مهمة المجرة

كان عنوان السيناريو الأصلي لديفيد هوارد " كابتن ستار شاين" . ^{[ 11 ]} صرّح هوارد أنه استلهم الفكرة أثناء حضوره عرضًا بتقنية آيماكس ، حيث عُرض أحد الإعلانات الترويجية لفيلم "أمريكيون في الفضاء" القادم بصوت ليونارد نيموي ، أحد أبرز ممثلي سلسلة "ستار تريك " . دفعه الإعلان إلى التفكير في كيفية حصر ممثلي "ستار تريك" الآخرين في هذه الأدوار بعد إلغاء السلسلة ، ومن ثم خطرت له فكرة "ماذا لو كان هناك كائنات فضائية حقيقية؟". ومن هنا، اعتبر أن بقية السيناريو "كتبت نفسها بنفسها إلى حد كبير، لأنها بدت بديهية بمجرد ظهور الفكرة". ^{[ 12 ]}

لم يُعجب المنتج مارك جونسون ، الذي كان لديه اتفاقية حقّ أولية مع دريم ووركس ، بنص هوارد، لكنه انبهر بفكرته عن كائنات فضائية تُسيء فهم حلقات قديمة من مسلسل تلفزيوني على أنها واقع. اشترى جونسون النص وطلب من بوب جوردون استخدام الفكرة لإنتاج فيلم " غالاكسي كويست " . ^{[ 11 ]} كان جوردون، وهو من مُحبي سلسلة "ستار تريك" ، مُترددًا، مُعتقدًا أن "غالاكسي كويست " "قد تكون فكرة رائعة أو فكرة سيئة للغاية"، ورفضها في البداية. جوردون، الذي لم يقرأ "كابتن ستار شاين " إلا بعد اكتمال الفيلم، انطلق من فرضية ممثلين مُهمَلين من مسلسل خيال علمي مُرتبطين بكائنات فضائية حقيقية. ^{[ 11 ]} أضافت مسودات جوردون الأولية عناصر فكاهية إلى نص هوارد، مثل احتكاك "بروتكتور" بجدران حوض بناء السفن عندما يقود ويبر السفينة الحقيقية لأول مرة. استوحى غوردون مشهد "القوارض" المؤدية إلى أوميغا 13 من مشاهدته لفيلم الرعب " إيفنت هورايزون "، الذي تضمن نفقًا دوارًا مبطنًا بشفرات حادة يؤدي إلى غرفة محركات السفينة. ^{[ 13 ]} ازداد غوردون ثقةً بنفسه بعد إنجازه مشهد اعتراف نيسميث للثيرميين، والذي شعر أنه أتقنه تمامًا. ^{[ 11 ]} قدّم مسودته الأولى إلى دريم ووركس عام 1998، وحصلت على الموافقة الفورية. ^{[ 11 ]}

أراد جونسون أن يتولى دين باريسوت الإخراج. وكان باريسوت قد أخرج فيلمًا آخر من إنتاج جونسون بعنوان "هوم فرايز" . إلا أن شركة دريم ووركس فضّلت هارولد راميس لخبرته، وعيّنته في نوفمبر 1998. ^{[ 14 ]} أراد راميس أليك بالدوين للدور الرئيسي، لكن بالدوين رفضه. كما تمّ النظر في ستيف مارتن وكيفن كلاين ، لكن كلاين رفض الدور لأسباب عائلية. لم يوافق راميس على اختيار تيم ألين لدور جيسون نيسميث، وغادر المشروع في فبراير 1999. وتولى باريسوت الإخراج في غضون ثلاثة أسابيع. ^{[ 11 ]} قال ألين إن النسخة التي عرضها عليه راميس وجيفري كاتزنبرغ من الفيلم بدت أقرب إلى فيلم "سبيسبولز" ، وأنهم أرادوا نجم أفلام الحركة لتقديم الكوميديا ​​بدلًا من ممثل كوميدي لتقديم فيلم حركة. ^{[ 15 ]} صرّحت سيغورني ويفر، التي عملت مع راميس في فيلم "صائدو الأشباح" ، بأنه أراد أيضًا ممثلين لم يسبق لهم الظهور في أدوار خيال علمي، وهو خيار اعتبرته غريبًا لأن رواد هذا النوع من الأفلام يعرفون ما هو مضحك. ^{[ 15 ]} بعد مشاهدة الفيلم، قال راميس إنه معجب بأداء آلن. ^{[ 11 ]} أطلق جونسون اسم "هاسكل" على الشرير الرئيسي تيمنًا بناقد الأفلام أندرو ساريس ، معترفًا بأنه فكّر أيضًا في "هاسكل" تيمنًا بمولي هاسكل ، زوجة ساريس. عندما اكتشف ساريس ذلك، سخر قائلًا: "هذا الرجل يريد إهانتي؟ يا للأسف! طالما أنهم كتبوا اسمي بشكل صحيح، فأنا بخير." ^{[ 16 ]}

بعد تعيين باريسوت مخرجًا، سُرعان ما تم اختيار ألين لدور نيسميث، ^{[ 15 ]} وكان عليه الاختيار بين فيلمي "غالاكسي كويست" و "بايسنتينيال مان" . ذهب دور "بايسنتينيال مان" إلى روبن ويليامز . ^{[ 9 ] [ 6 ]} صرّح ألين بأنه من أشدّ المعجبين بالخيال العلمي، وأنه كان يأمل أن يُطلق هذا الدور مرحلةً ثانيةً من مسيرته كممثلٍ في هذا النوع من الأفلام. ^{[ 6 ] [ 15 ]} استُخدمت بعض معارف ألين في الخيال العلمي أثناء الإنتاج: على سبيل المثال، عندما كان الطاقم على وشك الهبوط على كوكبٍ غريب، أثار ألين مسألة وجود غلافٍ جويٍّ صالحٍ للتنفس مع جونسون وباريسوت؛ وأصبح هذا الحوار جزءًا من حوار فليغمان وكوان في الفيلم. ^{[ 15 ]} وعن دوره، قال ألين إنه استوحى أداءه بشكلٍ أكبر من شخصية رمسيس الثاني التي جسّدها يول برينر في فيلم "الوصايا العشر " عام 1956 ، وأقل من شخصية الكابتن جيمس كيرك التي جسّدها ويليام شاتنر في مسلسل " ستار تريك" . ^{[ 6 ]}

