محادثات المحور الألماني السوفيتي

الموسوعة الحرة
يواكيم فون ريبنتروب يستقبل فياتشيسلاف مولوتوف في برلين ، نوفمبر 1940

جرت محادثات بين ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي في أكتوبر ونوفمبر 1940، تناولت ظاهريًا إمكانية انضمام الاتحاد السوفيتي كقوة رابعة في دول المحور خلال الحرب العالمية الثانية ، إلى جانب اتفاقيات أخرى محتملة. وشملت هذه المفاوضات، التي جرت خلال فترة اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب ، مؤتمرًا استمر يومين في برلين بين وزير الخارجية السوفيتي فياتشيسلاف مولوتوف ، وأدولف هتلر ، ووزير الخارجية الألماني يواخيم فون ريبنتروب . وبينما كان ريبنتروب ومعظم وزارة الخارجية الألمانية يرغبون في التحالف مع الاتحاد السوفيتي، كان هتلر (بدعم من معظم القيادات الأخرى) يخطط لغزو الاتحاد السوفيتي. وفي أوائل يونيو 1940، بينما كانت معركة فرنسا لا تزال مستمرة، أفادت التقارير أن هتلر أخبر الفريق جورج فون سودنستيرن أن الانتصارات على الحلفاء "أتاحت له أخيرًا القيام بمهمته الحقيقية الهامة: المواجهة مع البلشفية". [ 1 ] ومع ذلك، أقنع ريبنتروب هتلر بالسماح بمساعٍ دبلوماسية، وكان يأمل هو نفسه في عقد تحالف. [ ٢ ] كان ريبنتروب وبنيتو موسوليني قد طرحا فكرة منح الاتحاد السوفيتي حرية التصرف جنوبًا. [ ٣ ] كان نهج ريبنتروب في السياسة الخارجية مختلفًا عن نهج هتلر: فقد كان يفضل التحالف مع الاتحاد السوفيتي، بينما كان هتلر يسعى للضغط على بريطانيا لعقد تحالف والسعي وراء " ليبنسراوم " (المجال الحيوي) في الشرق. [ ٤ ]

بعد مفاوضات جرت بين 12 و14 نوفمبر/تشرين الثاني 1940، قدّم ريبنتروب لمولوتوف مسودة مكتوبة لاتفاقية حلف المحور، تُحدد مناطق النفوذ العالمية للدول الأربع المقترحة (ألمانيا، إيطاليا ، اليابان، والاتحاد السوفيتي). [ 5 ] سعى ريبنتروب ومولوتوف إلى تحديد مناطق النفوذ الألمانية والسوفيتية. شجّع هتلر مولوتوف على التوجه جنوبًا نحو إيران ، ثم الهند لاحقًا ، للحفاظ على وصول ألمانيا إلى موارد فنلندا ، وتقليص النفوذ السوفيتي في البلقان . [ 6 ] مع ذلك، يبدو أن هتلر لم يكن ينوي السماح للاتحاد السوفيتي بالانضمام إلى المحور: فقد ذكر في مذكرة داخلية: "بدأت محادثات سياسية تهدف إلى توضيح موقف روسيا في المستقبل القريب. وبغض النظر عن نتائج هذه المحادثات، يجب مواصلة جميع الاستعدادات للشرق التي صدرت أوامر بها شفهيًا سابقًا. وستصدر توجيهات [كتابية] بهذا الشأن حالما تُقدّم إليّ العناصر الأساسية لخطة الجيش للعملية، وأحصل على موافقتي عليها." بمعنى آخر، لم يكن هتلر يتوقع اتفاقاً طويل الأمد مع روسيا، فقد كان الحرب هي الهدف. أما السوفييت، فقد تعاملوا مع المفاوضات بشكل مختلف، إذ توقعوا اتفاقاً عاماً وكانوا على استعداد لتقديم تنازلات اقتصادية هائلة لضمانه، وشروطاً عامة كانت مقبولة لدى الألمان قبل عام واحد فقط. وكان هدف هتلر المعلن هو اختبار موقف السوفييت بشأن الفترة التي تسبق إطلاقه عملية بارباروسا . [ 7 ]

ظل مولوتوف ثابتًا على موقفه، وسعى إلى سحب القوات الألمانية من فنلندا والحصول على ميناء ذي مياه دافئة في بحر البلطيق . كانت حسابات السياسة الخارجية السوفيتية مبنية على فكرة أن الحرب ستكون صراعًا طويل الأمد، ولذا قوبلت الادعاءات الألمانية بهزيمة المملكة المتحدة سريعًا بالتشكيك. [ 8 ] إضافةً إلى ذلك، سعى ستالين إلى الحفاظ على نفوذه في بلغاريا ويوغوسلافيا . أدت هذه العوامل إلى اتخاذ مولوتوف موقفًا حازمًا. [ 6 ]

بحسب دراسة أجراها ألكسندر نيكريش ، في 25 نوفمبر 1940، قدّم السوفييت مقترحًا مضادًا مكتوبًا صاغه ستالين، يقبل ميثاق القوى الأربع، لكنه يتضمن حقوقًا سوفيتية في بلغاريا ومنطقة نفوذ عالمية، تتمركز حول العراق وإيران. [ 9 ] لم ترد ألمانيا، [ 10 ] [ 11 ] وتركت المفاوضات دون حل.

فيما يتعلق بالاقتراح المضاد، صرّح هتلر لكبار قادته العسكريين بأن ستالين "يطالب بالمزيد والمزيد"، و"إنه مبتزٌّ عديم الرحمة"، وأن "انتصار ألمانيا أصبح لا يُطاق بالنسبة لروسيا"، لذا "يجب إخضاعها في أسرع وقت ممكن". [ 12 ] كان هتلر قد قرر بالفعل غزو الاتحاد السوفيتي في يوليو 1940، [ 13 ] لكن هذا على ما يبدو عجّل بالعملية. ففي وقت مبكر من عام 1935، اقترحت ألمانيا تحالفًا مشتركًا وغزوًا للاتحاد السوفيتي على بولندا، لكن البولنديين رفضوا هذا الاقتراح. [ 14 ] أنهت ألمانيا اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب في يونيو 1941 بغزو الاتحاد السوفيتي .

في السنوات اللاحقة، نشر مكتب الإعلام السوفيتي كتابًا بعنوان " مُزيّفو التاريخ" ، أشرف ستالين بنفسه على تحريره إلى حد كبير، زعم فيه رئيس الوزراء السوفيتي أنه كان يختبر عدوه فحسب. وأصبح هذا الكتاب الرواية الرسمية للأحداث التي استمرت في التأريخ السوفيتي حتى تفكك الاتحاد السوفيتي عام ١٩٩١. ووفقًا للدبلوماسي السوفيتي فيكتور إسرائيلان، فإن الكتاب "لم يُفنّد وجود التعاون السوفيتي الألماني في السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية، وهو تعاونٌ ساهم إلى حدٍ ما في دعم خطة هتلر". [ ١٥ ]

خلفية

العلاقات في عامي 1939 و 1940

ريبنتروب وستالين عند توقيع الاتفاق الألماني السوفيتي

خلال صيف عام ١٩٣٩، وبعد مفاوضات أجراها الاتحاد السوفيتي مع التحالف البريطاني الفرنسي ومع ألمانيا بشأن اتفاقيات عسكرية وسياسية محتملة، [ ١٦ ] اختار ألمانيا، مما أسفر عن اتفاقية ائتمان ألمانية-سوفيتية في ١٩ أغسطس/آب تنص على مقايضة بعض المعدات العسكرية والمدنية الألمانية بمواد خام سوفيتية . [ ١٧ ] [ ١٨ ] وبعد أربعة أيام، وقّع البلدان اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب ، التي تضمنت بروتوكولات سرية تقسم دول شمال وشرق أوروبا إلى مناطق نفوذ ألمانية وسوفيتية . [ ١٩ ]

قبيل توقيع الاتفاقيات، تطرق الطرفان إلى الخلافات السابقة، حيث صرّح وزير الخارجية الألماني يواخيم ريبنتروب للدبلوماسيين السوفيت قائلاً: "لا توجد مشكلة بين بحر البلطيق والبحر الأسود لا يمكن حلها بيننا". [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وأكد دبلوماسيون من كلا البلدين على أرضية مشتركة، قائلين: "هناك عنصر مشترك واحد في أيديولوجية ألمانيا وإيطاليا والاتحاد السوفيتي: معارضة الديمقراطيات الرأسمالية"، [ 21 ] [ 23 ] "لا نحن ولا إيطاليا لدينا أي قواسم مشتركة مع الغرب الرأسمالي"، و"يبدو لنا من غير الطبيعي أن تقف دولة اشتراكية إلى جانب الديمقراطيات الغربية". [ 24 ]

زعم مسؤول ألماني أن عداءهم السابق تجاه البلشفية السوفيتية قد خفت حدته مع التغييرات التي طرأت على الكومنترن وتخلي السوفييت عن فكرة الثورة العالمية . [ 24 ] ووصف مسؤول سوفيتي المحادثة بأنها "بالغة الأهمية". [ 24 ] وخلال مراسم التوقيع، تبادل ريبنتروب وستالين أطراف الحديث بودّ، وتبادلا الأنخاب، وناقشا مجددًا العداوات السابقة بين البلدين في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 25 ]

وبينما كان ريبنتروب يغادر، أخذه ستالين جانباً وصرح بأن الحكومة السوفيتية تأخذ الاتفاق الجديد على محمل الجد، وأنه "سيضمن كلمته الشرفية بأن الاتحاد السوفيتي لن يخون شريكه". [ 26 ]

بعد أسبوع واحد من توقيع اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب، بدأ تقسيم بولندا بالغزو الألماني لغرب بولندا. [ 27 ]

علّقت الأممية السوفيتية جميع الدعاية المناهضة للنازية والفاشية، مبررة الحرب في أوروبا بأنها مسألة تهاجم فيها الدول الرأسمالية بعضها البعض لأغراض إمبريالية. [ 28 ]

عندما اندلعت المظاهرات المناهضة لألمانيا في براغ ، تشيكوسلوفاكيا ، أمرت الأممية الشيوعية الحزب الشيوعي التشيكي بتسخير كل قوته لشلّ "العناصر الشوفينية". [ 28 ] وسرعان ما أجبرت موسكو الحزب الشيوعي الفرنسي والحزب الشيوعي البريطاني على تبني موقف مناهض للحرب.

