هاربوت

الموسوعة الحرة
منظر لخربوت سنة 1896

هاربوت ( بالتركية : Harput ) أو خاربرد ( بالأرمنية : ߽արբերդ ، بالرومانية :  Kharberd ) [a] هي بلدة قديمة تقع في مقاطعة إيلازيغ في تركيا . وهي تشكل الآن منطقة صغيرة من مدينة إيلازيغ . [1] في أواخر العصر العثماني ، كانت خاضعة لولاية معمورة العزيز (المعروفة أيضًا باسم ولاية خاربوت). تم العثور على قطع أثرية من حوالي عام 2000 قبل الميلاد في المنطقة. تشتهر البلدة بقلعة خاربوت ، وتضم متحفًا ومساجد قديمة وكنيسة وكهف بوزلوك (الجليد). تقع خاربوت على بعد حوالي 700 ميل (1100 كم) من إسطنبول . [2]

كانت هاربوت منطقة يسكنها أغلبية من الأرمن في العصور الوسطى وكان بها عدد كبير من السكان الأرمن حتى الإبادة الجماعية للأرمن . [3] [4] وبحلول القرن العشرين، تم دمج هاربوت في مزري (التي أعيدت تسميتها إلى إيلازيغ في عام 1937)، وهي بلدة تقع على السهل أسفل هاربوت والتي نمت بشكل كبير في الحجم في القرن التاسع عشر. [1]

اسم

تم تفسير خاربرد في البداية على أنه يتكون من الكلمات الأرمنية kʻar ("الصخرة") و berd ("القلعة، الحصن")، وكأنها تعني "حصنًا محاطًا بوجوه صخرية". [5] [6] ربط آخرون الاسم بكلمة حوريّة ، har/khar ، وتعني "مسار" أو "طريق". اقترح نيكولاس أدونتز ارتباطًا بـ Kharta ، وهي مدينة مذكورة في النقوش المسمارية الآشورية، والتي يُفترض أنها تطورت إلى Khartberd ثم Kharberd لاحقًا . [5] يربطها أصل كلمة مقترح آخر باسم إلهة حثية وحورية. [5] يتم التعرف على خاربرد أحيانًا مع Hoṛeberd ، وهي قلعة في كانتون Antzitene في مقاطعة Sophene في مملكة أرمينيا ؛ وفقًا لهذا الرأي، فإن Kharberd هو شكل محرف من اسم Hoṛeberd (مع التطوير المقترح Hoṛeberd-Khoreberd-Kharberd ). [5]

أشارت المصادر العربية إلى خربرد باسم خربرت أو حصن زياد ، من السريانية حسنة د زياد ، والتي تعني "قلعة زياد". [5] [7] كتب الجغرافي الدمشقي في العصور الوسطى أن خربرت هو اسم المدينة، بينما يشير حصن زياد إلى القلعة القديمة. [7]

الجغرافيا

تقع خربوط على قمة تل فوق سهل غني خصيب مرصع تاريخيًا بالقرى، على بعد حوالي 14 كم من الضفة اليسرى لنهر مراد ․ [5] [8] إلى الجنوب الشرقي تقع بحيرة هزار (المعروفة سابقًا باسم جولجوك باللغة التركية وتسوفك بالأرمنية)، مصدر نهر دجلة . [5]

تاريخ

يعتقد المؤرخ هاكوب مانانديان أن خربوط هي موقع أورا، القلعة الرئيسية لاتحاد هاياسا-أزي في العصر البرونزي . [5] كانت خربوط مدينة حصن لمملكة أورارتو في العصر الحديدي . [9] [ الصفحة مطلوبة ] في الفترة الكلاسيكية ، كانت خربوط جزءًا من مملكة صوفين ولاحقًا مقاطعة صوفين الأرمنية . [10] يعتبرها بعض العلماء موقع كاركاتيوسيرتا ، العاصمة الأولية لمملكة صوفين. [5]

