اللهجة الهرسكية الشرقية
| شرق الهرسك | |
|---|---|
| istočnohercegovački источноherцеговачки | |
هندو أوروبية
| |
الاستمارات القياسية | |
| اللهجات | |
| رموز اللغة | |
| ايزو 639-3 | - |
| غلوتولوج | east2821 |
 اللغة الهرسكية الشرقية (الصفراء) هي اللهجة الشتوكافية الأكثر انتشارًا، على الرغم من أنها ليست أصلية في عواصم أي من الجمهوريات الخمس التي تعتبر رسمية فيها. تمثل الخريطة مدى اللغة الهرسكية الشرقية وفقًا لبافل إيفيتش ، مع إضافة مجتمع صغير في سلوفينيا. | |
اللهجة الهرسكية الشرقية ( / ˌhɛərtsə ɡə ˈviːniən , ˌhɜːr- , - ɡoʊ- , - ˈvɪn- / , [1] [2] الصربية الكرواتية : istočnohercegovački dijalekt / источнохерцеговачки дијалект ) هي اللهجة الفرعية الأكثر انتشارًا من لهجة شتوكافيان من الصربية الكرواتية ، سواء من حيث المنطقة أو عدد المتحدثين بها. إنها الأساس اللهجي لجميع معايير الصربية الكرواتية الأدبية الحديثة : البوسنية والكرواتية والصربية والجبل الأسود ( الأخيرة مدونة جزئيًا فقط ) .
توزيع
تغطي هذه اللغة مناطق واسعة من كرواتيا والبوسنة والهرسك وصربيا والجبل الأسود . كما يتحدث بها أيضًا في أربع قرى في وايت كارنيولا في سلوفينيا ( ميليتشي ، وبوجانشي ، وماريندول ، وباونوفيتشي )، وسكانها من نسل شعب أوسكوكس . وتتكون هذه اللغة من منطقتين أكبر منفصلتين إقليميًا:
- المنطقة الجنوبية الشرقية، حيث نشأت (شرق الهرسك ، غرب الجبل الأسود، غرب صربيا، شرق البوسنة ، بوسافينان بودرينجي )
- المنطقة الشمالية الغربية (غرب وشمال غرب البوسنة، شمال دالماتيا مع غورسكي كوتار ، شرائح أضيق من كرواتيا، أجزاء من سلافونيا وبارانيا ، كارنيولا البيضاء وزومبيراك )
وكما يمكن أن نرى من الخريطة، فإن المنطقة الجنوبية الشرقية هي منطقة مدمجة ومتصلة إقليمياً، في حين أن المنطقة الشمالية الغربية متقطعة وغير متصلة ومتخللة بمناطق يتحدث فيها لهجات شتوكافية أخرى.
نظرًا لأنها تُتحدث في مثل هذه المنطقة الكبيرة، فإن اللغة الهرسكية الشرقية تتواصل مع جميع اللهجات الشتوكافية الأخرى، باستثناء تلك الموجودة في منطقة بريزرين-تيموك، كما أنها تتواصل في الشمال الغربي مع لهجات لهجتين أخريين من السلافية الغربية الجنوبية ( الكرواتية ): الشكافية والكاجكافية . كما يتم التحدث بها في عدد قليل من الجيوب في مناطق الشكافية والكاجكافية، وفي العديد من نقاط الاتصال تحدها اللهجات السلوفينية . وفي الشمال تحدها المجر، حيث يتم التحدث بها أيضًا في عدد قليل من الجيوب على طول الحدود بالقرب من نهر الدانوب ، وكذلك على مشارف بودابست . [3]
في الجنوب، تغطي هذه اللهجة المنطقة الواقعة بين نهر نيريتفا ومدخل نهر دوبروفاتشكا، ومنطقة دوبروفنيك وساحل دوبروفنيك، والنصف الشرقي من شبه جزيرة بيليساك ، وجزيرة ملجيت ، ومنطقة كونافلي والهرسك، على طول ساحل البحر الأدرياتيكي حتى ريسنو في خليج كوتور . وعلى أراضي الجبل الأسود الحديثة، تغطي الهرسك القديمة مع جراهوفو ، وشمال بليسيفيكا ، وزوبا، ولوكوفو ، ودروبنياسي، وأوسكوسي، وروفسي، وكولاسين ، وموراتشا . [4]
خلال الفترة المضطربة من حرب البوسنة 1992-1995، والتي اتسمت بالهجرات واسعة النطاق للسكان الأصليين، انتشرت لهجة شرق الهرسك بشكل كبير في منطقة البوسنة والهرسك. ومع ذلك، خلال حرب الاستقلال الكرواتية 1991-1995، انخفض عدد المتحدثين باللهجة بشكل كبير، بعد فرار حوالي 300000 من الصرب الكرواتيين، الذين تحدثوا جميعًا باللهجة. في فترة ما بعد الحرب، مع عودة اللاجئين إلى ديارهم، كان عدد المتحدثين باللهجة في أراضي كرواتيا يتزايد باطراد. [5]
ملحوظات
- ^ "Herzegovinian". قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . تم الاسترجاع في 22 يناير 2016 .
- ^ "Herzegovinian". قاموس Lexico UK English Dictionary . دار نشر جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020.
- ^ أوكوكا (2008:56)
- ^ أوكوكا (2008:57)
- ^ ليساك (2003:98)
مراجع
- ليساك، جوزيب (2003)، Hrvatska dijalektologija 1 – Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja [ اللهجات الكرواتية 1 – اللهجات الكرواتية وخطب لهجة شتوكافيان والخطب الكرواتية باللهجة التورلاكية ]، زغرب: التسويق الذهبي - تكنيكا كنجيجا، ISBN 953-212-168-4
- أوكوكا، ميلوش (2008)، Srpski dijalekti [ اللهجات الصربية ]، SKD Prosvjeta ، ISBN 978-953-7611-06-4
