ديانا موسلي

ديانا، الليدي موزلي ( اسمها قبل الزواج ميتفورد ؛ 17 يونيو 1910 - 11 أغسطس 2003)، والمعروفة باسم ديانا غينيس بين عامي 1929 و1936، كانت فاشية بريطانية ، وأرستقراطية، وكاتبة، ومحررة. كانت متزوجة من أوزوالد موزلي ، زعيم الاتحاد البريطاني للفاشيين .

كانت ديانا إحدى شقيقات ميتفورد ، وهنّ ست بنات ولدن لديفيد فريمان-ميتفورد، البارون الثاني لريدسديل ، وزوجته سيدني بولز (1880-1963)، وهنّ: نانسي (مواليد 1904)، وباميلا (1907)، وديانا (1910)، ويونيتي (1914)، وجيسيكا (1917)، وديبورا (1920). وكان للأخوات أخ واحد، توم (مواليد 1909)، الذي استشهد في المعركة عام 1945.

تزوجت في البداية من برايان غينيس ، وريث بارونية موين ، وانضم كلاهما إلى مجموعة من الشباب البوهيميين في لندن في عشرينيات القرن الماضي، عُرفوا باسم " الشباب اللامع" . انتهى زواجها بالطلاق بسبب علاقتها بأوزوالد موزلي. وفي عام 1936، تزوجت من موزلي في منزل وزير الدعاية لألمانيا النازية ، جوزيف غوبلز ، وكان أدولف هتلر ضيفًا.

أدى تورط موسلي مع شخصيات نازية وقضايا سياسية فاشية إلى احتجازها لمدة ثلاث سنوات خلال الحرب العالمية الثانية، حين كانت بريطانيا في حالة حرب مع النظام الفاشي لألمانيا النازية. انتقلت لاحقًا إلى باريس وحققت بعض النجاح ككاتبة. في خمسينيات القرن العشرين، نشرت مذكراتها في مجلة تاتلر ، وترأست تحرير مجلة " ذا يوروبيان" الفاشية . في عام ١٩٧٧، نشرت سيرتها الذاتية بعنوان " حياة من التناقضات "، وفي ثمانينيات القرن العشرين كتبت سيرتين ذاتيتين لشخصيات بارزة.

أثار ظهور موسلي عام 1989 في برنامج "أقراص الجزيرة المهجورة" على إذاعة بي بي سي 4 جدلاً واسعاً. لم تُعلن موسلي صراحةً إنكارها للمحرقة ، بل ذهبت إلى حد التشكيك في مدى تورط هتلر فيها، وكثيراً ما أكدت في مقابلاتها أن علاقتها بهتلر كانت قبل المحرقة. كانت موسلي ناقدة كتب منتظمة في مجلة " الكتب ورجال الكتب" ، ولاحقاً في صحيفة "إيفنينغ ستاندرد" خلال التسعينيات. ^{[ 1 ]} وصفها صديق العائلة جيمس ليز ميلن قائلاً: "كانت أقرب ما رأيتُ إلى فينوس بوتيتشيلي". [ 2 ^{] [ 3 ] وصفها كتّاب} النعي، مثل المؤرخ أندرو روبرتس، بأنها "غير نادمة" على انتماءاتها السياسية السابقة. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]}

كانت ديانا ميتفورد الابنة الرابعة والثالثة لديفيد فريمان-ميتفورد، البارون الثاني لريدزديل (1878-1958)، وزوجته سيدني (1880-1963). ^{[ 6 ]} كانت ابنة عم من الدرجة الثانية لكليمنتين تشرشل ، ^{[ 7 ]} وابنة عم من الدرجة الثانية للسير أنغوس أوجيلفي ، وابنة عم من الدرجة الثانية لبرتراند راسل . ^{[ 8 ]} نشأت في ضيعة باتسفورد بارك الريفية في غلوسترشير ، ثم انتقلت منذ سن العاشرة إلى منزل العائلة، أستهال مانور في أوكسفوردشير ، ولاحقًا إلى سوينبروك هاوس، وهو منزل بناه والدها في قرية سوينبروك المجاورة في أوكسفوردشير. ^{[ 9 ]}