تم تطوير هاربوت كقاعدة عسكرية خلال الاحتلال البيزنطي الثاني للمنطقة، بعد عام 938. تم بناء حصن مهيب على نتوء صخري واسع يطل على الوادي من الجنوب. نمت بلدة حول القلعة، مع سكان أرمن وسريانيين في المقام الأول جاءوا من القرى المجاورة وكذلك مدينة أرساموساتا في الشرق. بحلول أواخر القرن الحادي عشر، تفوقت هاربوت على أرساموساتا لتصبح المستوطنة الرئيسية في المنطقة. حوالي عام 1085، غزا أمير حرب تركي يدعى تشوبوك هاربوت وأكده السلطان السلجوقي مالك شاه الأول حاكمًا لها . تم بناء المسجد الكبير في هاربوت مقابل القلعة من قبل تشوبوك أو ابنه (الذي شهد بأنه الحاكم هنا في عام 1107). [11] كتب ويليام الصوري أن جوسلين الأول، كونت الرها (جوسلين) من كورتيناي، والملك بالدوين الثاني ملك القدس كانا سجينين لدى بيليك غازي في قلعة خربوط وأن حلفائهما الأرمن أنقذوهما. أطلق ويليام الصوري على المكان اسم كوارت بيير أو بيير. [ بحاجة لمصدر ]

كان أول حاكم أرتوقي لخربوط هو بالاق ، الذي كان مرتبطًا بحكام أرتوقيين في ماردين وحصن كيفا ولكنه لم يكن جزءًا مباشرًا من أي من العائلتين الحاكمتين. توفي بالاق شابًا في عام 1124 وتولى أرتوقيو حصن كيفا الحكم. لاحقًا، استولى عماد الدين أبو بكر، وهو أمير أرتوقي حاول سابقًا اغتصاب عرش حصن كيفا، على خربوط. ظلت خربوط إمارة أرتوقية مستقلة حتى عام 1234، عندما غزاها السلاجقة. خلال فترة الأرتوقيين، استوعب خربوط السكان السابقين من أرساموساتا بالكامل. في أوائل القرن الثالث عشر، ربما أعاد أحد أمراء الأرتوقيين بناء القلعة بالكامل. في الفترة اللاحقة من حكم السلاجقة، لم يتم بناء الكثير في خربوط. [11]

من منتصف القرن الرابع عشر وحتى عام 1433، أصبحت خربوط جزءًا من بيليك دولقادر . كانت واحدة من المدن الرئيسية في بيليك، وأعيد بناء القلعة مرة أخرى خلال هذه الفترة. حكم آق قويونلو خربوط من عام 1433 إلى عام 1478؛ عاشت هنا زوجة حاكم آق قويونلو أوزون حسن ، وهي مسيحية يونانية من طرابزون ، مع حاشيتها اليونانية. بدأ الحكم العثماني في خربوط عام 1515. في عهد العثمانيين، ظلت خربوط مركزًا صناعيًا مزدهرًا، مع صناعات مزدهرة لنسج الحرير وصناعة السجاد والعديد من المدارس .

في عام 1834، نقل حكام سنجق هربوط مقر إقامتهم إلى بلدة مزرة ، على السهل إلى الشمال الشرقي، وانتقل بعض سكان هربوط معهم. في عام 1838، تم بناء ثكنة في مزرة كقاعدة محلية ضد محمد علي في مصر . في عام 1879، تم بناء مزرة لتصبح مدينة كبيرة تسمى معمورة العزيز، والتي أصبحت الآن إيلازيغ . [11]

توجد تقديرات مختلفة لعدد السكان والتركيبة العرقية لمدينة هربوت في القرن التاسع عشر: 3000 أسرة أرمنية وتركية في بداية القرن التاسع عشر، و25000 نسمة (منهم 15400 أرمني) في الفترة من 1830 إلى 1850 وحوالي 20000 نسمة في عام 1892. [5] [12] ويضع تقدير آخر عدد سكان المدينة في بداية القرن العشرين عند 12200 نسمة (6080 أرمنيًا و6120 غير أرمني). [5] ويعطي ريموند كيفوركيان إجمالي عدد السكان الأرمن في هربوت و56 منطقة أخرى قريبة (قضاء هربوت ) عشية الحرب العالمية الأولى 39788 نسمة والسكان الأرمن في ولاية هربوت بأكملها 124289 نسمة. [13]

