هاردويك راونسلي

وُلد هاردويك راونسلي، المعروف لدى عائلته ومقربيه باسم "هاردي" ^{[ 1 ]} ، في منزل القسيس في شيبليك ، أوكسفوردشاير، في 29 سبتمبر 1851. ^{[ 2 ]} كان الابن الثاني والرابع من بين عشرة أبناء للقس روبرت دروموند بوريل راونسلي (1817-1882) وزوجته كاثرين آن، واسمها قبل الزواج فرانكلين (1818-1892). ^{[ 3 ] [ حاشية 1 ]} في عام 1862، قبل دروموند راونسلي منصب قسيس هالتون هولغيت في منطقة فين في لينكولنشاير. ^{[ 2 ]} ووفقًا لسيرة هاردويك راونسلي التي كتبتها فيفيان غريفيث، "كانت مشاهدة الحياة البرية في منطقة فين، وبناء خط سكة حديد هولبيتش-سبيلسبي، ومراقبة عمال الحفر وهم يبنون الجسور، من العوامل المؤثرة في تكوين شخصيته".

في وقت لاحق من عام 1862، التحق راونسلي، البالغ من العمر أحد عشر عامًا، بمدرسة أبينغهام ، حيث كان عرّابه ، إدوارد ثرينغ ، مديرًا لها. ^{[ 9 ] [ n2 ]} أصبح ثرينغ مؤثرًا كبيرًا عليه: فقد برع راونسلي في ألعاب القوى والجمباز، لكن ثرينغ شجع جانبه الجمالي، ولا سيما موهبته الناشئة كشاعر. ^{[ 11 ]} يكتب المؤرخ جورج بوت:

في عام 1869، عرّف ثرينغ راونسلي على منطقة البحيرات ، وأقام في قرية غراسمير ، حيث كان ويليام وردزورث قد عاش. وسرعان ما شارك راونسلي الحماس الذي أبداه وردزورث وغيره تجاه مناظر منطقة البحيرات. ^{[ 13 ]}

في عام ١٨٧٠، التحق راونسلي بكلية باليول في أكسفورد ، حيث درس في البداية الأدب الكلاسيكي، لكنه حوّل تخصصه بعد عامين إلى العلوم الطبيعية ، عازماً على أن يصبح طبيباً. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]} كان في البداية طالباً جامعياً مفعماً بالحيوية، بارزاً في ألعاب القوى والتجديف، ولم يكن مجتهداً في دراسته بشكل ملحوظ. ^{[ ١٥ ]} أصبحت نظرته للحياة أكثر جدية بتأثير من الناقد الفني والناشط الاجتماعي جون راسكن . كان راونسلي واحداً من مجموعة من الطلاب الجامعيين المتطوعين - من بينهم أوسكار وايلد وأرنولد توينبي - الذين قاموا بأعمال يدوية تحت إشراف راسكن لتحسين الطريق والصرف الصحي بين أكسفورد وقرية هينكسي . ^{[ ١٦ ]} تعثّر المشروع بعد شهرين عندما غادر راسكن إلى البندقية ، لكن بالنسبة لراونسلي، كان، على حد تعبير غريفيث، "نقطة تحوّل في حياته، فقد أيقظ ضميره الاجتماعي". ^{[ 15 ]} بدأ يفكر في أن الكنيسة، لا الطب، هي مهنته. ^{[ 15 ]} في عام 1874، تخرج بدرجة البكالوريوس في العلوم الطبيعية بتقدير مقبول، وفي العام التالي حصل على درجة الماجستير في الآداب . ^{[ 17 ]}

بعد مغادرته أكسفورد، انخرط راونسلي في العمل بين فقراء لندن. ^{[ 18 ]} عُيّن قسيسًا علمانيًا في ملجأ سوق نيوبورت، وهو نُزُل للمُعدمين، في أبرشية سانت ماري، سوهو ، وهي منطقة سيئة السمعة في لندن تشتهر بالدعارة والفقر. ^{[ 19 ]} عرّفه روسكين على أوكتافيا هيل ، رائدة الإسكان الاجتماعي ، وأضاف راونسلي إلى أعباء عمله مهمة تحصيل الإيجارات لزميلة هيل، إيما كونس . ^{[ 19 ] [ حاشية 3 ]} وتحت وطأة أنشطته المتعددة، عانى من انهيار عصبي. ^{[ 19 ]} وبناءً على اقتراح هيل، ذهب إلى منطقة البحيرات للتعافي، وأقام أولًا مع أبناء عمومته في قلعة راي ، ويستمورلاند ، ثم مع ثرينغ في غراسمير، وأخيرًا مع أصدقاء هيل، عائلة فليتشر، في منزلهم بالقرب من أمبلسايد . ^{[ 21 ]} كانت إديث فليتشر (1846-1916) الابنة الكبرى لمضيفه ومضيفته؛ وقد انجذبت هي وراونزلي لبعضهما البعض، حيث تشاركا الاهتمامات في الفن والأدب والطبيعة. ^{[ 22 ]}