تلقت تعليمها في المنزل على يد عدد من المربيات، باستثناء فترة ستة أشهر في عام ١٩٢٦، حين أُرسلت إلى مدرسة نهارية في باريس، فرنسا. ^{[ ١٠ ]} في طفولتها، كانت شقيقتاها الصغيرتان، جيسيكا ميتفورد ("ديكا") وديبورا ("ديبو"، التي أصبحت لاحقًا دوقة ديفونشاير)، شديدتي التعلق بها. في سن الثامنة عشرة، وبعد فترة وجيزة من تقديمها في البلاط الملكي ، خُطبت سرًا لبريان غينيس .

Guinness was an Irish aristocrat, writer and brewing heir who would later inherit the barony of Moyne. Diana's parents were initially opposed to the engagement, Sydney being particularly uneasy at the thought of two such young people having possession of such a large fortune, but in time they were persuaded. The marriage took place on 30 January 1929, her sisters Jessica and Deborah being too ill to attend. With an income of £20,000 a year, the couple maintained houses in London and Dublin as well as an estate at Biddesden in Wiltshire. In 1930, Diana's sister Pamela settled in a nearby cottage to run the Biddesden farm.^[11]

The Guinnesses were well known for hosting "bright young things" social events. The writer Evelyn Waugh exclaimed that her beauty "ran through the room like a peal of bells", and he dedicated the novel Vile Bodies to her.^[12] Portraits of Diana were painted by Augustus John, Pavel Tchelitchew and Henry Lamb.^[13] She was one of a series of society beauties photographed as classical figures by Madame Yevonde.^[14]

أنجب الزوجان ولدين، جوناثان (مواليد 1930) وديزموند (مواليد 1931)، لكن التوترات تصاعدت بين غينيس، الحساس والخجول ، الذي فضل البقاء في المنزل مع عائلته، وديانا، التي كانت ترغب في السفر وقضاء الوقت مع صديقاتها. ^{[ 15 ]} في فبراير 1932، في حفل حديقة بمنزل مضيفة المجتمع إميرالد كونارد ، التقت ديانا بالسير أوزوالد موزلي، الذي سرعان ما أصبح زعيم الاتحاد البريطاني للفاشيين حديث التأسيس . على الرغم من أن موزلي كان متزوجًا بالفعل من الليدي سينثيا موزلي ، إلا أن ديانا كانت مغرمة به وتركت زوجها، "وانتقلت مع طاقم صغير من المربية والطباخة وخادمة المنزل وخادمة السيدات إلى منزل في 2 ميدان إيتون ، على مقربة من شقة موزلي". ^{[ 16 ]} ومع ذلك، رفض موزلي ترك زوجته. في عام 1933، توفيت سينثيا فجأة بسبب التهاب الصفاق . استمر موسلي، الذي أصبح أرملًا، في رفض الارتباط بديانا، وبدأ علاقة غرامية مع شقيقة زوجته الراحلة الصغرى، الليدي ألكسندرا ميتكالف . ^{[ 17 ]} ومع ذلك، في يونيو 1933، بعد حوالي أربع سنوات من زواجهما، طلقت ديانا غينيس. ^{[ 18 ]}