هاربوت في أوائل القرن العشرين

في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، كان هناك ست كنائس أرمنية في خربوط. كانت خمس منها رسولية أرمنية وواحدة بروتستانتية. [5] بدأ النشاط التبشيري البروتستانتي في خربوط والمنطقة المحيطة بها في عام 1855. [8] تأسست مدرسة خربوط النسائية في عام 1858. [14] تم إنشاء مدرسة تبشيرية أمريكية بالقرب من القلعة، لتوفير التعليم بشكل أساسي للأرمن. كانت كلية الفرات التي يديرها المبشرون هي المدرسة الثانوية الوحيدة في المدينة. كانت هناك أيضًا مدرسة تبشيرية فرنسية . [11] كان لدى الأرمن في المدينة مراكزهم التعليمية الخاصة أيضًا، والتي تتكون من خمس مدارس كنسية وأكاديمية سمباديان للتعليم المشترك. [5] كان لمجتمع المسيحيين السريان في خربوط حيهم الخاص ويبلغ عددهم حوالي 800 شخص، وفقًا لتقدير واحد. [7] كان السريان يتحدثون الأرمنية كلغة أولى وكان لديهم علاقات وثيقة مع المجتمع الأرمني. [7] كان هناك على الأقل مدرسة واحدة في الحي السرياني، وتم تأسيس مدرسة سريانية منفصلة للفتيات في عام 1909. [7]

وقد أعطى القس الأمريكي الدكتور هيرمان ن. بارنوم الوصف التالي لهاربت في عام 1892:

يبلغ عدد سكان مدينة هربوت حوالي عشرين ألف نسمة، وتقع على بعد أميال قليلة شرق نهر الفرات، بالقرب من خط العرض التاسع والثلاثين، وشرق جرينتش حوالي تسع وثلاثين درجة. وهي تقع على جبل يواجه الجنوب، مع سهل مأهول بالسكان على ارتفاع 1200 قدم تحته. وتقع جبال طوروس خلف السهل، على بعد اثني عشر ميلاً [19 كم]. وتقع سلسلة جبال طوروس المعاكسة على بعد أربعين ميلاً [64 كم] إلى الشمال في مرأى كامل من التلال خلف المدينة مباشرة. السكان المحيطون هم في الغالب من المزارعين، وهم يعيشون جميعًا في القرى. لا توجد مدينة في تركيا هي مركز للعديد من القرى الأرمنية، ومعظمها كبيرة. يمكن إحصاء ما يقرب من ثلاثين قرية من أجزاء مختلفة من المدينة. وهذا يجعل هربوت مركزًا تبشيريًا مفضلًا للغاية. تقع خمس عشرة محطة خارجية على بعد عشرة أميال [16 كم] من المدينة. تم ضم حقل عربكير، في الغرب، إلى هاربوت في عام 1865، وفي العام التالي... تم ضم الجزء الأكبر من حقل ديار بكر إلى الجنوب؛ بحيث أصبحت حدود محطة هاربوت الآن تضم منطقة تبلغ مساحتها ثلث مساحة نيو إنجلاند تقريبًا. [12]

كانت هجرة الأرمن والسريان من خربوط قد بدأت بالفعل في خمسينيات القرن التاسع عشر، وكانت الوجهات الرئيسية هي مدن أخرى في الإمبراطورية العثمانية والولايات المتحدة والقوقاز. [5] [7] [15] تأثرت خربوط بالمذابح الحميدية في تسعينيات القرن التاسع عشر. [8] نهب المهاجمون الأتراك وألحقوا الضرر بالأحياء الأرمنية في المدينة، مما أسفر عن مقتل 700 أرمني وإسلام 200 عائلة أرمنية بالقوة، وفقًا لتقدير واحد. [5]

كانت خربوط تقع في منطقة نائية ومعزولة من الإمبراطورية العثمانية، وبالتالي لم يكن يزورها سوى عدد قليل من الغرباء. [8] حوالي عام 1910، كانت مدة السفر من القسطنطينية (إسطنبول حاليًا) إلى خربوط حوالي ثلاثة أيام بالقطار ثم 18 يومًا على ظهور الخيل. [2]

الإبادة الجماعية الأرمنية

أطفال أرمن في روضة أطفال في خربوط، 1900

إن إبادة الأرمن في ولاية هاربوت هي واحدة من أفضل الحلقات الموثقة للإبادة الجماعية للأرمن . [16] توجد العديد من روايات شهود العيان الجديرة بالملاحظة حول الإبادة الجماعية للأرمن في هاربوت. أحدها هو هنري إتش ريجز ، قس الجماعة ومبشر ABCFM الذي كان رئيس كلية الفرات. تم إرسال تقريره عن الإبادة الجماعية إلى الولايات المتحدة، وفي عام 1997 تم نشره تحت عنوان أيام المأساة في أرمينيا . [17] كتب القنصل الأمريكي في هاربوت ليزلي إيه ديفيس ، الذي أخفى حوالي 80 أرمنيًا في أراضي القنصلية (الواقعة في مزري)، تقارير مفصلة عن الأحداث في هاربوت أثناء الإبادة الجماعية. [2] [16]