في ديسمبر 1875، رُسِّم راونسلي شماسًا بعد أن استعاد عافيته . ^{[ 23 ]} وبناءً على توصية ثرينغ، عُيِّن في منصب قسيس بعثة كلية كليفتون ، ليخدم إحدى أفقر مناطق بريستول. [ ^{24 ] في} البداية، لم يكن هناك مبنى لإقامة الشعائر الدينية، لكن راونسلي حصل على ورشة مصنع مهجورة وحوّلها إلى مصلى. ^{[ 25 ]} رأت السلطات الكنسية أنه بالغ في جهوده لجذب الشباب المحليين، فلم يقتصر على الشعائر الدينية فحسب، بل نظم ناديًا للاعتدال، ومباريات كرة قدم منتظمة، ورحلات مشي في الريف في عطلات نهاية الأسبوع. كما شنّ حملة لإنقاذ كنيسة سانت ويربورغ المهجورة التي تعود للقرن الرابع عشر من الهدم. ^{[ 24 ]} فتم هدمها حجرًا حجرًا وإعادة بنائها في موقع جديد. ^{[ 26 ]} لم تُحبّبه حماسته إلى التسلسل الهرمي المحافظ لكنيسة بريستول، ولكن عندما ترك منصبه عام 1877، قُدِّم له شهادة تقدير لعمله من قِبَل رئيس البلدية وعدد من المواطنين البارزين. ^{[ 27 ]}

في عام ١٨٧٧، تمت خطوبة راونسلي وإديث فليتشر، وبدأ راونسلي بالتخطيط لحياتهما معًا. ^{[ ٢٨ ]} كانت ملكية ابن عمه إدوارد راونسلي في قلعة راي تضم كنيسة أبرشية، هي كنيسة القديسة مارغريت الأنطاكية، لو راي . شغر منصب القس هناك، فعرضه إدوارد على راونسلي، ^{[ ٢٨ ]} الذي رُسِم كاهنًا في كاتدرائية كارلايل في ٢٣ ديسمبر ١٨٧٧، وتولى منصبه في راي. ^{[ ٢٩ ]}

تزوج راونسلي وإديث في كنيسة فليتشر المحلية في براثاي في يناير 1878، في حفل زفاف أقامه دروموند راونسلي. ^{[ 30 ]} وُلد ابنهما الوحيد، نويل، في راي في ديسمبر 1880. ^{[ 31 ]} ووفقًا لسيرة حياته التي كتبها غراهام مورفي، "بسبب انشغال والديه بأنشطة كثيرة وحبهما للسفر، عانى نويل من طفولة منعزلة إلى حد ما". ^{[ 32 ]}

في ذلك الوقت، كان روسكين قد استقر في منطقة البحيرات؛ فمنذ عام ١٨٧٣، كان يعيش في برانتوود على ضفاف بحيرة كونستون ، على بُعد ٢٢ ميلاً من راي. ^{[ ٣٣ ]} وكان قد شارك بالفعل في حملة للحفاظ على البيئة، معارضًا دون جدوى بناء سد على بحيرة ثيرلمير لإنشاء خزان مياه لمدينة مانشستر ، التي تبعد عنه حوالي ١٠٠ ميل. ^{[ ٣٤ ] [ حاشية ٤ ]} كان راونسلي يزور روسكين باستمرار، وفي عام ١٨٨٠ ناقشا "كيفية إضفاء السعادة على حياة عامل الريف". ^{[ ٣٦ ]} واتفق الاثنان على أنه "ينبغي إيجاد عمل للأيدي العاطلة، عملٌ لا يقوم به الشيطان... يجب أن نجلب البهجة، بهجة العين واليد، إلى منازلنا الريفية". ^{[ ٣٧ ]} اقترح روسكين إحياء الحرفة القديمة لغزل الصوف ونسجه يدويًا؛ أما راونسلي، فقد رأى ذلك غير عملي، فاختار نحت الخشب. ^{[ 38 ]} دوّن أنه "تم التعاقد مع سيدة للقدوم من جنوب كنسينغتون لتقديم دورة تدريبية في القرى الثلاث، ^{[ حاشية 5 ]} وهكذا انطلقت صناعتنا المنزلية المتواضعة في منطقة البحيرات." ^{[ 39 ]} وشملت الدروس أيضًا تقنيات النقش البارز على المعادن ، والتي قام بتدريسها كبير الخدم السويسري من منزل عائلة إديث راونسلي. ^{[ 40 ]}

