لويز براينت

كانت لويز براينت (5 ديسمبر 1885 - 6 يناير 1936) ناشطة نسوية أمريكية، وناشطة سياسية، وصحفية اشتهرت بتغطيتها المتعاطفة مع روسيا والبلاشفة خلال الثورة الروسية في نوفمبر 1917.

وُلدت آنا لويز موهان، وبدأت منذ صغرها باستخدام لقب زوج أمها، شيريدان براينت، بدلاً من لقب والدها. نشأت في ريف نيفادا ، والتحقت بجامعة نيفادا في رينو وجامعة أوريغون في يوجين ، وتخرجت بشهادة في التاريخ عام 1909. سعت آنا إلى احتراف الصحافة، فأصبحت محررة الشؤون الاجتماعية في صحيفة "ذا سبيكتاتور "، وعملت بشكل مستقل لصحيفة " ذا أوريغونيان" في بورتلاند، أوريغون . خلال سنوات إقامتها في تلك المدينة (1909-1915)، انخرطت في حركة حق المرأة في التصويت . انفصلت عن زوجها الأول عام 1915 لتلحق بالصحفي جون ريد (الذي تزوجته عام 1916) في قرية غرينتش ، حيث كونت صداقات مع أبرز الناشطات النسويات في ذلك الوقت، بعضهن تعرفت عليهن من خلال زملاء ريد في منشورات مثل " ذا ماسز" ، وفي اجتماعات جماعة نسائية تُدعى "هيترودوكسي ". ومن خلال عملها مع فرقة بروفينستاون بلايرز . خلال مسيرة للحزب الوطني للمرأة للمطالبة بحق الاقتراع في واشنطن العاصمة عام 1919، أُلقي القبض عليها وقضت ثلاثة أيام في السجن. أقامت هي وريد علاقات غرامية خارج إطار زواجهما؛ وخلال سنوات إقامتها في قرية غرينتش (1916-1920)، كان من بين هؤلاء الكاتب المسرحي يوجين أونيل والرسام أندرو داسبورغ .

في تغطيتها للثورة الروسية عام ١٩١٧، كتبت براينت عن قادة روس مثل كاترين بريشكوفسكي ، وماريا سبيريدونوفا ، وألكسندر كيرينسكي ، وفلاديمير لينين ، وليون تروتسكي . ونُشرت تقاريرها الإخبارية، التي وزعتها دار هيرست خلال رحلاتها إلى بتروغراد وموسكو وبعدها، في صحف الولايات المتحدة وكندا في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى مباشرة. وفي عام ١٩١٨، نُشرت مجموعة من مقالاتها من رحلتها الأولى بعنوان " ستة أشهر حمراء في روسيا" . وخلال العام التالي، دافعت عن الثورة في شهادتها أمام لجنة أوفرمان ، وهي لجنة فرعية تابعة لمجلس الشيوخ شُكّلت في سبتمبر ١٩١٨ للتحقيق في النفوذ الأجنبي في الولايات المتحدة. وفي وقت لاحق من عام ١٩١٩، قامت بجولة خطابية في أنحاء البلاد لتشجيع الدعم الشعبي للبلاشفة والتنديد بالتدخل الأمريكي المسلح في روسيا .

بعد وفاة ريد بمرض التيفوس عام ١٩٢٠، واصلت براينت الكتابة لهيرست عن روسيا، بالإضافة إلى تركيا والمجر واليونان وإيطاليا ودول أخرى في أوروبا والشرق الأوسط. جُمعت بعض مقالاتها من تلك الفترة عام ١٩٢٣ تحت عنوان " مرايا موسكو". وفي وقت لاحق من ذلك العام، تزوجت من ويليام سي. بوليت الابن ، وأنجبت منه ابنتها الوحيدة، آن ، في العام التالي. بعد تشخيص إصابتها بمرض نادر ومؤلم يُعرف باسم "داء الدهن المؤلم" في سنواتها الأخيرة ، قلّما كتبت براينت أو نشرت في عقدها الأخير، وأفرطت في شرب الكحول. حصل بوليت على الحضانة الكاملة لآن، وانفصل عن براينت عام ١٩٣٠. توفيت براينت في باريس عام ١٩٣٦ ودُفنت في فرساي . وفي عام ١٩٩٨، قامت مجموعة من بورتلاند بترميم قبرها الذي كان قد أُهمل.