في أبريل 1915، تم نزع سلاح السكان الأرمن في الولاية، وأعقب ذلك اعتقال العشرات من النخب الأرمنية. [18] تم ترحيل وذبح السكان الأرمن في هاربوت والمنطقة المحيطة بها بدءًا من يونيو 1915. وكما هو الحال في أماكن أخرى، كان الرجال أول من تم جمعهم ونقلهم بعيدًا للقتل، تلا ذلك ترحيل النساء والأطفال وكبار السن. [19] نظرًا لأن هاربوت كانت نقطة عبور رئيسية للمرحلين من أجزاء أخرى من الإمبراطورية العثمانية، فقد مات عدد كبير من الأرمن من مناطق أخرى في المنطقة. [16] [19] دفع هذا القنصل الأمريكي ليزلي ديفيس إلى تسمية ولاية هاربوت "ولاية المسالخ". [15] وقدر أن 10000 أرمني قد ذبحوا ودُفنوا في مقابر جماعية حول بحيرة هزار وحدها. [20]

كان من المقرر في البداية ترحيل السريان مع الأرمن، لكن أمر الترحيل أُلغي في اليوم التالي (تم ترحيل بعضهم على أي حال؛ أما من بقوا فقد نُقلوا إلى إيلازيغ أو هاجروا في عشرينيات القرن العشرين). [7] تم إعفاء الأرمن الكاثوليك والبروتستانت رسميًا من الترحيل بناءً على طلب دبلوماسيين أوروبيين، لكن هذا لم يُعلن إلا بعد أن تم الترحيل بالفعل. [21] قدر والي ولاية هربوت، ثابت بك، أن 51000 أرمني قد تم ترحيلهم من الولاية بحلول سبتمبر 1915، وأن 4000 ما زالوا مختبئين في القرى. [20] تم القبض على الأرمن الذين تمكنوا من الاختباء وتجنب الموجة الأولى من الترحيل وترحيلهم أو قتلهم في خريف عام 1915. [21] قدر ديفيس أن ما بين 1000 إلى 2000 أرمني إضافي تم نقلهم إلى أماكن منعزلة وقتلهم في نوفمبر 1915. [22]

انتهى الأمر بالناجين من الإبادة الجماعية من هاربوت في أجزاء مختلفة من العالم. أسس بعض الناجين قرية نور خاربيرد في أرمينيا السوفيتية في عام 1929. [5] [7] تأسست القرية بمساعدة الاتحاد الوطني لخاربيرت ( Hamakharberdtsʻiakan miutʻiwn )، الذي تأسس في الولايات المتحدة في عام 1926 وأنشأ فروعًا في عدد من البلدان.

العصر الجمهوري

كانت هاربوت عبارة عن خراب مهجور إلى حد كبير في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، حيث تم إعطاء الأولوية لتطوير إيلازيغ. [23] بدءًا من الخمسينيات من القرن العشرين، حفز الاهتمام الجديد بالحنين إلى هاربوت الجهود المبذولة لتجديد المدينة القديمة. تم ترميم بعض المعالم التاريخية، وتم بناء مبنى بلدية جديد وافتتاح متحف. بمرور الوقت، تحولت هاربوت إلى ضاحية من ضواحي إيلازيغ، وتم إنشاء مرافق للسياحة والترفيه. [24] تم تسوية الأحياء الأرمنية المدمرة في هاربوت بالأرض في الستينيات والسبعينيات. [25] الكنيسة الوحيدة التي لا تزال قائمة في هاربوت اليوم هي كنيسة القديسة مريم السريانية الأرثوذكسية، والتي تم تجديدها في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين․ [7]

التركيبة السكانية

عند زيارته في أوائل القرن السابع عشر، لاحظ سمعان البولندي أن هاربوت كان بها 100 أسرة أرمنية و3 كنائس. انخفض عدد السكان الأرمن بسبب المعاملة القاسية من قبل الإنكشاريين الذين حكموا المنطقة. كما سكنت هاربوت أيضًا سكانًا آشوريين ويونانيين كانوا يتزوجون بحرية من الأرمن ويتحدثون الأرمنية أيضًا . [26]

القنصلية الامريكية

بدأت القنصلية الأمريكية في هاربوت عملها في الأول من يناير 1901، وكان الدكتور توماس إتش نورتون قنصلاً. [27] وقد تأسست القنصلية لمساعدة أنشطة المبشرين الأمريكيين في المنطقة. وقد منحته وزارة الأمن الداخلي العثمانية تصريح سفر تزكيري ، لكن وزارة الخارجية العثمانية رفضت في البداية الاعتراف بالقنصلية. [27]