قضت الشابة بياتريكس بوتر عطلةً في قلعة راي مع والديها عام ١٨٨٢. وهناك التقوا براونسلي، الذي أصبح صديقًا حميمًا، لا سيما لبياتريكس. كان لآرائه حول الحفاظ على جمال منطقة البحيرات الطبيعي أثرٌ بالغٌ عليها. كان أول كاتبٍ منشورٍ تلتقيه، وقد أبدى اهتمامًا كبيرًا برسوماتها، ودعمها في تصميمها على أن تُؤخذ رسوماتها على محمل الجد، وشجعها لاحقًا على نشر كتابها الأول، " حكاية بيتر رابيت" . ^{[ ٤١ ]} وظلّا على علاقةٍ وثيقةٍ طوال حياة راونسلي، وكان نويل راونسلي يؤكد في سنواته الأخيرة أن بوتر كانت الحب الحقيقي لوالده. ^{[ ٤٢ ]}

في عام ١٨٨٣، وافق البرلمان على مشروع بناء خط سكة حديد عبر وادي نيولاندز لنقل الأردواز من المحاجر؛ ^{[ ٣٢ ] [ ٤٣ ]} وكان الوادي، ولا يزال، يُعتبر من أجمل وأهدأ الوديان في منطقة البحيرات. ^{[ ٤٤ ] [ حاشية ٦ ]} واقتُرح مشروع منافس يمتد بين بحيرة إنرديل والساحل. ^{[ ٤٧ ]} وقاد راونسلي حملةً لإيقاف كلا المشروعين. وقدّم راسكين دعمه، على الرغم من أنه لم يكن متفائلاً بشأن النتيجة بعد فشل حملته المتعلقة بثيرلمير. ^{[ ٤٣ ] [ حاشية ٧ ]} وعقد راونسلي اجتماعات، ومارس ضغوطًا دؤوبة، وكتب بكثرة إلى المشرعين والصحف. وفي رسالة إلى صحيفة "ذا ستاندرد" ، قال:

أسس راونسلي لجنة الدفاع عن ديرونت ووتر وبوروديل، وحشد دعم جمعية الحفاظ على المشاعات وجمعية كيرل ، وهما منظمتان راسختان في مجال الحفاظ على البيئة، يرأسهما شخصيات بارزة مثل أوكتافيا وميراندا هيل ، وجورج شو ليفيف ، وجيمس برايس ، وروبرت هنتر . ^{[ 47 ]} استجاب الجمهور، وتصاعدت الاحتجاجات بشكل كبير، ما أدى إلى إلغاء المخططات. يكتب غريفيث أنه على الرغم من أن راونسلي لم يكن المسؤول الوحيد عن نجاح الحملة، إلا أنه "أصبح بطلاً محلياً ووطنياً بين عشية وضحاها، وبرز وعي جديد بأهمية الحفاظ على المناظر الطبيعية". ^{[ 43 ]}

