البولندية الفرنسية

التلميع الفرنسي هو تقنية تشطيب للخشب تؤدي إلى سطح شديد اللمعان، مع لون عميق وصبغة . يتكون التلميع الفرنسي من وضع العديد من الطبقات الرقيقة من اللك المذاب في الكحول المغير باستخدام وسادة فرك مدهونة بأحد أنواع الزيوت. وسادة الفرك مصنوعة من حشوة من القطن أو الصوف الماص داخل قطعة من القماش (عادةً ما تكون قطعة قماش قطنية ناعمة) ويشار إليها عادةً باسم الموضة ، ^[1] وتسمى أيضًا المطاط، ^[2] السدادة القطنية، ^[2] أو muñeca (كلمة إسبانية تعني "دمية خرقة"). ^[3]

التلميع الفرنسي هو عملية وليس مادة. المادة الأساسية هي اللك، على الرغم من وجود العديد من التشطيبات الأخرى القائمة على اللك، والتي لا تصنف جميعها على أنها تلميع فرنسي.

تعتبر تقنية التلميع الفرنسية طريقة ممتازة لإضفاء لمسة مميزة على حبيبات الخشب الغريبة. وتتميز هذه التشطيبات بأنها أكثر نعومة من الورنيش والورنيش الحديثين، وهي حساسة بشكل خاص لانسكاب الماء أو الكحول، مما قد ينتج عنه علامات بيضاء غائمة، كما يحدث بسبب التلف الناتج عن الحرارة. ومن ناحية أخرى، فإن التلميع الفرنسي أسهل في الإصلاح، على عكس التشطيبات التقليدية والحديثة الأخرى للورنيش.

تم تطوير التلميع الفرنسي كتقنية تشطيب في أوائل القرن التاسع عشر. ^{[4] [5]} في العصر الفيكتوري ، كان التلميع الفرنسي يستخدم بشكل شائع على خشب الماهوجني والأخشاب باهظة الثمن الأخرى. كان يُعتبر أفضل تشطيب للأثاث الفاخر والآلات الوترية مثل البيانو والقيثارات. كانت العملية كثيفة العمالة، وتخلى العديد من المصنعين عن هذه التقنية حوالي عام 1930، مفضلين التقنيات الأرخص والأسرع للتشطيب بالرش باستخدام طلاء النيتروسليلوز والتلميع الكاشط. في بريطانيا، بدلاً من التلميع الكاشط، يتم استخدام وسادة من الصوف ^{[ بحاجة لتوضيح ]} بنفس الطريقة التي يتم بها التلميع الفرنسي التقليدي. هذا يذيب السطح المرشوش قليلاً وله تأثير ملء الحبوب والتلميع في نفس الوقت لترك مظهر "مصقول فرنسي". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

هناك سبب آخر لتراجع شعبية اللك وهو ميله إلى الذوبان تحت درجات الحرارة المنخفضة؛ على سبيل المثال، يمكن أن تترك الأكواب الساخنة علامات عليه. ومع ذلك، فإن طلاء اللك الفرنسي أكثر تسامحًا من أي طلاء آخر بمعنى أنه، على عكس الورنيش، يمكن إصلاحه بسهولة.

إن هذه العملية طويلة ومتكررة للغاية. وهناك أيضًا العديد من الاختلافات المماثلة في الجدول الزمني والتقنية. وما تم وصفه هنا هو أحدها. يتم الحصول على اللمسة النهائية من خلال مجموعة محددة من حركات الفرك المختلفة (عادةً الدوائر والثمانيات)، والانتظار لفترة طويلة، وبناء طبقات من التلميع ثم إزالة أي خطوط متبقية على السطح.

تُستخدم هذه الطريقة أولاً لوضع طبقة رقيقة من اللك. وبمجرد أن تجف تمامًا، تُوضع طبقات أكثر سمكًا مع كميات صغيرة من الخفاف فائق الدقة، وهو عبارة عن زجاج بركاني مسحوق. يعمل الخفاف كمادة كاشطة دقيقة وملء مسام الأخشاب ذات الحبيبات المفتوحة. يصبح شفافًا عند تشبعه باللك، مما يوفر اللمعان العميق الذي يبرز حبيبات الخشب. يميل الخفاف إلى أن يكون فوضويًا في العمل به، ويستخدم العديد من النجارين المعاصرين ببساطة ورق الصنفرة ذو الحبيبات الدقيقة (>4000؟ حبيبات) لتنعيم الطبقات الأولى من اللك. يملأ مسحوق اللك الناتج مسام الخشب على الأقل بنفس جودة الخفاف، وغالبًا أفضل منه. تعمل طبقات اللك اللاحقة على تسييل هذا الغبار وتطويقه، وملء مسام الخشب وإغلاقها مثل الخفاف.

غالبًا ما يتم تشحيم الموضة بزيت يتم دمجه بعد ذلك في التشطيب الكلي. ^[6] يساعد هذا في منع الموضة من رفع طبقات اللك المطبقة مسبقًا. عادةً، ستنتج الزيوت الأكثر نعومة/رقة مثل الزيت المعدني لمسة نهائية أكثر لمعانًا وإن كانت أقل متانة بينما ستنتج الزيوت الأكثر صلابة/لزجة مثل زيت الجوز وزيت الزيتون لمسة نهائية أكثر متانة. على الرغم من أن زيت بذر الكتان المغلي يستخدم عادةً كعلاج للخشب، إلا أنه لزج للغاية لاستخدامه في التلميع الفرنسي ^{[ بحاجة لمصدر ]} .

هناك نوعان رئيسيان من التلميع الفرنسي فيما يتعلق باستخدام الخفاف/المواد الكاشطة. في "الطريقة الفرنسية" الأصلية، ^[7] يتم تطبيق كل من اللك والمواد الكاشطة والعمل معًا. في "الطريقة البريطانية"، ^[8] يتم العمل باللك والمواد الكاشطة بالتناوب.

قد تشمل المواد المضافة إلى خليط اللك مادة الساندراك (نسغ شجرة أرز أفريقية) والمادة الكوبالية (نسغ شجرة من أمريكا الجنوبية). يمكن أن تؤدي هذه المواد المضافة وغيرها من المواد المضافة الممزوجة بالحرارة والضوء إلى جعل التشطيب أكثر صلابة، عن طريق ربط البوليمرات والزيوت الموجودة في اللك.

عادة ما يتم الانتهاء من القطعة بعد التسوية (صنفرة زيتية بحجم 1500 حبيبة)، ثم التلميع الخفيف باستخدام شمع عجينة الكارنوبا . ستؤدي الحرارة أو الضغط الزائد الناتج عن التلميع إلى ذوبان اللك مما ينتج عنه بقعة عارية يجب إعادة تشطيبها. ^[3]

• تعلم كيفية تلميع الفرنسية باحترافية
• التلميع الفرنسي في صناعة الآلات الموسيقية
• "التلميع والطلاء الفرنسي"، بقلم ريتشارد بيتميد، 1910، من مشروع جوتنبرج
• طريقة التلميع الفرنسية، بواسطة السيد توتين، صانع خزائن
• أفضل نصائح التلميع والعناية بالخشب، من شركة M&S French Polisher