وُلد والدها، هيو موهان، في ولاية بنسلفانيا لأبوين مهاجرين أيرلنديين من مقاطعة فيرماناغ . ^{[ 2 ]} عمل صحفيًا وخطيبًا في حملات انتخابية، وانخرط في قضايا العمال وسياسة الحزب الديمقراطي . ^{[ 3 ]} بعد انتقاله إلى سان فرانسيسكو، واصل الكتابة في الصحف، وفي عام 1880 تزوج من لويزا فليك، التي نشأت في مزرعة زوج والدتها، جيمس ساي، بالقرب من بحيرة هومبولت في ولاية نيفادا. أنجب الزوجان موهان طفلين، باربرا (1880) ولويس (1882)، قبل ولادة آنا لويز. ^{[ 3 ]} في وقت لاحق من عام 1885، انتقلت العائلة إلى رينو ، حيث واصل موهان مسيرته الصحفية، لكنه كان مدمنًا على الكحول. وفي أحد الأيام، رحل ولم يعد إلى زوجته وأطفاله. انفصلت والدة لويز عنه عام 1889 وتزوجت من شيريدان براينت، وهو عامل شحن في سكة حديد ساوثرن باسيفيك . ^{[ 4 ]} أنجب الزوجان طفلين، فلويد (1894) وويليام (1896). ^{[ 4 ]} على الرغم من أن العائلة كانت تقيم في وادزورث، نيفادا ، إلا أن لويز قبلت دعوة من جيمس ساي للإقامة في مزرعته. مكثت هناك لمدة ثلاث أو أربع سنوات، ثم عادت إلى وادزورث بناءً على إصرار والدتها في سن الثانية عشرة. ^{[ 4 ]} تبنت براينت لقب زوج والدتها، ^{[ 5 ]} لكنها لم تغيره رسميًا من موهان. ^{[ 6 ]}

بعد التحاقها بالمدارس الثانوية في وادزورث ورينو، ثم بجامعة ولاية نيفادا (جامعة نيفادا، رينو حاليًا)، نمت لدى براينت اهتمامات في الصحافة، والمناظرات، والرسم، والحياة الاجتماعية، والرقص، وكرة السلة. ^{[ 4 ]} وقد حررت "طبعة الشابات" من سجل الطلاب عام 1905، وكتبت قصة قصيرة بعنوان "طريق المغازلة" لمجلة تشاكوالا الأدبية ، وساهمت برسومات فيها وفي منشور آخر بعنوان أرتيميسيا . ^{[ 7 ]} وبعد وفاة جدها لأمها عام 1906، أصيبت براينت بالاكتئاب، فتركت المدرسة للعمل في جولون، كاليفورنيا ، حيث أقامت لبضعة أشهر في مزرعة لتربية الماشية، وقامت بتدريس الأطفال، ومعظمهم من الشباب المكسيكيين. ^{[ 4 ]} وفي صيف ذلك العام، انتقلت إلى يوجين، أوريغون ، حيث كان شقيقها لويس يعمل في شركة ساوثرن باسيفيك للسكك الحديدية . ^{[ 8 ]}

بعد أن علمت بإمكانية تحويل ساعاتها الدراسية من جامعة نيفادا، التحقت بجامعة أوريغون في يوجين. ^{[ 9 ]} كانت تحظى بشعبية كبيرة في الجامعة، التي لم يتجاوز عدد طلابها آنذاك 500 طالب، ^{[ 9 ]} وساهمت في تأسيس جمعية صغيرة للطالبات ، زيتا إيوتا فاي (فرع من جمعية تشي أوميغا )، ^{[ 10 ]} وشغلت منصب أول رئيسة لها. ^{[ 9 ]} خلال فترة إقامتها في يوجين، كتبت قصائد ورسمت اسكتشات بالحبر لمجلة أوريغون الشهرية . ^{[ 9 ]} في مدينة صغيرة غارقة في "التقاليد الأخلاقية المتشددة"، ^{[ 9 ]} كانت أول من وضع أحمر الخدود في الحرم الجامعي؛ وكان لها عدة علاقات عاطفية، وارتدت ملابس اعتبرتها ميريام فان ووترز ، محررة مجلة أوريغون الشهرية ، ولويلا كلاي كارسون ، عميدة شؤون الطالبات ، غير لائقة. ^{[ 7 ]} بعد أن أخذت إجازة من الفصل الدراسي الربيعي لعام 1908 للتدريس في مدرسة من غرفة واحدة في جزيرة ستيوارت ، إحدى جزر سان خوان بالقرب من الحدود الأمريكية مع كندا، عادت إلى يوجين لإكمال درجة البكالوريوس في التاريخ، وتخرجت في أوائل عام 1909. وكانت أطروحتها النهائية عن حروب مودوك الهندية . ^{[ 11 ]}