أدى نجاح الحملة إلى تأسيس جمعية الدفاع عن منطقة البحيرات (التي أصبحت فيما بعد جمعية أصدقاء منطقة البحيرات). اقترح راونسلي تأسيس هذه المنظمة في اجتماع لجمعية ووردزورث عام ١٨٨٣. وأكد أنه من أجل الحفاظ على التراث الأدبي لووردزورث، كان من الضروري حماية المناظر الطبيعية التي ألهمته. ^{[ ٥٠ ]} وكان الهدف المعلن للجمعية هو "حماية منطقة البحيرات من التعديات الضارة على مناظرها الطبيعية، والتي تُمارس من حين لآخر بدوافع تجارية أو مضاربة بحتة، دون مراعاة أحقيتها في أن تكون متنزهًا وطنيًا". ^{[ ٤٧ ]} إلى جانب راونسلي، ضمّ الأعضاء المؤسسون كلاً من روسكين، وروبرت براوننج ، ودوق وستمنستر، وألفريد ، لورد تينيسون ، الذي كانت تربطه براونسلي صلة قرابة. ^{[ ٣٢ ] [ حاشية ٨ ]} بالإضافة إلى إنقاذ المناظر الطبيعية من التنمية غير المدروسة، سعى راونسلي وزملاؤه إلى حماية حقوق المرور واستخدام الأراضي المشتركة . ^{[ 50 ]} لم يقتصر الدعم الذي حظيت به الجمعية الجديدة على السكان المحليين فحسب، بل امتد ليشمل جميع أنحاء بريطانيا، بما في ذلك المدن؛ كما حظيت بدعم من خارج بريطانيا، ولا سيما من الولايات المتحدة. ^{[ 50 ]}

خلال فترة تأسيس جمعية الدفاع عن منطقة البحيرات، عرض أسقف كارلايل ، هارفي غودوين ، على راونسلي منصب قسيس كنيسة سانت كينتيغيرن في كروستويت وعميد ريف كيسويك . ^{[ 3 ]} قال غودوين: "في رأيي، المنصب الذي أعرضه عليك هو أقرب ما يكون إلى الجنة من أي شيء في هذا العالم". ^{[ 52 ]} تولى راونسلي منصبه في يوليو 1883. ^{[ 53 ]}

على النقيض من أبرشية راي الصغيرة، التي لم يتجاوز عدد سكانها المئة نسمة، كانت كروستويت كبيرة، إذ لم تقتصر على كنيسة القديس كينتيغيرن فحسب، بل ضمت خمس كنائس أخرى في الريف المحيط. ^{[ 54 ]} تأسست الأبرشية في القرن السادس، وكان فيها ما يروق لحس راونسلي التاريخي. ^{[ 55 ]} أحيا راونسلي الرموز التقليدية للقديس كينتيغيرن - طائر أبو الحناء، والشجرة، والجرس، وسمكة السلمون التي تحمل حلقة في فمها - ودمجها في أرضية الكنيسة الفسيفسائية. ^{[ 56 ] [ حاشية 9 ]} انخرط راونسلي بحماس في حياة الأبرشية، فكان "صديقًا لكل من مالك الأرض وقائد القارب، والسائح والسكان المحليين" على حد تعبير غريفيث. ^{[ 54 ]} في الوقت نفسه، واصل حملاته بشأن عدد كبير من القضايا الوطنية، ليس فقط لدعم حماية البيئة، بل لمعارضة ممارسات مثل التشريح الحي، وصيد الأرانب بالسلاح ، والصيد الوحشي للحيوانات، وما أسماه "صناعة القبعات القاتلة" - قتل الطيور لاستخدام ريشها في صناعة القبعات. ^{[ 59 ]} علّق غريفيث قائلاً: "إذا كانت هناك لجنة، كان عضواً فيها؛ وإذا كان هناك احتفال كنسي، كان هو من يفتتحه". ^{[ 60 ]} وصفه أحد رعيته بأنه "البركان الأكثر نشاطاً في أوروبا". ^{[ 61 ]} ويضيف كل من مورفي وغريفيث أن حماسه الإصلاحي جعله أحياناً "متسلطاً بشكل لا يُطاق"؛ ^{[ 24 ]} ووصفه بستانيه بأنه "خنزير عجوز حاد الطباع". ^{[ 62 ]}

في نوفمبر 1884، بدأ راونسلي وزوجته بتنظيم دورات في صناعة المعادن والنحت على الخشب . كانت البطالة مرتفعة في كيسويك والمناطق المحيطة بها، لا سيما خلال أشهر الشتاء، وكان هدف عائلة راونسلي توفير عمل منتج ومُرضٍ. وقد أخذ راونسلي في الاعتبار نصيحة ويليام موريس :