وقع الاختيار على آلان ريكمان لتجسيد شخصية ألكسندر داين، الذي لعب دور الدكتور لازاروس الفضائي. لم يكن اهتمام ريكمان بالدور نابعًا من عناصر الخيال العلمي بقدر ما كان نابعًا من روح الدعابة. قال: "أحب الكوميديا ​​أكثر من أي شيء آخر تقريبًا. هذا حقًا أحد أطرف النصوص التي قرأتها"، وأضاف: "ربما يكون الممثلون هم المحترفون الوحيدون الذين يسخرون من أنفسهم. لدينا بالفعل حس فكاهة تجاه أنفسنا". ^{[ 17 ]} في حين أن النص الأصلي جعل داين فارسًا شرفيًا ، اقترح ريكمان أن اللقب سيكون مبالغًا فيه بالنسبة للشخصية، فتم حذفه، مع بقاء اسمه مدرجًا باسم "السير أليكس داين" في شارة النهاية. ^{[ 6 ] [ 9 ]} كما ساهم ريكمان في تصميم القطعة الاصطناعية التي سيستخدمها داين لتجسيد شخصية لازاروس، قائلًا: "كان من المهم أن تكون القطعة جيدة بما يكفي لإقناع الفضائيين الذين يعتقدون أننا حقيقيون، ولكن في الوقت نفسه مبتذلة بما يكفي ليتخيلوا أنه هو من وضعها بنفسه". ^{[ 6 ]} برز حسّ ريكمان الدرامي خلال القراءات الأولية ومراجعات السيناريو. قال روكويل إن ريكمان "كان له دورٌ بالغ الأهمية في ضمان وصول السيناريو إلى الجوانب الدرامية، وأن يكون لكل شيء منطقٌ وعقلانيةٌ قوية". ^{[ 15 ]} ووفقًا لروكويل، فإن المشهد الذي يُلقي فيه داين، بدور الدكتور لازاروس، خطابًا أخيرًا مؤثرًا للغاية على كويلك، الذي يؤدي دوره باتريك برين ، استُخدم فيه حسّ ريكمان الدرامي. ^{[ 15 ]} كُتبت عبارة الدكتور لازاروس الشهيرة، "بمطرقة غرابثار"، كعبارة مؤقتة في سيناريو غوردون؛ إذ كان غوردون يخطط لاستبدال "غرابثار" بعبارة أقل فكاهة، لكن العبارة بقيت رائجة حيث بدأ فريق الإنتاج باستخدامها في مكاتبهم وطباعتها على القمصان. ^{[ 11 ]}

أحبت ويفر السيناريو منذ قراءتها الأولى له عندما كان راميس مخرجًا، قائلةً: "إنها قصة رائعة على غرار ساحر أوز، حيث يشعر هؤلاء الأشخاص بنقص كبير في البداية، ثم خلال هذه المغامرة، يظهرون وكأنهم الأبطال الذين تظاهروا بأنهم كذلك في المقام الأول." ^{[ 9 ]} أحبت ويفر دور ماديسون بشكل خاص: "بالنسبة لي، كانت ماديسون تمثل ما تشعر به الكثير من النساء، بمن فيهن أنا، في هوليوود." ^{[ 15 ]} بالإضافة إلى ذلك، لطالما رغبت في العمل مع كل من آلن وريكمان. ^{[ 6 ]} بمجرد أن حل باريسوت محل راميس، ضغطت ويفر على باريسوت لإسناد الدور إليها، مصرةً على أن تكون ماديسون شقراء وذات صدر كبير لتجسيد روح الدعابة في إنتاج خيال علمي. ^{[ 15 ]} تفاجأت ويفر عندما حصلت على الدور. ^{[ 6 ]} قالت ويفر إن هذا الدور، نظرًا لبعض مخاوفها الشخصية، كان أقرب إلى "قول الحقيقة عن نفسي وعن الخيال العلمي" مقارنةً بأدائها لشخصية ريبلي في أفلام Alien . ^{[ 15 ]} ارتدت شعرًا مستعارًا أشقر (احتفظت به بعد انتهاء الإنتاج) وخضعت لعملية تكبير للصدر، وهو ما قال العديد من أفراد الطاقم إنه منح ويفر شخصية جديدة. غالبًا ما كانت ويفر تغادر موقع التصوير وهي ترتدي زيها وتعود إلى فندقها لتتأمل نفسها، قائلةً إنها "أحبت كونها نجمة". ^{[ 11 ]}

خضع توني شلهوب في البداية لاختبار أداء أمام غاي فليغمان، إلى أن تم اختيار سام روكويل . وقع الاختيار على شلهوب لتجسيد شخصية فريد كوان ^{[ 6 ]} ، وعمل مع باريسوت على تطويرها. استُلهمت شخصية كوان بشكلٍ جزئي من ديفيد كارادين ، الذي جسّد دور ممثل غير آسيوي في مسلسل "كونغ فو" . بالإضافة إلى ذلك، ترددت شائعات بأن كارادين كان يُمثّل غالبًا تحت تأثير المخدرات . ورغم أن شلهوب لم يستطع تجسيد شخصية "مدمن مخدرات" بشكلٍ صريح في فيلم مُصنّف PG-13، إلا أنه أصرّ على أن يظهر كوان وهو يأكل دائمًا، في إشارةٍ ضمنية إلى الصورة النمطية لمدمني المخدرات. ^{[ 11 ]}