في ربيع عام ١٩٠٩، انتقلت براينت إلى بورتلاند، أوريغون، حيث سكنت في البداية في شقة بوسط المدينة مع إحدى صديقاتها من الجامعة، كلارا وولد، ثم استأجرت شقة خاصة بها في المبنى نفسه. ^{[ ١٢ ]} ومن بين وظائفها، صممت نافذة زجاجية ملونة للأخوين بوفي ، ^{[ ١٢ ]} وعملت كمراسلة مستقلة لصحيفة "ذا أوريغونيان" ، ^{[ ١٣ ]} وأصبحت رسامة ومحررة الشؤون الاجتماعية في مجلة "بورتلاند سبيكتاتور" ، ^{[ ١٢ ]} وهي مجلة إخبارية أسبوعية. ^{[ ١٤ ]} وفي الوقت نفسه، كونت صداقات مع أشخاص - مثل كاس باير، محرر الشؤون الدرامية في صحيفة " ذا أوريغونيان" - ممن كانوا مهتمين بالصحافة والفنون. ^{[ ١٢ ]} وفي أواخر عام ١٩٠٩، التقت وتزوجت من بول ترولينجر، طبيب أسنان كان يعيش في منزل عائم على نهر ويلاميت ، وكان يجمع الأعمال الفنية، ويحب حفلات الشرب التي كانت تتضمن أحيانًا دعوات إلى عيادته لاستنشاق الإيثر . ^{[ ١٢ ]}

احتفظت براينت، التي احتفظت باسم عائلتها قبل الزواج وشقتها في وسط المدينة بعد زواجها من ترولينجر، برغبتها في العمل المنزلي، وكانت تتوق إلى التقدم الوظيفي. انجذبت براينت إلى السياسة وحركة حق المرأة في التصويت بفضل صديقتها سارة بارد فيلد ، فانضمت إلى فرع أوريغون لرابطة الكليات المتساوية في حق التصويت عام ١٩١٢. ألقت هي وفيلد خطابات مؤيدة لحق المرأة في التصويت في مدن أوريغون الصغيرة، وشاركت براينت في موكب يوم العلم السنوي في بورتلاند . وبقيادة أبيجيل سكوت دونيواي ، نالت النساء حق التصويت في أوريغون في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ ١٥ ]}

تعرّفت براينت على مجلة " ذا ماسز" الاشتراكية من خلال سي إي إس وود ، المحامية المقيمة في بورتلاند ، والتي تزوجت لاحقًا من فيلد، وكانت تساهم بانتظام في المجلة. ^{[ 16 ]} وانطلاقًا من حماسها لمحتواها، ولا سيما مقالات جون ريد ، ابن بورتلاند، بدأت براينت بجمع الاشتراكات لها. ^{[ 17 ]} وألقت إيما غولدمان ، وهي فوضوية معروفة دافعت عنها وود في المحكمة، ^{[ 16 ]} خطابًا تكريمًا لريد في قاعة عمال الصناعة في العالم (IWW) في بورتلاند. ^{[ 17 ]} وكانت هي ونشطاء سياسيون آخرون، مثل ألكسندر بيركمان ، من بين الضيوف الذين استضافتهم براينت وزوجها. ^{[ 18 ]} وفي عام 1914، عاد ريد، خريج جامعة هارفارد والكاتب المعروف الذي كان يعيش آنذاك في قرية غرينتش ، إلى مسقط رأسه في زيارة، ألقى خلالها خطابًا في نادي جامعة بورتلاند ضد النظام الطبقي . ^{[ 17 ]} من غير المؤكد كيف أو متى أو كم مرة التقى براينت وريد، لكن يُرجح أنهما التقيا في 15 ديسمبر 1915، قبل أن يُعرّفهما صديقان مشتركان، كارل وهيلين والترز. ^{[ 19 ]} قرب عيد الميلاد عام 1915، عندما عاد ريد إلى منزله لزيارة والدته الأرملة، أعلن الشابان حبهما في حفل عشاء. ^{[ 20 ]} عاد ريد إلى قرية غرينتش في 28 ديسمبر، ولحقته براينت بعد ثلاثة أيام، تاركةً زواجها. ^{[ 18 ]} رفع ترولينجر دعوى طلاق، مُنحت له في يوليو 1916، بسبب الهجر. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