بعد أسبوعين من الغزو الألماني، غزا الاتحاد السوفيتي شرق بولندا بالتنسيق مع القوات الألمانية. [ 29 ] وفي 21 سبتمبر، وقّع السوفيت والألمان اتفاقية رسمية لتنسيق التحركات العسكرية في بولندا، بما في ذلك "تطهير" المخربين. [ 30 ] وأُقيم عرض عسكري ألماني-سوفيتي مشترك في لفيف وبريست . [ 31 ]

قرر ستالين في أغسطس/آب تصفية الدولة البولندية، وناقش اجتماع ألماني-سوفيتي في سبتمبر/أيلول الهيكل المستقبلي لـ"الإقليم البولندي". [ 31 ] صرّح السوفيت في سبتمبر/أيلول بأن عليهم دخول بولندا "لحماية" إخوانهم الأوكرانيين والبيلاروسيين المقيمين هناك من ألمانيا، لكن مولوتوف اعترف لاحقًا للمسؤولين الألمان بأن هذا الذريعة كانت ضرورية لأن السوفيت لم يجدوا أي مبرر آخر لغزوهم. [ 32 ]

جنرالات سوفييت وألمان خلال عملية التسليم الرسمية لمدينة بريست إلى السيطرة السوفيتية، 23 سبتمبر 1939

لم يكن أمام ثلاث من دول البلطيق التي وصفها اتفاق مولوتوف-ريبنتروب ( إستونيا ولاتفيا وليتوانيا ) خيار سوى توقيع "ميثاق الدفاع والمساعدة المتبادلة"، الذي سمح للاتحاد السوفيتي بنشر قواته فيها. [ 33 ]

توسيع تجارة المواد الخام والتجارة العسكرية

أدى إصرار هتلر على غزو ألمانيا لبولندا عام 1939 إلى ضغط هائل على آلة الحرب الألمانية، التي كانت تستعد تدريجيًا لحرب شاملة في عامي 1942 أو 1943. [ 34 ] ونظرًا لنقص المواد الخام، اضطرت ألمانيا إلى البحث عن مصادر إمداد إضافية من الخارج. [ 34 ] إلا أن الحصار البريطاني زاد من حاجة ألمانيا الماسة للمواد. [ 34 ] وكان الاتحاد السوفيتي الدولة الوحيدة القادرة على تزويد ألمانيا بالنفط والمطاط والمنغنيز والحبوب والدهون والبلاتين التي تحتاجها. [ 34 ] وفي الوقت نفسه، تزايدت طلبات السوفيت على السلع المصنعة، مثل الآلات الألمانية، وتضاءلت قدرتهم على استيرادها من الخارج بعد أن قطعت دول عديدة علاقاتها التجارية مع الاتحاد السوفيتي عقب انضمامه إلى اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب. [ 35 ]

وبناءً على ذلك، أبرمت ألمانيا والاتحاد السوفيتي اتفاقية تجارية معقدة في 11 فبراير 1940 ، كانت أكبر بأكثر من أربعة أضعاف من الاتفاقية التي وقعها البلدان في أغسطس 1939. [ 17 ] وقد ساعدت الاتفاقية التجارية الجديدة ألمانيا على الالتفاف على الحصار البريطاني. [ 17 ]

في السنة الأولى، تلقت ألمانيا مئات الآلاف من الأطنان من الحبوب والزيوت وغيرها من المواد الخام الحيوية، والتي نُقلت عبر الأراضي السوفيتية والأراضي البولندية المحتلة. [ 17 ] إضافةً إلى ذلك، وفّر السوفيت لألمانيا منفذًا إلى طريق بحر الشمال لكلٍّ من سفن الشحن وسفن الغارات (مع أن سفينة الغارات "كوميت" وحدها هي التي استخدمت الطريق قبل يونيو 1941). وقد أجبر هذا بريطانيا على حماية الممرات البحرية في كلٍّ من المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ. [ 36 ]

تدهور العلاقات في منتصف عام 1940

خريطة توضح معظم مناطق وسط وشرق أوروبا وتُظهر حدود عام 1938 إلى جانب التقدم العسكري والسياسي الألماني (باللون الأسود) والسوفيتي (باللون الأحمر) حتى أواخر عام 1940.

فنلندا ودول البلطيق ورومانيا

في نوفمبر/تشرين الثاني 1939، غزا الاتحاد السوفيتي فنلندا ، [ 37 ] مما أسفر عن خسائر فادحة وتوقيع معاهدة سلام مؤقتة في مارس/آذار 1940 منحت الاتحاد السوفيتي أجزاءً من كاريليا وسالا (9% من الأراضي الفنلندية). [ 37 ] في منتصف يونيو / حزيران 1940، وبينما كان الاهتمام الدولي منصباً على الغزو الألماني لفرنسا ، داهمت قوات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية السوفيتية (NKVD) مراكز حدودية في ليتوانيا وإستونيا ولاتفيا ، [ 33 ] [ 38 ] واستبدلت كل حكومة بسياسيين موالين للسوفيت، والذين طلبوا بدورهم انضمام بلدانهم إلى الاتحاد السوفيتي. [ 33 ] [ 39 ] في يونيو/حزيران، وجّه السوفيت إنذاراً نهائياً يطالبون فيه رومانيا ببسارابيا وبوكوفينا . [ 40 ] بعد أن اتفق السوفيت مع ألمانيا على حصر مطالبهم في بوكوفينا بشمال بوكوفينا ، حثت ألمانيا رومانيا على قبول الإنذار. [ 41 ] بعد يومين من دخول الاتحاد السوفيتي، رضخت رومانيا للمطالب السوفيتية، واحتل الاتحاد السوفيتي الأراضي المطلوبة وكذلك منطقة هيرتسا ، التي لم تكن مدرجة في الإنذار. [ 40 ]

أدى الغزو السوفيتي لفنلندا، التي تنازلت عنها ألمانيا سرًا بموجب البروتوكولات السرية لاتفاقية مولوتوف-ريبنتروب، إلى مشاكل داخلية لهتلر. [ 42 ] لم يكن الشعب الألماني على علم بالبروتوكولات السرية التي قسمت مناطق النفوذ. [ 41 ] عارض العديد من الألمان الغزو السوفيتي، وكانت فنلندا تربطها علاقات وثيقة بألمانيا. [ 42 ] [ 43 ] اضطر هتلر إلى صرف المعارضة لسياسات ألمانيا المؤيدة للسوفيت حتى من أنصار الحزب النازي . [ 42 ] أصبح دعم الغزو السوفيتي أحد أصعب جوانب الاتفاقية من الناحيتين الأيديولوجية والسياسية بالنسبة للحكومة الألمانية لتبريرها. [ 44 ]

تسببت البروتوكولات السرية في وضع هتلر في موقف مُهين، حيث أُجبر على إجلاء عائلات من أصل ألماني، أو ما يُعرفون بـ" فولكس دويتشه" ، على عجل، رغم أنهم عاشوا في فنلندا ودول البلطيق لقرون، بينما كان يُبرر الغزوات رسميًا. [ 43 ] [ 45 ] وعندما أرسلت دول البلطيق الثلاث، التي لم تكن على علم بالبروتوكولات السرية، رسائل احتجاج إلى برلين تُندد بالغزوات السوفيتية، أعادها ريبنتروب. [ 46 ]

في أغسطس، أبلغ مولوتوف الألمان أنه مع تغيير الحكومة، سيتمكنون من إغلاق قنصلياتهم في البلطيق بحلول الأول من سبتمبر. [ 46 ] وتسببت عمليات الضم السوفيتية في رومانيا في مزيد من التوتر. [ 46 ] كانت ألمانيا قد منحت بيسارابيا للسوفيت بموجب البروتوكولات السرية، لكنها لم تمنح بوكوفينا. [ 46 ] أرادت ألمانيا الحصول على 100 ألف طن من الحبوب التي تعاقدت عليها سابقًا مع بيسارابيا، وضمانات لسلامة الممتلكات الألمانية، وضمانات لـ 125 ألفًا من الألمان الشعبيين في بيسارابيا وبوكوفينا، وطمأنة بعدم المساس بخطوط السكك الحديدية التي تنقل النفط الروماني. [ 45 ]