كانت الدروس، المخصصة للرجال فقط، تُعقد في قاعات الرعية بالقرب من مركز المدينة، تحت إشراف إديث راونسلي، بمساعدة مصمم محلي ومحترف آخر من مدرسة جنوب كنسينغتون للتصميم . ^{[ 64 ]} أدى ذلك إلى تأسيس مدرسة كيسويك للفنون الصناعية . ازدهرت المدرسة وسرعان ما اكتسبت سمعة طيبة في مجال الأعمال المعدنية الزخرفية عالية الجودة من النحاس والفضة. بحلول عام 1888، كان ما يقرب من سبعين رجلاً يحضرون الدروس. ^{[ 64 ]} وبحلول عام 1890، كانت المدرسة تعرض أعمالها على المستوى الوطني وتفوز بجوائز. ^{[ 65 ]} لاستيعاب الأعداد المتزايدة من الطلاب، جمعت راونسلي تبرعات لبناء مقر مخصص للمدرسة، بجوار نهر جريتا . افتُتح المقر عام 1894، وفي عام 1898 عُيّن مدير متفرغ، هارولد ستابلر ، وخلفه عام 1900 هربرت ماريون . ^{[ 66 ]} مُوِّلَت المدرسة بشكل رئيسي من مبيعات منتجاتها، واستمرت في العمل حتى عام 1984. ^{[ 67 ]} قدّم آل راونسلي لنساء كيسويك والمنطقة المحيطة بها دروسًا في الغزل والنسيج، بقيادة ماريون تويلفز، إحدى تلميذات روسكين. ^{[ 64 ]} كان راونسلي فخورًا بأنه عندما توفي روسكين عام 1900، تم غزل ونسج غطاء النعش يدويًا في كيسويك تحت إشراف تويلفز. ^{[ 68 ]}

في عام ١٨٨٧، أعاد راونسلي إحياء جمعية كيسويك ومنطقة الحفاظ على مسارات المشاة، التي كانت على وشك الركود، بهدف رئيسي هو منع ملاك الأراضي من عرقلة حقوق المرور العامة عبر أراضيهم. وكان بورتينسكيل ، مالك منتزه فاو ، قد فعل ذلك بين شاطئ ديرونت ووتر وسفوح كاتبلز . وعندما فشلت محاولات الإقناع، قاد راونسلي مئات المتظاهرين لهدم الحواجز. ^{[ ٦٩ ]} ويشير بوت إلى أن هذا النزاع أثار غضب السكان المحليين، لكن المواجهة التالية بين راونسلي وملاك الأراضي المحليين تصدرت عناوين الصحف الوطنية. ^{[ ٧٠ ]} حاول مالك لاتريج ، وهو جبل يطل على كيسويك، منع الوصول عبر مسارين وتحدى المعترضين بالتعدي على ممتلكاته، بهدف رفع دعوى قضائية. هُدمت الحواجز وسار أكثر من ٢٠٠٠ شخص إلى قمة لاتريج. وصلت القضية إلى المحاكمة وتم التوصل إلى حل وسط: بقي أحد المسارين مغلقاً، بينما تم الاعتراف بالآخر كحق عام غير قابل للتصرف في المرور. ^{[ 71 ]}

إضافةً إلى منصبه في كروستويت، عُيّن راونسلي قسيسًا فخريًا في كاتدرائية كارلايل عام ١٨٩١. ^{[ ٣ ]} وفي رعيته، دفعه اهتمامه بالتعليم إلى المساهمة بشكل كبير في تأسيس مدرسة كيسويك الثانوية ، إحدى أوائل المدارس الثانوية المختلطة في البلاد، والتي افتُتحت في أكتوبر ١٨٩٨. ^{[ ٣٢ ]} وكان رئيسًا لمجلس إدارة المدرسة، ووصفه مدير التعليم في كمبرلاند بأنه "المؤسس الحقيقي لمدرسة كيسويك الثانوية". ^{[ ٧٢ ]} بالنسبة لراونسلي، لم يكن التعليم يقتصر على القراءة والكتابة والحساب فقط ، بل كان عليه أيضًا أن يشمل الثقافة والفن والوعي بالطبيعة والمسؤولية تجاه جميع الكائنات الحية. ^{[ ٧٣ ]}