كان المبنى يتكون من ثلاثة طوابق وجدار وحديقة بها أشجار التوت. [2]

أصبح ليزلي أ. ديفيس قنصلًا لهاربات في عام 1914 وغادر في عام 1917 بعد توقف العلاقات بين الإمبراطورية العثمانية والولايات المتحدة . صرح ديفيس أن هذه البعثة كانت "واحدة من أكثر البعثات بعدًا وصعوبة في الوصول إليها في العالم". [2]

جاذبية

قلعة هربوت
  • قلعة هربوت
  • المساجد التاريخية ( جامع باللغة التركية)، والكنائس والأضرحة ( تربة باللغة التركية).
    • جامع أولو: بناه السلطان الأرتقي فخر الدين قره أسلان عام 1156م، وهو من أقدم وأهم المباني في الأناضول.
    • مسجد ساراهاتون (المعروف أيضًا باسم مسجد ساراهاتون): بناه ساراهاتون، والدة السلطان بهادر خان (المعروف أيضًا باسم أوزون حسن ) من أتباع آق قويونلو (الخروف الأبيض التركماني) ، في عام 1465 كمسجد صغير. وتم تجديده في عامي 1585 و1843.
    • كورشونلو كامي: بني بين عامي 1738 و1739 في هاربوت خلال العصر العثماني .
    • مسجد علاجالي
    • جامع آغال: بني سنة 1559م.
    • عرب بابا ميسيدي وتربسي: بُني في عهد السلطان السلجوقي غيياس الدين كيهخسرو الثالث (ابن كيليتش أرسلان الرابع) عام 1279. يحتوي الضريح على جسد محنط يُعرف شعبياً باسم عرب بابا.
    • فتح أحمد بابا توربيسي (ضريح فتح أحمد)
    • منصور بابا توربيسي
    • كنيسة القديسة مريم للسريان الأرثوذكس
    • مركز سيفك جول الثقافي المجتمعي

في الخيال

هاربوت هي موقع أحداث الرواية الرومانسية La masseria delle allodole (التي نُشرت بالإنجليزية باسم Skylark Farm ، والتي تم تحويلها لاحقًا إلى فيلم ) بقلم أنطونيا أرسلان ، التي ولد جدها في هاربوت. [28]

شخصيات بارزة

  • ستيفن ب. موغار ، رجل أعمال أرميني في الولايات المتحدة. وهو مؤسس سلسلة متاجر السوبر ماركت ستار ماركت في نيو إنجلاند.
  • سركيس تارزيان ، مهندس ومخترع ومذيع أمريكي من أصل عثماني. كان من أصل أرمني ولد في الإمبراطورية العثمانية.