تزايد الاعتماد على المواد الخام الألمانية

في صيف عام 1940، ازداد اعتماد ألمانيا على الواردات السوفيتية. [ 47 ] وقد أدى احتلال ألمانيا لفرنسا وهولندا وبلجيكا إلى زيادة الطلب وتقليص قنوات الإمداد غير المباشر. [ 47 ] وبالمقارنة مع أرقام عام 1938، افتقرت ألمانيا الكبرى الموسعة ومناطق نفوذها، من بين سلع أخرى، إلى 500 ألف طن من المنغنيز، و3.3 مليون طن من الفوسفات الخام، و200 ألف طن من المطاط، و9.5 مليون طن من النفط. [ 47 ] وفي الوقت نفسه، أسفرت غزوات البلطيق عن احتلال سوفييتي لدول كانت ألمانيا تعتمد عليها في استيراد سلع بقيمة 96.7 مليون مارك ألماني عام 1938 [ 48 ] بشروط اقتصادية مواتية انتُزعت منها تحت الابتزاز، ولكنها باتت الآن مضطرة لدفع أسعار سوفييتية. [ 45 ] لم تكن قد وُضعت خطط ملموسة بعد، لكن هتلر أخبر أحد جنرالاته في يونيو أن الانتصارات في أوروبا الغربية "أتاحت له أخيرًا التفرغ لمهمته الحقيقية الهامة: المواجهة مع البلشفية". [ 49 ] إضافةً إلى ذلك، ازداد اعتقاد هتلر بأن غزو الاتحاد السوفيتي في نهاية المطاف هو السبيل الوحيد أمام ألمانيا لحل أزمة الموارد تلك. [ 47 ] مع ذلك، أخبر الجنرالات الألمان هتلر أن احتلال غرب روسيا سيُفاقم الوضع الاقتصادي لألمانيا أكثر مما سيُخففه. [ 50 ]

تعليق توريد المواد الخام السوفيتية إلى ألمانيا

في أغسطس/آب 1940، علّق الاتحاد السوفيتي مؤقتًا شحناته بموجب الاتفاقية التجارية بعد توتر العلاقات إثر خلاف حول السياسة في رومانيا، وحرب الشتاء ، وتأخر ألمانيا في تسليم البضائع بموجب الاتفاقية، وقلق ستالين من احتمال انتهاء حرب هتلر مع الغرب سريعًا بعد توقيع فرنسا على الهدنة . وقد تسبب هذا التعليق في مشاكل كبيرة في الموارد لألمانيا. [ 51 ]

بحلول أواخر أغسطس، تحسنت العلاقات مرة أخرى حيث أعادت الدول رسم الحدود المجرية والرومانية وتسوية بعض المطالبات البلغارية، وكان ستالين مقتنعًا مرة أخرى بأن ألمانيا ستواجه حربًا طويلة في الغرب مع تحسن بريطانيا في معركتها الجوية ضد ألمانيا وتنفيذ اتفاقية بين الولايات المتحدة وبريطانيا بشأن المدمرات والقواعد . [ 52 ]

إلا أنه في أواخر أغسطس، رتبت ألمانيا لضم جزء من رومانيا ، مستهدفةً حقول النفط. وقد أدى هذا التحرك إلى تصاعد التوترات مع السوفيت، الذين ردوا بأن ألمانيا كان من المفترض أن تتشاور مع الاتحاد السوفيتي بموجب المادة الثالثة من اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب. [ 53 ]

ميثاق ثلاثي

قبل إبرام اتفاق مع إيطاليا واليابان ، ناقش المسؤولون الألمان إمكانية ضم الاتحاد السوفيتي كعضو رابع لتوجيه تركيزه جنوبًا نحو المحيط الهندي والخليج العربي، وكلاهما يقع ضمن نطاق النفوذ البريطاني. وأشار المسؤولون الألمان إلى استعدادهم لمنح الاتحاد السوفيتي حرية العمل شرق مضيق الدردنيل . [ 54 ]

قبيل توقيع الاتفاقية، أبلغت ألمانيا مولوتوف بنيتها الانضمام إليها، وأنه على الرغم من عدم النص على ذلك صراحةً، إلا أن الاتفاقية كانت موجهة فعلياً ضد "دعاة الحرب الأمريكيين" من خلال إظهار حماقة الحرب في ظل تحالف ثلاث قوى عظمى ضدهم. [ 55 ] وكانت موسكو على علم ببنود الاتفاقية المقترحة من مصادر استخباراتية سوفيتية في اليابان. [ 54 ]

في 27 سبتمبر 1940، وقّعت ألمانيا وإيطاليا واليابان الاتفاق الثلاثي ، الذي قسّم العالم إلى مناطق نفوذ، وكان موجّهًا ضمنيًا إلى الولايات المتحدة. تضمّن الاتفاق بندًا صريحًا (المادة 5) ينصّ على أنه لا يشمل العلاقات مع الاتحاد السوفيتي. [ 54 ] مولوتوف، الذي كان يخشى أن يحتوي الاتفاق على ملحق سريّ يخصّ الاتحاد السوفيتي تحديدًا، حاول استخلاص معلومات من السفير الياباني في موسكو، توغو. [ 56 ]

خلال زيارة منزلية، صرّح الملحق العسكري الألماني لدى الاتحاد السوفيتي، إرنست كوسترينج، في 31 أكتوبر/تشرين الأول قائلاً: "إن الانطباع الذي يتزايد لديّ باستمرار هو أن الروس يريدون تجنب أي صراع معنا". [ 56 ]

في غضون ذلك، شنت ألمانيا حملة جوية ضخمة ضد بريطانيا من أغسطس إلى أكتوبر استعداداً لعملية أسد البحر ، وهي خطة لغزو بريطانيا. [ 57 ]

حرب أو اتفاق على مستوى أعلى

السفير فريدريش فيرنر فون دير شولنبرج

كان فريدريش فون دير شولنبرغ ، السفير الألماني لدى موسكو ، يُفكّر في عقد تحالف رباعي محتمل منذ انهيار فرنسا في يونيو/حزيران. [ 58 ] بعد أن علم سرًا بخطط هتلر السوفيتية المحتملة لغزو ألمانيا، والتي عارضها هو وريبنتروب، بدأ فون دير شولنبرغ وآخرون محاولات لإقناع هتلر وحلفائه بالموافقة على اتفاقهم على الأقل طالما بقيت مطالبات روسيا في مناطق تركيا وإيران. [ 59 ] بل إنه أخفى في تقاريره إلى برلين شكوك السوفيت في حسن نية ألمانيا بعد ضمّ أجزاء من رومانيا. [ 59 ]

قام كوسترينغ وفون دير شولنبرغ وآخرون بصياغة مذكرة حول مخاطر غزو ألمانيا للاتحاد السوفيتي، تضمنت أن أوكرانيا وبيلاروسيا ودول البلطيق ستشكل عبئًا اقتصاديًا إضافيًا على ألمانيا. [ 60 ] جادل وزير الدولة بوزارة الخارجية الألمانية ، إرنست فون فايتسكر، بأن السوفييت في شكلهم البيروقراطي الحالي غير مؤذين، وأن الاحتلال لن يحقق أي مكسب لألمانيا، وتساءل: "لماذا لا تغرق ألمانيا بجوارنا في بلشفيتها الرطبة؟" [ 60 ]

تبادل ستالين-ريبنتروب في أكتوبر

في أكتوبر/تشرين الأول 1940، طلب ستالين السماح لمولوتوف بمناقشة العلاقات المستقبلية بين البلدين مع هتلر. [ 61 ] وردّ ريبنتروب على ستالين برسالة جاء فيها: "يرى الفوهرر... أن المهمة التاريخية للقوى الأربع - الاتحاد السوفيتي وإيطاليا واليابان وألمانيا - هي تبني سياسة طويلة الأمد وتوجيه التنمية المستقبلية لشعوبها نحو المسارات الصحيحة من خلال تحديد مصالحها على نطاق عالمي". [ 62 ]

تأخر تسليم رسالة ريبنتروب إلى ستالين. ونتيجةً لذلك، وبعد تقارير صحفية سابقة، بدت الأفكار وكأنها لم تعد "جديدة"، مما دفع ريبنتروب إلى مهاجمة موظفي السفارة الألمانية في موسكو. [ 61 ] [ 63 ] وأثناء تسليم الرسالة، صرّح فون شولنبرغ بأن مؤتمر برلين سيكون اجتماعًا تمهيديًا يسبق اجتماعًا للدول الأربع. [ 63 ]

بدا ستالين مسروراً بشكل واضح بالدعوة لإجراء محادثات في برلين. [ 64 ] كتب ستالين رسالة رداً على ريبنتروب بشأن إبرام اتفاقية تتعلق بـ "أساس دائم" لـ "مصالحهما المشتركة". [ 65 ]