من بين الأشخاص الثلاثة الذين أسسوا لاحقًا الصندوق الوطني للتراث، كان راونسلي الوحيد الذي ارتبط ولو بشكل غير مباشر بحركة سياسية حزبية. لم يُسمح لروبرت هنتر، بصفته موظفًا حكوميًا، بذلك، وكانت أوكتافيا هيل حذرة من الحكومات والأحزاب عمومًا. ^{[ 74 ]} كان هناك حزبان بريطانيان رئيسيان في ذلك الوقت: حزب المحافظين ، الذي كان يُنظر إليه على أنه يدافع عن مصالح الطبقة الأرستقراطية المالكة للأراضي، ^{[ 75 ]} وحزب الأحرار ، الذي كان أكثر تعاطفًا بشكل عام مع أفكار حماية البيئة وإتاحة الوصول العام إلى الريف. ^{[ 76 ]} عندما أُعيد تنظيم الحكم المحلي الإنجليزي في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، ترشح راونسلي كمستقل ليبرالي لمجلس مقاطعة كمبرلاند المُشكل حديثًا في يناير 1889. وانتُخب عضوًا عن كيسويك. ^{[ 10 ]}

أصبح راونسلي رئيسًا للجنة الطرق السريعة في المجلس. ^{[ 78 ]} عارض بشدة بناء الطرق عبر ممرات منطقة البحيرات، وفرض ضوابط على تلوث التعدين، وشجع على وضع لافتات كافية للمشاة. ^{[ 32 ]} وبصفته عضوًا في المجلس، كان على خلاف دائم مع صناعة التخمير. كان يكره السكر، ويعارض ما اعتبره عددًا مفرطًا من الحانات ولوائح ترخيص الكحول المتساهلة بشكل غير مبرر. ^{[ 79 ]} لكنه لم يكن أبدًا من دعاة الحظر: فبعد عودته من جولة في مزارع الكروم الفرنسية، كتب إلى صحيفة التايمز احتجاجًا على الضريبة البريطانية المرتفعة على استيراد النبيذ الفرنسي، والتي اعتبرها غير عادلة وتساهم في الفقر الريفي في فرنسا. ^{[ 80 ]}

كان تركيز روسكين على المهارات العملية مؤثرًا في حياة راونسلي، وبصفته عضوًا في مجلس المقاطعة، روّج لوحدة متنقلة لنظافة الألبان. جابت عربات الألبان التي تجرها الخيول المزارع والقرى، موضحةً كيفية إنتاج الزبدة والجبن وفقًا لأعلى المعايير. ويشير غريفيث إلى أن ذلك لم يُحسّن حياة عمال المزارع المحليين فحسب، بل أدى أيضًا إلى زيادة المنافسة مع واردات الألبان الدنماركية. ^{[ 79 ]} تطورت هذه المبادرة إلى مدرسة نيوتن ريغ الزراعية، بالقرب من بينريث ، والتي افتُتحت عام 1896، وما زالت (حتى عام 2020) تُعرف باسم كلية نيوتن ريغ . ^{[ 81 ]} كما كان لراونسلي دورٌ أساسي في تأسيس مصحٍّ لمرضى السل في بلينكاثرا ، على ارتفاع 275  مترًا (900 قدم) فوق مستوى سطح البحر، حيث كان يُعتقد أن هواء الجبل مفيد. ^{[ 79 ] [ 82 ]} دفعه حرصه على صحة المجتمع إلى شن حملة ضد الخبز الأبيض المُصنّع، وتشجيع رياضة الجري في الجبال ، وقبل كل شيء، السعي لضمان بقاء الممرات مفتوحة للمشي. ^{[ 83 ]} خسر مقعده في المجلس عام 1895، وربما رجّحت الاعتراضات على موقفه الحازم بشأن الحانات العامة وترخيص بيع المشروبات الكحولية كفائز. ^{[ 84 ]}

بحلول عام ١٨٩٠، اقتنع راونسلي بأنّ أنجع وسيلة لحماية الأراضي للانتفاع العام ليست الضغط السياسي أو التشريع، بل الملكية. ^{[ ٨٦ ]} كانت هناك حالات رغب فيها أفراد في منح أو توريث ممتلكات للعامة، لكن لم تكن هناك هيئة وطنية مناسبة مؤهلة قانونًا لامتلاكها. ^{[ ٨٧ ]} في عام ١٨٨٤، اقترح هنتر "تأسيس شركة" لحيازة العقارات "بهدف حماية المصلحة العامة في المساحات المفتوحة في البلاد". أيّد هيل الفكرة، لكن جمعية الحفاظ على الأراضي العامة عارضتها، خشية أن تنافسها هذه الهيئة على الدعم الشعبي؛ فتمّ التخلي عن الاقتراح. ^{[ ٨٨ ]} في عام ١٨٩٣، عُرضت عدة عقارات مهمة في منطقة البحيرات للبيع، فسافر راونسلي إلى لندن لمناقشة كيفية الاستحواذ على هذه المواقع لصالح العامة مع هنتر وهيل. واتفقوا على إحياء اقتراح إنشاء صندوق وطني . عُقد الاجتماع الافتتاحي في منزل غروفينور بلندن في يوليو 1894؛ وانتُخب هانتر رئيسًا وراونزلي سكرتيرًا. ^{[ 89 ]} تأسست المؤسسة الوطنية للأماكن ذات الأهمية التاريخية أو الجمال الطبيعي رسميًا في يناير 1895. ^{[ 90 ]}