كان روكويل، الذي طمح إلى تطوير مسيرة تمثيلية درامية أكثر جدية، قد فكّر في البداية برفض الدور بعد اختياره. لكنه أدرك لاحقًا أن العديد من الممثلين الدراميين الناجحين قد أدّوا أدوارًا كوميدية في بداياتهم، فأقنعه الممثل كيفن سبيسي بقبول الدور. ^{[ 11 ] [ 15 ]} وكان آخر الممثلين الرئيسيين الذين تم اختيارهم. ^{[ 15 ]} استوحى روكويل شخصية فليغمان من شخصيات جبانة في أفلام أخرى، مثل بيرني ( جون تورتورو ) في فيلم "ميلرز كروسينغ" ، والجندي هدسون ( بيل باكستون ) في فيلم "ألينز" ، و "بليز" ( مايكل كيتون ) في فيلم "نايت شيفت ". كان روكويل يشرب الكثير من القهوة قبل بعض المشاهد ليساعده ذلك على تجسيد الإثارة المفرطة والتوتر المرتبطين بالشخصية. ^{[ 11 ]} اسم شخصية روكويل، غاي فليغمان، هو تكريم لغاي فاردامان ، وهو ممثل مغمور عمل بشكل مكثف في مسلسل "ستار تريك" إما كبديل أو في أدوار صغيرة. ^{[ 6 ]} ارتجل روكويل وشلهوب بعض الحوارات لإبراز التباين بين فليغمان، الذي كان يُصوَّر على أنه مُثير للذعر، وكوان، الذي كان دائمًا غير مُبالٍ. ^{[ 15 ]} كان داريل ميتشل قد عمل مع باريسوت في فيلم "هوم فرايز " ، وشعر باريسوت أنه الخيار الأمثل لتجسيد شخصية ويبر. ^{[ 15 ]} ووفقًا لميتشل، كان ديفيد آلان غرير مُنافسًا قويًا له على الدور. ^{[ 11 ]}

كان فيلم "Galaxy Quest" أول فيلم روائي طويل لكل من جاستن لونغ (يسار) وراين ويلسون .

تم اختيار جاستن لونغ لدور براندون، وكان هذا أول دور سينمائي طويل له. ^{[ 9 ]} كان لونغ قد انتهى لتوه من تصوير حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني تحت إشراف مديرة اختيار الممثلين بوني زين، التي رشحته لأختها ديبرا زين ، مديرة اختيار الممثلين لفيلم " غالاكسي كويست" . ^{[ 15 ]} صرّح لونغ بأنه كان متوترًا أثناء تجربة الأداء كممثل غير معروف آنذاك، حيث كان يتنافس مع كيران كولكين ، وإيدي كاي توماس ، وتوم إيفريت سكوت . ^{[ 9 ]} أعطى باريسوت لونغ نسخة من فيلم "تريكيز" ، وهو فيلم يتناول قاعدة جماهير ستار تريك ، لمساعدته في التحضير للشخصية. ^{[ 15 ]} استوحى لونغ شخصيته من مزيج بين شخصية سكوتي جيه التي أداها فيليب سيمور هوفمان في فيلم " بوغي نايتس " وشخصية بائع الكتب الهزلية من مسلسل "ذا سيمبسونز" . ^{[ 11 ]} خضع بول رود لتجربة أداء لدور في الفيلم. ^{[ 11 ]}

كان إنريكو كولانتوني من أوائل من خضعوا لاختبارات الأداء لتجسيد شخصيات "ثيرميانز" . أعجب كولانتوني بالنص، وقضى وقتًا قبل الاختبار في تطوير السلوك الذي تخيله مناسبًا لشخصيات ثيرميانز. ^{[ 15 ]} ذكر باريسوت أنه في نهاية قراءة كولانتوني للنص، عرض الممثل صوتًا محتملاً لشخصيات ثيرميانز. أعجب باريسوت بالصوت فورًا، واستخدمه لتحديد طبيعة شخصيات ثيرميانز لبقية عملية اختيار الممثلين. ^{[ 18 ]} قاد كولانتوني عملية اختيار الممثلين لتجسيد شخصيات ثيرميانز، واصفًا إياهم بـ"شهود يهوه السعداء" الذين يتقبلون كل شيء بـ"حب وقبول". ^{[ 17 ]} من بين الممثلين الآخرين الذين تم اختيارهم لتجسيد شخصيات ثيرميانز، جيد ريس وراين ويلسون (في أول ظهور له في فيلم روائي طويل). بحسب ديبرا زين، فقد واجهوا صعوبة في إيجاد ممثلة لتجسيد شخصية ثيرمية. في النهاية، انبهرت زين بأداء ميسي بايل لدرجة أنها أرسلت شريط الاختبار مباشرةً إلى باريسوت، مع ملاحظة تقول: "إذا لم تكن هذه لالياري، فسأستقيل من وكالة الفضاء الكندية ". ^{[ 6 ]} ستيفن سبيلبرغ ، الذي انبهر أيضاً بأداء بايل وكان حاضراً في موقع التصوير ليوم واحد، اقترح توسيع دور لالياري، والذي تطور إلى قصة حب مع كوان. ^{[ 6 ] [ 9 ]} كما خضعت جينيفر كوليدج لاختبار أداء للدور. ^{[ 11 ]}

خضع الممثلون الذين تم اختيارهم لأداء أدوار الثيرميان لـ"مدرسة الكائنات الفضائية" لتعلم كيفية الحركة والكلام، لأنهم كانوا "ببساطة حبارًا عملاقًا مختبئًا في هيئة بشرية"، وفقًا لباريسوت. ^{[ 18 ]} استُلهمت طريقة مشيهم من طريقة تحريك الدمى المتحركة في مسلسل فايربول إكس إل 5. [ ^{19 ] طوّر} الممثلون سمات شخصية أخرى خلال هذا التدريب، ^{[ 18 ]} وخرجت العديد من حواراتهم ارتجالًا. ^{[ 19 ]} كان من المفترض أن يكون دور ويلسون في شخصية لانك أكبر في الفيلم، لكن الممثل كان مرتبطًا بتصوير حلقة تجريبية لشبكة إن بي سي في مدينة نيويورك. تلقى دورة مكثفة حول كيفية تمثيل دور الثيرميان من كولانتوني وريس وبايل، لكنه ظل متوترًا أمام نجوم الصف الأول الذين يقودون فريق التمثيل. قال ويلسون إن حذف مشهد لانك، الذي صدر مع وسائط الفيلم المنزلية، كان قرارًا صائبًا نظرًا لتوتره الشديد، حيث أخطأ في نطق حواره عدة مرات. ^{[ 18 ]}

أبدت ليندا دي سينا ، مصممة إنتاج الفيلم، اهتمامًا بالمشروع لأنه لن يحمل نفس جماليات أفلام الخيال العلمي الأخرى في التسعينيات، و"لم يكن من الضروري أن يكون واقعيًا أو عالي التقنية أو مصنوعًا بتقنية التشكيل الحراري". ^{[ 6 ]} استلهمت دي سينا ​​تصميم الديكورات ليس فقط من مسلسل "ستار تريك" ، بل أيضًا من مسلسلات "باك روجرز" و "باتلستار غالاكتيكا " و "لوست إن سبيس" . ^{[ 17 ]} كانت دي سينا ​​تأمل في دمج المزيد من عناصر إعادة استخدام الدعائم والديكورات من هذه المسلسلات في الفيلم، لكن مساحة الفيلم لم تكن كافية لذلك. ^{[ 17 ]} استخدمت دي سينا ​​نظامًا لونيًا مميزًا لتمييز العناصر الرئيسية في الفيلم، حيث خصصت اللون الأزرق البخاري لسكان ثيرميان والحامي ، بينما صُمم ساريس وجنسه باللون الأخضر ليبرز بوضوح. ^{[ 17 ]} تأثر تصميم محطة ثيرميان بأعمال الفنان روجر دين ، وخاصة غلاف ألبوم فرقة يس المباشر " Yessongs " (1973). ^{[ 6 ]}

صُوِّرَ الجزء الأكبر من الفيلم في استوديوهات لوس أنجلوس. أما مشاهد الكوكب الفضائي، فصُوِّرَت في منتزه غوبلين فالي ستيت بارك بولاية يوتا . ^{[ 6 ]} في ذلك الوقت، كان الوصول إلى المنتزه يتم جزئيًا عبر طريق ترابي ؛ وقد استُخدمت الرسوم التي دفعتها شركة الإنتاج لتعبيد الطريق بالكامل إلى طريق معبد بالإسفلت . ^{[ 20 ]} ومن المواقع الأخرى التي استُخدمت في الفيلم منزل ستال الذي مثّل منزل نيسميث، وقاعة هوليوود بالاديوم التي استضافت مؤتمرات المعجبين. ^{[ 21 ]}

بحسب ويفر، ضغط عليها ألين بشدة لتوقيع قطعة من سفينة نوسترومو الفضائية، التي ظهرت في فيلم Alien ، والذي لعبت فيه دور البطولة؛ فوافقت في النهاية، وكتبت: "مسروقة من تيم ألين؛ مع حبي، سيغورني ويفر"، وهو ما زعمت أنه أغضبه بشدة. ^{[ 6 ]} خلال فترة التصوير، حضر جميع الممثلين عرضًا خاصًا بمناسبة الذكرى العشرين لفيلم Alien . بعد انتهاء التصوير، احتفظت ويفر بالشعر المستعار الذي ارتدته للدور. ^{[ 9 ]}

أُنتجت المؤثرات البصرية للفيلم بواسطة شركة Industrial Light & Magic (ILM) بقيادة بيل جورج . تمثّل أحد التحديات في استخدام تقنية الصور المولدة بالحاسوب (CGI) في التمييز بين المشاهد المأخوذة من مسلسل "غالاكسي كويست" الذي عُرض في ثمانينيات القرن الماضي ، والتي كان من المعتاد تنفيذها باستخدام المؤثرات العملية، والمشاهد الأكثر واقعية التي صُممت خصيصًا للممثلين المعاصرين. ^{[ 17 ]} كما استُخدمت مؤثرات عملية متنوعة، مثل مخلوق "السحلية الخنزيرية" الذي ينقله الطاقم إلى سفينة " بروتكتور " . ^{[ 17 ]}

بعد إنجاز معظم مراحل الإنتاج، صرّح جونسون بأن شركة دريم ووركس كانت في حيرة من أمر الفيلم، إذ لم يكن كما توقعت من السيناريو الذي وافقت عليه، لكنها مضت قدمًا في مرحلة ما بعد الإنتاج لحاجتها إلى فيلم ينافس فيلم " ستيوارت ليتل " من إنتاج كولومبيا بيكتشرز . ^{[ 15 ]} حصل الفيلم في البداية على تصنيف "R" ، وفقًا لكولينز وويفر، ^{[ 22 ]} قبل إعادة مونتاجه ليصبح مناسبًا للعائلات. لم يتذكر شلهوب أي نسخة أكثر قتامة من الفيلم. ^{[ 23 ]} لم يكن غوردون يخطط لكتابة فيلم "مناسب للعائلات"، وتضمن سيناريوه الأولي مشاهد للكبار، مثل محاولة ديماركو إغواء الكائنات الفضائية، وتحطم كبسولة النجاة في قاعة المؤتمرات مما أدى إلى قطع رؤوس العديد من الحضور. ^{[ 11 ]}

أثناء مرحلة ما بعد إنتاج فيلم "غالاكسي كويست" ، أصدرت باراماونت فيلم "روغراتس موفي" الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. في ذلك الوقت، سعت دريم ووركس جاهدةً لتكييف "غالاكسي كويست" ليناسب جمهورًا أصغر سنًا لمنافسة "روغراتس" . ^{[ 24 ]} ووفقًا لطاقم العمل، أُعيد تحرير " غالاكسي كويست " للحصول على تصنيف "PG"، مما استلزم حذف مشاهد كان من الممكن أن تبقى لو تم استهداف تصنيف "PG-13". ^{[ 11 ]} في مشهد "القوارض"، تم دبلجة عبارة ديماركو "Well, fuck that!" فوق عبارتها الأصلية "Well, fuck that!". ^{[ 11 ] [ 6 ]} صرّحت ويفر بأنها تعمّدت إبراز عبارتها المدبلجة كنوع من الاحتجاج على عبارتها الأصلية. ^{[ 15 ]} كما تم حذف العديد من المشاهد التي تتضمن الدكتور لازاروس، لأن دريم ووركس رأت أنها جريئة للغاية بالنسبة للتصنيف المطلوب. أظهر أحد المشاهد المحذوفة مساكن طاقم الدكتور لازاروس على متن سفينة بروتكتور، والتي وصفها ألين بأنها "حلم وكابوس طبيب المستقيم". ^{[ 11 ] [ 15 ]} أُضيفت مشاهد أخرى لتوفير ما اعتبرته دريم ووركس ضروريًا لاستمرارية القصة للجمهور المستهدف الأصغر سنًا، مثل عرض سيارة الليموزين مع نيسميث والكائنات الفضائية وهي "تنتقل" من الأرض. ^{[ 24 ]}