في السادس من نوفمبر، كتب كوسترينج: "بما أن غورينغ قد وازن الآن بين إمداداتنا العسكرية والإمدادات الروسية، فإنه يُمكن التفاؤل بأن تنتهي المفاوضات بالسلام والصداقة". [ 56 ] خلال الأسبوعين الأولين من نوفمبر، حقق المفاوضون الاقتصاديون الألمان والسوفيت في موسكو نجاحًا معتدلًا. [ 66 ] كان المفاوضون العسكريون والاقتصاديون الألمان يأملون في نجاح المفاوضات، جزئيًا لأنهم شعروا أن ذلك سيعزز حججهم ضد سياسة هتلر، التي كانت معادية للسوفيت بشكل متزايد. [ 67 ]

في الأول من نوفمبر، أشار رئيس هيئة الأركان العامة للجيش، فرانز هالدر ، إلى أن مولوتوف كان سيقبل دعوة برلين، معتقدًا أن ذلك محاولة من هتلر لزج روسيا في جبهة معادية لبريطانيا. [ 68 ] وبعد فوز فرانكلين روزفلت بالانتخابات الرئاسية بعد أربعة أيام، عقب وعده بعدم شن حروب خارجية في حال انتخابه، أشار جوزيف غوبلز إلى أنه "بعد تصريحه، من المستبعد أن يتمكن روزفلت من دخول الحرب بشكل فعلي". [ 69 ] وفي لقائه مع بينيتو موسوليني ، أوضح ريبنتروب وجهة النظر الألمانية للاجتماعات، مؤكدًا أن الاختبار الحقيقي سيكون موقف السوفيت من البلقان. [ 60 ] ونظرًا لأن البلقان ومضيق البوسفور يمثلان "تداخلًا خطيرًا محتملًا للمصالح"، فإن تراجع السوفيت عنهما سيجعل من البلقان خيارًا سلميًا، بل وربما أفضل من الغزو. [ 60 ]

كشف هتلر لموسوليني أنه لا يتوقع تقديم أي تنازلات للسوفيت تتجاوز إجبار تركيا على تقديم بعض الضمانات بشأن مضيق البوسفور. [ 60 ] كما أنه لم يكن يرغب في أن يتخذ ستالين من رومانيا منفذًا إلى البوسفور، وصرح قائلاً: "عصفور روماني واحد في اليد خير من عصفورين روسيين في الأدغال". [ 63 ] ومع ذلك، أعرب هتلر عن شكوكه لأنه كان يعتقد أن ستالين مهووس بنهر الدانوب وبلغاريا. [ 63 ] كانت ألمانيا على دراية بأن الاتحاد السوفيتي حاول تقديم ضمانات لبلغاريا لتصبح حليفًا له، وأن بلغاريا رفضت ذلك. [ 70 ]

مولوتوف يسافر إلى برلين

مولوتوف بعد وصوله مباشرة إلى رايخسكانزلي عند الظهر
واجهة صحيفة برافدا ، مع صور لمولوتوف في برلين

12 نوفمبر

أرسل ستالين مولوتوف إلى برلين للتفاوض على شروط انضمام الاتحاد السوفيتي إلى دول المحور، وربما التمتع بمكاسب الاتفاق. [ 71 ] أمضى مولوتوف معظم رحلته إلى برلين يبحث في عربة القطار عن أجهزة تنصت. [ 72 ] وصل قطار مولوتوف في الساعة 11:05  صباحًا يوم 12 نوفمبر. [ 73 ] [ 74 ] كان استبعاد فون شولنبرغ، مهندس الاجتماع، نذير شؤم. [ 60 ] استقبل ريبنتروب مولوتوف في محطة القطار المزينة بالأعلام السوفيتية والألمانية فوق سلة كبيرة من الزهور، بينما عزفت أوركسترا النشيد الأممي في ألمانيا لأول مرة منذ عام 1933. [ 75 ] بعد إفطار قصير، بدأت المحادثات مباشرة في ذلك اليوم في فندق شلوس بيلفيو. [ 73 ] بعد تفكك الاتحاد السوفيتي ، نشرت صحيفة موسكوية بعض المراسلات المختارة التي كشفت أن ستالين كان يراقب محادثات مولوتوف عن كثب عبر البرقية، لكن بعض هذه البرقيات لا تزال غير منشورة. [ 76 ]

في البداية، صرّح ريبنتروب قائلاً: "إنجلترا مهزومة، ومسألة اعترافها بالهزيمة مسألة وقت لا أكثر... لقد بدأت النهاية للإمبراطورية البريطانية." [ 74 ] وأضاف قائلاً: "إن دخول الولايات المتحدة الحرب لا يُشكّل أي أهمية لألمانيا على الإطلاق. فلن تسمح ألمانيا وإيطاليا لأي أنجلو ساكسوني بالنزول على أرض القارة الأوروبية... هذه ليست مشكلة عسكرية على الإطلاق... ولذلك، فإن دول المحور لا تُفكّر في كيفية كسب الحرب، بل في مدى سرعة إنهاء الحرب التي حُسمت بالفعل." [ 74 ] وذكر أيضاً أن ألمانيا والاتحاد السوفيتي قد "حققا معاً مكاسب كبيرة." [ 74 ]

وبناءً على ذلك، خلص ريبنتروب إلى أن الوقت قد حان للقوى الأربع (ألمانيا والاتحاد السوفيتي وإيطاليا واليابان) لتحديد "مناطق نفوذها". [ 74 ] [ 77 ] وذكر أن هتلر قد استنتج أن الدول الأربع ستتوسع بشكل طبيعي "باتجاه الجنوب". [ 74 ] وقال ريبنتروب إنه تساءل عما إذا كان السوفيت سيتجهون جنوبًا نحو البحر، وسأل مولوتوف: "أي بحر؟" وذكر ريبنتروب أنه "على المدى البعيد، يمكن إيجاد أفضل منفذ بحري لروسيا في اتجاه الخليج العربي وبحر العرب ". [ 74 ] [ 77 ]

فيما يتعلق بتقسيم العالم إلى أربع مناطق نفوذ، صرّح مولوتوف بأن الفكرة الجديدة "مثيرة للاهتمام للغاية" وتستحق المناقشة في موسكو بمشاركة ريبنتروب. [ 78 ] وقد انزعج ستالين من برقية أرسلها إليه مولوتوف تفيد بأن اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب "قد استُنفدت" باستثناء القضية الفنلندية، حيث ذكر ستالين أن أي اتفاقيات مستقبلية ستُضاف إليها لمجرد أنها تُشكّل أساسًا جوهريًا للعلاقات الألمانية السوفيتية. [ 78 ]

بعد الظهر، زار مولوتوف هتلر في مستشارية الرايخ . [ 73 ] [ 74 ] وتحدث هتلر أيضًا عن توجيه "الضربة القاضية لإنجلترا"، وصرح بأنه "حان الوقت للتفكير في تقسيم العالم بعد انتصارنا". [ 73 ] وفيما يتعلق بـ"مشكلة أمريكا"، ذكر شيرر أنه لا يمكنها "تهديد حرية الدول الأخرى قبل عام 1970 أو 1980". [ 74 ] واتفق هتلر ومولوتوف على أنه لا شأن للولايات المتحدة في أوروبا أو أفريقيا أو آسيا. [ 74 ] وصرح هتلر بأنه لا توجد اختلافات جوهرية بين البلدين في سعيهما للوصول إلى "المحيط". [ 74 ] وأعرب مولوتوف عن موافقته لهتلر بشأن دور أمريكا وبريطانيا، وبشأن مشاركة الاتحاد السوفيتي في حلف المحور من حيث المبدأ، ولكن بشرط أن يشارك السوفيت كشريك فاعل. [ 78 ] [ 79 ] وفي اليوم نفسه، أجلت ألمانيا أيضاً خططها لغزو بريطانيا إلى العام التالي بسبب إخفاقاتها في الحملة الجوية ضد بريطانيا . [ 57 ]

اتفق مولوتوف مع هتلر على عدم وجود مشاكل عالقة بين البلدين باستثناء فنلندا. [ 78 ] وعندما عاد مولوتوف إلى فندقه، صرّح بأنه "مرتاحٌ لود هتلر". [ 70 ] وفي برقية أرسلها ستالين إلى مولوتوف في تلك الليلة، أصرّ على أن أمن الاتحاد السوفيتي لا يمكن ضمانه "دون تأمين الهدوء في منطقة المضائق"، في إشارة إلى مضيق البوسفور المؤدي إلى البحر الأسود . [ 5 ] وقد رُبط ذلك مباشرةً بالاتفاقية السوفيتية البلغارية بشأن مرور القوات السوفيتية "للدفاع عن مدخل البحر الأسود". [ 5 ] وأضاف ستالين أن "هذه المسألة لا تزال ذات أهمية بالغة ولا تسمح بأي مماطلة". [ 5 ]

13 نوفمبر

يتقاطع مضيق البوسفور مع إسطنبول في الركن الجنوبي الغربي من البحر الأسود. وتقع بلغاريا إلى الشمال منه.

استأنف مولوتوف وهتلر محادثاتهما في صباح اليوم التالي. [ 80 ] طالب مولوتوف بمعرفة سبب احتلال القوات الألمانية لفنلندا، فأجاب هتلر بأنهم كانوا يعبرون فنلندا متجهين إلى النرويج، وتساءل عما إذا كان السوفيت يعتزمون شن حرب بسبب فنلندا. [ 80 ] وبينما أقر هتلر بأن فنلندا تقع ضمن نطاق النفوذ السوفيتي، فقد أكد أيضًا أن لألمانيا مصلحة مشروعة في زمن الحرب في إمدادات فنلندا من النيكل والخشب، وأن أي صراع جديد في البلطيق سيؤدي إلى توتر شديد في العلاقات. [ 78 ] وخلص مولوتوف إلى أنه لا خير يُرجى من مزيد من المحادثات حول فنلندا، وصرح بأنه لا يرى أي مؤشرات على استئناف الصراع السوفيتي الفنلندي. [ 81 ] ومع ذلك، ووفقًا لهتلر، صرح مولوتوف قائلًا: "شعرت روسيا مجددًا بأن فنلندا تُهددها، ويجب أن تكون روسيا قادرة على تصفية فنلندا"، وهو ما وصفه بأنه "أول سؤال وجدت صعوبة في الإجابة عليه. لكن لم يكن بوسعي إلا رفض ذلك". [ 82 ]

أعرب مولوتوف عن اهتمام ستالين بمراجعة وضع مضيق البوسفور ، وضغط من أجل ضمانة لبلغاريا، على الأقل من حيث المبدأ. [ 81 ] وأشار مولوتوف لاحقًا إلى أن هتلر أبدى "انفعالًا شديدًا" إزاء طلب إلغاء الضمانات المقدمة لرومانيا. [ 70 ] وأوضح مولوتوف رغبة ستالين في منح بلغاريا ضمانة مماثلة لتلك التي منحتها ألمانيا وإيطاليا لرومانيا. [ 70 ] وأشار هتلر إلى أن السوفيت قد دخلوا بوكوفينا في رومانيا، وهو ما يتجاوز بنود اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب. [ 83 ] وذكر هتلر أن الطرفين كانا قد أبرما اتفاقًا شفويًا مسبقًا يقضي بأن تقع الأراضي النمساوية السابقة، مثل دول البلقان داخل الإمبراطورية النمساوية المجرية ، ضمن النفوذ الألماني. [ 77 ] وأشار هتلر إلى أن أحد الأهداف الرئيسية لاتفاقية مولوتوف-ريبنتروب هو إعادة بناء الإمبراطوريات القديمة للدول. [ 77 ] كان ستالين، الذي لا يزال يأمل في الحصول على مسودة اتفاقية، يراقب المحادثات عبر البرقية، وأرسل برقية إلى مولوتوف ليذكّر هتلر بأهمية تأمين مضيق البوسفور، وهو ما يفسر أحداث حرب القرم . [ 70 ] صرّح هتلر بأنه لا يستطيع اتخاذ قرارات بشأن بلغاريا حتى يتحدث مع الزعيم الإيطالي بينيتو موسوليني . [ 81 ]

حوّل هتلر الموضوع إلى المسألة الأكبر المتعلقة بالفرص المتاحة بعد غزو إنجلترا. [ 77 ] [ 80 ] قال هتلر لمولوتوف ما يلي: [ 12 ]

بعد غزو إنجلترا، ستُقسّم الإمبراطورية البريطانية إلى كيانٍ عالميٍّ شاسعٍ مُفلسٍ تبلغ مساحته أربعين مليون كيلومتر مربع. في هذا الكيان المُفلس، ستُتاح لروسيا إمكانية الوصول إلى المحيط المفتوح الخالي من الجليد. حتى ذلك الحين، حكمت أقليةٌ قوامها خمسة وأربعون مليون إنجليزي ستمائة مليون نسمة من سكان الإمبراطورية البريطانية. كان على وشك سحق هذه الأقلية... في ظل هذه الظروف، برزت آفاقٌ عالمية... كان على جميع الدول التي قد تُبدي اهتمامًا بهذا الكيان المُفلس أن تُوقف جميع خلافاتها فيما بينها وأن تُركّز جهودها حصريًا على تقسيم الإمبراطورية البريطانية. وينطبق هذا على ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وروسيا واليابان.

أخبر مولوتوف هتلر أن "الوقت قد حان الآن لمناقشة اتفاقية أوسع بين الاتحاد السوفيتي وألمانيا"، لكن الحكومة السوفيتية أرادت أولاً معرفة المعنى الدقيق لـ"النظام الجديد في أوروبا" فيما يتعلق بالدول المشاركة والأهداف النهائية للاتفاقية. [ 81 ] وكان من المقرر أن يلتقي مولوتوف بريبنتروب بعد ظهر ذلك اليوم.

أكدت برقية أرسلها مولوتوف إلى ستالين بشأن لقائه مع هتلر على "اهتمام هتلر الكبير بالتوصل إلى اتفاق وتعزيز العلاقات الودية مع الاتحاد السوفيتي فيما يتعلق بمناطق النفوذ". [ 81 ] وذكر مولوتوف أن محادثاته مع هتلر وريبنتروب لم تُسفر عن النتائج المرجوة، إذ لم تُناقش قضايا تركيا والبلقان. [ 5 ]

بسبب القصف الجوي البريطاني، أجرى ريبنتروب ومولوتوف محادثات في تلك الليلة في ملجأ من الغارات الجوية. [ 84 ] أكد ريبنتروب مجددًا أن الأهداف الرئيسية هي تحديد مصالح القوى الأربع والتوصل إلى اتفاق مع تركيا بشأن قضية البوسفور. [ 5 ] اقترح ريبنتروب عدة خطوات متوازية يتعين على الأطراف اتخاذها، مثل مناقشة مولوتوف للقضايا المطروحة في برلين مع ستالين، بينما يناقشها ريبنتروب مع اليابان. [ 5 ] كما ستضغط ألمانيا وإيطاليا والاتحاد السوفيتي على تركيا للموافقة على المطالب السوفيتية بشأن البوسفور. [ 81 ] بعد ذلك، ستتفاوض الأطراف وتصيغ وثائق سرية مع الأخذ في الاعتبار أن الاتفاق النهائي سيكون بمثابة انضمام سوفيتي إلى دول المحور. [ 5 ] ما لم يكن مولوتوف يعلمه هو أنه في الليلة نفسها، أصدر هتلر "التعليمات رقم 18" السرية، موجهًا قواته بمواصلة الاستعداد للحرب في الشرق "بغض النظر عن نتائج هذه المناقشات". [ 85 ] [ 86 ]

اتفاقية مقترحة من ألمانيا

قدّم ريبنتروب لمولوتوف مسودة اتفاقية في ملجأ الغارات الجوية، مؤلفة من جزأين. [ 5 ] وكما جرت العادة بين الطرفين، كان أحد الجزأين هو الاتفاقية التي ستُعلن لاحقًا، بينما احتوى الجزء الآخر على الاتفاقية السرية. [ 5 ] تضمن الجزء المعلن اتفاقية مدتها عشر سنوات، بموجبها يحترم كل طرف مجال مصالحه الطبيعية، وتؤكد ألمانيا وإيطاليا واليابان اعترافها بالحدود السوفيتية القائمة. [ 5 ]

تضمنت مسودة الاتفاقية السرية التزامًا بعدم الانضمام إلى أي تحالف يستهدف الدول الأربع الموقعة، وتقديم المساعدة المتبادلة في الشؤون الاقتصادية. [ 5 ] احتوت الاتفاقية السرية على بروتوكول يحدد الأهداف الإقليمية للدول الأربع الموقعة، حيث طالبت ألمانيا بوسط أفريقيا، وإيطاليا بشمال وشمال شرق أفريقيا، واليابان بجنوب شرق آسيا، والمنطقة السوفيتية الممتدة إلى "وسط جنوب الأراضي الوطنية للاتحاد السوفيتي باتجاه المحيط الهندي". [ 84 ] [ 87 ] ونص بروتوكول سري ثانٍ على أن ألمانيا وإيطاليا والاتحاد السوفيتي "ستُحرر" تركيا من التزاماتها الدولية تجاه بريطانيا بضمان حدودها. [ 87 ]

ذكر مولوتوف أن الاتحاد السوفيتي كان مهتمًا بالعديد من القضايا الأوروبية، مثل تركيا وبلغاريا، فضلًا عن مصائر المجر ورومانيا ويوغوسلافيا واليونان . [ 84 ] إضافةً إلى ذلك، كان السوفيت مهتمين أيضًا بمسألة حياد السويد والممر عبر بحر البلطيق. [ 84 ] وتساءل مولوتوف بحدة: لماذا يتحدثون في ملجأ للغارات الجوية إذا كان مصير إنجلترا محتومًا؟ [ 84 ]