حتى وفاته، عمل راونسلي سكرتيرًا فخريًا للصندوق الوطني. وكان مسؤولًا عن حملة جمع مبلغ 6500 جنيه إسترليني اللازم لشراء غابة براندلهو وتلها، وهي ملكية مساحتها 105 فدان، وكانت أول عملية شراء للصندوق الوطني في منطقة البحيرات. ^{[ 91 ]} وكان في طليعة الجهود الناجحة لشراء عقارات أخرى في كمبرلاند وويستمورلاند: تل غوبارو الذي تبلغ مساحته 750 فدانًا في أولسووتر (1906)؛ ومساحة كبيرة في الطرف الجنوبي من ديرونت ووتر عام 1908، بما في ذلك تلة مشجرة تبرع بها آل راونسلي بمناسبة مرور 25 عامًا على إقامتهم في المنطقة (1908)؛ وممتلكات واسعة في بوروديل، بما في ذلك حجر بودر (1910)؛ ^{[ 92 ]} وموقع دائرة كاسلريج الحجرية (1913). ^{[ 93 ]} وكان نشطًا في أماكن أخرى من البلاد نيابة عن الصندوق الوطني. بحلول وقت وفاته في عام 1920، كانت المؤسسة تمتلك 994 عقارًا في جميع أنحاء إنجلترا وويلز، بما في ذلك واجونرز ويلز ، هامبشاير، التي تم الحصول عليها تخليدًا لذكرى هانتر، وهايدونز بول ، سري، تخليدًا لذكرى هيل. ^{[ 92 ]}

كان راونسلي كثير الترحال. قام هو وزوجته بالعديد من الرحلات سيراً على الأقدام والرسم في جبال الألب ، وزارا الأراضي المقدسة ، وذهبا إلى مصر عندما كان ابنهما يعمل هناك ضمن الفريق الأثري للسير فلندرز بيتري . نشر راونسلي روايات عن رحلاته وكتباً شعرية مستوحاة منها. ^{[ 11 ]} في عام 1896، ذهب إلى روسيا كمراسل صحفي لتغطية تتويج نيكولاس الثاني ، وبعد ثلاث سنوات قام بجولة في الولايات الشرقية للولايات المتحدة كسفير للصندوق الوطني. ^{[ 32 ]}

بعد إطلاق مؤسسة التراث الوطني، واصل راونسلي حملاته في قضايا أخرى كان يؤمن بها بشدة. لعب دورًا رائدًا في تشييد نصب تذكارية لوردزورث ( كوكرماوث ، 1896)، وكيدمون ( ويتبي ، 1896)، وبيد ( مونكورماوث ، 1903). ^{[ 94 ]} ثم وجّه اهتمامه إلى السينما، حيث عارض بشدة تصوير الجنس والعنف. ^{[ 32 ]} وامتدت كراهيته للفحش إلى نفوره من بطاقات بريدية شاطئية مبتذلة. ^{[ 19 ]} وشجع الشباب على عدم حضور "أفلام الجريمة المبتذلة في دور السينما"، والتوجه بدلًا من ذلك إلى منظمات خيرية مثل جمعية الشبان المسيحية ، والكشافة ، والمرشدات . ^{[ 95 ]}

في عام 1898، عُرض على راونسلي منصب أسقف مدغشقر ، لكنه رفضه، لشعوره بالتزامه بأعمال الحفاظ على البيئة في منطقة البحيرات، وفي أجزاء أخرى كثيرة من الريف البريطاني آنذاك. ^{[ 32 ]} وفي عام 1909، عُيّن قسيسًا مقيمًا في كاتدرائية كارلايل، وكان يقضي ثلاثة أشهر سنويًا في ساحة الكاتدرائية .