لم يوافق والدا ديانا على قرارها بترك شركة غينيس، فأصبحت منبوذة اجتماعيًا ^{[ 19 ]} وانقطعت صلتها بمعظم أفراد عائلتها لفترة وجيزة. كما أدت علاقتها مع موسلي إلى توتر علاقتها بشقيقاتها. في البداية ، مُنعت جيسيكا وديبورا من رؤية ديانا، لأنها كانت تعيش في علاقة غير شرعية مع موسلي في لندن. لكن ديبورا تعرفت على موسلي لاحقًا وأعجبت به كثيرًا. أما جيسيكا، فقد احتقرت معتقدات موسلي، وانقطعت علاقتها بديانا نهائيًا في أواخر الثلاثينيات. كانت علاقة باميلا وزوجها ديريك جاكسون جيدة مع موسلي. أما نانسي، فقد احتقرت معتقدات موسلي السياسية، لكنها تحملته حفاظًا على علاقتها بديانا. بعد نشر رواية نانسي عام 1935 بعنوان "الشعر المستعار على العشب الأخضر" ، والتي تسخر من موسلي ومعتقداته، توترت العلاقات بين الشقيقتين حتى انقطعت تماماً، ولم تتمكنا من استعادة علاقتهما الوثيقة إلا في منتصف الأربعينيات. ^{[ 17 ]}

Between 1936 and 1939 Diana and Mosley rented Wootton Lodge, a country house in Staffordshire.^[20] She furnished her new home with some of the Swinbrook furniture that her father was selling.^[21]

In 1934, Diana visited Germany with her then 19-year-old sister, Unity Mitford. While there, they attended the first Nuremberg Rally after the Nazi rise to power. Unity later befriended Adolf Hitler and introduced him to Diana in March 1935. Both sisters returned to Nuremberg for the second rally, later in 1935, where they were entertained as guests of the Nazi dictator. In 1936, he provided a Mercedes-Benz to take Diana to the Berlin Olympic games. She became well-acquainted with Winifred Wagner and Magda Goebbels.^[22]

Diana and Sir Oswald Mosley married secretly on 6 October 1936 in the drawing room of Nazi propaganda chief Joseph Goebbels in Berlin.^[23][24] Hitler and British fascists Robert Gordon-Canning and Bill Allen were in attendance.^[25] The marriage was kept secret until the birth of their first child, Alexander, in 1938. In August 1939, Hitler told Diana over lunch that war was inevitable. Hitler presented the couple with a silver framed picture of himself as a wedding gift.

For much of World War II (1940-1943), the Mosleys were interned under Defence Regulation 18B, along with other British fascists.^[26] Oswald was interned on 23 May 1940^[27] and on 29 June 1940, eleven weeks after the birth of her fourth son (Max), Diana was also arrested. She was taken to a cell in F Block in London's Holloway Prison for women. She and her husband were held without charge or trial under the provisions of 18B, on the advice of MI5.

MI5 documents released in 2002 described Lady Mosley and her political leanings:

"Diana Mosley, wife of Sir Oswald Mosley, is reported on the 'best authority', that of her family and intimate circle, to be a public danger at the present time. Is said to be far cleverer and more dangerous than her husband and will stick at nothing to achieve her ambitions. She is wildly ambitious."^[28]

إلا أن هذا الأمر عارضته ديبورا، شقيقة ديانا، في مذكراتها، مدعيةً أن شقيقتهما نانسي لم تكن دقيقة في آرائها حول ديانا موسلي باعتبارها تهديداً وطنياً. ^{[ 29 ]}

احتُجز الزوجان في البداية بشكل منفصل، ولكن بعد تدخل شخصي من رئيس الوزراء ونستون تشرشل ، سُمح في ديسمبر 1941 لموزلي وزوجين آخرين من رتبة 18B (أحدهما صديق موزلي، الكابتن إتش دبليو لوتيمان جونسون) بالانضمام إلى زوجاتهم في سجن هولواي. وبعد أكثر من ثلاث سنوات من السجن، أُطلق سراحهم جميعًا في نوفمبر 1943 بسبب اعتلال صحة أوزوالد؛ ووُضعوا تحت الإقامة الجبرية حتى نهاية الحرب، ومُنعوا من الحصول على جوازات سفر حتى عام 1949. ^{[ 30 ]}

لم يؤثر سجن ديانا على نظرتها للحياة ولم يغير من توجهاتها السياسية الفاشية؛ فقد أشارت في سنواتها الأخيرة إلى أنها شعرت بمعاملة أفضل من السجناء السابقين. ^{[ 31 ]}

