 17. رقم ISBN 0198208154.
  9. ^ ويليامسون، توم (1993). أصول نورفولك. مطبعة جامعة مانشستر. ص 99، 145-146. ISBN 0719034019.
  10. ^ abcd "Parish-Summary-Dereham-(Parish-Summary) - Norfolk Heritage Explorer". Heritage.norfolk.gov.uk . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  11. ^ LAND AT DUMPLING GREEN، DEREHAM، NORFOLK، Archaeologydataservice.ac.uk
  12. ^ "ساحل نورفولك". Norfolkcoast.co.uk . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  13. ^ "مرحبًا بكم في East Dereham". Visitoruk.com . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  14. ^ "نسخة مؤرشفة". مؤرشفة من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم استرجاعها في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  15. ^ "EastScapes: ""Once Our Foe:"" The Grave of Jean de Narde, Dereham". Eastscapes.blogspot.com . 6 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  16. ^ "طاحونة الهواء في إيست ديرهام، المملكة المتحدة (خرائط جوجل)". Virtual Globetrotting . 30 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  17. ^ لينج، جون (15 أكتوبر 2015). طواحين الهواء في نورفولك. دار أمبرلي للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-4456-5378-5تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 – عبر كتب Google.
  18. ^ "مؤسسة Dereham Windmill الخيرية". Aboutdereham.org . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  19. ^ "Dereham-windmill - Norfolk Heritage Explorer". Heritage.norfolk.gov.uk . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  20. ^ "ميليشيا نورفولك". Derehamhistory.com . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  21. ^ "الكتيبة الخامسة، فوج نورفولك الملكي". Regiments.org . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  22. ^ "Dereham". Drillhalls.org . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2017 .
  23. ^ "Fiddaman's Lynn: King's Lynn Rifle Corps". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .
  24. ^ الدفاع عن نورفولك ، مايك أوزبورن، ص 98، فونثيل ميديا، 2015، ISBN 978-1781554999 
  25. ^ من "Wartime Dereham". Eastern Daily Press. 13 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017. تم الاسترجاع 16 يوليو 2017 .
  26. ^ "غارة ديرهام زيبلين". Stevesmith1944.wordpress.com . 3 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  27. ^ "EAST DEREHAM, PILLBOX". مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
  28. ^ Jenkins, S. (1993). The Lynn and Dereham Railway . Middleton Press. p. 87. ISBN 0-85361-443-1.
  29. ^ "Eastern Daily Press, Postcard from Dereham". مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .
  30. ^ "Dereham – Bus Times". Bustimes.org . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  31. ^ "ربط المجتمعات – توسيع الوصول إلى شبكة السكك الحديدية" (PDF) . لندن: رابطة شركات تشغيل القطارات . يونيو 2009. ص. 16. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2018 .
  32. ^ "خطط لاستعادة مسار السكك الحديدية لخدمات الركاب المنتظمة". Dereham Times. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2020 .
  33. ^ "خط السكة الحديدية من ويموندهام إلى ديرهام". مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2021 .
  34. ^ "استعادة صندوق السكك الحديدية الخاص بك: العطاءات الواردة - GOV.UK". Assets.publishing.service.gov.uk . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  35. ^ Rouse, Michael (2014). Norfolk Through Time. Amberley Publishing Limited. ISBN 978-1445636252.
  36. ^ نايت، تشارلز (1856). الأرض التي نعيش فيها، كتاب مصور وأدبي عن الإمبراطورية البريطانية. دار أمبرلي للنشر المحدودة. رقم ISBN 9781445636535.
  37. ^ "كنائس نورفولك". Norfolkchurches.co.uk . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  38. ^ وزارة ديرهام وفريق المنطقة. "مبنى كنيسة القديس نيكولاس - وزارة ديرهام وفريق المنطقة". Derehamanddistrictteam.org.uk . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  39. ^ "كنيسة القديس نيكولاس، ديرهام - 1077067 - بحث جوجل". Google.com . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  40. ^ "مجلس مدينة ديرهام" . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2023 .
  41. ^ "أبرشية شرق ديرهام القديمة / الأبرشية المدنية". رؤية بريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي البريطاني / جامعة بورتسموث . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2023 .
  42. ^ دليل كيلي لنورفولك. لندن. 1912. ص. 112. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2023 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  43. ^ قانون الحكومة المحلية 1894
  44. ^ "أمر الحكومة المحلية (الرعايا الخليفة) 1973"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1110 ، تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2023
  45. ^ "معلومات تاريخية من عام 1973 فصاعدًا". دعم خط الحدود . هيئة المساحة البريطانية . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2023 .