في دور العرض، عُرضت الدقائق العشرون الأولى من الفيلم بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.85:1 (باستثناء المشهد الافتتاحي الذي عرض مقاطع من المسلسل التلفزيوني بنسبة 1.33:1)، قبل أن تتغير النسبة إلى 2.35:1 عندما ينظر نيسميث إلى الفضاء مع وصول الحامي إلى ثيرميا، وذلك لتعزيز التأثير على المشاهدين. ^{[ 9 ] [ 6 ]} مع ذلك، تسبب هذا في بعض المشاكل لفنيي العرض في دور السينما أثناء عرض الفيلم، حيث لم يفتحوا ستائر الشاشة بالقدر الكافي لنسبة العرض إلى الارتفاع الأوسع. واضطروا إلى تنبيههم في العروض اللاحقة للاستعداد لهذا التغيير. أما في إصدارات DVD وBlu-ray، فبعد المشهد الافتتاحي الذي يعرض مقاطع المسلسل التلفزيوني، تنتقل النسبة مباشرةً من 1.33:1 إلى 2.35:1 وتبقى كذلك لبقية الفيلم. ^{[ 11 ]}

قام ديفيد نيومان بتأليف الموسيقى التصويرية.

قبل الإصدار، عُرض فيديو ترويجي ساخر بعنوان "غالاكسي كويست: الذكرى العشرون، الرحلة مستمرة" على قناة E!، حيث قدم مسلسل "غالاكسي كويست" التلفزيوني على أنه مسلسل ذو شعبية كبيرة، والفيلم القادم على أنه فيلم وثائقي عن صناعة المسلسل، وقدمه بطريقة مشابهة لمسلسل " ستار تريك "؛ وتضمن مقابلات مزيفة مع طاقم المسلسل (الذي جسده ممثلو الفيلم الحقيقي)، و"المستكشفين"، والنقاد. ^{[ 9 ]}

رغم إنتاج هذه المواد الإضافية، لم تُخصّص دريم ووركس سوى القليل من الدعاية للفيلم، على الرغم من عرضه قرب موسم أعياد الميلاد، الأمر الذي شعر طاقم العمل والممثلون بأنه أضرّ بإمكانات الفيلم. ^{[ 15 ]} وعلى عكس معظم الأفلام التي تشهد انخفاضًا في إيرادات شباك التذاكر خلال عطلة نهاية الأسبوع الثانية وما بعدها، شهد فيلم " غالاكسي كويست " ارتفاعًا في الإيرادات خلال عطلات نهاية الأسبوع الأولى، وقدّم جيفري كاتزنبرغ من دريم ووركس اعتذارًا مباشرًا لباريسوت لتقصيره في تسويق الفيلم بالشكل الأمثل. ^{[ 15 ]} إضافةً إلى ذلك، استخدم الإعلان الترويجي الرئيسي للفيلم نسخةً منه قبل اكتمال جميع المؤثرات الخاصة، ورأى جونسون أنه لو استخدم الإعلان النسخ النهائية، لكان ذلك قد ساهم في جذب جمهور أوسع. ^{[ 15 ]}

يُعتبر فيلم "غالاكسي كويست" تكريمًا واضحًا لسلسلة "ستار تريك "؛ إذ صرّح باريسوت قائلًا: "كان جزءٌ من مهمتي هو تقديم حلقة رائعة من " ستار تريك " . ^{[ 11 ]} كان عنوان السيناريو الأصلي لغوردون "غالاكسي كويست: الفيلم السينمائي " في إشارة إلى أول فيلم روائي طويل من سلسلة "ستار تريك" ، كما أن عناصر مثل مغادرة حوض الفضاء وتعطل أجهزة النقل كانت إشارات أخرى إلى الفيلم. ^{[ 11 ]} يُشير الرقم NTE-3120 ، وهو البادئة الأولى لرقم تسجيل " بروتكتور "، ظاهريًا إلى نوع من الاتحاد الفضائي المماثل ، ولكنه في الواقع يرمز إلى "ليست إنتربرايز"، وفقًا لما ذكره بيل جورج، المشرف المشارك على المؤثرات البصرية. ^{[ 25 ] [ 26 ]} نفى باريسوت الادعاءات بأن وحش الصخور الذي قاتله نيسميث كان مستوحى من وحش الصخور الذي كُتب لفيلم "ستار تريك 5: الحدود النهائية" ، بل كان مستوحى بشكل أكبر من غورن الذي واجهه كيرك في حلقة " أرينا " من سلسلة " ستار تريك ". ^{[ 11 ]} امتد هذا التكريم أيضًا إلى التسويق الأصلي للفيلم، بما في ذلك موقع إلكتروني ترويجي ^{[ 27 ]} مصمم عمدًا ليبدو كموقع إلكتروني رديء التصميم من قِبل المعجبين، مع "لقطات شاشة" وبرمجة HTML ضعيفة . ^{[ 28 ]}

تضمنت جوانب أخرى من الفيلم إشارات إلى أعمال خيال علمي رائدة أخرى. فكوكب الثيرميان الأصلي، سديم كلاتو، هو إشارة إلى اسم الزائر الفضائي في فيلم " اليوم الذي توقفت فيه الأرض " (1951) الكلاسيكي. ^{[ 9 ]} وتأثرت عبارة كويلك "لقد أُصبت" بالعبارة نفسها التي قالها جيمس برولين في مسلسل " ويست وورلد" . ^{[ 11 ]} واستُلهمت المخلوقات الزرقاء على الكوكب الفضائي من مخلوقات مماثلة في فيلم "بارباريلا " . ^{[ 11 ]} أما مشهد "القوارض" حيث يحاول نيسميث وديماركو الوصول إلى زر التدمير الذاتي، فقد استُلهم من مشهد في فيلم " إيفنت هورايزون" (1997) يتضمن شفرات دوارة. ^{[ 6 ]} واستُلهمت مؤثرات تفعيل أوميغا 13 من المشهد الختامي لفيلم "تحت كوكب القردة" . ^{[ 11 ]}

في مراجعته لفيلم " غالاكسي كويست" ، يذكر جيمس بيراردينيلي أن الفيلم يشترك في "نفس الفكرة المركزية" مع قصة قصيرة لروث بيرمان بعنوان "زيارة إلى كوكب غريب مُعاد النظر فيه" نُشرت في مختارات "ستار تريك: رحلات جديدة " عام 1976، حيث يتم نقل ويليام شاتنر وليونارد نيموي ودي فورست كيلي إلى سفينة "إنتربرايز" الحقيقية أثناء تصوير حلقة من مسلسل "ستار تريك" ، ويطاردهم الكلينغون . ^{[ 29 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 90% من تقييمات 132 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.3/10. ويقول الموقع في ملخصه: "فيلم ساخر ذكي وفكاهي، يضم طاقم تمثيل ممتاز - لا حاجة لمعرفة مسبقة بسلسلة ستار تريك للاستمتاع به." ^{[ 30 ]} 

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 70 من 100، بناءً على آراء 28 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". ^{[ 31 ]}

أشاد النقاد بالفيلم باعتباره محاكاة ساخرة لسلسلة " ستار تريك" ، وفيلمًا كوميديًا بحد ذاته. وصفه لورانس فان جيلدر من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "كوميديا ​​لطيفة تنجح في الوقت نفسه في السخرية من مغامرات الفضاء المستقبلية الشهيرة هذه، وفي محاكاة العناصر التي جعلتها خالدة". ^{[ 32 ]} وأشاد روجر إيبرت ، في مقال له بصحيفة شيكاغو صن تايمز ، بقدرة الفيلم على السخرية من "منطق المسلسل التلفزيوني غير المنطقي". ^{[ 33 ]} أما إيمي تاوبين من صحيفة ذا فيليدج فويس، فقد قدمت مراجعة فاترة، مشيرةً إلى أن "العديد من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و11 عامًا في الجمهور بدوا مفتونين تمامًا". ^{[ 34 ]} وقال جو ليدون من مجلة فارايتي إن فيلم "غالاكسي كويست " "يظل خفيفًا ومشرقًا أثناء سرد أحداثه، ولا يتحول أبدًا إلى فيلم بغيض أو لئيم وهو يسخر من كليشيهات وجماعات " ستار تريك "". ^{[ 35 ]}

حظي فيلم "غالاكسي كويست" بتقييمات إيجابية بعد عرضه. فقد صرّح مات ميلر من مجلة " إسكواير " عام 2019 قائلاً: "يُعتبر الفيلم بلا شكّ أحد أفضل أفلام الخيال العلمي الساخرة على الإطلاق، فهو يُشكّك في هوسنا بسلاسل أفلام هوليوود الضخمة، وطبيعة ثقافة المعجبين، وبعض الصور النمطية الإشكالية لهذا النوع من الأفلام. ولكنه يفعل ذلك بتعاطف واعٍ يجعله إضافةً خالدةً ليس فقط في عالم الخيال العلمي، بل في تاريخ السينما الأمريكية ككل". ^{[ 36 ]} وقد أدرج الكاتب والمخرج ديفيد ماميت ، في كتابه "بامبي ضد غودزيلا: حول طبيعة صناعة السينما وغايتها وممارساتها" ، فيلم "غالاكسي كويست" ضمن قائمة تضم أربعة أفلام "مثالية"، إلى جانب "العراب" و" مكان في الشمس" و "دودسورث" . ^{[ 37 ]} ووصفه المعجبون والنقاد بأنه أحد أفضل أفلام "ستار تريك" ، على الرغم من أنه ليس جزءًا من هذه السلسلة. ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}

حقق فيلم "غالاكسي كويست" إيرادات بلغت 71.6  مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و19.1  مليون دولار في باقي أنحاء العالم، ليبلغ إجمالي إيراداته 90.7  مليون دولار، أي ضعف ميزانيته الأصلية البالغة 45  مليون دولار. وهذا يعني أن الفيلم قد غطى تكاليف إنتاجه بعد خصم ضرائب التوزيع والعرض ومبيعات التذاكر، إذ عادةً ما يحتاج الفيلم إلى مضاعفة إيراداته لتغطية تكاليف إنتاجه. ^{[ 42 ]} وقد أمضى الفيلم أسابيعه التسعة الأولى ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام في شباك التذاكر. ^{[ 43 ]}

حقق الفيلم شعبية واسعة بين عشاق سلسلة ستار تريك . ففي مؤتمر ستار تريك لعام 2013 في لاس فيغاس، حظي فيلم "غالاكسي كويست" بدعم كافٍ في تصنيف أفلام ستار تريك ليُدرج ضمن قائمة الأفلام الاثني عشر التي صدرت آنذاك. وقد صنّفه الحضور في المؤتمر سابع أفضل فيلم من سلسلة ستار تريك . [ ^{4 ] [ 5 ] وصرح} تيم ألين بأنه وويليام شاتنر أصبحا "صديقين بفضل هذا الفيلم". ^{[ 11 ]}

تنبأ فيلم "غالاكسي كويست" بنمو وتأثير جماهير الأعمال الفنية في السنوات التي تلت عرضه. فبينما كانت جماهير أعمال مثل جماهير "ستار تريك" موجودة وقت عرض الفيلم، إلا أن حجم ونطاق مؤتمرات المعجبين التي ظهرت فيه لم يكن شائعًا في عام ١٩٩٩؛ ومنذ ذلك الحين، أصبحت مؤتمرات المعجبين الكبرى، مثل " سان دييغو كوميك كون"، أحداثًا بارزة تجذب اهتمامًا واسعًا. كما صوّر الفيلم جماهير تستخدم أعدادها للتأثير على شركات الإنتاج لإعادة إحياء أعمال مُلغاة، مثل " ذا إكسبانس" و "فيرونيكا مارس" و" أريستد ديفيلوبمنت" و "توين بيكس" . ^{[ ٤٤ ]} كما رصد الفيلم بعض الجوانب السلبية لجماهير الأعمال الفنية الحديثة، مثل إلحاح المعجبين المستمر على الممثلين الرئيسيين للحصول على تفاصيل دقيقة عن قصة العمل، وعناصر أخرى من ثقافة مجموعات المعجبين على الإنترنت التي قد تكون سامة. ^{[ ٤٤ ] [ ٤٥ ]} وتشير رواية "رابيت ريممبرد " (٢٠٠٠) للكاتب جون أبدايك إلى شخصية لالياري من الفيلم. ^{[ ٦ ]}

أصدرت شركة دريم ووركس هوم إنترتينمنت الفيلم على أشرطة VHS وأقراص DVD في 2 مايو 2000. تضمنت نسخة DVD فيلمًا وثائقيًا مدته 10 دقائق عن كواليس التصوير، وسيرًا ذاتية ومقابلات مع الممثلين وطاقم العمل، بالإضافة إلى مشاهد محذوفة. في فبراير 2006، استحوذت شركة فياكوم (المعروفة الآن باسم باراماونت سكاي دانس ) على حقوق فيلم "غالاكسي كويست" وجميع أفلام الحركة الحية الأخرى التي أصدرتها دريم ووركس بين عامي 1997 و2005، وذلك بعد استحواذها على أصول الاستوديو في مجال أفلام الحركة الحية والبرامج التلفزيونية مقابل مليار دولار. ^{[ 53 ] [ 54 ]} وضعت هذه الصفقة الفيلم تحت مظلة شركة واحدة مع سلسلة أفلام "ستار تريك" ، التي أنتجتها باراماونت تيليفيجن وباراماونت بيكتشرز . أصدرت باراماونت هوم إنترتينمنت نسخة فاخرة خاصة بمناسبة الذكرى العاشرة للفيلم على أقراص DVD و Blu - ray في 12 مايو 2009. على الرغم من افتقارها لنفس الميزات الموجودة في إصدار DVD الأصلي، إلا أنها تضمنت العديد من المقاطع الإضافية الجديدة حول تاريخ الفيلم، وطاقم التمثيل، والمؤثرات الخاصة المستخدمة في إنتاجه، إلى جانب المشاهد المحذوفة. ^{[ 55 ]} بمناسبة الذكرى العشرين للفيلم، تم إصدار نسخة Blu-ray بعنوان "لا تستسلم أبدًا، لا تتراجع أبدًا" في 5 نوفمبر 2019، وتضمنت نفس ميزات الإصدار العاشر؛ ^{[ 56 ]} كما تم إصدار نسخة SteelBook خاصة وحصرية من Best Buy في 17 سبتمبر 2019. ^{[ 57 ]} بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للفيلم، أصدرت Paramount Home Entertainment نسخة 4K Ultra HD Blu-ray في 3 ديسمبر 2014. تتضمن هذه النسخة الميزات الإضافية من النسخة الفاخرة للذكرى العاشرة، بالإضافة إلى مقابلة جديدة مع المخرج دين باريسوت. وتُعد هذه النسخة أول إصدار فيديو منزلي يحتفظ بنسبة العرض الأصلية للفيلم عند عرضه في دور السينما. ^{[ 58 ]}

في نوفمبر 1999، تم تحويل رواية Galaxy Quest إلى رواية من تأليف كاتب الخيال العلمي تيري بيسون ، ^{[ 59 ]} الذي ظل قريبًا جدًا من حبكة الفيلم.

في عام ٢٠٠٨، أصدرت دار نشر IDW سلسلة قصص مصورة مكملة للفيلم بعنوان " غالاكسي كويست: الإنذار العالمي ". وفي يناير ٢٠١٥، أطلقت IDW سلسلة من أربعة أعداد تدور أحداثها بعد عدة سنوات من أحداث الفيلم بعنوان "غالاكسي كويست: الرحلة مستمرة" . وفي عام ٢٠٢١، أصدرت دار نشر إيغلموس كتابًا يكشف كواليس الفيلم بعنوان " غالاكسي كويست: القصة من الداخل ".

دارت نقاشات حول جزء ثانٍ منذ صدور الفيلم عام ١٩٩٩، لكنها لم تكتسب زخمًا إلا عام ٢٠١٤ عندما ذكر آلن وجود سيناريو. وأبدى النجمان ويفر وروكويل اهتمامهما بالعودة. ^{[ ٦٠ ]} مع ذلك، صرّح كولانتوني بأنه يُفضّل عدم وجود جزء ثانٍ، خشية أن يُشوّه شخصيات الفيلم الأول. وقال: "أن نختلق شيئًا ما لمجرد حبنا لتلك الشخصيات، ونحوّله إلى جزء ثانٍ، سيتحوّل حينها إلى جزء ثانٍ سيء". ^{[ ٦١ ]}

في أبريل 2015، أعلنت شركة باراماونت تيليفيجن، بالتعاون مع كاتب السيناريو المشارك للفيلم جوردون، والمخرج باريسوت، والمنتجين التنفيذيين جونسون وبرنشتاين، عن رغبتهم في تطوير مسلسل تلفزيوني مقتبس من فيلم " غالاكسي كويست" . وقد نُظر إلى هذه الخطوة على غرار إعادة باراماونت لإحياء فيلمي " مينوريتي ريبورت" و "سكول أوف روك" كمسلسلات تلفزيونية. ^{[ 62 ]} وفي أغسطس 2015، أُعلن أن استوديوهات أمازون ستتولى تطويره. ^{[ 63 ]}

في يناير 2016، وبعد وفاة آلان ريكمان المفاجئة بسبب سرطان البنكرياس ، علّق تيم ألين في صحيفة هوليوود ريبورتر على فرصة إحياء السلسلة:

لا يُفترض بي أن أقول شيئًا - فأنا أتحدث هنا خارج السياق تمامًا - لكن سلسلة "غالاكسي كويست" على وشك العودة بطريقة إبداعية للغاية. إنها أقرب مما أستطيع وصفه، لكن لا يمكنني قول المزيد. المفاجأة الكبرى هي أن آلان سيُستبعد الآن. لقد كانت صدمة كبيرة على مستويات عديدة. ^{[ 64 ]}

في حديثه مع بودكاست نيرديست في أبريل 2016، كشف سام روكويل أن طاقم العمل كان على وشك التوقيع على جزء ثانٍ مع أمازون ، لكن وفاة ريكمان، بالإضافة إلى جدول أعمال آلن التلفزيوني، شكّلا عقبات. وأضاف أنه يعتقد أن وفاة ريكمان تعني أن المشروع لن يرى النور أبدًا. ^{[ 65 ]}

إلا أن الخطط أُعيد إحياؤها في أغسطس 2017، مع الإعلان عن تولي بول شير كتابة المسلسل. ^{[ 66 ]} وفي حديثه مع موقع /Film ، قال شير إنه في مسوداته الأولى التي قدمها إلى أمازون في نوفمبر 2017، أراد ابتكار مغامرة متسلسلة تبدأ من حيث ينتهي الفيلم، لكنها تقود إلى التحول الثقافي الذي طرأ على عالم ستار تريك منذ عام 1999؛ وقال: "أردتُ حقًا تجسيد الفرق بين طاقم الممثلين الأصلي لستار تريك وطاقم جي جي أبرامز ". ولتحقيق هذه الغاية، نصت نصوص شير الأولية على وجود مجموعتين منفصلتين من الممثلين تجتمعان معًا بنهاية الموسم الأول من المسلسل ، مع أنه لم يؤكد ما إذا كان ذلك يشمل أيًا من طاقم الفيلم الأصلي. ^{[ 67 ]}

بعد إقالة إيمي باول من منصبها كرئيسة لشركة باراماونت تيليفيجن في يوليو 2018، صرّح شير بأن مسلسل "غالاكسي كويست" قد تم تعليقه مؤقتًا ريثما يتم إعادة تشكيل إدارة باراماونت، لكنه توقع استئناف العمل عليه بعد ذلك. وأضاف أنهم يعملون على المسلسل لإتاحة الفرصة لتقديم شخصيات جديدة مع توسيع نطاق الأحداث، على غرار ما فعله فيلم "حرب النجوم: القوة تستيقظ" مع فيلم "أمل جديد" . ^{[ 68 ]}

صرح ألين بأن سيناريو الجزء الثاني من الفيلم جاهز تقريبًا للعرض اعتبارًا من يناير 2021. كان السيناريو قد شارف على الانتهاء من الإنتاج بحلول عام 2016، ولكن مع وفاة ريكمان، كان لا بد من إعادة كتابته بشكل جذري، حيث ركزت القصة الأساسية على العلاقة بين نيسميث ودين (شخصيتا ألين وريكمان على التوالي). كان أحد العناصر المحورية في الحبكة هو تأثر سفينة "بروتكتور" وطاقمها بتمدد الزمن أثناء رحلات الفضاء، وهو ما اعتبره ألين ميزةً في ظل عدم اليقين بشأن إنتاج الفيلم. وبينما قال ألين إنه لا توجد جهود فورية لإنتاج الجزء الثاني، إلا أنه وبقية الممثلين وطاقم العمل يواصلون تداول الفكرة ويعتقدون أنه سيكون من السهل استئناف العمل. ^{[ 69 ]}

صرحت جورجيا بريتشيت في مقابلة أجريت معها في يونيو 2021 أنها وسيمون بيج كانا يعملان على تطوير مسلسل تلفزيوني مستوحى من سلسلة "غالاكسي كويست" . ^{[ 70 ]} وأُعلن في أبريل 2023 أن شركة باراماونت كانت في المراحل الأولى من إنتاج مسلسل " غالاكسي كويست" لصالح خدمة البث المباشر "باراماونت+" ، بإشراف جونسون على الإنتاج. ^{[ 71 ]}

أُنتج فيلم "لا تستسلم أبدًا: فيلم وثائقي عن رحلة المجرة" من قِبل موقع Fandom الإلكتروني عام 2019 احتفالًا بالذكرى العشرين للفيلم. يحمل الفيلم عنوانًا مستوحى من عبارة الكابتن تاغارت الشهيرة "لا تستسلم أبدًا، لا تتراجع أبدًا!"، ويتضمن مقابلات مع طاقم عمل الفيلم، بمن فيهم ألين، ويفر، روكويل، شلهوب، لونغ، بايل، ويلسون، وميتشل، بالإضافة إلى المخرج باريسوت والكاتب غوردون، فضلًا عن مشاهير مثل ويل ويتون ، برنت سبينر ، غريغ بيرلانتي ، بول شير ، ودامون ليندلوف ، الذين عبّروا عن حبهم للفيلم. عُرض الفيلم لأول مرة أمام جمهور محدود في معرض نيويورك كوميك كون في أكتوبر 2019 ، ثم عُرض لاحقًا في دور السينما على حوالي 600 شاشة من خلال شركة فاثوم إيفنتس في 26 نوفمبر 2019، وتضمن العرض مشاهد محذوفة بالإضافة إلى العرض الأول لـ "المقطع الدعائي الصادق" لفيلم "غالاكسي كويست" من إنتاج سكرين جانكيز . ^{[ 72 ] [ 73 ]} وأُتيح الفيلم للشراء عبر مختلف منصات الوسائط الرقمية في ديسمبر 2019. ^{[ 74 ]}