بعد انتهاء الحرب، احتفظ الزوجان بمنازل في أيرلندا ، بالإضافة إلى شقق في لندن وباريس. احترق منزلهما في كلونفرت ، الذي كان قصرًا أسقفيًا سابقًا، والذي تم تجديده مؤخرًا، في حريق عرضي. في مذكراتها، ألقت ديانا باللوم على طباختها، وكتبت أنه كان من الممكن إخماد الحريق لولا الطباخة التي هرعت إلى غرفتها لاستعادة أغراضها، مما أدى إلى تأخير جهود السيطرة على الحريق. بعد ذلك، انتقلا إلى منزل بالقرب من فيرموي ، مقاطعة كورك ، ثم استقرا نهائيًا في فرنسا، في معبد المجد، وهو معبد بالاديو في أورسيه ، جنوب غرب باريس، عام 1950 (بُني عام 1801 تكريمًا للانتصار الفرنسي في ديسمبر 1800 في هوهنليندن ، بالقرب من ميونيخ ). كان غاستون وبيتينا بيرجيري قد أخبرا عائلة موسلي أن العقار معروض للبيع. كانوا هناك جيرانًا لدوق ودوقة وندسور ، اللذين كانا يعيشان في بلدة جيف سور إيفيت المجاورة ، وسرعان ما أصبحوا أصدقاء مقربين لهما.

اشتهر الزوجان مجددًا بحسن ضيافتهما، لكنهما مُنعا من حضور جميع الفعاليات في السفارة البريطانية. ^{[ 32 ]} خلال إقامتهما في فرنسا، أقام آل موزلي حفل زفاف آخر سرًا؛ إذ احتفظ هتلر برخصة زواجهما الأصلية، ولم يُعثر عليها بعد الحرب. خلال هذه الفترة، خان أوزوالد زوجته ديانا، لكنها تمكنت في معظم الأحيان من كبح جماح نفسها وعدم الانزعاج الشديد من خيانته . صرّحت لمُحاورها: "أعتقد أنه إذا كنت ستُبالي بالخيانة، فمن الأفضل أن تُنهي الزواج. لأن من بقي وفيًا؟ أعني، لا أحد يفعل. هناك عاطفة فقط، لا أكثر." ^{[ 32 ]} كانت ديانا أيضًا من أشدّ الداعمين للاتحاد البريطاني للفاشيين، وخليفته بعد الحرب، حركة الاتحاد .

في بعض الأحيان، كانت غامضة عند الحديث عن ولائها لبريطانيا، وإيمانها الراسخ بالفاشية، وموقفها من اليهود. في سيرتها الذاتية " حياة من التناقضات " الصادرة عام ١٩٧٧ ، كتبت: "لم أحب هتلر أكثر مما أحببت ونستون [تشرشل]. لا يمكنني الندم على ذلك، فقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام للغاية". في مقابلاتها الأخيرة مع دنكان فالويل عام ٢٠٠٢، أجابت بأن رد فعلها على الأفلام الإخبارية لمعسكرات الموت كان: "حسنًا، بالطبع، رعب. رعب شديد. ربما نفس ردود أفعالكم تمامًا". ومع ذلك، عندما سُئلت عن شعورها بالاشمئزاز من هتلر بسبب ذلك، قالت: "شعرت باشمئزاز تام من الأشخاص الذين فعلوا ذلك، لكنني لم أستطع أبدًا محو الرجل الذي عرفته قبل الحرب من ذاكرتي. شعور معقد للغاية. لا أستطيع حقًا الربط بين هذين الأمرين. أعلم أنه لا يُفترض بي أن أقول ذلك، لكن عليّ أن أقوله". ^{[ ٣٢ ]}

في أحيان أخرى، تصرفت بطريقة توحي بمواقف معادية للسامية بشدة ؛ يتذكر الصحفي بول كالان أنه ذكر أنه يهودي أثناء إجراء مقابلة مع زوجها بحضور ديانا. ووفقًا لكالان، "ذكرتُ، أثناء الحديث، أنني يهودي - عندها شحب وجه الليدي موزلي، وكسرت ظفرًا قرمزيًا، وغادرت الغرفة... لم يُقدّم أي تفسير، لكنها كتبت لاحقًا إلى صديقة لها: "جاء مراسل لطيف ومهذب لإجراء مقابلة مع توم [كما كان يُعرف موزلي]، لكن اتضح أنه يهودي وكان يجلس هناك على طاولتنا." إنهم عرقٌ ذكيٌّ للغاية، ويأتون بأشكالٍ وأحجامٍ مختلفة. ^{[ 3 ]} عرضت ديانا استضافة ابن أخيها المراهق، بنيامين تروهافت، ذي الأصول اليهودية، في رحلةٍ إلى فرنسا. رفضت والدة بنيامين، جيسيكا، العرض، إذ بقيت على خلافٍ مع ديانا بسبب ماضيها السياسي. ^{[ 33 ]} في مقابلةٍ أجرتها صحيفة الغارديان عام 2000 ، قالت ديانا: "ربما كان بإمكانهم [اليهود الأوروبيون] الذهاب إلى مكانٍ مثل أوغندا: مكانٌ خالٍ من السكان، ومناخٌ جميل" ^{[ 34 ]} (في إشارةٍ إلى برنامج أوغندا البريطاني الذي اقترحه الصهاينة لإنشاء منطقةٍ يهوديةٍ شبه مستقلةٍ في شرق أفريقيا البريطانية عام 1903).

لا يزال ظهورها في برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة" على إذاعة بي بي سي 4 مع سو لولي عام 1989 مثيرًا للجدل بسبب إنكار موسلي للمحرقة وإعجابها بهتلر. ^{[ 35 ]} أخبرت موسلي لولي أنها لم تصدق إبادة اليهود على يد ألمانيا النازية إلا بعد "سنوات" من انتهاء الحرب، وأنها تعتقد أن العدد المُعلن عنه لستة ملايين ضحية يهودية مبالغ فيه. ^{[ 36 ]} اضطرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إلى إعادة جدولة بث هذه الحلقة عدة مرات لتزامنها مع الأعياد اليهودية ^{[ 32 ]} ، مما أدى إلى تلقيها مئات الشكاوى. ^{[ 37 ]} في عام 2016، وصفها أحد كتّاب بي بي سي بأنها الحلقة الأكثر إثارة للجدل من بين جميع حلقات برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة" . ^{[ 38 ]} كانت اختياراتها الموسيقية لتُعزف في برنامج "أقراص الجزيرة المهجورة" هي: السيمفونية رقم 41 (موزارت) ، و"كاستا ديفا" من أوبرا نورما ( بيليني )، و "أنشودة الفرح" ( بيتهوفن )، و " فالكيري " ( فاغنر )، و " ليبيستود " (فاغنر)، و"الحب طائر متمرد" من أوبرا كارمن ( بيزيه )، و" ظل أبيض باهت " ( بروكول هاروم )، وبولونيز في فا دييز الصغير ( شوبان ). ^{[ 39 ]}

بعد بلوغهما أوائل العشرينات، لم ترَ ديانا وشقيقتها جيسيكا بعضهما إلا مرة واحدة، حين التقتا لمدة نصف ساعة بينما كانت شقيقتهما الكبرى، نانسي، تحتضر في فرساي . وقالت ديانا عن جيسيكا عام ١٩٩٦: "بصراحة، لا يهمني ما تقوله أو تفكر فيه ديكا [جيسيكا]"، مضيفةً: "إنها لا تعني لي شيئًا على الإطلاق. ليس لأنها شيوعية، بل لأنها ببساطة شخصية مملة نوعًا ما". ^{[ ٤٠ ]}

في عام ١٩٩٨، ونظرًا لتقدمها في السن، انتقلت من معبد المجد إلى شقة في الدائرة السابعة بباريس . ^{[ ٣٢ ]} بيع معبد المجد في عام ٢٠٠٠ مقابل مليون جنيه إسترليني. طوال معظم حياتها، ولا سيما بعد سنوات سجنها، عانت من نوبات متكررة من الصداع النصفي. في عام ١٩٨١، خضعت لعملية جراحية لإزالة ورم دماغي . قضت فترة نقاهة في منزل تشاتسوورث ، مقر إقامة شقيقتها ديبورا. في أوائل التسعينيات، تلقت أيضًا علاجًا لسرطان الجلد . وفي أواخر حياتها، عانت أيضًا من الصمم. ^{[ ٤١ ]}

حضر موسلي جنازة رينيه دي شامبرون ، صهر رئيس وزراء فرنسا الفيشية بيير لافال ، في عام 2002. ^{[ 42 ]}

بعد الحرب، نبذ الإعلام البريطاني موسلي لفترة، وأسس الزوجان دار نشر خاصة بهما، أطلقوا عليها اسم "يوفوريون بوكس"، تيمناً بشخصية في أوبرا " فاوست" لغوته . سمح هذا لأوزوالد بالنشر، وأتاح لديانا حرية اختيار مؤلفات ثقافية. بعد إطلاق سراحه من السجن، أعلن أوزوالد نهاية الفاشية. ترجمت ديانا في البداية "فاوست" لغوته . ومن بين الكتب البارزة الأخرى التي نشرتها "يوفوريون" تحت إشرافها: "أميرة كليف" (ترجمة نانسي، 1950)، ومذكرات نيكي لاودا (1985)، ومذكرات هانز أولريش رودل، النازي الجديد ، بعنوان " طيار ستوكا" . كما قامت بتحرير العديد من كتب زوجها.

أثناء إقامتها في فرنسا، تولت موسلي تحرير المجلة الثقافية الفاشية "الأوروبية" لمدة ست سنوات، وساهمت أحيانًا بمواد فيها. ^{[ 43 ] [ 44 ]} وقدّمت مقالات ومراجعات كتب ومذكرات يومية منتظمة. أُعيد نشر العديد من مساهماتها عام 2008 في كتاب " السعي وراء الضحك ". في عام 1965، كُلّفت بكتابة عمود "رسائل من باريس" في مجلة " تاتلر " . وقد راجعت فيه كتبًا ذاتية وسيرًا ذاتية، بالإضافة إلى بعض الروايات. وكعادتها، كانت تُضيف تعليقات من تجاربها الشخصية ومعلومات عن موضوع الكتاب قيد النقاش. وكتبت بانتظام في مجلة "الكتب والكتّاب" . وقد لفتت مراجعتها لسيرة ماجدة غوبلز عام 1980 انتباه كريستوفر هيتشنز . ^{[ 1 ]} اعترض هيتشنز على فقرة كتبتها موسلي: "الجميع يعرف النهاية المأساوية. عندما حاصر الروس برلين، قتل غوبلز أطفالهم بدم بارد ثم انتحروا. ووصف من رأوهم الأطفال القتلى بأنهم يبدون نائمين بسلام. على من يدينون هذا العمل المروع، الشبيه بمذبحة ماسادا ، أن يفكروا في البديل الذي واجهته ماغدا المكلومة." أصر هيتشنز على أن تصدر مجلة نيو ستيتسمان افتتاحية تدين استعارة ماسادا. ^{[ 45 ]} في الثمانينيات من عمرها، أصبحت موسلي كبيرة النقاد في صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد خلال فترة تولي إيه إن ويلسون منصب المحرر الأدبي لمدة سبع سنوات. ^{[ 46 ]} في عام 1996، بعد رحيل ويلسون، طلب المحرر الجديد للصحيفة، ماكس هاستينغز ، من خليفته التوقف عن نشر مراجعات موسلي. ونُقل عن هاستينغز قوله إنه لا يريد المزيد من "السيدة هتلر اللعينة" في الصحيفة. ^{[ 46 ]}

كتبت موسلي مقدمة كتاب "نانسي ميتفورد: مذكرات" لهارولد أكتون . كما ألّفت كتابين من مذكراتها: " حياة من التناقضات" (1977، هاميش هاميلتون )، و "الأحباء" (1985). يُعدّ الكتاب الأخير مجموعة من الصور الشخصية لأقاربها وأصدقائها المقربين (بمن فيهم الكاتب إيفلين وو، وغيره). وفي عام 1980، أصدرت كتاب "دوقة وندسور" ، وهو سيرة ذاتية لصديقتها واليس سيمبسون.

في عام ٢٠٠٧، نُشرت رسائل متبادلة بين الأخوات ميتفورد، بما في ذلك مراسلات من وإلى ديانا، في كتاب "الأخوات ميتفورد: رسائل بين ست أخوات" ، الذي حررته شارلوت موزلي. وفي ديسمبر ٢٠٠٨، صدرت مجموعة أخرى تضم رسائلها ومقالاتها ومذكراتها ومراجعاتها بعنوان " السعي وراء الضحك" .

توفيت موسلي في باريس في أغسطس/آب 2003، عن عمر يناهز 93 عامًا. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 47 ]} وقد ذُكر أن سبب وفاتها هو مضاعفات مرتبطة بجلطة دماغية أصيبت بها قبل أسبوع، ولكن ظهرت تقارير لاحقة تفيد بأنها كانت واحدة من بين العديد من كبار السن الذين لقوا حتفهم جراء موجة الحر التي ضربت باريس عام 2003 ، والتي كانت معظمها تفتقر إلى مكيفات الهواء. ^{[ 48 ]} ودُفنت في مقبرة كنيسة سانت ماري، سوينبروك، أوكسفوردشاير، ^{[ 28 ]} إلى جانب شقيقاتها. ^{[ 49 ]}

تُركت موسلي وراءها أربعة أبناء: جوناثان وديزموند غينيس، وألكسندر وماكس موسلي. كان ابن زوجها نيكولاس موسلي روائيًا، وقد كتب أيضًا مذكرات نقدية عن والده، والتي يُقال إن موسلي لم تسامحه عليها أبدًا، على الرغم من علاقتهما الوثيقة السابقة. حفيدتها الكبرى، ياسمين غينيس ، وابنة أختها الكبرى، ستيلا تينانت، وحفيدتها، دافني غينيس ، هنّ عارضات أزياء. ^{[ 50 ]}

بعد وفاتها، انتقد الصحفي البريطاني أندرو روبرتس موسلي في صحيفة "ديلي تلغراف " (16 أغسطس/آب 2003)، مشيرًا إلى أنها فاجأته عندما أجرى معها مقابلة لكتابه " شخصيات بارزة من أتباع تشرشل " بعدم تقديمها "دحضًا على طريقة ديفيد إيرفينغ" للهولوكوست، بل صرّحت قائلةً: "أنا متأكدة من أنه [هتلر] كان مسؤولًا عن إبادة اليهود. كان مسؤولًا عن كل شيء، وأقول هذا بصفتي شخصًا كان مؤيدًا له". ومع ذلك، أظهرت تصريحاتها الأخرى عن هتلر "الازدراء نفسه للمراوغة" الذي لطالما أبدته طوال حياتها، ما دفعه إلى وصفها بأنها "نازية غير نادمة وساحرة بلا جهد"، وآرائها بأنها "مقززة، لم تتغير" و"مثيرة للاشمئزاز". ^{[ 4 ]} وكتب أ. ن. ويلسون في الصحيفة نفسها، قائلًا إن ولاءها العلني لأوزوالد وهتلر كان خطأً فادحًا، مدعيًا أن موسلي اعترفت سرًا بأن النازيين كانوا "فظيعين حقًا". ^{[ 41 ]} بعد ثلاثة أيام، حاولت رسائل إلى المحرر من ابنها، جوناثان غينيس، اللورد موين، وابنته (حفيدتها)، دافني غينيس، دحض تصريحات روبرتس بالإشارة إلى "انعدام نفاقها"، وزعموا أن "آداب الطبقة العليا" لدى موسلي تمنعها من تقديم أي نوع من التفسير أو الاعتذار لصحفي، وقالوا إنه بغض النظر عن أدائها التحية النازية أثناء غناء النشيد الوطني البريطاني "حفظ الله الملك" عام 1935، فإنها لم تكن تشكل تهديدًا لبريطانيا في زمن الحرب. ^{[ 51 ]}

نُشر تعليق ساخر للكاتب الكندي مارك ستاين في العدد نفسه، وصف فيه ولاء موسلي المطلق لهتلر والفاشية بأنه ولاء "طفل ساذج". ^{[ 52 ]} وتكرر هذا الموقف "المتسامح والمتجاهل" لآرائها في عدد الأحد ، في مقابلة مع ابن زوجها نيكولاس موسلي، الذي رفضت التحدث إليه لأكثر من عقدين بعد نشر مذكراته " ما وراء الحدود" ، التي انتقد فيها زوجها بشدة. ^{[ 53 ]}

يُعد موسلي مصدر إلهام لبطل رواية " بعد الحفلة " التي صدرت عام 2018 للكاتبة كريسيدا كونولي . ^{[ 54 ]}

جسدت شخصيتها إيما ديفيز في مسلسل موسلي الذي عرض على القناة الرابعة عام 1998 ؛ وجسدتها آمبر أندرسون بشكل مكثف في الموسم السادس والأخير (2022) من مسلسل بيكي بلايندرز ؛ ^{[ 55 ]} وجسدتها جوانا فاندرهام في المسلسل الدرامي التاريخي البريطاني أوتريجوس عام 2025. ^{[ 56 ]}

في عام 2025، جسدت إليزابيث ديرموت والش شخصية موسلي في العرض المسرحي الجوال "فتيات الحفلات" . ^{[ 57 ]}

• حياة مليئة بالتناقضات (1977)
• الأحباء (1985)
• دوقة وندسور (1980)
• السعي وراء الضحك (2008)
• قدمت مقدمة وتمهيدًا لكتاب نانسي ميتفورد: مذكرات بقلم هارولد أكتون (1975).
• مجموعة رسائل بين الأخوات الست من عائلة ميتفورد: عائلة ميتفورد: رسائل بين ست أخوات (2007)

• دالي، جان (1999). ديانا موزلي: سيرة حياة . لندن: فابر آند فابر. ISBN 0-571-14448-9.
• دي كورسي، آن (2003). ديانا موزلي: جميلة ميتفورد، فاشية بريطانية، ملاك هتلر . نيويورك: هاربر كولينز . ​​ISBN 9780062381675.
• دي كورسي، آن . ديانا موسلي ني ميتفورد . لو روشيه.(النسخة الفرنسية)
• غينيس، جوناثان ؛ غينيس، كاثرين (1984). بيت ميتفورد . لندن: هاتشينسون. ISBN 0-09-155560-4.
• لوفيل، ماري س. (2001). فتيات ميتفورد (  طبعة ورقية). لندن: أباكوس. ISBN 978-0-349-11505-4.
• موسلي، شارلوت (2007). عائلة ميتفورد: رسائل بين ست شقيقات . لندن: فورث إستيت. ISBN 978-1-84115-790-0.
• موسلي، ديانا (2003) [1977]. حياة من التناقضات (  طبعة ورقية). لندن: جيبسون سكوير. ISBN 1-903933-20-X.
• موسلي، ديانا (1985). الأحبة . لندن: سيدجويك وجاكسون . ISBN 0-283-99155-0.

الوسائط المتعلقة بديانا ميتفورد على ويكيميديا ​​كومنز

• ديانا موسلي: وجهة نظر جهاز الاستخبارات البريطاني MI5 - ملفات جديدة صادرة عن الأرشيف الوطني تلقي ضوءاً جديداً على مراقبة جهاز الاستخبارات البريطاني MI5 لموسلي
• الموقع الرسمي لنانسي ميتفورد