  46. ^ "Dereham Times: رؤية بقيمة مليون جنيه إسترليني لمصنع Dereham Maltings". Derehamtimes.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  47. ^ "لا يوجد ما يكفي من المال في الشعير لإعادة فتح مصانع الشعير، ولكن تم إعطاء الضوء الأخضر لـ 127 منزلًا". Derehamtimes.co.uk . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  48. ^ "قطعة أرض غير مستخدمة مليئة بالأعشاب البحرية من المقرر تحويلها بعد حقنة نقدية". Edp24.co.uk . 3 مارس 2020.
  49. ^ "مركز ديرهام للترفيه". Leisurecentre.com . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  50. ^ "نسخة مؤرشفة". مؤرشفة من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم استرجاعها في 2 نوفمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  51. ^ "Strikes Dereham | Entertainment at its Best". Derehamstrikesbowl.co.uk . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  52. ^ "Dereham Town FC". 30 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  53. ^ "لم يتم العثور على النادي". مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023 . استرجاع 28 نوفمبر 2023 .
  54. ^ "إنشاء موقع ويب مجاني". Vistaprint . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .
  55. ^ "Dereham Hockey Club | Norfolk's Number One Club". Dereham Hockey Club . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  56. ^ "Dereham 5K". Dereham Runners AC . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  57. ^ "Walk 7: Gressenhall" (PDF) . derehamaw.org.uk . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  58. ^ "خريطة تفاعلية لمسارات نورفولك". Maps.norfolk.gov.uk . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  59. ^ "رئة ديرهام الخضراء لها تاريخ يمتد لآلاف السنين". Derehamtimes.co.uk . 14 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 5 مايو 2020 .
  60. ^ "Tours0". Jackbruce.com . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  61. ^ "جميع الحفلات الموسيقية التي قدمتها Pink Floyd في East Dereham". Neptunepinkfloyd.co.uk .
  62. ^ "ABOUT ROD - Tour 1967". Rodstewartfanclub.com . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  63. ^ "يتذكر المعجبون اليوم الذي هز فيه جيمي هندريكس ديرهام في الذكرى السنوية الخمسين للعرض". Derehamtimes.co.uk . 23 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 17 مايو 2020 .
  64. ^ "جيمي هندريكس في… نورفولك". Shindig-magazine.com . 27 أبريل 2017.
  65. ^ "مشاهدة مجانية كاملة على جهاز إرسال تاكولنيستون (نورفولك، إنجلترا)". UK Free TV . 1 مايو 2004 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2023 .
  66. ^ "إعادة تسمية محطات الراديو المحلية المحبوبة تحت شعار Hits Radio". Dereham Times. 27 مايو 2020. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2023 .
  67. ^ "Dereham Times". الصحف البريطانية . 20 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2023 .
  68. ^ "Mid-Norfolk Railway | The Heart of Norfolk | MNR | Heritage Railway | England". Mid-Norfolk Railway . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  69. ^ "إصدار دليل جديد يهدف إلى "زيادة عدد المشاة" في المدينة". Derehamtimes.co.uk . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .
  70. ^ [https: العنوان الرئيسي//www.derehambluesfestival.org.uk/about/past-years https: العنوان الرئيسي//www.derehambluesfestival.org.uk/about/past-years]. {{cite web}}: تحقق من |url=القيمة ( مساعدة ) ؛ مفقودة أو فارغة |title=( مساعدة )
  71. ^ "الكشف عن مواعيد مهرجان نورفولك الشهير". Derehamtimes.co.uk . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .
  72. ^ "اهتمام متزايد بقصص دكتور هو لرجل من ديرهام". Edp24.co.uk . 23 مايو 2011.
  73. ^ "رسالة تحدي إليوت سبنسر لأولئك الذين لا يوافقون على زواجه من ستيفن فراي". الإندبندنت . 10 فبراير 2015. تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .
  74. ^ ناتالي ووكر. "وفاة اللاعبة البارالمبية الاسكتلندية جو بيت بعد إصابتها بمرض في الرئة – أهم الأخبار". Scotsman.com . تم الاسترجاع في 29 مايو 2013 .
يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر لـ Dereham .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ ديرهام .
  • موقع مجلس مدينة ديرهام
  • معلومات من Genuki Norfolk عن Dereham.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dereham&oldid=1245816763"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate