الأبجدية الجبل الأسود

الأبجدية المونتينيغرية هي الاسم الجماعي الذي أُطلق على " Abeceda " (الأبجدية اللاتينية المونتينيغرية؛ Абецеда باللغة السيريلية ) و" Азбука " (الأبجدية السيريلية المونتينيغرية؛ Azbuka باللغة اللاتينية )، وهما نظاما الكتابة المستخدمان لكتابة اللغة المونتينيغرية . وقد تم اعتمادها في 9 يونيو 2009 من قبل وزير التعليم المونتينيغري ، سريتين سكوليتيتش ^[1] واستبدلت الأبجدية السيريلية الصربية والأبجدية اللاتينية الجاجية المستخدمة في ذلك الوقت.

على الرغم من أن الأبجدية اللاتينية والسيريلية تتمتعان بمكانة متساوية بموجب دستور الجبل الأسود ، إلا أن الحكومة وأنصار اللغة الجبل الأسود يفضلون استخدام النص اللاتيني ؛ ^[2] كما أنه يستخدم على نطاق واسع في جميع جوانب الاتصالات المكتوبة اليومية في البلاد، في التعليم والإعلان والإعلام.

تعود الجهود المبذولة لإنشاء أبجدية مونتينيغرو القائمة على الأحرف اللاتينية إلى الحرب العالمية الأولى على الأقل ، عندما نُشرت صحيفة في سيتينيي باستخدام كل من الأحرف اللاتينية والسيريلية . ^[3]

الأبجدية اللاتينية في الجبل الأسود
نوع النص	الأبجدية
الفترة الزمنية	منذ عام 2009
اللغات	الجبل الأسود
النصوص ذات الصلة
أنظمة الوالدين	الهيروغليفية المصرية الأبجدية السينائية البدائية الأبجدية الفينيقية الأبجدية اليونانية مخطوطات قديمة بالخط المائل الأبجدية اللاتينية الأبجدية التشيكية الأبجدية اللاتينية للغاج الأبجدية اللاتينية في الجبل الأسود
ايزو 15924
ايزو 15924	لاتن (215) ، لاتيني
يونيكود
اسم مستعار يونيكود	اللاتينية
نطاق يونيكود	مجموعة فرعية من اللاتينية ( اللاتينية الأساسية واللاتينية الممتدة-أ )
تحتوي هذه المقالة على نسخ صوتية في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز الأبجدية الصوتية الدولية، راجع Help:IPA . للتمييز بين [ ] و // و⟨  ⟩، راجع الأبجدية الصوتية الدولية § الأقواس وفواصل النسخ .

تُستخدم الأبجدية اللاتينية في الجبل الأسود ( الجبل الأسود : crnogorska latinica / цРногорска латиница، crnogorska abeceda / цРногорска абецеда أو crnogorski alfabet / цРногорски алфабет) لكتابة لغة الجبل الأسود بالأحرف اللاتينية .

• Abeceda : A B C Č Ć Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š Ś T U V Z Ž Ź

ويستخدم معظم حروف الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO ، باستثناء الحروف Q و W و X و Y ، والتي تستخدم فقط لكتابة الكلمات الشائعة أو الأسماء الصحيحة المستعارة مباشرة من اللغات الأجنبية.

تعتمد اللاتينية المونتنغرية على الأبجدية اللاتينية لجاج ، مع إضافة الحرفين Ś وŹ، لاستبدال الأزواج SJ وZJ (لذلك تم اعتبارهما بشكل غير متزامن على أنهما ثنائيات الحروف). ^[4] С́ وЗ́، ويمكن أيضًا تمثيلهما في الأبجديات الأصلية على أنهما sj و zj ، ^[5] وсj وзj، على التوالي. ^{[ بحاجة لمصدر ]} نظرًا لأن هذين الحرفين موجودان بالفعل في الأبجدية البولندية ، ولكن يجب إنشاؤهما بالسيريلية باستخدام أحرف مركبة، فإن هذا يوفر حافزًا إضافيًا لتفضيل اللاتينية على السيريلية.

كما أنها تستخدم بعض الحروف اللاتينية الممتدة، المكونة من حرف لاتيني أساسي وواحدة من اثنتين من اللهجات المركبة ( اللهجة الحادة أو caron ، فوق C و S و Z )، وحرف ساكن أساسي إضافي Đ : وهي ضرورية لملاحظة التمييزات الصوتية الإضافية (خاصة للحفاظ على التمييزات الموجودة في النص السيريلي الذي كتبت به اللغة الجبل الأسود منذ فترة طويلة أيضًا، عندما كانت لا تزال موحدة في يوغوسلافيا السابقة داخل اللغة الصربية الكرواتية المكتوبة ).

يتضمن الأبجدية أيضًا بعض الحروف الثنائية المبنية من الأحرف السابقة (والتي تعتبر أحرفًا مفردة لغرض التجميع): Dž و Nj و Lj .

This section is missing information about chart of correspondence with both Latin and older Serbian Cyrillic. Please expand the section to include this information. Further details may exist on the talk page. (July 2021)

الأبجدية السيريلية الجبل الأسود
نوع النص	الأبجدية
الفترة الزمنية	منذ عام 2009
اللغات	الجبل الأسود
النصوص ذات الصلة
أنظمة الوالدين	الهيروغليفية المصرية [6] الأبجدية الفينيقية الأبجدية اليونانية (جزئيًا الأبجدية الغلاغوليتسية ) الأبجدية السيريلية المبكرة الأبجدية السيريلية الصربية الأبجدية السيريلية الجبل الأسود
ايزو 15924
ايزو 15924	سيرل (220) ، السيريلية
يونيكود
اسم مستعار يونيكود	السيريلية
نطاق يونيكود	مجموعة فرعية من السيريلية (U+0400...U+04FF)
تحتوي هذه المقالة على نسخ صوتية في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز الأبجدية الصوتية الدولية، راجع Help:IPA . للتمييز بين [ ] و // و⟨  ⟩، راجع الأبجدية الصوتية الدولية § الأقواس وفواصل النسخ .

الأبجدية السيريلية في الجبل الأسود ( الجبل الأسود : цРногорска ћирилица / crnogorska ćirilica أو црногорска азбука / crnogorska azbuka ) هي الكتابة السيريلية الرسمية للغة الجبل الأسود . يتم استخدامه بالتوازي مع النص اللاتيني.

• أزبوكة : А Б В Г Д Ђ Е З З́ И К Л Љ МН О П Р С С́ Т У Ф Х Ц Ч Џ Ш​ ​​​

تم تطوير النسخة الأولى منها بواسطة فويسلاف نيكسيفيتش في سبعينيات القرن العشرين، وهو منشق عن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية ، واعتبر أن اللغة الجبل الأسود فريدة من نوعها وتستحق النظر إليها كلغة منفصلة عن اللغة الصربية الكرواتية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم إدخال النسخة الحديثة للاستخدام الرسمي في أوائل عام 2009 من قبل وزارة التعليم تحت قيادة سريتين سكوليتيتش. وقد أطلق عليها اسم أول إملاء مونتينيغري، وشمل قاموس إملاء جديدًا، واستبدل النص السيريلي الصربي الذي كان رسميًا حتى ذلك الحين. يعد هذا القانون جزءًا مكونًا من عملية توحيد اللغة المونتنيغرية، والتي بدأت في منتصف عام 2008 بعد اعتماد اللغة المونتنيغرية كلغة رسمية للجبل الأسود.

• مقارنة بين اللغات البوسنية والكرواتية والجبل الأسود والصربية القياسية
• اللغات السلافية الجنوبية