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات
  1. ^ وتسمى أيضًا كاربوت، خربوت، خاربرت. نطق الأرمنية الغربية : [χɑɾˈpʰɛɾtʰ] ; نطق الأرمنية الشرقية : [χɑɾˈbɛɾtʰ] .
الاستشهادات
  1. ^ ab Sipahi, Ali (2015). At Arm's Length: Historical Ethnography of Proximity in Harput (أطروحة دكتوراه). جامعة ميشيغان.ص1.
  2. ^ abcde White, Edward (2017-02-03). "الجريمة الكبرى". مجلة باريس ريفيو . تم الاسترجاع في 2020-04-09 .
  3. ^ سلجوق إسينبل؛ بيلجي نور كريس؛ توني جرينوود. اللقاءات التركية الأمريكية: السياسة والثقافة، 1830-1989 . ص 78.
  4. ^ موريس، بيني؛ زئيفي، درور (2019-04-24). الإبادة الجماعية التي استمرت ثلاثين عامًا: تدمير تركيا لأقلياتها المسيحية، 1894-1924. مطبعة جامعة هارفارد. رقم ISBN 978-0-674-91645-6.
  5. ^ abcdefghijklmnop Hakobyan، T. Kh .؛ مليك بخشيان، سانت ت؛ بارسيغيان، ه.خ. (1988). "خربرد". Hayastani ev harakitsʻ shrjanneri teghanunneri baṛaran [ قاموس أسماء المواقع الجغرافية في أرمينيا والمناطق المجاورة ] (باللغة الأرمنية). المجلد. 2. جامعة يريفان الحكومية. ص  697 – 699.
  6. ^ م. ث. هوتسما. أول موسوعة إسلامية لإي. جيه. بريل، 1913-1936، المجلد 4 ، ص 915.
  7. ^ abcdefghi أكوبيان ، أرمان (2020). “سريان خربرد (خربوت) عشية الإبادة الجماعية عام 1915”. هوغوي: مجلة الدراسات السريانية . 23 (1): 279-322 . دوى : 10.31826/عناق-2020-230110 . S2CID  235465241.
  8. ^ اي بي سي دي مايرسن ، ديبورا (2018). “المذابح الأرمنية 1895-1896 في هاربوت: رواية شاهد عيان”. الدراسات الأرمنية المعاصرة (10): 161– 183. دوى : 10.4000/eac.1641 .
  9. ^ داي، ديفيد (2008). الغزو: كيف تطغى المجتمعات على غيرها .
  10. ^ لايسي، جيمس (109). التنافسات الاستراتيجية الكبرى: من العالم الكلاسيكي إلى الحرب الباردة. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9789004350724.
  11. ^ أ ب ج د سينكلير، ت. أ. (1989). شرق تركيا: مسح معماري وأثري، المجلد الثالث. دار نشر بيندار. ص.  18- 34. رقم ISBN 0907132340تم الاسترجاع بتاريخ 18 يونيو 2020 .
  12. ^ من تأليف القس هيرمان نورتون بارنوم. مجلة المبشرين، المجلد 88، ص  144-147 .
  13. ^ كيفوركيان ، ريموند (2011). الإبادة الجماعية الأرمنية: تاريخ كامل. نيويورك ولندن: آي بي توريس . ص. 276. ردمك 978-1-84885-561-8.
  14. ^ "مدارس البنات في تركيا. رقم أربعة. معهد هاربوت اللاهوتي للإناث". الحياة والنور للمرأة . 7 (10). بوسطن: مجالس البعثات النسائية: 289– 95. أكتوبر 1878. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2024 – عبر أرشيف الإنترنت.
  15. ^ أب كارانيان، ماثيو (6 يناير 2015). "خاربرت: السهل الذهبي للهضبة الأرمنية". الأسبوعية الأرمنية .
  16. ^ abc Kévorkian 2011، ص 381-382.
  17. ^ ميريل د. بيترسون. "الأرمن الجائعون": أمريكا والإبادة الجماعية للأرمن، 1915-1930 وما بعدها . ص 35.
  18. ^ كيفوركيان 2011، ص 385-386.
  19. ^ "أيام المأساة في أرمينيا: تجارب شخصية في هاربوت، 1915-1917". www.armenian-genocide.org . تم الاسترجاع في 2022-06-05 .
  20. ^ ab Kévorkian 2011، ص 400.
  21. ^ ab Kévorkian 2011، ص 390.
  22. ^ كيفوركيان 2011، ص 401-402.
  23. ^ سيباهي 2015، ص 414.
  24. ^ سيباهي 2015، ص 418.
  25. ^ سيباهي 2015، ص 427.
  26. ^ أندرياسيان ، هراند د. (1964). Polonyalı Simeon'un Seyahatnâmesi: 1608–1619 (بالتركية). اسطنبول: مطبعة جامعة اسطنبول للآداب. ص 89، 90 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2023 .
  27. ^ أ. ميرغويريان، باربرا جيه. (1997) . ""مثل رجل شرطة في حشد": إنشاء القنصلية الأمريكية في خاربرت، تركيا، 1901-1905" في وجهات نظر أرمينية: مؤتمر الذكرى السنوية العاشرة للجمعية الدولية للدراسات الأرمنية، كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، لندن . دار نشر سايكولوجي ، 1997. رقم ISBN 0700706100 ، 9780700706105. ص 293-297. 
  28. ^ "ARSLAN, Yerwant in "Dizionario Biografico"". www.treccani.it (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 2019-09-03 .

قراءة إضافية

  • أكوبيان، أرمان (2020). "سريان خاربرد (خاربوت) عشية الإبادة الجماعية عام 1915". هوغوي: مجلة الدراسات السريانية . 23 (1): 279-322 . doi : 10.31826/hug-2020-230110 . S2CID  235465241.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ هاربوت .
  • خاربرت: السهل الذهبي للهضبة الأرمنية
  • ولاية معمورة العزيز/خربوت: معرض الصور

38°42′18″N 39°15′05″E / 38.70500°N 39.25139°E / 38.70500; 39.25139

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Harpoot&oldid=1269858408"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate