حديقة الحمقى

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

فرقة فولز جاردن (المعروفة باسم فولز جاردن حتى عام ٢٠٠٣) هي فرقة ألمانية تأسست عام ١٩٩١ في مدينة بفورتسهايم . [ ١ ] مؤسسا الفرقة وأعضاؤها الدائمون الوحيدان هما المغني بيتر فرويدنثالر وعازف الجيتار فولكر هينكل. [ ٢ ] في عام ١٩٩٣، دُعي عازف الباس توماس مانجولد، وعازف الكيبورد رولاند روهل، وعازف الطبول رالف فوشيل للانضمام إلى فولز جاردن لتسجيل ألبومهم الاستوديو الثاني، Once in a Blue Moon .

اشتهرت الفرقة عالميًا عام ١٩٩٥ بفضل إصدار ألبومها الثالث " Dish of the Day " ، وخاصة أغنية " Lemon Tree " التي دخلت العديد من قوائم الأغاني العالمية وتصدرت خمسًا منها. مع ذلك، لم تتمكن فرقة Fool's Garden من تكرار نجاح أغنيتها الوحيدة. [ ٣ ] فشلت سلسلة من الإصدارات في تحقيق النجاح التجاري لألبوم " Dish of the Day" في أعوام ١٩٩٧ و٢٠٠٠ و٢٠٠٣، مما أدى إلى توتر وخلافات بين أعضاء الفرقة، وتشويه سمعتها بشكل كبير في نظر مسؤولي شركات الإنتاج. [ ٤ ] [ ٥ ] ونتيجة لذلك، غادر مانغولد وروهل ووشيل فرقة Fool's Garden عام ٢٠٠٣، لكن انضم إليها موسيقيون جدد بعد عام. وللدلالة على هذا التغيير، تقرر حذف الفاصلة العليا من اسم الفرقة في ألبومها التالي " Ready for the Real Life ". بعد فشلهم في الحصول على عقد تسجيل جديد، أسس أعضاء فرقة Fools Garden علامتهم التجارية الخاصة، Lemonade Music، في عام 2004. [ 5 ]

وُصِف أسلوب فرقة فولز غاردن الموسيقي بأنه مزيج من موسيقى البوب ​​روك ، والسوفت روك ، والبريت بوب ، وبعض الأنواع الأخرى. وقد لاحظ النقاد تأثرهم بفنانين مثل البيتلز ، وستينغ ، وذا هو . [ 6 ] ويمكن تصنيف الفرقة كفرقة حققت نجاحًا واحدًا فقط .

منذ تأسيسها عام ١٩٩١، أصدرت الفرقة تسعة ألبومات استوديو، وحصلت على ١٢ جائزة موسيقية، وقدمت أكثر من ألف عرض حي. تجاوزت مبيعات الفرقة الإجمالية ٦ ملايين نسخة. [ ٧ ] وحتى عام ٢٠٢٥، لا تزال فرقة فولز جاردن تقدم عروضها، بشكل شبه حصري في ألمانيا. [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] تقدم الفرقة عروضها بتشكيلتها الكاملة، أو كثنائي (هينكل/فرويدينثالر) أو كثلاثي (هينكل/فرويدينثالر/هولز). [ ١٠ ] [ ١١ ]

خلفية

بيتر فرويدنثالر وفولكر هينكل هما العضوان المؤسسان والعضوان الوحيدان من التشكيلة الأصلية اللذان لا يزالان نشطين.

في عام ١٩٨٧، أسس فولكر هينكل وكلاوس-ديتر فيسلر مشروعًا موسيقيًا باسم "ماغازين". [ ١٢ ] سجلا معًا أغنيتين: "حرب" (وهي أغنية مهداة لحرب الخليج ) و"زمن من الحياة". وفي عام ١٩٩١، التحق هينكل بجامعة شتوتغارت ، حيث تعرف على بيتر فرويدنثالر، الذي كان يدرس تكنولوجيا الوسائط المتعددة. [ ١٣ ] قبل التحاقه بالجامعة، كان بيتر فرويدنثالر قد شارك في عدة فرق موسيقية وعمل كضابط ضبط بيانو . [ ١٤ ] [ ١٥ ] بعد أن علم هينكل أن فرويدنثالر يؤلف الموسيقى أيضًا، طلب منه تسجيل أغنيتيه ("ساندي" و"أخبرني من أنا")، ثم دعاه لاحقًا للانضمام إلى "ماغازين". [ 16 ] [ 17 ] أعاد هينكل صياغة ترتيب فرويدينثالر لأغنية "لينا"، والذي كان أول عمل لثنائي هينكل/فرويدينثالر. [ 12 ]

على الرغم من كونهم ألمانًا، اتخذ الموسيقيون قرارًا بكتابة الأغاني باللغة الإنجليزية، لأنهم شعروا أن اللغة الإنجليزية أكثر ملاءمة لموسيقاهم، كما أن الفنانين الذين ألهموهم كانوا يغنون باللغة الإنجليزية أيضًا. [ 18 ] [ 19 ]

اكتشفنا أن لدينا شغفًا كبيرًا بالموسيقى، وأننا لم نكن نسكن إلا على بُعد ثلاثة كيلومترات فقط منذ طفولتنا. بدأنا بكتابة الأغاني معًا، وسرعان ما أدركنا أن الأمر ناجح للغاية. لذا، لا بد أن هذا اللقاء كان بمثابة قدر محتوم، لأن تفاعلنا مع أي شخص آخر لم يكن بهذه الروعة من قبل.

— بيتر فرويدنتالر يتحدث عن التعرف على فولكر هينكل. [ 20 ]

أعادوا معًا ترتيب مؤلفاتهم وسجلوها على شريط كاسيت صغير . [ 16 ] وصل هذا الشريط إلى غونتر كوخ عن طريق ستيفن كوخ (الذي أصبح مدير الفرقة للسنوات القليلة التالية). استمع غونتر إلى أغاني ماغازين، وأعجب بها، ووافق على التعاون مع الفرقة في التسجيلات اللاحقة. [ 16 ] مستلهمين من أداء فرق أواسيس ، وبلور ، والبيتلز ، اختار الموسيقيون عزف موسيقى البريت بوب ، [ 21 ] على الرغم من صعوبة تحقيق أي نجاح تجاري في هذا النوع من الموسيقى، نظرًا لشعبية موسيقى الرقص والتكنو في ألمانيا آنذاك. [ 6 ]

بيتر فرويدينثالر يتحدث عن اسم الفرقة

انبثقت الفكرة من جلسة استرخاء مع البيرة. جلسنا معًا في حانة محلية ذلك المساء، تناولنا الطعام وشربنا البيرة، وفكرنا في اسم ألبومنا الجديد. خطرت لنا كلمة "حديقة"، وفي لحظة ما تردد صدى "حديقة الحمقى" في أرجاء المكان. ومن هنا وُلد اسم الألبوم. وعندما حان وقت تأسيس الفرقة، كنا لا نزال معجبين بالاسم لدرجة أننا قررنا تسمية الفرقة بأكملها "حديقة الحمقى".

— مقابلة مع موقع Jesus.de. [ 22 ]

بعد فترة، عثر هينكل وفرويدينثالر على إعلان في إحدى الصحف، يُقترح فيه تسجيل ألبوم مقابل 130 مارك ألماني . [ 16 ] وهكذا تم تسجيل ألبوم "ماغازين" . [ 16 ] بالإضافة إلى الأغاني المسجلة على شريط الكاسيت الترويجي، تضمن الألبوم أغنيتين من تأليف هينكل بالاشتراك مع كلاوس ويسلر، بالإضافة إلى نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " أنا الفظ " لفرقة البيتلز. كان هذا الألبوم ذو الإصدار المحدود بمثابة مقدمة للألبوم الترويجي " حديقة الأحمق - رجل في قفص " (المختصر ببساطة إلى " حديقة الأحمق ") الذي صدر عام 1991. كما قرروا تضمين نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " ابكي يا صغيري ابكي "، التي غناها فولكر هينكل، بالإضافة إلى أغنيتي "خائف" و"لا زهور حسب الطلب"، اللتين سجلهما هينكل مع كلاوس ويسلر. [ ١٢ ] من أجل تقديم التسجيلات مباشرةً، تقرر دعوة عازف الباس توماس مانغولد، وعازف الكيبورد رولاند روهل، وعازف الطبول رالف فوشيل، وتغيير اسم الفرقة إلى فولز غاردن. [ ١٩ ] ووفقًا لبيتر فرويدنثالر، كان اسم "فولز غاردن" الأكثر انسجامًا مع فلسفة الفرقة، كما أنه يُناسب وصف أعضائها. [ ٢٣ ]

قدمت الفرقة المشكلة حديثًا أول حفل لها في عام 1991 - حيث قدمت فرقة Fool's Garden عرضًا افتتاحيًا لسيدني يونغبلود في بوبلينجن . [ 24 ]

تاريخ

بداية المسيرة المهنية وأولى النجاحات (1991-1994)

لم يحظَ الألبوم الترويجي الذي يحمل اسم الفرقة، والمُهدى إلى جون وينستون لينون ، بأي تقدير. [ 5 ] لم يُطبع منه سوى خمس نسخ فقط. [ 13 ] صدرت أولى أغاني الفرقة المنفردة "Careless Games / Tell Me Who I Am" و"Once in a Blue Moon / Spirit '91" عام 1992. [ 13 ] ونظرًا لعدم توفر فرصة التدرب وتسجيل الأغاني في استوديو احترافي، اضطر أعضاء الفرقة الشابة إلى الاجتماع عدة مرات أسبوعيًا في غرفة معيشة منزل والدي فولكر هينكل. [ 17 ] في العام نفسه، ظهرت فرقة Fool's Garden لأول مرة على الإذاعة والتلفزيون (قناة SWR 3 في شتوتغارت وقناة Tele 5 في ميونيخ )، وبدأت بتقديم حفلاتها الأولى في بفورتسهايم، مما أكسبها شهرة واسعة في منطقتها. [ 13 ] [ 5 ]

في عام ١٩٩٣، قررت الفرقة إعادة تسجيل أغاني الألبوم الترويجي وإصدار أول ألبوم استوديو كامل بعنوان " Once in a Blue Moon" . [ ٢٥ ] أصدرت الفرقة الألبوم في البداية بشكل مستقل عبر شركة "Town Music" بتوزيع ألف نسخة. [ ١٣ ] [ ٢٦ ] بيعت الأقراص المدمجة بشكل رئيسي في الحفلات الموسيقية، وأُرسلت إلى محطات الإذاعة والتلفزيون المحلية، ووُزعت مجانًا أيضًا. [ ١٣ ] وللترويج للألبوم الجديد، انطلقت فرقة "Fool's Garden" على الفور في جولة حفلات موسيقية موسعة في جميع أنحاء ولاية بادن-فورتمبيرغ وبافاريا المجاورة . [ ٥ ] [ ١٩ ] وكما يتذكر بيتر فرويدنثالر، كانت الفرقة في ذلك الوقت تُحيي حفلاتها بشكل رئيسي في قاعات بلدية صغيرة أمام جمهور محدود. [ ١٩ ] ووفقًا له، لم يحضر سوى ٢٠ شخصًا حفل "Fool's Garden" الأول في ميونيخ. [ 19 ] ومن الجدير بالذكر أيضًا أنه في أغنيتي Fool's Garden و Once in a Blue Moon ، تم تقسيم الغناء الرئيسي بالتساوي بين بيتر فرويدنثالر وفولكر هينكل.

تحوّل ألبوم " Once in a Blue Moon" إلى فشل تجاري، مما تسبب في خسائر فادحة لشركة "تاون ميوزيك" للإنتاج الموسيقي، بل وكادت أن تُعلن إفلاسها. [ 26 ] كانت إدارة الشركة على وشك فسخ العقد مع الفرقة، ولكن بعد سلسلة من المفاوضات، تمكّن ستيفن كوخ من إقناع رئيس "تاون ميوزيك" بالإبقاء على الشراكة مع "فولز جاردن" حتى إصدار ألبومهم الاستوديو التالي . [ 26 ] علاوة على ذلك، ورغم كل الجهود التي بذلتها الفرقة ومنتجه، لم تجرؤ الشركات الكبرى على العمل مع "فولز جاردن". [ 27 ]

حققت فرقة فولز جاردن أول نجاح كبير لها عام ١٩٩٤. استخدم الفرع الألماني لسلسلة متاجر الأزياء C&A أغنية "Wild Days"، وهي أول أغنية منفردة من ألبوم الفرقة القادم، في إعلان تلفزيوني. [ ٥ ] [ ٦ ] فازت أغنية "Wild Days" في مسابقة شارك فيها أكثر من ٧٠٠ متقدم. كما أصبحت الأغنية أول إصدار للفرقة يدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا: حيث وصلت إلى المركز ٥٩ في القائمة الألمانية (حيث بقيت ١٣ أسبوعًا) والمركز ٣٧ في النمسا. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] في العام نفسه، ظهرت فرقة فولز جاردن لأول مرة كضيفة في صحيفة Sonntag aktuell الألمانية الإقليمية. [ ٣٠ ] توقعت وولي كريوانيك، كاتبة المقال، نجاحًا كبيرًا لفرقة فولز جاردن بعد الاستماع إلى أغانيهم، وهو ما حدث بالفعل بعد عام واحد. [ ٣٠ ]

النجاح التجاري العالمي: "شجرة الليمون" وطبق اليوم (1995-1996)

في أبريل 1995، صدرت أغنية " شجرة الليمون " كأغنية منفردة. حققت الأغنية نجاحًا باهرًا وتصدرت قوائم الأغاني الأوروبية. أكسبها جوّها الذي يُذكّر بأغاني البيتلز، وطابعها الكلاسيكي الذي يُحاكي موسيقى الستينيات، ونطقها الإنجليزي المتقن، وكلماتها الحزينة، شهرةً واسعةً بين ملايين المستمعين حول العالم. [ 31 ] [ 32 ] ألفها فرويدنثالر أثناء انتظاره حبيبته في المنزل. [ 33 ] سُجلت 45 نسخةً مُعاد غناؤها من الأغنية، وتُرجمت إلى 40 لغة. [ 3 ] [ 34 ] ونظرًا لقلة الدعم من شركات الإنتاج الكبرى، اضطرت فرقة فولز جاردن إلى تسجيل وإصدار وترويج أعمالها الجديدة بشكل شبه مستقل عبر شركة تاون ريكوردز الصغيرة. [ 6 ]

قمنا بكل العمل التمهيدي بأنفسنا، من خلال عرض أغنية "شجرة الليمون" على محطات الإذاعة ومتاجر التجزئة المحلية. بدأت المحطات الخاصة الإقليمية ببثها، ووصل عدد مرات بثها إلى 53 مرة أسبوعيًا، وتلقينا حوالي 400 استفسار عن الفرقة. وعندما تبنتها قناة SWF3 [قناة البوب ​​التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الحكومية Südwestrundfunk]، انطلقت الأمور بقوة.

— ستيفن كوخ، منتج الفرقة، مقابلة مع مجلة بيلبورد . [ 6 ]

بعد أن لاحظت شركة إنتركورد نجاح فرقة فولز جاردن، وقّعت معها عقدًا في نوفمبر 1995، بعد أن كانت قد رفضت التعاون معها سابقًا. [ 6 ] [ 15 ] اعتقد روبرت كوليتش، الرئيس التنفيذي لشركة إنتركورد، أن أكبر ميزة لفولز جاردن هي كونهم فرقة حقيقية، وليسوا مجرد مشروع. صدر ألبوم " طبق اليوم" في ديسمبر 1995، والذي تضمن أغنيتي "شجرة الليمون" و"أيام جامحة". ووفقًا لتقرير إنتركورد، حقق ألبوم " طبق اليوم " مبيعات قياسية في أوروبا، حيث بيع منه أكثر من 600 ألف نسخة، وأكثر من مليون ومئة ألف نسخة حول العالم. [ 35 ] [ 36 ] ودخل الألبوم العديد من قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا في أوروبا. وحققت أغنيتا "شجرة الليمون" و" طبق اليوم " أعلى المبيعات في النمسا وسويسرا. وبُثت أغاني فولز جاردن على محطات إذاعية حول العالم، من سان دييغو إلى جاكرتا . [ 37 ] حققت الأغنية نجاحًا أيضًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 61 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، ودخلت نسخة الريمكس القائمة أيضًا، محققةً مركزًا أعلى هو المركز 26. [ 38 ] ووفقًا لشركة إنتركورد، كان لدى الفرقة إمكانات كبيرة للعزف على المستوى الدولي. [ 6 ] وبفضل إنتركورد، حققت أغنيتا "شجرة الليمون" و" طبق اليوم " نجاحًا خاصًا في جنوب شرق آسيا: فقد حازت الأغنية على جائزة "أغنية العام" من شركة مترو برودكاست المحدودة في هونغ كونغ، وسجلت المغنية التايوانية تارسي سو نسخًا منها باللغتين الصينية الماندرينية والكانتونية . [ 39 ] وحصل الألبوم على شهادة ذهبية في تايلاند، وشهادة بلاتينية في سنغافورة وتايوان، وشهادة بلاتينية مزدوجة في ماليزيا. [ 39 ]

بين مارس ومايو 1996، أحيت فرقة فولز جاردن حوالي 50 حفلة موسيقية، حضر كل منها ما يقارب 700 شخص. [ 6 ] وفي صيف العام نفسه، شاركت الفرقة الخماسية في 14 حفلة موسيقية في الهواء الطلق، حيث قدمت عروضًا افتتاحية لفرقة البوب ​​روك الألمانية بور ، إلا أن فولز جاردن بدأت جولاتها كفرقة رئيسية في الخريف. [ 6 ] وبين 14 و16 يونيو 1996، قدمت فولز جاردن عروضًا رئيسية في مهرجان أوبن فلير الموسيقي إلى جانب فنانين ألمان مشهورين مثل مارلا جلين ، وسيليغ، وجازكانتين ، وفي 5 يوليو، قدمت الفرقة عرضًا مع جوان أوزبورن ، وسويد ، وبلور ، وإيجي بوب في مهرجان ميدتفينز في رينج ، الدنمارك. [ 40 ] [ 41 ] [ 19 ] في العام نفسه، أعادت شركة إنتركورد إصدار ألبوم Once in a Blue Moon ، إلا أنه على الرغم من الحماس الذي أحاط بالفرقة بعد نجاح أغنية "Lemon Tree"، لم يدخل الألبوم قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا ولم يحصل على أي شهادة. وفي عام 1996 أيضًا، ظهرت موسيقى فرقة Fool's Garden لأول مرة في السينما الألمانية: حيث أُدرجت أغنية "Wild Days" في الموسيقى التصويرية لفيلم " Regular Guys " والمسلسل التلفزيوني " Freunde fürs Leben ". [ 42 ] [ 43 ]

جولة عالمية وإصدار ألبوم " اذهب واسأل بيغي عن الأمر الرئيسي " (1997-1999)

لا أحد يمانع في نجاح أغنية جديدة، لكنني أعتقد أنه حتى لو كانت مثل أغنية "شجرة الليمون"، فلن يكون الأمر كما كان. لأنها تفتح لنا آفاقًا جديدة لم نختبرها من قبل: كنا أول مرة نركب فيها الطائرة لحضور حفل موسيقي، وكنا أول مرة نسافر خارج أوروبا، وكنا أول مرة نسافر خارج ألمانيا لحضور حفل موسيقي، أو برنامج إذاعي، أو برنامج تلفزيوني - كل شيء كان جديدًا مع تلك الأغنية. لن تُعيد لنا أغنية ناجحة أخرى نفس الشعور أبدًا.

— بيتر فرويدنثالر، من الفيلم الوثائقي "25 عامًا إلى العالم الجديد". [ 17 ]

حقق نجاح الفرقة في الفترة 1995-1996 عدداً من الجوائز، بما في ذلك جوائز ECHO و Goldene Stimmgabel و Goldene Europa و Bambi و R.SH Gold. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

بعد النجاح التجاري لأغنيتي "شجرة الليمون" و" طبق اليوم " ، انطلقت الفرقة في جولة حفلات عالمية، حيث قدمت أكثر من 100 عرض حول العالم. [ 14 ] [ 17 ] [ 47 ] وبلغ عدد الحضور في الحفلات 80,000 شخص. [ 48 ] وقد عزفت فرقة فولز جاردن في أوروبا خارج ألمانيا، وأمريكا الشمالية، وجنوب إفريقيا، وآسيا، حيث حققت أكبر نجاحاتها. [ 49 ] [ 47 ] كما حققت جولاتهم في إيطاليا وإسبانيا نجاحًا كبيرًا. [ 50 ] ووفقًا لتوماس مانجولد ورولاند روهل، كان دخل أعضاء الفرقة آنذاك حوالي 1,500 مارك ألماني شهريًا. [ 47 ] وقد مكّنهم هذا من ترك وظائفهم والتفرغ للموسيقى. [ 47 ]

بعد عودتهم من الجولة العالمية، بدأ الموسيقيون العمل على ألبوم جديد. [ 51 ] وبما أن أعضاء فرقة فولز جاردن أصبحوا موسيقيين محترفين وتوقفوا عن العمل المعتاد، فقد تم إعداد مواد جديدة بسرعة كبيرة: تم تأليف الأغاني في غضون شهرين فقط، واستغرقت عملية التسجيل ستة أشهر فقط - بدأت في يناير 1997 واستمرت حتى يوليو. [ 51 ] تم التسجيل والمزج في استوديوهات ماريلاند وهينكلستون. صدر الألبوم الثالث، " Go and Ask Peggy for the Principal Thing "، في 8 سبتمبر 1997. قبل ثلاثة أشهر من الإصدار الرسمي، وللترويج للألبوم، تم إصدار أغنية منفردة بعنوان "Why Did She Go?"، [ 52 ] والتي تمكنت من البقاء على قائمة الأغاني الألمانية لمدة 9 أسابيع، ووصلت إلى المركز 76. [ 53 ] كما تم اقتراح استخدام الأغنية في إعلان سيارة. [ 52 ] ومن الأغاني البارزة الأخرى أغنية "Probably"، التي اعتُبرت ثاني نجاح كبير للفرقة بعد أغنية "Lemon Tree". [ 21 ] وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز 86 في قائمة الأغاني الألمانية، وبقيت هناك لمدة 8 أسابيع. [ 54 ] كما حظيت أغنية "Probably" بدعم كبير من محطات الراديو، وفي عام 1997 كادت أن تدخل قائمة أفضل 50 أغنية استماعًا في أوروبا. [ 55 ] [ 56 ] وفي العام نفسه، ظهرت أغنية "Probably" في الموسيقى التصويرية للمسلسل التلفزيوني Kommisar Rex . [ 57 ]

على الرغم من آمال شركة إنتركورد في أن يحقق الألبوم الجديد مبيعات ضخمة مستفيدًا من نجاح ألبومها البلاتيني السابق " طبق اليوم" ، [ 58 ] إلا أن ألبوم "اذهب واسأل بيغي عن الأمر الرئيسي" لم يكرر نجاح سابقه. [ 59 ] فقد احتل المرتبة 44 فقط في ألمانيا والمرتبة 50 في سويسرا. [ 60 ] [ 61 ] ووفقًا لوكالة الموسيقى الروسية Zvuki.Ru، فإن سبب هذا الإخفاق هو "عدم وجود أغنية رئيسية ناجحة". [ 59 ] وفي عام 1998، قدمت فرقة فولز غاردن عرضًا في الأيام الثقافية الألمانية في سنغافورة. [ 62 ]

الإخفاقات التجارية وتغييرات التشكيلة (2000-2003)

بعد ثلاث سنوات، في 5 يونيو 2000، أصدرت فرقة فولز جاردن ألبومها الاستوديو التالي " For Sale" ، من إنتاج جيمس هيرتر، تحت علامة Seven Days Music. [ 63 ] [ 37 ] يعكس اسم الألبوم "For Sale" وضع الفرقة آنذاك، فبعد انفصالها عن شركة Intercord/EMI، عُرضت الفرقة للبيع. [ 64 ] [ 63 ] بقيت أغنية "Suzy"، أول أغنية منفردة من الألبوم، على قائمة الأغاني الألمانية لمدة 8 أسابيع، ووصلت إلى المركز 75. [ 63 ] بعد إصدار الألبوم، نظمت الفرقة جولة ترويجية في ألمانيا، كما نظمت جلسة توقيع في ميونيخ . [ 63 ] في 18 يونيو، أحيت فولز جاردن حفلاً في سنغافورة ضمن حفل توزيع جوائز راديو ميوزيك . [ 63 ] وفي 24 يوليو، أحيت الفرقة حفلاً في أولم ضمن حفل موسيقي تنظمه سنوياً إذاعة راديو 7 المحلية . [ 65 ] صدر ألبوم "For Sale" في جميع أنحاء العالم: في أوروبا، وجنوب إفريقيا، والمكسيك، وكوريا الجنوبية، وتايوان، وسنغافورة، وتايلاند، وإندونيسيا، واليابان، والفلبين. [ 63 ] على الرغم من الانتشار الجغرافي الواسع للألبوم وجهود الفرقة للترويج له، إلا أنه مُني بفشل تجاري، ولم يحقق أي نجاح في قوائم الأغاني: فقد احتل المركز 84 في قائمة الألبومات الألمانية ، ولم يستمر في هذا المركز سوى أسبوع واحد. [ 66 ] كما باءت محاولة إصدار أغنية مشابهة لأغنية "Lemon Tree"، أشهر أغاني الفرقة، بالفشل أيضًا، حيث لم تتمكن أغنية "It Can Happen" من تجاوز المركز 86 في قائمة الأغاني الألمانية لمدة ثلاثة أسابيع. [ 67 ]

إحدى نسخ غلاف ألبوم " 25 Miles to Kissimmee" . أعضاء فرقة Fool's Garden قبل فترة وجيزة من تفككها، من اليسار إلى اليمين: رولاند روهل، توماس مانغولد، بيتر فرويدنثالر، فولكر هينكل، رالف فوشيل.

في عام ٢٠٠١، وقّعت فرقة فولز جاردن عقدًا مع شركة التسجيلات بوليدور . [ ١٦ ] وفي سبتمبر من العام نفسه، احتفلت الفرقة بمرور عشر سنوات على تأسيسها بحفلٍ استمر يومين في بفورتسهايم ، شارك فيه العديد من الفرق الألمانية الشهيرة. [ ٦٨ ] وتبرعت الفرقة بعائدات هذا الحفل للأعمال الخيرية من خلال مؤسسة نوردوف-روبنز للعلاج بالموسيقى . [ ١٦ ] وفي عام ٢٠٠١ أيضًا، بدأت الفرقة العمل على ألبومها الاستوديو التالي. وكان من المقرر إصدار الألبوم الجديد " ٢٥ ميلاً إلى كيسيمي" في أوائل عام ٢٠٠٢، ولكن بسبب تأخيرات من جانب شركة بوليدور للتسجيلات، لم يُصدر الألبوم حتى ١٧ يناير ٢٠٠٣. [ ١٦ ] وبسبب ألبوم آخر لم يحقق النجاح المأمول، نشأت توترات وخلافات بين أعضاء الفرقة. [ ٦٩ ] ونتيجةً لذلك، في ١٩ أبريل من العام نفسه، انتشرت شائعات في الصحافة تفيد بتفكك فرقة فولز جاردن. [ 16 ] غادر عازف الباس توماس مانغولد، وعازف الكيبورد رولاند روهل، وعازف الطبول رالف فوشيل الفرقة. بعد مغادرتهما فرقة فولز غاردن، أسس توماس مانغولد ورولاند روهل وكالة إعلانية ومطبعة لإنتاج أغلفة الأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية في ميركلينغن . [ 16 ] [ 14 ] واصل مانغولد مسيرته الموسيقية بالعزف على الباس مع العديد من الفرق الموسيقية المختلفة. [ 16 ] حصل رالف فوشيل على وظيفة مدرس موسيقى في إحدى المدارس، وانضم أيضًا إلى فرقة كوفر أب، التي لا يزال يشارك فيها حتى اليوم. [ 16 ] [ 14 ]

في الحقيقة، لم تنفصل الفرقة، بل انفصلنا فقط عن زملائنا الموسيقيين السابقين. كنا قد وصلنا إلى مرحلة لم يعد فيها الأمر ممتعًا كما كان. كان هدفنا الأساسي هو الاستمرار في فعل ما نستمتع به كثيرًا. عندما فقدنا هذا الشغف، قلنا لأنفسنا إن علينا التحرك بسرعة وحذر حتى لا ندع الأمور تسوء، بل أن نبدأ من جديد بفريق جديد.

- بيتر فرويدينثالر. [ 70 ]

قرر هينكل وفرويدينثالر مواصلة مسيرتهما الموسيقية كثنائي. إلا أنهما واجها عدة صعوبات في الترويج لألبوم " 25 ميلاً إلى كيسيمي" ، إذ رفضت شركة بوليدور التعاون مع فرقة فولز جاردن بعد تفككها. لذلك، أسس الأعضاء المتبقون شركة الإنتاج الخاصة بهم "ليمونيد ميوزيك". [ 71 ] وسرعان ما انضم عازف الغيتار غابرييل هولز، وعازف الباس ديرك بلوملين، وعازف الطبول كلاوس مولر إلى الفرقة للمشاركة في عروض حية. تعاون الموسيقيان الأخيران مع فولكر هينكل منذ عام 2002 في مشروعه الفردي "هينكل"، وخاصة في ألبوم " ليس جهازًا لإنقاذ الحياة" . [ 72 ] كما طرأ تغيير على اسم الفرقة، حيث أصبح اسمها منذ ذلك الحين "فولز جاردن" (بدون فاصلة عليا). [ 5 ]

تشكيلة جديدة وأسلوب موسيقي جديد (2004–2013)

انضم عازف الباس ديرك بلوملين وعازف الطبول كلاوس مولر إلى فرقة فولز جاردن بعد إصدار ألبوم Ready for the Real Life .