ردود الفعل على رحلة مولوتوف

أثار نبأ إجراء مولوتوف محادثات في برلين دهشة وسائل الإعلام العالمية في البداية، حيث سعت الصحافة البريطانية إلى تحديد ما إذا كان السوفيت يستعدون للانضمام إلى دول المحور. [ 87 ] وعندما عاد مولوتوف، أشار إلى أن الاجتماع لم يُسفر عن "شيء يُفتخر به"، وأن رحلة ريبنتروب المُزمعة إلى موسكو لم تعد تُذكر، وأن مسودة المقترح الألماني أدت إلى نهجٍ مُطمئن بدلاً من نهج الأزمة، يتمثل في مواصلة المفاوضات عبر "القنوات الدبلوماسية". [ 88 ] وتوقع الألمان المؤيدون لـ"الكتلة القارية" في حاشية ريبنتروب أن يستسلم ستالين في نهاية المطاف، نظراً لضعف الجيش الأحمر. [ 88 ] وعلق فايتسكر قائلاً: "يمكننا الاستمرار لفترة طويلة"، وأن "الحرب مع روسيا مستحيلة طالما نحن منشغلون بإنجلترا، وبعد ذلك ستكون غير ضرورية". [ 88 ] وفي 14 نوفمبر، أكد كوسترينج مجدداً قناعته بأن السوفيت لم تكن لديهم أي نوايا عدوانية. بل على العكس من ذلك، فإن "رحلة مولوتوف (إلى برلين) بالنسبة لي ليست سوى دليل إضافي على فكرة لطالما راودتني، وهي أن الاتحاد السوفيتي يرغب في السلام معنا، لأنه لا يتوقع أي فائدة من الصراع معنا... إن العامل الحاسم في [إثارة] رغبة الاتحاد السوفيتي في السلام هو، ولا يزال، القوة التي أظهرها جيشنا". [ 56 ]

الضغط البلغاري والمفاجأة

كان هتلر قد أصدر بالفعل توجيهًا سريًا بشأن المحاولات المحتملة لغزو الاتحاد السوفيتي. [ 87 ] [ 89 ] لم يكن قد تخلى بعد عن إمكانية حدوث نتائج سياسية أخرى، وكان لا يزال يتحدث عن "تحالف عالمي كبير يمتد من يوكوهاما إلى إسبانيا"، لكنه كان قد عزم على عدم التخلي عن البلقان. [ 90 ]

في غضون ذلك، استدعى السوفييت على الفور السفير البلغاري إلى وزارة الخارجية، وأبلغوه بضرورة إبرام اتفاق مع البلغار قبل انضمامهم إلى دول المحور، وأن ألمانيا تسعى لجعلهم دولة تابعة لها. [ 90 ] رفض البلغار العرض، وأبلغوا ألمانيا به. [ 90 ] كان هتلر لا يزال يأمل في ثني ستالين عن تقديم ضمانات لبلغاريا إذا ما تم حل قضية البوسفور ، وضغط على السفير البلغاري مؤكدًا إمكانية إقناع السوفييت بالتخلي عن المقاومة إذا انضم البلغار إلى الاتفاق، وحذرهم من أهوال الاحتلال السوفيتي. [ 90 ]

في غضون ذلك، فاجأ السوفيت الجميع بأكبر مفاجأة. ففي زيارة غير معلنة إلى صوفيا في 25 نوفمبر، أبلغ السوفيت رئيس الوزراء البلغاري بوغدان فيلوف أنه إذا سمحت بلغاريا بنقل القوات السوفيتية، فإنهم مستعدون للتخلي عن اعتراضاتهم على انضمام بلغاريا إلى دول المحور، والأكثر إثارة للدهشة أن السوفيت صرحوا بأن ذلك لن يكون مشكلة على الأرجح، لأنه "سيؤدي على الأرجح، بل يكاد يكون مؤكدًا" إلى انضمام السوفيت أنفسهم إلى دول المحور. [ 91 ] وقد صرح فيلوف، الذي بدا عليه الذهول، أن الأمر يتطلب مزيدًا من التفكير. [ 91 ] وخلص المفاوضون السوفيت إلى أن الحكومة البلغارية "ملتزمة بالفعل بألمانيا التزامًا تامًا". [ 91 ]

اتفاقية المقترح المضاد السوفيتي

أخبر ستالين رئيس الكومنترن، البلغاري جورجي ديميتروف ، أن ألمانيا تريد إيطاليا في البلقان، ولكن في التحليل النهائي، لم يكن أمامها خيار سوى الاعتراف بالمصالح السوفيتية في الحفاظ على منفذ البحر الأسود وضمان عدم استخدام مضيق البوسفور ضدها. [ 91 ]

أصدر ستالين توجيهاته لمولوتوف بصياغة ميثاق جديد ذي نطاق أوسع بكثير، يشمل تقسيم أوروبا وآسيا وأفريقيا بين القوى الأربع. [ 92 ] وفي 25 نوفمبر، وهو نفس اليوم الذي صدر فيه البيان المفاجئ بعدم معارضة الاتحاد السوفيتي لانضمام بلغاريا إلى دول المحور واحتمال انضمام الاتحاد السوفيتي إلى الميثاق، [ 93 ] قدم السوفيت مقترحًا مضادًا لمشروع اتفاقية ريبنتروب. [ 87 ] بدأ المقترح بعبارة: "إن الحكومة السوفيتية مستعدة لقبول مسودة ميثاق القوى الأربع بشأن التعاون السياسي والمساعدة الاقتصادية المتبادلة". [ 87 ] وبدلًا من بروتوكولين سريين، اقترح ستالين خمسة بروتوكولات :

  1. كان من المقرر أن تغادر القوات الألمانية فنلندا مقابل ضمان سوفيتي باستمرار شحنات النيكل والخشب وإحلال السلام مع فنلندا؛
  2. اتفاقية مساعدة متبادلة سيتم توقيعها مع بلغاريا في الأشهر القليلة المقبلة تسمح بإنشاء قواعد سوفيتية؛
  3. سيكون مركز الهيمنة الإقليمية السوفيتية جنوب باكو وباتومي (موانئ تقع الآن في أذربيجان وجورجيا ، وجنوبها العراق وإيران ) ؛
  4. تنازل اليابان عن حقوقها في شمال سخالين ، مقابل امتيازات النفط والفحم كتعويض؛
  5. تأكيد على أن معاهدة المساعدة المتبادلة بين الاتحاد السوفيتي وبلغاريا كانت ضرورة سياسية. [ 9 ]

تزامنت هذه المقترحات مع عروض اقتصادية مُحسّنة بشكل كبير. [ 93 ] وعد السوفييت بحلول 11 مايو 1941 بتسليم 2.5 مليون طن من الحبوب، أي بزيادة مليون طن عن التزاماتهم الحالية. [ 9 ] كما وعدوا بتعويض كامل عن مطالبات فولكس دويتشه المتعلقة بالممتلكات. [ 9 ]

رد الفعل الألماني

لم يستطع المفاوض الألماني كارل شنور إخفاء سعادته بالعرض، فأرسل برقية فورية إلى برلين جاء فيها: "بالنظر إلى الوضع الراهن للمفاوضات هنا، يجب اعتبار تصريحات مولوتوف اليوم مؤشراً مفاجئاً على حسن نية الحكومة السوفيتية. إن اقتراح مولوتوف بشأن التعويض عن المطالبات العقارية في دول البلطيق يفوق توقعاتنا بكثير". [ 9 ]

مع ذلك، رأى هتلر في الطموحات السوفيتية التوسعية في البلقان تحديًا للمصالح الألمانية، واعتبر الخطة بمثابة تحويل بلغاريا فعليًا إلى حلفٍ تابعٍ لدول المحور. [ 11 ] وفي مناسباتٍ عديدة، طلب مولوتوف من المسؤولين الألمان الرد على مقترحات موسكو المضادة، لكن ألمانيا لم تُجبهم قط. [ 11 ] [ 92 ] [ 94 ] [ 95 ] وقد أدى رفض ألمانيا الرد على المقترح المضاد إلى تدهور العلاقات بين البلدين. [ 96 ] وفيما يتعلق بالمقترح المضاد، صرّح هتلر لكبار قادته العسكريين بأن ستالين "يطالب بالمزيد والمزيد"، و"إنه مبتزٌ عديم الرحمة"، وأن "انتصارًا ألمانيًا أصبح لا يُطاق بالنسبة لروسيا"، لذا "يجب إخضاعها في أسرع وقتٍ ممكن". [ 12 ] ورغم أن هتلر كان يرغب بالفعل في غزو الاتحاد السوفيتي، إلا أنه أراد على ما يبدو تسريع هذه العملية الآن.