أثارت قضية محلية جدلاً واسعاً عام 1911، وتصدرت عناوين الأخبار الوطنية، عندما نجح راونسلي وهنتر في معارضة اقتراح مجلس المقاطعة بهدم جسر بورتينسكيل الذي يعود للعصور الوسطى، والذي يمتد فوق نهر ديروينت بالقرب من سانت كينتيغيرن، واستبداله بجسر حديث. وأكد مؤيدو بناء الجسر الجديد أن القدم وحدها لا تبرر الإبقاء على الجسر القديم، بل يجب أن يكون له "دلالات تاريخية". ^{[ 96 ]} وقد قوبلت هذه الحجة بسخرية واسعة، وتراجع المجلس بعد أن تفوق عليه راونسلي، الذي عرض، بالاشتراك مع مالك العقار المجاور، تغطية تكاليف تدعيم الجسر القديم. ^{[ 96 ] [ 97 ] [ حاشية 12 ]}

في عام ١٩١٢، عُيّن راونسلي في منصب فخري كقسيس للملك ، ^{[ ٣ ]} وشغل منصب قسيس فوج الحدود التابع للقوات الإقليمية برتبة عقيد. ^{[ ٩٩ ]} عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٤، كانت آراء راونسلي واضحة: "إن الحسد والكراهية الألمانية، اللذين تم تغذيتهما ضدنا سرًا على مدى الثلاثين عامًا الماضية، يظهران الآن في أبشع صورهما. إنهما أشدّ وأفظع شيء سمع به التاريخ". ^{[ ١٠٠ ]} وحثّ شباب كمبرلاند على القتال "من أجل الوطن والإمبراطورية". ^{[ ١٠٠ ]} وكان من بين المتطوعين ابنه نويل، الذي نجا من الحرب. ^{[ ١٠١ ]} اهتزت ثقة راونسلي مع استمرار الحرب وتزايد أعداد الضحايا. ^{[ ١٠١ ]} وعندما انتهت الحرب، كان في طليعة منظمي احتفالات السلام. ^{[ 101 ]}

في عام ١٩١٥، وبهدف التقاعد، اشترى راونسلي منزل آلان بانك في غراسمير، وهو المنزل الذي سكنه وردزورث بين عامي ١٨٠٨ و١٨١١. ^{[ ٣٢ ]} أثناء إقامته في كارلايل في ديسمبر ١٩١٦، توفيت زوجته في كروستويت إثر سكتة قلبية ناجمة عن الإنفلونزا . كان راونسلي، الذي أصيب هو الآخر بالإنفلونزا، مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من حضور جنازتها. ^{[ ١٠٢ ]} في غيابه، ترأس القداس أسقف بارو إن فورنيس ، كامبل ويست واتسون . ^{[ ١٠٣ ]}

شعر راونسلي بالعجز عن الاستمرار دون مساعدة إديث، وفي الأسبوع الذي تلى عيد الفصح عام ١٩١٧، استقال من كنيسة سانت كينتيغيرن بعد ٣٤ عامًا من الخدمة، وتقاعد في آلان بانك. ^{[ ١٠٤ ]} وواصل عمله في الصندوق الوطني للحفاظ على التراث، وظلّ قسيسًا نشطًا في كارلايل. ^{[ ١٠٥ ]} وفي عام ١٩١٨، تزوج من إليانور "نيلي" فوستر سيمبسون، وهي صديقة قديمة له ولإديث، والتي كانت سكرتيرته لسنوات. ^{[ ٩٩ ]} وبعد الزواج، قضى الزوجان شهر العسل في جولة على ممتلكات الصندوق الوطني للحفاظ على التراث في ويلز، وهي الرحلة التي شكلت أساس كتاب راونسلي الأخير، وهو دراسة لثلاثة عشر عقارًا من ممتلكات الصندوق في ويلز ومنطقة غرب إنجلترا . ^{[ ١٠٦ ]}

أُصيب راونسلي بنوبة قلبية وتوفي في آلان بانك في 28 مايو 1920، بعد مرض قصير. ودُفن في مقبرة كنيسة سانت كينتيجيرن بجوار إديث. أوصى بآلان بانك إلى الصندوق الوطني، مع عقد إيجار مدى الحياة لإليانور، التي عاشت هناك حتى وفاتها عام 1959. ^{[ 32 ]}