سجّل فولكر هينكل وبيتر فرويدنثالر وموسيقيون جدد ألبوم " جاهزون للحياة الواقعية" (Ready for the Real Life )، الذي صدر في خريف عام 2005. [ 73 ] فور الانتهاء من العمل على الألبوم، دُعي بلوملين وهولز ومولر للانضمام إلى فرقة فولز جاردن كأعضاء دائمين. وللترويج للألبوم، صدرت أغنية "هل يعلم أحد؟ / أهلاً بالشمس" (Does Anybody Know? / Welcome Sun) في صيف عام 2005. [ 74 ] لاحظ النقاد تغييراً في أسلوب الفرقة الموسيقي: فقد ابتعدت فولز جاردن عن موسيقى البريت بوب واتجهت نحو موسيقى الروك الميلودية القائمة على الغيتار . [ 75 ] سمح هذا الأسلوب الموسيقي الجديد للفرقة بالعودة إلى البث الإذاعي، وأصبحت أغاني ألبوم " جاهزون للحياة الواقعية" (Ready for the Real Life) الموسيقى التصويرية للعديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية والإعلانات. [ 16 ] [ 75 ] في 3 يوليو 2005، أحيت الفرقة أكبر حفلاتها، وذلك ضمن فعاليات المهرجان المُخصص للاحتفال بالذكرى 750 لتأسيس كالينينغراد . [ 5 ] [ 7 ] [ 16 ] [ 3 ] وقد استقطب الحفل أكثر من 100,000 مستمع. وفي عام 2005 أيضًا، حازت فرقة فولز غاردن على جائزة رافينسبورغر كوبرلي. [ 76 ] وفي عام 2007، غادر غابرييل هولتز الفرقة وعاد إلى مسقط رأسه نويكولن . [ 16 ]

في عامي 2008 و2009، أصدرت فرقة فولز جاردن أسطوانتين مطولتين جديدتين ، هما Napster Session 2008 و Home ، بالإضافة إلى ألبوم تجميعي بعنوان High Times - The Best of Fools Garden وألبوم مباشر بعنوان Best Of Unplugged - Live . [ 77 ] تضمن الألبوم التجميعي أيضًا أغنية جديدة بعنوان "High Time"، والتي صدرت كأغنية منفردة. وحققت الأغنية مراكز متقدمة في قوائم أغاني مستمعي محطات إذاعية مختلفة، مثل محطة هيسشير روندفونك . [ 77 ]

حديقة الحمقى في عام 2012

في عام ٢٠١١، احتفلت الفرقة بمرور عشرين عامًا على تأسيسها بإحياء حفل خيري مع أوركسترا بفورتسهايم تشامبر . [ ١٦ ] وفي العام نفسه، بدأت فرقة فولز جاردن بكتابة مواد لإصدار جديد، تم تسجيله في النصف الأول من عام ٢٠١٢ في إنجلترا. [ ٧٨ ] وفي يوليو من العام نفسه، عُرضت الأغنية المنفردة الجديدة "Innocence" على عدد من محطات الراديو، وفي أغسطس وصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة مستمعي محطة SW3. [ ١٦ ] [ ٧٩ ] كما تم تصوير فيديو كليب للأغنية، من إنتاج أعضاء الفرقة أنفسهم. [ ٨٠ ] وصدر الألبوم السابع " Who Is Jo King?" في ١٤ سبتمبر. صمم غلاف الألبوم كلاوس فورمان ، المعروف بتصميمه غلاف ألبوم "Revolver" لفرقة البيتلز عام ١٩٦٦. [ ٨١ ] وهذا يفسر التشابه الملحوظ بين الغلافين. [ ٨٢ ] [ ٨٣ ]

في أوائل عام 2013، صدرت الأغنية المنفردة الثانية من ألبوم " Who Is Jo King? " بعنوان "Maybe". وفي العام نفسه، قدمت فرقة Fools Garden عرضًا في المهرجان الألماني عند بوابة براندنبورغ . [ 84 ]

التغيير الثاني في تشكيلة الفريق (2014–حتى الآن)

تشكيلة جديدة من Fools Garden؛ من اليسار إلى اليمين: جان هيس، وثورستن كيفر، وغابرييل هولز، وبيتر فرودينثالر، وديرك بلوملين، وفولكر هينكل

شهدت تشكيلة الفرقة تغييرات أخرى في الفترة 2014-2015. ففي خريف عام 2014، عاد غابرييل هولز إلى فرقة فولز غاردن. [ 17 ] وفي أوائل عام 2015، انضم عازف الكيبورد تورستن كيفر إلى الفرقة، [ 85 ] بينما في أوائل صيف العام نفسه، غادر عازف الطبول كلاوس مولر الفرقة وحل محله يان هيس. [ 86 ] وفي عام 2015، قدمت فرقة فولز غاردن نسخًا مميزة لعشر أغنيات من أشهر أغاني التسعينيات لفنانين مختلفين مثل ديبش مود ، وآني لينوكس ، وباكستريت بويز ، وبروس سبرينغستين ، ونو داوت ، ومادونا ، وذلك بأسلوبهم الفريد المعهود، ضمن الموسم الثالث من برنامج "فورمولا 1" الموسيقي الذي يُعرض على قناة RTL والمستوحى من موسيقى التسعينيات. [ 87 ] وعلى مدار عشرة أسابيع متتالية، قدمت فولز غاردن كل أغنية تحت إشراف بيتر إيلمان. [ 87 ] تقرر إصدار هذه النسخ المعاد غناؤها في ألبوم بعنوان Flashback . [ 88 ]

في نهاية عام 2016، سجلت فرقة فولز جاردن بالتعاون مع مغني الجاز الألماني كارل فرييرسون أغنية جديدة بعنوان "عالم جديد"، والتي صدرت في أوائل عام 2017. وفي العام نفسه، تم إصدار الفيلم الوثائقي المكون من 10 حلقات بعنوان "25 عامًا على عالم جديد" على قناة الفرقة الرسمية على يوتيوب . [ 17 ]

في أبريل 2018، أصدرت فرقة فولز جاردن ألبومها الجديد " رايز آند فول" ، الذي سُجّل في استوديو الفرقة الخاص في نويهاوزن . [ 89 ] وكانت هذه المرة الأولى التي يشارك فيها غابرييل هولز في تأليف جميع أغاني الألبوم، إلى جانب بيتر فرويدنثالر وفولكر هينكل. [ 90 ] [ 17 ] وهو أول ألبوم للفرقة منذ ألبوم "فور سيل" عام 2000 يدخل قوائم الأغاني الألمانية، حيث وصل إلى المركز 97 بين 7 و13 مايو 2018. [ 91 ] وصفت مجلة ماكسازين الألبوم بأنه "الأفضل منذ ألبوم " ديش أوف ذا داي" وألبوم " جو آند آسك بيغي فور ذا برينسيبال ثينغ " الذي تلاه، [ 92 ] بينما وصفه موقع Musikreviews.de بأنه " أفضل ألبوم منذ عام 1995". [ 93 ] وللترويج للألبوم الجديد، قامت فرقة فولز جاردن بجولة حفلات موسيقية واسعة النطاق في جميع أنحاء ألمانيا. [ 94 ] كما أعرب بيتر فرويدنثالر وفولكر هينكل عن رغبتهما في القيام بجولة حفلات موسيقية في المملكة المتحدة يوماً ما. [ 17 ]

خلال جائحة كوفيد-19 ، نظمت فرقة فولز جاردن مهرجانًا إلكترونيًا على إنستغرام بعنوان "مهرجان الحديقة". [ 95 ] أُقيم المهرجان في 1 مايو 2020، وتزامن مع حملة لجمع التبرعات نظمها نادي روتاري بفورتسهايم. [ 95 ] في صيف العام نفسه، شارك بيتر فرويدنثالر وفولكر هينكل ويان هيس في تسجيل أغنيتي "ABCD" و"La-rissa" لمشروع الموسيقى الإيطالي "La Crisi Di Luglio". [ 96 ] تعمل الفرقة حاليًا على ألبوم جديد. وقد صدرت أول أغنية مسجلة من نوع موسيقى البوب ​​الإلكتروني، "Outta Love"، في 25 سبتمبر. [ 97 ]

في 24 نوفمبر 2022، تم الإعلان عن أن شركة BMG Rights Management قد استحوذت على كتالوج تسجيلات Fools Garden. [ 98 ]

في عام 2024، أصدرت فرقة Fools Garden أسطوانة مطولة بعنوان Lemon Tree ، كإصدار محدود بمناسبة يوم متاجر التسجيلات.

الأسلوب الموسيقي والتأثير والإرث

الخصائص العامة والتطور

يتحدث بيتر فرودينثالر وفولكر هينكل عن الأسلوب الموسيقي للفرقة

تشبيههم بفرقة البيتلز إطراء كبير، وإن لم يكن مستحقًا تمامًا. بالطبع، في موسيقى البوب ​​المعاصرة التي تعتمد على الغيتار، من المستحيل الاستغناء عن تأثير الآخرين. من جهة أخرى، لكي تنجح الفرقة، لا بدّ لها من الحفاظ على هويتها. مهما قيل، فإن لفرقة فولز جاردن أسلوبها الخاص. وقد سمعنا بأنفسنا كيف يقولون عن بعض الفرق الألمانية الشابة: "أوه! يبدو صوتهم كصوت فولز جاردن!"

— مقابلة مع صحيفة تشاس . [ 33 ]

يصنف النقاد أسلوب فولز جاردن الموسيقي على أنه مزيج من موسيقى البوب ​​روك ، [ 21 ] سوفت روك ، [ 5 ] ألتيرناتيف روك ، [ 75 ] روك أند رول ، [ 75 ] [ 99 ] بابلغم بوب ، [ 39 ] إندي بوب ، [ 21 ] بريت بوب ، [ 21 ] وبوست روك . [ 21 ] كما سلطت مصادر مختلفة الضوء على عناصر موسيقى الروك السيكيدلي ، [ 44 ] وموسيقى القاعات الموسيقية ، [ 44 ] وموسيقى البوب ​​الباروكية ، [ 100 ] وموسيقى البانك روك ، [ 101 ] وموسيقى الباور بوب ، [ 101 ] وموسيقى الإندي روك ، [ 102 ] وموسيقى الروك الإلكترونية ، [ 103 ] وموسيقى دريم بوب ، [ 103 ] وموسيقى الرقص ، [ 103 ] وموسيقى السينثبوب ، [ 104 ] وموسيقى الموجة الجديدة ، [ 105 ] في صوت الفرقة.

ذكرت صحيفة كوميرسانت الروسية أن المستمعين عادةً ما يتعرفون على فرقة فولز جاردن من خلال بث أغانيها على محطات الراديو ذات الطابع الكلاسيكي (حيث تتضمن الغالبية العظمى منها أغنية " شجرة الليمون ")، ولكن على مدار مسيرتها الفنية، أصدرت الفرقة العديد من الألبومات الجيدة. كما أشارت الصحيفة إلى أن أسلوب الفرقة يتشابه مع موسيقى الرقص والروك. [ 106 ] [ 32 ] وفي مقال آخر لنفس الصحيفة، لوحظ أن الفرقة تميل إلى موسيقى البوب ​​روك الكلاسيكية، لكن أعمالها متنوعة للغاية: "هناك أغانٍ صاخبة وأخرى هادئة، وهناك أغاني عاطفية وأغانٍ حماسية، وأحيانًا يستخدم فرويدنثالر تقنية الضبط التلقائي للصوت ". وقد لوحظ التأثير الواضح لموسيقى الروك السايكدلي في أغاني "وأنت تقول"، و"سوزي"، و"يوم ممطر"، و"أغنية لا أحد"، و"المدينة الشمالية"، كما ذكر كاتب موقع Zvuki.Ru أن فولز جاردن تقدم أغاني قد تروق لمحبي موسيقى الروك الميلودية . [ 44 ]

صرح يورغ هيلويغ، رئيس قسم التسويق في شركة إنتركورد، لمجلة بيلبورد أن موسيقى فرقة فولز غاردن هي "موسيقى بوب غيتار نابضة بالحياة بلمسة بريطانية وإشارات واضحة إلى التقاليد العريقة لهذا النوع الموسيقي، والتي أتقنتها فرقة البيتلز ولم يتفوق عليها أحد حتى الآن". [ 35 ] حاول أعضاء الفرقة تجنب استخدام العناصر الإلكترونية والمؤثرات الأخرى، واعتمدوا على الآلات الصوتية لتحقيق صوت طبيعي للموسيقى. [ 6 ] وفي العدد نفسه، وُصف أسلوب الفرقة بأنه "متوسط" . [ 107 ] وأشار ناقد من مجلة ميوزيك آند ميديا ، واصفًا الأسلوب الموسيقي لألبوم ديش أوف ذا داي ، إلى أن صوت فولز غاردن مستوحى من أسلوب البيتلز ، لكن صوت الغيتارات أقرب إلى موسيقى الروك، [ 108 ] ووُصفت أغنية "ليمون تري" بأنها مزيج من موسيقى السيرك وموسيقى البوب ​​الخفيفة في أواخر الستينيات بألحان مميزة. [ 109 ] في مراجعةٍ نشرتها مجلة غافا الدنماركية للألبوم التالي، " Go and Ask Peggy for the Principal Thing" ، كتب لارس نيلسن أن الإصدار يواصل "اللحن الخفيف الرقيق" للألبوم السابق. [ 110 ] في مقابلةٍ مع مجلة بيلبورد بمناسبة إصدار ألبوم " For Sale" ، أشار منتج الفرقة ستيفن كوخ إلى أن أغاني الفرقة قد نضجت، مع تركيزٍ أكبر على موسيقى الروك، مع الحفاظ على طابعٍ موسيقيٍّ يُذكّر بفرقة البيتلز. [ 63 ] كانت أغاني ألبوم "25 Miles to Kissimmee" في معظمها أغاني روك هادئة . [ 111 ] بعد تغيير أعضاء الفرقة، ابتعدت فرقة فولز غاردن عن موسيقى البريت بوب ، وفي الألبوم التالي " Ready for the Real Life " تحولت إلى موسيقى الروك التي تعتمد على الغيتار. [ 75 ] تمت مقارنة أسلوب أغنية "Cook It a While" بموسيقى الروك في الساحل الغربي الأمريكي . [ 99 ] ألبوم " Who Is Jo King?" تميزت موسيقاهم بميل قوي نحو موسيقى البوب ​​المستقلة ، بينما بدأت بعض عناصر موسيقى الرقص والموسيقى الإلكترونية بالظهور في أسلوب الفرقة. [ 103 ] [ 112 ] في ألبومهم الأخير "Rise and Fall"عادت فرقة فولز جاردن إلى أسلوبها الأصلي، [ 92 ] مع استمرارها في تجربة الأصوات. على سبيل المثال، تم تسجيل أغنية "Still Running" بالكامل بأسلوب موسيقى السينثبوب . [ 94 ] [ 113 ]

التأثير على أسلوب المجموعة

فولكر هينكل يتحدث عن أوجه التشابه مع فرقة البيتلز

إذا كنت تصنع موسيقى بوب ذات ألحان، فستذكرك حتماً بفرقة البيتلز. لا مفر من ذلك، ولكن هذا أمر جيد، أليس كذلك؟

— مقابلة مع رويترز . [ 51 ]

أشار العديد من النقاد إلى فرقة البيتلز باعتبارها الفنان الرئيسي الذي أثر على أسلوب فرقة فولز غاردن. وقد لوحظت أجواء البيتلز الكلاسيكية وكلماتهم الحزينة في موسيقى الفرقة. [ 31 ] [ 32 ] وقد ذكر كل من بيتر فرويدنثالر وفولكر هينكل مرارًا وتكرارًا أن البيتلز هي مصدر إلهامهما الرئيسي وأفكارهما الإبداعية. [ 21 ] [ 51 ] ووُصف أسلوب فولز غاردن الموسيقي مرارًا بأنه مستوحى من أعمال البيتلز، ولكن مع صوت غيتارات أكثر قوة. [ 63 ] [ 108 ] وفي عام 2012، في البرنامج الحواري الروسي "بروفيلاكتيكا"، سُئل فرويدنثالر وهينكل عن أهم شخص في فولز غاردن، فأجابا على الفور: "البيتلز". [ 18 ] كان التشابه الصوتي مع الفنانين البريطانيين الملهمين قويًا لدرجة أن العديد من المستمعين نسبوا أغنية " شجرة الليمون " إليهم خطأً. [ 32 ] بالإضافة إلى فرقة البيتلز، تمت مقارنة أسلوب فولز جاردن أيضًا بصوت فرقتي بلور وسيمبل مايندز . [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] كما صنّف أعضاء الفرقة فرق أواسيس ، وذا هو، وكولدبلاي كفنانين مؤثرين. [ 33 ] [ 92 ]

وجد ليف جانكين من صحيفة كوميرسانت أن أغنية "شجرة الليمون" تشبه أغاني بول مكارتني ، حيث ذكر أن "النمط الرومانسي البسيط في المقاطع ، يليه النمط الحيوي في اللازمة - وهو نمط يمكن سماعه في العديد من أغاني مكارتني الناجحة، بدءًا من أغنية " كل حبي " القديمة." [ 32 ] كما أشار نقاد آخرون إلى أن أسلوب "شجرة الليمون" تأثر بستينغ وجيليفيش من حيث التناغم والأجزاء الموسيقية. [ 44 ] [ 117 ] ومن الأمثلة الأخرى على تأثير بول مكارتني على أسلوب الفرقة أغنية "ربما". [ 44 ]

أغنية "سوزي" مستوحاة من أغنية " ستيرواي تو هيفن " لفرقة ليد زبلين : فقد تم تحويل صرخة روبرت بلانت الصوتية في نهاية الأغنية الأصلية إلى لحن سينثي في ​​مقطع "سوزي". [ 118 ] وذُكر أن برايان ماي من فرقة كوين كان مصدر إلهام فولكر هينكل في كتابة مقاطع الجيتار المنفردة. [ 101 ] ويُعتقد أن انتشار عناصر الموسيقى الإلكترونية في ألبومات حديثة متأثر بفرقتي موبي وآها . [ 119 ] [ 120 ] ويصف نقاد مختلفون عدة أغاني بأنها متأثرة بفرق ذا كينكس ، [ 121 ] وبينك فلويد ، [ 115 ] وفيوري إن ذا سلوترهاوس ، [ 122 ] ويو تو ، [ 103 ] وإيجل آي تشيري . [ 103 ]

أعرب أعضاء فرقة فولز جاردن أيضًا عن إعجابهم الشديد بموسيقى بات ميثيني ، [ 33 ] وبيت تاونشيند ، [ 33 ] وهينتج سيمونز ، [ 19 ] وستاتوس كو ، [ 19 ] ونويل غالاغر ، [ 92 ] وهاف مون رن ، [ 92 ] وإيه سي/دي سي ، [ 123 ] وذا رولينغ ستونز ، [ 123 ] وسكوربيونز ، [ 89 ] وأودو ليندنبورغ . [ 89 ]

توصية

تُعتبر فرقة فولز جاردن من رواد موجة البريت بوب التي اجتاحت العالم في التسعينيات، وأبرز ممثلي مشهد البريت بوب الألماني. [ 44 ] [ 116 ] [ 124 ] كما تُعدّ الفرقة من أشهر الفرق الألمانية على الساحة الموسيقية العالمية، إلى جانب فرق سكوربيونز ، وإيروتيك ، وفان فاكتوري ، ومستر بريزيدنت . [ 39 ] [ 35 ] وقد منح فولفغانغ سبار، رئيس مكتب مجلة بيلبورد الألماني ، فرقة فولز جاردن "جائزة السفير" تقديرًا لنجاحها الباهر في آسيا، وذلك في العدد الأخير من المجلة عام 1996. [ 39 ]

تُعتبر فرقة فولز جاردن من أشهر الفرق التي حققت نجاحًا بأغنية واحدة فقط . [ 15 ] [ 32 ] ومع ذلك، ورغم أن الفرقة لم تعد تُصدر أغاني منفردة ناجحة تجاريًا، باستثناء أغنية "ليمون تري"، [ 125 ] إلا أن مصادر مختلفة تُشير إلى أغاني أخرى لاقت رواجًا كبيرًا، مثل: "وايلد دايز"، و"إت كان هابن"، و"واي ديد شي جو؟"، و"إينوسنس"، و"بروبابلي"، و"سوزي"، و"كلوزر"، و"دريمنج"، و"دوز أنيبودي نو؟". [ 119 ] [ 126 ] [ 8 ] وفي مقابلة مع صحيفة فرانكفورتر ألجماينه ، صرّح بيتر فرويدنثالر بأنه كان يعتقد أن العديد من أغانيهم ستُصبح ناجحة، لكن ذلك لم يحدث قط. [ 15 ]

أدركنا جميعًا أنه من المستحيل إصدار أغنية تالية للأغنية السابقة - إذا كتبنا أغنية مشابهة عن قصد، فسيقول الجميع إننا ننسخ أنفسنا، لذلك نكتب ما نريده فقط وليس ما يريده الناس منا، أعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لنا للمضي قدمًا.

— فولكر هينكل، مقابلة مع صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست [ 127 ]

في عام ٢٠١٢، وضع ألكسندر روساكوف، في كتابه "من هو من، أو MUZPROSVET في الموسيقى الشعبية المعاصرة العالمية"، بيتر فرويدنثالر في المرتبة ٧٩٢ ضمن قائمة أفضل ١٠٠٠ موسيقي في الموسيقى الشعبية المعاصرة العالمية، وذلك لمشاركته في فرقة فولز جاردن. [ ١٢٨ ] وقد أشير إلى أن الفرقة لعبت دورًا محوريًا في تشكيل اتجاهات موسيقى الروك الكلاسيكية الحديثة. [ ٤٤ ] وفي مجلة نوفى أوشيفيديتس ، تم اختيار أغنية "شجرة الليمون" كأهم أغنية ألمانية حققت نجاحًا في التسعينيات. [ ١٢٩ ] وصرح بيتر فرويدنثالر، المغني الرئيسي للفرقة، في مقابلة مع صحيفة تشاس ، أن فولز جاردن هي "ثالث فرقة ألمانية، بعد سكوربيونز ومودرن توكينج ، تحظى بشهرة عالمية". [ ٣٣ ]

تُعدّ أغاني الفرقة من أبرز ما يُميّز الثقافة الشعبية. ففي منتصف التسعينيات، أصدرت شركة Applause Inc. ، المالكة لحقوق سلسلة السنافر ، ألبومًا تجميعيًا بعنوان Smurfenhits! [ 130 ] ، ضمّ أغنية "Lemon Tree" المُسجّلة بأصوات السنافر، ما ساهم في زيادة مبيعات الشركة. [ 131 ] [ 132 ] كما وردت إشارات إلى رواية Fool's Garden وأغنيتي "Lemon Tree" و"Rolling Home" في الأعمال الأدبية الحديثة. [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] وخلال بطولة العالم لهوكي الجليد للرجال عام 1996 ، كانت أغنية "Lemon Tree" في أوج شهرتها، حيث عُزفت في جميع مباريات المنتخب التشيكي ، لتُصبح بذلك بمثابة نشيدٍ للفريق. [ 17 ] من الجدير بالذكر أن التشيكيين فازوا في هذه البطولة بالميدالية الذهبية لأول مرة في تاريخهم. [ 17 ]

أعضاء الفرقة

التشكيلة الحالية للفرقة
بيتر فرويدنثالرثورستن كيفرجان هيس
فولكر هينكلديرك بلوملينغابرييل هولز

الأعضاء الحاليون

  • بيتر فرويدنثالر  - غناء رئيسي وخلفي، آلات مفاتيح، ملحن (1991-حتى الآن)
  • فولكر هينكل - عازف غيتار، ومغني رئيسي ومساند، وملحن (1991-حتى الآن)
  • ديرك بلوملين - غيتار باس، غناء مساند (2003 - حتى الآن)
  • غابرييل هولز - غيتار، غناء مساند، ملحن (2003-2007؛ 2014-حتى الآن)
  • ثورستن كيفر - عازف لوحات المفاتيح (2015 - حتى الآن)
  • يان هيس - طبول، إيقاع (2015 - حتى الآن)

الأعضاء السابقون

  • كلاوس-ديتر ويسلر — ملحن (1991-1995)
  • توماس مانغولد - غيتار باس، غناء مساند (1991-2003)
  • رالف فوشيل – طبول، إيقاع، غناء مساند (1991–2003)
  • رولاند رول – لوحات المفاتيح، الغناء المساند (1991–2003)
  • كلاوس مولر - طبول، إيقاع، غناء مساند (2003-2014)

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات حية

  • أفضل أغاني Unplugged – Live (2009)

ألبومات تجميعية

ألبومات قصيرة

  • المنزل (2008)
  • شجرة الليمون (2024)

الجوائز والترشيحات

سنةعملالجوائزفئةنتيجة
1995أنفسهمRSH Gold [ 44 ]
1996جائزة بامبيأنجح فرقة موسيقية شابةفاز [ 15 ]
Goldene Stimmgabel [ 15 ]
غولدين يوروباأفضل لاعب جديد على مستوى البلاد لهذا العامفاز [ 15 ]
المذنب [ 136 ]
"شجرة الليمون"جائزة هيت راديو في هونغ كونغأغنية العامفاز [ 52 ]
قناة YMC التلفزيونية في هونغ كونغأغنية العام الذهبية من سوبريمفاز [ 136 ]
أنفسهمأفضل لاعب جديد دولي لهذا العامفاز [ 136 ]
جائزة راديو ريجينبوغين [ 137 ]
1997جوائز إيكوأفضل لاعب جديد لهذا العامفاز [ 138 ]
المجموعة الوطنية الأكثر نجاحًاتم ترشيحه [ 139 ]
أفضل المواهب الشابة على المستوى الوطنيتم ترشيحه [ 139 ]
"شجرة الليمون"أنجح أغنية روك/بوب وطنية لهذا العامتم ترشيحه [ 139 ]
أفضل فيديو كليب وطني لهذا العامتم ترشيحه [ 139 ]
2005أنفسهم [ 140 ]رافنسبورغر كوبرليالزوجي المختلطفاز [ 141 ]
2009"شجرة الليمون"جوائز استطلاعات الرأي الدولية لإذاعة وتلفزيون هونغ كونغأفضل أغنية ذهبية بمناسبة الذكرى السنوية العشرينتم ترشيح [ 142 ]

مراجع

  1. ^ “Fools Garden Landeten 1995 den Zitronenbaum-Hit” (في المانيا). Badische Neueste Nachrichten. مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2018 .
  2. ^ سوزان جلاس (7 مايو 2019). ""حديقة الحمقى" gibt Open-Air-Konzert im Pfarrgarten in Neuhausen" (بالألمانية). بفورتسهايمر تسايتونج . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2019 .
  3. 1 2 3 ديد زوكاري (21 سبتمبر 2011). "Под сенью лимонного дева" (بالروسية). Zvuki.Ru . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2016 .
  4. ↑ "حديقة الحمقى" (بالفرنسية). شيري إف إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2019 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "حديقة الحمقى" (بالألمانية). laut.de. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2016 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 إيلي واينرت. (23 مارس 1996). "إنتركورد تُرضي الأذواق الألمانية بطبق اليوم من فولز جاردن" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 12. الصفحات 9-18 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2020 .    
  7. ١ ٢ "حديقة الحمقى - من هو جو كينغ؟" (بالألمانية). foolsgarden.de. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٩ .
  8. 1 2 ""شجرة الليمون" تنطلق في "Z1"" (بالألمانية). مراسل Wochenblatt. 12 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2019 .
  9. ↑ "مهرجان دير ماولبرونر مع فولز جاردن ورابالجي" (بالألمانية). Maulbronn.de. 21 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019 .
  10. 1 2 ""شجرة الليمون" von Fools Garden " (بالألمانية). Mitteldeutsche Rundfunk. 31 مايو 2019. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2019 .
  11. ↑ "شجرة الليمون und viel viel mehr!" (باللغة الألمانية). Kulturvereinigung OWL. مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019 .
  12. 1 2 3 "فولكر هينكل" . نادي عشاق حديقة الحمقى . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2016 .
  13. 1 2 3 4 5 6 سيمون بوشيل (23 سبتمبر 2016). "Fools Garden feiert 25. Jubiläum" (بالألمانية). بفورتسهايمر تسايتونج . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2019 .
  14. 1 2 3 4 لينا ماري لوكر (5 أغسطس 2019). "حديقة الحمقى: هل كان هناك نجوم من شجرة الليمون؟" (باللغة الألمانية). InTouch.de . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2019 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 منى جايجر (18 مارس 2014). "يا مينش، لقد كذب!" . Faz.net (باللغة الألمانية). فرانكفورتر ألجماينه . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2019 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "حديقة الحمقى - منذ البداية..." نادي معجبي حديقة الحمقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2016 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 حلقات من الفيلم الوثائقي «25 عامًا إلى عالم جديد» على قناة الفرقة الرسمية على يوتيوب :
  18. 1 2 Fools Garden в гостян у Профилактики (برنامج حواري). يوتيوب : ГлавТема ГлавRadioOnline. 28 يونيو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2019 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيتر لار (12 أغسطس 2017). "Fools Garden bei der Tagungsstätte der Evangelischen Jugend" (بالألمانية). راين نيكار تسايتونج . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2019 .
  20. ↑ "Singen Pusht den Adrenalinspiegel!" (باللغة الألمانية). Hobbymap.de . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2019 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 بافيل سوركوف (27 مارس 2010). "حديقة الكذبة" (بالروسية). Zvuki.Ru . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2016 .
  22. ^ هنريك فيشر، كريستين وينكلر (9 يوليو 2010). “Ein religiöser Mensch: ‘Fools Garden’-Gründer Peter Freudenthaler im Interview” (بالألمانية). Jesus.de . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2019 .
  23. ^ لا هورا ديل ريجريسو (2 ديسمبر 2016). "¿En qué andará Peter Freudenthaler، مطرب الفرقة الألمانية، حديقة الحمقى؟" (بالإسبانية). راديو دبليو . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2019 .
  24. ^ “فرقة بفورتسهايمر Fools Garden wird 20” (في المانيا). بفورتسهايمر تسايتونج. 26 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  25. ↑ جيسون أنكيني. "حديقة الأحمق - السيرة الموسيقية، الأعمال الفنية، وقائمة الألبومات" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2019 .
  26. 1 2 3 نغوين مينه (26 فبراير 2017). ""شجرة الليمون" - Nếu cuộc đời Fool's Garden thiếu một cây chanh..." (بالفيتنامية). Thể thao & Văn hóa . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2019 .
  27. ^ انغريد بوك. (1 أبريل 1996). "Gepreßte Zitron" . التركيز (14). ISSN 0943-7576 . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2020 . 
  28. ↑ "أغنية منفردة - Fool's Garden، Wild Days" (بالألمانية). مخططات التحكم الإعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ "حديقة الحمقى - أيام جامحة" (بالألمانية). Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .
  30. 1 2 وول كريوانيك. (1994). "Bandportrait über die Nachwuchsmusiker erscheinen" . سونتاغ أكتويل . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2020 .
  31. 1 2 كريستينا لورينز. (12 يونيو 1999). "فاستبول - كل الألم الذي يمكن للمال شراؤه" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 16 (24). ISSN 1385-612X . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2020 . 
  32. 1 2 3 4 5 6 ليف جانكين. (22 يونيو 2012). "حديقة الحمقى" . كوميرسانت (23). ردمك 1563-6380 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2020 . 
  33. 1 2 3 4 5 6 بيفنيفا إي, سوماروكوف د. (1998). "جانب من الليمون" . تشاس (115). مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2020 .
  34. ^ دي دي أوكاري (24 أبريل 2007). "Вечнозеленый сад" (بالروسية). Zvuki.Ru . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  35. 1 2 3 فولفغانغ سبار. (22 يونيو 1997). "إنتركورد تجد جمهورًا واسعًا في آسيا" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2020 .   
  36. ^ انغريد بوك. (28 أكتوبر 1996). "Fünf Köstlichkeiten" . التركيز (44). ISSN 0943-7576 . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2020 . 
  37. 1 2 "حديقة الحمقى - سيرة ذاتية" (بالألمانية). شركة سوني ميوزيك إنترتينمنت ألمانيا المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ "حديقة الحمقى. الفنان. المخططات الرسمية" . شركة المخططات الرسمية. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2019 .
  39. 1 2 3 4 5 جيف بوربي. (28 ديسمبر 1996). "عام في آسيا. الصناعة تُعيد ترتيب أوضاعها، والأغاني الناجحة تأتي من أماكن غير متوقعة" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 52. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2020 .   
  40. ↑ "مهرجان أوبن فلير 1996" (بالألمانية). مهرجان أوبن فلير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2019 .
  41. ^ "مهرجان ميدتفينز" . أرشيف الحفل . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  42. ↑ "رجال عاديون" . imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 .
  43. ↑ منوعات – Freunde Fürs Leben - Die Schönsten Songs Zur ZDF-Serie على Discogs
  44. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ديمتري بيبينين (20 أكتوبر 2008). "ستيليغي من ستراني-ليموني" (بالروسية). Zvuki.Ru . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  45. ↑ مين 2008 ، ص. 1.
  46. ^ كريستيان كراتشت (10 مارس 1997). "SPEKTAKEL "Schau mal، da geht Gott""" . دير شبيغل (11). ISSN 0038-7452 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 . 
  47. 1 2 3 4 رافائيل بينكوفسكي (6 فبراير 2016). "حديقة الحمقى: Einmal Superstar und zurück" (بالألمانية). شتوتغارتر ناخريختن. مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2019 .
  48. ^ توماس فيتينجر (1997). "Im Himmel des Pop-Erfolgs. "Fool's Garden": Mit "Lemon Tree" auf der Überholspur" (في المانيا). نورنبيرجر ناخريشتن . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2019 .
  49. ↑ شيبارد 2003 ، ص 729.
  50. ↑ فولفغانغ سبار (24 يناير 1998). "ألمانيا: موسيقيون، سياسيون، و2000 لتر من بيكس" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2020 .   
  51. 1 2 3 4 أجزاء من مقابلة Fool's Garden مع رويترز :
  52. 1 2 3 إيلي واينرت (1997). "قائمة مختصرة لأشهر الأغاني الألمانية العالمية. موسيقى الريف تواصل إسهامها في موسيقى البوب ​​العالمية" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 51. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2020 .   
  53. ↑ "حديقة الحمقى - لماذا رحلت؟" . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015 .
  54. ↑ "حديقة الحمقى - على الأرجح" (بالألمانية). Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2016 .
  55. ↑ "فرقة بي إم جي "فولز جاردن" في غوترسلوه" (بالألمانية). Gutsel.de. 23 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .
  56. ↑ مينو فيسر (8 نوفمبر 1997). "على الهواء: عمود تحليل البث الإذاعي الأسبوعي لـ M&M" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 14 (45). ISSN 1385-612X . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2020 . 
  57. ↑ مجموعة متنوعة – كوميسار ريكس المجلد 4 على ديسكوجز
  58. ↑ وولفغانغ سبار، إيلي واينرت (1997). "تحديد الأولويات: شركات الإنتاج الكبرى والمستقلة في المنطقة تركز على الفنانين الذين قد يصبحون النجوم الصاعدة محليًا وعالميًا" . مجلة بيلبورد . المجلد 109، العدد 49. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2020 .   
  59. 1 2 "المسابقة: رحلة إلى ليمونين" (بالروسية). Zvuki.Ru. 19 أغسطس 2004 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2015 .
  60. ↑ "ألبوم — حديقة الأحمق، اذهب واسأل بيغي عن الشيء الرئيسي" (بالألمانية). مراقبة الوسائط، شركة جي إف كيه الدولية المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ "حديقة الحمقى - اذهب واسأل بيغي عن الأمر الرئيسي" (بالألمانية). Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2016 .
  62. ↑ نذير حسين (28 نوفمبر 1998). "نبض الموسيقى العالمي: آخر أخبار الموسيقى من جميع أنحاء العالم" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 43. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2020 .   
  63. 1 2 3 4 5 6 7 8 إيلي واينرت (24 يونيو 2000). "نبض الموسيقى العالمي: آخر أخبار الموسيقى من جميع أنحاء العالم" . بيلبورد . المجلد 112، العدد 26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2020 .   
  64. ↑ كريستيان لورينز (19 يونيو 1999). "إنتركورد تستبدل شتوتغارت ببرلين" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 16 (25). ISSN 1385-612X . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2020 . 
  65. ↑ مينو فيسر (8 يوليو 2000). "على الهواء: عمود تحليل البث الإذاعي الأسبوعي لـ M&M" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 17 (28). ISSN 1385-612X . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2020 . 
  66. ↑ "ألبوم — حديقة الحمقى، للبيع" (بالألمانية). شركة جي إف كيه الدولية للتحكم الإعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  67. ↑ ""Fool's Garden" in der Musikdatenbank fortsetzen " (بالألمانية). التحكم في الوسائط GfK International GmbH . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ ""Foolsgarden"-Jubiläums-Konzert mit BAP-Beteiligung !!!" (بالألمانية). أرشيف أخبار BAP. 10 سبتمبر 2001. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2019 .
  69. ↑ فابيان هيرست، داني كرينجيل. (15 فبراير 2013). "Eintagsfliegen: Ich bin ein Star - nein doch nicht" . دير شبيغل . ISSN 0038-7452 . 
  70. ^ هانو جيروين. "Fools Garden، die "Beatles" aus Baden-Württemberg" (في المانيا). جيروين تريفت . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2019 .
  71. ^ “Fool's Garden macht sich selbstständig” (في المانيا). موسيقى ووتشي. 28 نوفمبر 2003 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2019 .
  72. ^ فولكر هينكل. "هينكل "عاطفي وقوي""" . hinkel-music.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2020 .
  73. ^ “Il ritorno dei Fool’s Garden” (باللغة الإيطالية). Rockol.it. 6 يوليو 2005 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2019 .
  74. ↑ "Ritornano i Fools Garden con 'Ready for real life'( بالإيطالية). Rockol.it. 3 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 .
  75. 1 2 3 4 5 ديمتري بيبينين (9 نوفمبر 2008). "آه، ليمونتشيك، вы мои ليمونتشيك..." (بالروسية). Zvuki.Ru . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2016 .
  76. ^ “حديقة الحمقى geben Akustik-Konzert في ماريابيرج” (في المانيا). دار شفابيشر. 8 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2019 .
  77. 1 2 "العودة إلى Fools Garden مع "High Times"( بالألمانية). Bild.de. 11 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2019 .
  78. ^ إيجور هانسن لوف (8 نوفمبر 2011). "Que sont-ils devenus؟ Le cas Fools Garden" (بالفرنسية). لاكسبرس . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2019 .
  79. ↑ "La Boum - die 80er Party" (بالألمانية). DIGINIGHTS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2019 .
  80. ^ رينيه لودنباخ (24 نوفمبر 2012). "Ausgewählte Musikvideos von Fools Garden, Philip Bölter und Was Wenns Regnet" (بالألمانية). regioactive.de . تم الاسترجاع في 1 يناير 2019 .
  81. ↑ "Fools Garden mit neuem Album" (بالألمانية). FOCUS Online. ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٩ ديسمبر ٢٠١٩ .
  82. ^ رامونا شفايتزر (6 سبتمبر 2012). "هل كان ماتش إيجنتليش...يموت في حديقة فولز جاردن؟" (باللغة الألمانية). شفايتزر المصور . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2019 .
  83. ^ فيكتوريا بون ميوزر (3 سبتمبر 2012). “كلاوس فورمان: Cover-Art für Fools Garden” (بالألمانية). نيو برس. مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2019 .
  84. ^ "إجمالي verrückt! Welche 90er-Band Singt den "Schwiegertochter ge sucht"-Hit؟" (باللغة الألمانية). Express.de. 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2015 أرشفة من الأصلي في 11 حزيران 2016 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2019 .
  85. ↑ "ثورستن كيفر" . closer2foolsgardenfanclub.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2016 .
  86. ^ "جان هيس" . أقرب 2foolsgardenfanclub.com . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2016 .
  87. ١ ٢ "فولز جاردن - فلاش باك، سيداتي وسادتي: فولز جاردن، الفرقة الحرة" . foolsgarden.de/en . مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٦ .
  88. ↑ "فرقة فولز جاردن، صاحبة الأغنية الناجحة الوحيدة، تُصدر ألبومًا مُعاد غناؤه" (بالألمانية). Focus.de. 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2019 .
  89. 1 2 3 مايكل مولر (18 أبريل 2018). "Pforzheimer Kultband Fools Garden Bringt ihr zehntes Studio-Album raus" (بالألمانية). بفورتسهايمر تسايتونج . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2019 .
  90. ↑ "Fool's Garden - Rise and Fall - Credits" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
  91. ↑ "حديقة الحمقى - الصعود والسقوط" . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
  92. 1 2 3 4 5 نورمان فان دن ويلدينبيرج (4 أكتوبر 2018). "حديقة الحمقى، مير دان ألين شجرة الليمون" (باللغة الهولندية). maxazine.nl . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2019 .
  93. ↑ ثورالف كوس. (21 أبريل 2018). "حديقة الحمقى: الصعود والسقوط (مراجعة)" (بالألمانية). Musikreviews.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
  94. 1 2 مايكل كونيغ (30 مارس 2018). "Fools Garden Rise And Fall" (بالألمانية). hooked-on-music.de. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2018 .
  95. 1 2 مايكل مولر. (29 أبريل 2020). "Fools Garden versüßt den 1. Mai mit einem Online-Festival auf Instagram" (بالألمانية). بفورتسهايمر تسايتونج . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2020 .
  96. ^ إنريكو دانيسي. (1 يوليو 2020). "La Crisi di Luglio: l'ABCD del ritorno con i Fools Garden" (باللغة الإيطالية). جورنال دي بريشيا . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2020 .
  97. ^ سيمو هـ. (25 سبتمبر 2020). "25 سنة بعد "شجرة الليمون": هل كان ماخت فولز جاردن ساخنًا؟" (باللغة الألمانية). برومفلاش . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2020 .
  98. ↑ «شركة BMG تشتري حقوق تسجيلات فرقة البوب ​​روك الألمانية Fools Garden» . musicbusinessworldwide.com . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  99. 1 2 مايكل مولر (20 نوفمبر 2017). "Fans feiern Fools Garden im Kulturhaus Osterfeld" (بالألمانية). بفورتسهايمر تسايتونج . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  100. ^ أندريا بونس. (16 أبريل 2020). "#CanciónDelDía: شجرة الليمون، حديقة الكذبة ؟" (بالإسبانية). لا سوموس نونيوس . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2020 . 
  101. 1 2 3 داني ذا كيد. "اذهب واسأل بيغي عن الأمر الرئيسي" (بالإيطالية). Debaser.it . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2015 .
  102. ↑ ستيفان كاهي. "حديقة الحمقى" "فلاش باك"( ملف PDF) . Kahé PR & Dialog . foolsgarden.de. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2016 .
  103. 1 2 3 4 5 6 كاي باترويك. (12 أكتوبر 2012). "من هو جو كينغ؟ من فولز غاردن" (بالألمانية). laut.de. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  104. ^ مايكل مولر. (17 أكتوبر 2018). "فيديو Fools Garden dreht in den Räumen der Pforzheimer Wohnfabrik" (بالألمانية). بفورتسهايمر تسايتونج . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2019 .
  105. ↑ ستيف بورديلاك. "فولز غاردن - الصعود والسقوط" (بالألمانية). كروس فاير ميتال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
  106. ↑ "حديقة الكذبة - إنها لعبة رعب مخيفة ورائعة"" . كوميرسانت . 28 يونيو 2012. ISSN 1561-347X . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 . 
  107. ^ وولفجانج سبار. (19 يونيو 1999). "نيوزلاين..." لوحة الإعلانات . المجلد. 111، لا. 25. ISSN 0006-2510 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2020 .   
  108. 1 2 "إصدارات جديدة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 13 (11). 16 مارس 1996. ISSN 1385-612X . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2020 . 
  109. ↑ "الإصدارات الجديدة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 13 (7). 17 فبراير 1996. ISSN 1385-612X . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2020 . 
  110. ↑ لارس نيلسن (21 سبتمبر 2001). "حديقة الحمقى: اذهب واسأل بيغي عن الأمر الرئيسي" . غافا إيه/إس (باللغة الدنماركية). غافا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  111. ^ فيكي بوتشر. (5 مايو 2003). “25 ميلاً إلى كيسيمي” (بالألمانية). لاوت.دي. ​تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2019 .
  112. ^ هاينز كوبن. (2 أكتوبر 2012). "حديقة الحمقى - من هو جو كينغ؟" (باللغة الألمانية). Wildwechsel.de . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2019 .
  113. ^ "Ein Musikalisches Meisterwerk von Fools Garden- "Rise and Fall" steht ab 20. April in den Läden- Live unter anderem bei den Kölner Lichtern" (بالألمانية). myheimat.de . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2018 .
  114. ↑ كاوتز 1997 ، ص 85.
  115. 1 2 شميدت، جورلي. (5 يونيو 2000). "للبيع من حديقة الحمقى" (بالألمانية). laut.de. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2019 .
  116. 1 2 بيتر هرابالك. "Kytary - Hlukovci، snivci، Madchester a Brit pop" (باللغة التشيكية). تلفزيون تشيسكا . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2019 .
  117. ↑ ماخجيل باكر. (24 فبراير 1996). "على الطريق" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 13 (8). ISSN 1385-612X . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2020 . 
  118. ↑ ليزلي ماثيو. "للبيع - حديقة الحمقى: الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2019 .
  119. 1 2 وولفجانج ويبر (12 نوفمبر 2018). "ويلثيت في 20 دقيقة" (بالألمانية). Badische Neueste Nachrichten. مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2019 .
  120. ^ "حديقة الحمقى: Vom Aufstieg und Fall einer weltbekannten Popband؟" (باللغة الألمانية). Musichead Quarter.de. 17 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2018 .
  121. ^ دميتري بيبينين (10 يونيو 2013). "7 يونيو 2013، موسكو، موسكو: Fools Garden في "Art-Futbol""( باللغة الروسية). كونتراباندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
  122. ↑ كريس سترايدر. "حديقة الحمقى - الصعود والسقوط" (بالألمانية). darkstars.de . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2018 .
  123. 1 2 إيريس روس (13 يونيو 2019). "عازف الجيتار غابرييل هولز gibt Musik-Unterricht in Eislingen" (بالألمانية). swp.de . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2019 .
  124. ↑ "بريت بوب" (باللغة الروسية). rockfaces.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2019 .
  125. ^ “Archivo Radioacktiva con Fool’s Garden” (بالإسبانية). راديو كاراكول. 27 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
  126. ↑ "سيداتي وسادتي: حديقة الحمقى" . foolsgarden.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
  127. ↑ أمبروز أو. (14 فبراير 1997). "مطعم فولز جاردن يخطط لطبق جديد" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1563-9371 . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2020 . 
  128. ^ روسيا 2012 ، ص. 282.
  129. ↑ "المراقبة الجديدة، الاختيارات 1-10" . نوفي أوشيفيديتس ( 1- 10). 2004 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2020 .
  130. ↑ دي سنفورن* – سنفورهيتس! في Discogs
  131. ↑ "تاريخ شركة Applause Inc." . Funding Universe . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019 .
  132. ^ ديرداك وبيدرسون 1998 ، ص. 43.
  133. ↑ كالين 2018 .
  134. ↑ آرتشر 2014 ، ص 314.
  135. ↑ كالين 2017 .
  136. 1 2 3 "حقائق وأرقام عن حديقة الحمقى" (ملف PDF) . regiotrends.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  137. ^ “جوائز Alle bisherigen Preisträger des Radio Regenbogen” (في المانيا). راديو ريجينبوغين. مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2019 .
  138. ↑ فولفغانغ سبار. (22 مارس 1997). "إيكو تسلط الضوء على الفنانين الألمان" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2020 .   
  139. 1 2 3 4 فولفغانغ سبار. (8 فبراير 1997). "إيكو تعلن عن المرشحين" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2020 .   
  140. ↑ كثنائي مع مورشيك وبورجمان.
  141. ↑ "مشروع حديقة الحمقى يلتقي مورشيك وبورغمان" (بالألمانية). morscheck-burgmann.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  142. ↑ https://web.archive.org/web/20090731132659/http://www.rthk.org.hk/special/20poppoll/

فهرس

مواقع نوادي المشجعين

صفحات أخرى