رقم ويسونج. 21:سقوط بربروسا

في الخامس من ديسمبر، تسلّم هتلر الخطط العسكرية للغزو المحتمل ووافق عليها جميعًا، مع تحديد موعد بدء العملية في مايو 1941. [ 86 ] وفي الثامن عشر من ديسمبر 1940، وقّع هتلر التوجيه رقم 21 للقيادة العليا الألمانية بشأن عملية أُطلق عليها اسم عملية بارباروسا ، مُشيرًا إلى أن: "على الفيرماخت الألماني أن يكون مُستعدًا لسحق روسيا السوفيتية في حملة سريعة". [ 86 ] [ 97 ] حُدّد موعد الغزو في الخامس عشر من مايو 1941. [ 97 ] على الجانب الآخر من الحدود، كان ستالين يتوقع حربًا مُحتملة ضد ألمانيا. وفي حديثه إلى جنرالاته في ديسمبر، أشار ستالين إلى إشارات هتلر إلى هجوم سوفيتي في كتابه "كفاحي" ، وذكر أنه يجب أن يكونوا دائمًا على أهبة الاستعداد لصدّ أي هجوم ألماني، وأن هتلر يعتقد أن الجيش الأحمر سيحتاج إلى أربع سنوات للاستعداد، ولذا "يجب أن نكون مُستعدين في وقت أبكر بكثير"، وأن "سنحاول تأجيل الحرب لمدة عامين آخرين". [ 83 ]

في 17 يناير 1941، بعد سبعة أيام من توقيع الاتفاقية الحدودية والتجارية الألمانية السوفيتية ، سأل مولوتوف المسؤولين الألمان عما إذا كان بإمكان الطرفين التوصل إلى اتفاق للانضمام إلى حلف المحور. [ 72 ] [ 98 ] وأعرب مولوتوف عن دهشته لعدم تلقيه أي رد على عرض السوفيت في 25 نوفمبر للانضمام إلى الحلف، [ 98 ] ولم يتلقَّ أي رد. [ 98 ] في 1 مارس 1941، انضمت بلغاريا إلى المحور، الأمر الذي زاد من قلق ستالين بعد أن استمرت ألمانيا في تجاهل اقتراح ستالين للانضمام إلى المحور في 25 نوفمبر 1940. [ 99 ] بعد ستة أشهر من الاستعدادات، غزت ألمانيا الاتحاد السوفيتي في 22 يونيو 1941، مما أنهى أي أمل لدى ريبنتروب أو السوفيت في التحالف المقترح.

أُعدم فون دير شولنبرغ كواحد من المتآمرين في مؤامرة اغتيال هتلر في 20 يوليو 1944. [ 100 ]

ردود فعل الاتحاد السوفيتي بعد الحرب: مزيفو التاريخ

في عام 1948، وبعد شهر من نشر الولايات المتحدة علنًا وثائق وزارة الخارجية التابعة للحكومة النازية التي تصف المفاوضات، كتب مكتب المعلومات الخارجية السوفيتي ردًا في كتاب بعنوان " مُزيّفو التاريخ" . [ 101 ] [ 102 ] وبعد تلقيه ترجمات للوثائق المنشورة حديثًا، قام ستالين شخصيًا بتحرير وتعديل وإعادة كتابة أجزاء كاملة من مسودات كتاب " مُزيّفو التاريخ" التي كان قد استلمها قبل صدور الكتاب في فبراير 1948. [ 103 ]

في كتابه "المُزيّفون" ، ادّعى ستالين أنه كان ببساطة "يستكشف" موقف ألمانيا في مفاوضات المحور، وأنه رفض رفضًا قاطعًا اقتراح هتلر بتقسيم العالم. [ 87 ] وقد استمر هذا الادعاء دون استثناء في جميع الدراسات التاريخية والتقارير الرسمية والمذكرات والكتب المدرسية التي نُشرت في الاتحاد السوفيتي حتى عام 1990. [ 87 ] وفي وقت لاحق، صرّح الدبلوماسي السوفيتي فيكتور إسرائيلان بأن الكتاب "لم يُفنّد وجود التعاون السوفيتي الألماني في السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية، وهو تعاونٌ ساهم إلى حدٍّ ما في خطة هتلر". [ 104 ] [ 105 ] ووفقًا لابنته، سفيتلانا أليلوييفا ، فقد "تذكرت قول والدها بعد [الحرب]: لو كنا مع الألمان، لكنا لا نُقهر". [ 106 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ III، إدوارد إي. إريكسون (30 نوفمبر 1999). إطعام النسر الألماني: المساعدات الاقتصادية السوفيتية لألمانيا النازية، 1933-1941 . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ص  127. ISBN 978-0-313-02829-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  2. ↑ بلوخ، مايكل (1992). ريبنتروب . دار نشر كراون. ص 313. ISBN  978-0-517-59310-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  3. ↑ مكتب الشؤون الخارجية الألماني (1961). وثائق حول السياسة الخارجية الألمانية، 1918-1945. السلسلة د (1937-1945: سنوات الحرب، 1 ​​سبتمبر 1940 - 31 يناير 1941) . مكتب القرطاسية الملكية. ص 48. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2024 . 
  4. ^ "Digi20 | الفرقة | Ribbentrop und die deutsche Weltpolitik / Michalka، Wolfgang" . digi20.digitale-sammlungen.de . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 201 
  6. 1 2 "وزير الخارجية السوفيتي مولوتوف يغادر برلين بعد محادثات القوى الأربع" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
  7. ↑ واينبرغ، جيرهارد ل. (1994). عالم في حالة حرب: تاريخ عالمي للحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-44317-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  8. ↑ واينبرغ 1954 ، ص 144.
  9. 1 2 3 4 5 نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 203 
  10. ↑ روبرتس 2006 ، ص 57.
  11. 1 2 3 نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 204 
  12. 1 2 3 شيرير 1990 ، ص. 725 
  13. ↑ «وزير الخارجية السوفيتي مولوتوف يغادر برلين بعد محادثات القوى الأربع | قاعدة بيانات الوسائط المتعددة للحرب العالمية الثانية» . ١٩ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢٤ .
  14. ↑ واينبرغ، جيرهارد ل. (1 مارس 2010). السياسة الخارجية لهتلر 1933-1939: الطريق إلى الحرب العالمية الثانية . دار إنيغما للنشر. ص 152. ISBN  978-1-936274-84-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  15. ↑ إسرائيلان، فيكتور (1 نوفمبر 2010). في ساحات معارك الحرب الباردة: اعتراف سفير سوفيتي . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ص 28. ISBN  978-0-271-04773-7.
  16. ^ شيرير 1990 ، ص 515-540 
  17. 1 2 3 4 شيرير 1990 ، ص. 668 
  18. ↑ إريكسون 1999 ، ص 57 
  19. ↑ نص معاهدة عدم الاعتداء بين النازيين والسوفيت ، التي تم توقيعها في 23 أغسطس 1939
  20. ↑ روبرتس 2006 ، ص 30 
  21. 1 2 Fest 2002 ، الصفحات 589-90 
  22. ^ فيهفيلينن، أولي، فنلندا في الحرب العالمية الثانية: بين ألمانيا وروسيا ، ماكميلان، 2002، ISBN 0-333-80149-0، الصفحة 30
  23. ↑ بيرتريكو، جان جاك سوبرينات، أ. وديفيد كوزينز، إستونيا: الهوية والاستقلال ، رودوبي، 2004، رقم ISBN 90-420-0890-3الصفحة 131
  24. 1 2 3 نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 115 
  25. ^ شيرر 1990 ، ص. 539 
  26. ^ شيرر 1990 ، ص. 540 
  27. ↑ روبرتس 2006 ، ص 82 
  28. 1 2 كوهين، يوهانون، الدول الصغيرة في أوقات الأزمات والمواجهات ، مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 1989، ISBN 0-7914-0018-2، الصفحة 110
  29. ↑ روبرتس 2006 ، ص 43 
  30. ^ نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 130 
  31. 1 2 نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 131 
  32. ^ نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص 128 – 129 
  33. 1 2 3 ويتيج، جيرهارد، ستالين والحرب الباردة في أوروبا ، رومان وليتلفيلد، لاندهام، ماريلاند، 2008، ISBN 0-7425-5542-9، الصفحات 20-21
  34. 1 2 3 4 إريكسون 1999 ، الصفحات 63-64 
  35. ↑ إريكسون 1999 ، ص 66 
  36. ↑ فيلبين الثالث 1994 ، الصفحات 130-142 
  37. 1 2 كينيدي-بايب، كارولين، حرب ستالين الباردة ، نيويورك: مطبعة جامعة مانشستر، 1995، ISBN 0-7190-4201-1
  38. ↑ سين، ألفريد إريك، ليتوانيا 1940: ثورة من الأعلى ، أمستردام، نيويورك، رودوبي، 2007، رقم ISBN 978-90-420-2225-6
  39. ↑ سيمون سيباغ مونتيفيوري . ستالين: بلاط القيصر الأحمر . ص 334. 
  40. 1 2 روبرتس 2006 ، ص 55 
  41. 1 2 نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 181 
  42. 1 2 3 فيلبين الثالث 1994 ، ص 71 
  43. 1 2 شيرر 1990 ، ص. 665 
  44. ↑ فيلبين الثالث 1994 ، ص 129 
  45. 1 2 3 إريكسون 1999 ، ص 134 
  46. 1 2 3 4 شيرير 1990 ، ص. 794 
  47. 1 2 3 4 إريكسون 1999 ، الصفحات 127-128 
  48. ↑ هين 2005 ، ص 212 
  49. ↑ إريكسون 1999 ، الصفحات 129-130 
  50. ↑ إريكسون 1999 ، ص 138 
  51. ↑ فيلبين الثالث 1994 ، ص 48 و 59 
  52. ↑ فيلبين الثالث 1994 ، ص 60 
  53. ^ شيرر 1990 ، ص. 720 
  54. 1 2 3 نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 196 
  55. ^ شيرر 1990 ، ص. 721 
  56. 1 2 3 4 نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 197 
  57. 1 2 نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 192 
  58. ↑ غوروديتسكي 2001 ، ص 67 
  59. 1 2 غوروديتسكي 2001 ، ص 68 
  60. 1 2 3 4 5 6 غوروديتسكي 2001 ، ص 69-70 
  61. 1 2 شيرر 1990 ، ص. 722 
  62. ↑ فيلبين الثالث 1994 ، الصفحات 49-50 
  63. 1 2 3 4 غوروديتسكي 2001 ، ص 71 
  64. ↑ غوروديتسكي 2001 ، ص 72 
  65. ↑ روبرتس 2006 ، ص 58 
  66. ↑ إريكسون 1999 ، ص 143 
  67. ↑ إريكسون 1999 ، ص 144 
  68. ↑ قسم الأدلة، مكتب رئيس المستشارين لجرائم الحرب (1947). "مذكرات هالدر الحربية (يوميات هالدر الحربية)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  69. ^ بيرثون وبوتس 2007 ، ص. 44 
  70. 1 2 3 4 5 غوروديتسكي 2001 ، ص 74 
  71. ↑ براكمان 2001 ، ص 341 
  72. 1 2 موراي وميلت 2001 ، ص 111 
  73. 1 2 3 4 بيرثون وبوتس 2007 ، ص. 45 
  74. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 شيرير 1990 ، ص. 723 
  75. ↑ غوروديتسكي 2001 ، ص 73 
  76. ^ نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 198 
  77. 1 2 3 4 5 براكمان 2001 ، ص 342 
  78. 1 2 3 4 5 نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 199 
  79. ↑ واينبرغ 1995 ، ص 200 
  80. 1 2 3 شيرير 1990 ، ص. 724 
  81. 1 2 3 4 5 6 نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 200 
  82. ↑ أدولف هتلر يشرح أسباب غزوه للاتحاد السوفيتي
  83. 1 2 بيرثون وبوتس 2007 ، ص. 47 
  84. 1 2 3 4 5 شيرر 1990 ، ص 726-7 
  85. ↑ ويكس، ألبرت ل.، حرب ستالين الأخرى: الاستراتيجية السوفيتية الكبرى، 1939-1941 ، روومان وليتلفيلد، 2003، رقم ISBN 0-7425-2192-3، الصفحات 74-75
  86. 1 2 3 أوفري 2004 ، ص 489 
  87. 1 2 3 4 5 6 7 8 نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 202 
  88. 1 2 3 غوروديتسكي 2001 ، ص 75-76 
  89. ↑ روبرتس 2006 ، ص 59 
  90. 1 2 3 4 غوروديتسكي 2001 ، ص 77 
  91. 1 2 3 4 غوروديتسكي 2001 ، ص 80-1 
  92. 1 2 لوكاس 2006 ، ص 65 
  93. 1 2 واينبرغ 1995 ، ص 201 
  94. ↑ دونالدسون، روبرت هـ. وجوزيف ل. نوجي، السياسة الخارجية لروسيا: أنظمة متغيرة، مصالح دائمة ، إم إي شارب، 2005، رقم ISBN 0-7656-1568-1الصفحات 65-66
  95. ↑ تشرشل، ونستون ، الحرب العالمية الثانية ، هوتون ميفلين هاركورت، 1953، رقم ISBN 0-395-41056-8الصفحات 520-521
  96. ↑ إريكسون 1999 ، ص 146 
  97. 1 2 براكمان 2001 ، ص 344 
  98. 1 2 3 واينبرغ 1995 ، ص 202 
  99. ^ نيكريش، أولام وتجميد 1997 ، ص. 208 
  100. ^ شيرر 1990 ، ص. 1392 
  101. ↑ هينيغ 2005 ، ص 67 
  102. ↑ روبرتس 2002 ، ص 96 
  103. ↑ روبرتس 2002 ، ص 98 
  104. ↑ إسرائيلان، فيكتور (1 نوفمبر 2010). في ساحات معارك الحرب الباردة: اعتراف سفير سوفيتي . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ص 28. ISBN  978-0-271-04773-7.
  105. ↑ إسرائيلان، فيكتور (14 أغسطس/آب 2003)، "2 أولى مواجهات الحرب الباردة" ، في كتاب "على ساحات معارك الحرب الباردة: اعتراف سفير سوفيتي" ، منشورات جامعة ولاية بنسلفانيا، الصفحات 23-35 ، doi : 10.1515/9780271093482-004 ، ISBN  978-0-271-09348-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025
  106. ↑ لوكاس 2006 ، ص 160.

مراجع

  • بيرثون، سيمون؛ بوتس، جوانا (2007)، أمراء الحرب: إعادة تصوير استثنائية للحرب العالمية الثانية من خلال عيون وعقول هتلر وتشرشل وروزفلت وستالين ، دار نشر دا كابو، رقم ISBN 978-0-306-81538-6
  • براكمان، رومان (2001)، الملف السري لجوزيف ستالين: حياة خفية ، دار فرانك كاس للنشر، رقم ISBN 0-7146-5050-1
  • إريكسون، جون (2001)، القيادة العليا السوفيتية: تاريخ عسكري سياسي، 1918-1941 ، روتليدج، رقم ISBN 0-7146-5178-8
  • إريكسون، إدوارد إي. (1999)، إطعام النسر الألماني: المساعدات الاقتصادية السوفيتية لألمانيا النازية، 1933-1941 ، مجموعة غرينوود للنشر، رقم ISBN 0-275-96337-3
  • فيست، يواكيم سي. (2002)، هتلر ، هوتون ميفلين هاركورت، رقم ISBN 0-15-602754-2
  • فيجيس، أورلاندو (2007)، الهمسات: الحياة الخاصة في روسيا الستالينية ، ماكميلان، رقم ISBN 978-0-8050-7461-1
  • غرينفيل، جون آشلي سومز؛ ووترشتاين، برنارد (2001)، المعاهدات الدولية الرئيسية في القرن العشرين: تاريخ ودليل مع نصوص ، تايلور وفرانسيس، ISBN 0-415-23798-X
  • غوروديتسكي، غابرييل (2001)، الوهم الكبير: ستالين والغزو الألماني لروسيا ، مطبعة جامعة ييل، رقم ISBN 0-300-08459-5
  • هاريسون، مارك (2000)، اقتصاديات الحرب العالمية الثانية: ست قوى عظمى في مقارنة دولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-78503-0
  • هين، بول ن. (2005)، عقدٌ من الخداع والفساد: القوى العظمى، وأوروبا الشرقية، والأصول الاقتصادية للحرب العالمية الثانية، 1930-1941 ، مجموعة كونتينوم الدولية للنشر، رقم ISBN 0-8264-1761-2
  • هينيغ، روث بياتريس (2005)، أصول الحرب العالمية الثانية، 1933-1941 ، روتليدج، رقم ISBN 0-415-33262-1
  • لوكاش، جون (2006)، يونيو 1941: هتلر وستالين ، مطبعة جامعة ييل، رقم ISBN 0-300-11437-0
  • موراي، ويليامسون؛ ميليت، آلان (2001)، حرب يجب كسبها: خوض الحرب العالمية الثانية ، مطبعة جامعة هارفارد، رقم ISBN 0-674-00680-1
  • نيكريش، ألكسندر مويسيفيتش؛ أولام، آدم برونو؛ فريز، غريغوري ل. (1997)، المنبوذون، الشركاء، المفترسون: العلاقات الألمانية السوفيتية، 1922-1941 ، مطبعة جامعة كولومبيا، ISBN 0-231-10676-9
  • أوفري، آر جيه (2004)، الديكتاتوريون: ألمانيا هتلر وروسيا ستالين ، دبليو دبليو نورتون وشركاه، رقم ISBN 0-393-02030-4
  • أوفري، ريتشارد (1997)، لماذا انتصر الحلفاء ، دبليو دبليو نورتون وشركاه، رقم ISBN 0-393-31619-X
  • فيلبين الثالث، توبياس ر. (1994)، إغراء نبتون: التعاون البحري الألماني السوفيتي والطموحات، 1919-1941 ، مطبعة جامعة ساوث كارولينا، رقم ISBN 0-87249-992-8
  • روبرتس، جيفري (2006)، حروب ستالين: من الحرب العالمية إلى الحرب الباردة، 1939-1953 ، مطبعة جامعة ييل، رقم ISBN 0-300-11204-1
  • روبرتس، جيفري (2002)، ستالين، والاتفاق مع ألمانيا النازية، وأصول التأريخ الدبلوماسي السوفيتي في فترة ما بعد الحرب ، المجلد  4
  • شيرر، ويليام ل. (1990)، صعود وسقوط الرايخ الثالث: تاريخ ألمانيا النازية ، سيمون وشوستر، رقم ISBN 0-671-72868-7
  • فيجنر، بيرند (1997)، من السلام إلى الحرب: ألمانيا، روسيا السوفيتية، والعالم، 1939-1941 ، دار نشر بيرغاهن، رقم ISBN 1-57181-882-0
  • واينبرغ، جيرهارد ل. (1954). ألمانيا والاتحاد السوفيتي . ليدن: بريل.
  • واينبرغ، جيرهارد ل. (1995)، عالم في حالة حرب: تاريخ عالمي للحرب العالمية الثانية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-55879-4