استأجر ريد غرفةً لبرانت بالقرب من شقته في 43 واشنطن سكوير. ^{[ 23 ]} لم يُثر سكنهما معًا دون زواج فضولًا يُذكر بين أصدقاء ريد في قرية غرينتش، الذين كان كثير منهم يرفضون الزواج وغيره من معايير الطبقة المتوسطة. ^{[ 24 ]} كان معظمهم، الذين جمعتهم "روح الحرية الفكرية، والتحرر الأخلاقي، والصداقة الحميمة"، منخرطين في أنشطة أدبية أو فنية أو سياسية في حي بوهيمي يُشبه إلى حد ما الضفة اليسرى لنهر السين في باريس. ^{[ 24 ]} أثناء زيارتها لنيويورك، اصطحبت فيلد برانت إلى اجتماع لمنظمة "هيترودوكسي" ، وهي جماعة نسائية ضمت الناشطة النسوية شارلوت بيركنز غيلمان ، والصحفية العمالية ماري هيتون فورس ، والناشطة السياسية كريستال إيستمان ، والممثلة إيدا راو ، والكاتبتين زونا غيل وماري أوستن ، وغيرهن الكثيرات. ^{[ 25 ]} ومن بين صديقات برانت الجديدات، النسويات إينيز ميلولاند ، وإينيز غيلمور ، ودوريس ستيفنز . ^{[ 26 ]} ومن بين الشخصيات البارزة الأخرى التي كانت تتردد على القرية إيما غولدمان، والكاتب المسرحي يوجين أونيل ، وإحدى حبيبات ريد السابقات، راعية الفنون مابل دودج . ^{[ 27 ]}

في مقرّها رقم 43، واصل براينت وريد مسيرتهما الصحفية في غرفتي عمل منفصلتين. ^{[ 28 ]} بعد أربعة أشهر من مغادرته أوريغون، نشر براينت مقالًا في نيويورك عن قاضيين من بورتلاند، أحدهما رفض دعوى قضائية رُفعت ضد غولدمان ساكس بتهمة توزيع معلومات عن تنظيم النسل . نُشر المقال بعنوان "قاضيان" في عدد أبريل 1916 من مجلة "ذا ماسز " ، التي كان يرأس تحريرها ماكس إيستمان ، شقيق كريستال إيستمان. ^{[ 29 ]} في هذه الأثناء، ذهب ريد، الذي كان قد غطّى إضراب باترسون للحرير عام 1913 ، وبانشو فيلا في الفترة 1913-1914، والحرب الدائرة (الحرب العالمية الأولى) في أوروبا، ^{[ 30 ]} في مهمة لصالح مجلة "كوليرز" لإجراء مقابلة مع ويليام جينينغز برايان في فلوريدا. ^{[ 31 ]}

في وقت لاحق من ذلك الربيع، لبّى براينت وريد دعوة فورس لقضاء فصل الصيف في بروفينستاون، ماساتشوستس ، عند طرف كيب كود ، والمشاركة في عروض مسرح بروفينستاون الجماعية . وانضم آخرون من القرية إلى المجموعة التي أسسها جورج كرام كوك وزوجته سوزان غلاسبيل عام 1915، واللذان كانا يأملان في تقديم مسرحيات ذات طابع سياسي وفني. ومن بين الأعمال التي قدمتها المجموعة عام 1916 مسرحية "اللعبة" لبراينت ، حيث يلعب شخصان يُدعيان الحياة والموت النرد لتحديد مصير الشاب (شاعر) والفتاة (راقصة). وقد عُرضت المسرحية في نفس البرنامج مع مسرحية " ليس ذكيًا" لويلبر ستيل ومسرحية " متجه شرقًا إلى كارديف" لأونيل. ^{[ 32 ]}

خلال الصيف، غادر ريد كيب كود لتغطية مؤتمر الحزب التقدمي في شيكاغو، وفي أوقات أخرى كان ينعزل عن الشخصيات البارزة ليعمل على مقالات لمجلتي كوليرز ومتروبوليتان . خلال فترات غيابه هذه، نشأت علاقة عاطفية بين براينت وأونيل، وهو أمر ليس غريبًا في مجموعة تدّعي ممارسة الحب الحر . ^{[ 33 ]} عندما علم ريد بهذا التطور الجديد، دعا أونيل لتناول وجباته معهما. ^{[ 34 ]} في رسالة إلى فيلد، قالت براينت إن علاقتها بريد كانت "جميلة جدًا وحرة جدًا! ... لا نتدخل في شؤون بعضنا البعض على الإطلاق ... نشعر وكأننا أطفال لن يكبروا أبدًا." ^{[ 35 ]}

بعد قضاء شهر سبتمبر من عام ١٩١٦ في كوخ اشتروه في ترو ، عاد براينت وريد إلى قرية غرينتش، حيث خططت فرقة بروفينستاون بلايرز لتأسيس بديل لمسرح برودواي . وفي عطلات نهاية الأسبوع، كانوا يقيمون في كروتون-أون-هدسون ، أعلى النهر من مدينة نيويورك، حيث كان لسكان القرية، بمن فيهم إيستمان ودودج والرسام بوردمان روبنسون وزوجته، أكواخ. في أكتوبر، اشترى براينت وريد منزلهما الخاص في كروتون-أون-هدسون. في هذه الأثناء، أُخبر ريد، الذي كان يعاني من أمراض الكلى منذ طفولته، من قبل أطبائه أنه سيحتاج إلى استئصال إحدى كليتيه. حُدد موعد الجراحة، التي وُصفت بأنها "خطيرة للغاية"، في منتصف نوفمبر. أراد ريد حماية براينت بجعلها وريثته الشرعية، ^{[ ٣٧ ]} وتزوجا في ٩ نوفمبر في مكتب كاتب المقاطعة في بيكسكيل قبل أن يغادر ريد في ١٢ نوفمبر لإجراء جراحة في مستشفى جونز هوبكنز في بالتيمور. ^{[ 38 ]}

ومما زاد من صعوباتهما استمرار علاقة براينت بأونيل، بالإضافة إلى مشاكلها النسائية التي كانت تُعالج منها أثناء وجود ريد في المستشفى. ^{[ 39 ]} وعندما عاد ريد من بالتيمور في منتصف ديسمبر، انتقل هو وبراينت بشكل دائم إلى كروتون-أون-هدسون للراحة والتفرغ للكتابة. وقد وضعا خططًا للسفر إلى الصين عام 1917 لتغطية الأحداث لصالح منشورات أمريكية، ولكن في يناير، تعثرت هذه الخطط عندما أصبح دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى ضد ألمانيا أمرًا مرجحًا للغاية. ^{[ 40 ]} (دخلت الولايات المتحدة الحرب في 6 أبريل). ^{[ 41 ]} ولتحسين وضعهما المالي، باعا المنزل الريفي في ترو إلى مارغريت سانجر ، ورهن ريد ساعة والده الذهبية. ^{[ 41 ]} وفي الوقت نفسه، أدت مواقفه القوية المناهضة للحرب، التي أعلنها في صحيفة "ذا ماسز" وغيرها، إلى نفور معظم أصحاب العمل، مما قلل دخله بشكل أكبر. ^{[ 41 ]} ومما زاد الطين بلة اعتراف ريد لبرانت بأنه كان على علاقة غرامية متعددة، وأدى التعاسة اللاحقة بين برانت وريد إلى انفصال مؤقت. عندما أعربت عن رغبتها في السفر إلى أوروبا، ساعدها في إقناع جون ن. ويلر ، الذي كان قد أسس مؤخرًا نقابة بيل ، بإصدار تصريح صحفي لها . ^{[ 42 ]} دفع ريد تكاليف سفرها، ^{[ 43 ]} وأبحرت برانت في يونيو لتغطية الحرب في فرنسا. ^{[ 42 ]} وسرعان ما ندمت على ذلك. وفقًا لسيرة برانت التي كتبتها فيرجينيا غاردنر:

ما إن افترقا على متن السفينة حتى انتاب ريد وبريانت شعورٌ بالريبة. وتوالت الرسائل من ضفتي المحيط الأطلسي. كان كلاهما يعاني، وكلاهما يشعر بالحيرة والوحدة والتعاسة... [كانت الرسائل] دليلاً على الرابطة القوية التي جمعت بينهما، الشاعر الصحفي والناقد الاجتماعي، والمرأة المتقلبة والجذابة التي أنقذها من رتابة حياة الطبقة المتوسطة في بورتلاند. ^{[ 44 ]}

خلال رحلتها عبر المحيط الأطلسي، أجرت براينت مقابلات مع جنود خدمة الإسعاف وغيرهم على متن السفينة "إسبان" ، وكتبت تقارير إخبارية عنهم وعن خطر هجمات الطوربيدات . عند وصولها إلى باريس، حاولت براينت لعدة أسابيع الحصول على إذن من السلطات الفرنسية لزيارة الجبهة الغربية ، لكنها لم تتمكن من ذلك بسبب خبرتها الصحفية المحدودة وكونها امرأة. ^{[ 45 ]} انتهى بها الأمر إلى جمع معلومات عن الحرب من أكبر عدد ممكن من المصادر التي استطاعت مقابلتها في باريس، وأرسلت تقاريرها الإخبارية إلى ريد، الذي قام بتحريرها وإرسالها إلى ويلر. ^{[ 46 ]}

في منتصف أغسطس، عندما عادت براينت من فرنسا، استقبلها ريد في الميناء وأخبرها بالاستعداد للذهاب إلى بتروغراد بعد أربعة أيام لتغطية الثورة الروسية . كان إيستمان من صحيفة "ذا ماسز" قد جمع تبرعات لتغطية نفقات سفر ريد، وكلّفت نقابة بيل براينت بتغطية الحرب "من وجهة نظر امرأة". غادرتا نيويورك في 17 أغسطس، ووصلتا إلى بتروغراد، التي كانت آنذاك عاصمة روسيا، بعد حوالي ستة أشهر من تنازل الإمبراطور الروسي الأخير، نيكولاس الثاني ، عن العرش بالقوة. كانت الحكومة المؤقتة التي خلفت الإمبراطور، برئاسة ألكسندر كيرينسكي ، قد نجت بالفعل من محاولة انقلاب قام بها اللواء لافر كورنيلوف . دخلت براينت وريد المدينة بعد حادثة كورنيلوف وقبل أن يُطيح البلاشفة بحكومة كيرينسكي في ثورة أكتوبر . ^{[ 47 ]}

بعد أن تصالحا كزوجين، وعملا من غرفتهما في فندق أنجلتير ، حضر براينت وريد اجتماعات في معهد سمولني وأماكن أخرى في بتروغراد، وأجريا مقابلات مع العديد من الشخصيات السياسية البارزة، بمن فيهم فلاديمير لينين وليون تروتسكي وكيرينسكي، وقاما لاحقًا بتأليف كتابين - "ستة أشهر حمراء في روسيا" لبراينت و" عشرة أيام هزت العالم" لريد - استنادًا إلى مقالاتهما. انتشرت براينت على نطاق واسع، فغطت اجتماعات مجلس الدوما ، وتناولت الطعام في قاعات الطعام العامة مع الجنود والعمال، وأجرت مقابلات مع نساء ثوريات. من بينهن كاثرين بريشكوفسكي ، المعروفة باسم "جدة الثورة"، وماريا سبيريدونوفا ، التي اعتبرتها براينت أقوى امرأة في روسيا، وألكسندرا كولونتاي ، التي أصبحت مفوضة الشعب للرعاية الاجتماعية والمرأة الوحيدة في الحكومة البلشفية. وخلال ذلك، اكتسبت براينت، التي غالبًا ما طغى عليها شهرة زوجها، ثقة أكبر في مهاراتها الصحفية المهنية. ^{[ 48 ]} ​​بحلول الوقت الذي عادت فيه إلى نيويورك، كانت أعمالها تُقرأ في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. يقول غاردنر:

كان ربيع عام ١٩١٨ في الولايات المتحدة فترةً اتسمت بتناقضات حادة. فقد تعايش الانفتاح على التجربة الروسية الجديدة في المدن والمناطق الريفية مع الحماس الوطني المتزايد في زمن الحرب... وبغض النظر عما نُشر في صفحاتهم الافتتاحية، كان محررو الصحف يدركون أن التقارير المطولة التي تستند إلى معرفة مباشرة بالثورة هي التي تبيع الصحف. اشترت نقابة "فيلادلفيا بابليك ليدجر" المحافظة والجمهورية اثنتين وثلاثين قصة من تأليف براينت، وباعتها لصحيفة " نيويورك أمريكان" التابعة لهيرست ، ولأكثر من مئة صحيفة في الولايات المتحدة وكندا. ^{[ ٤٩ ]}

غادرت براينت روسيا قبل ريد، الذي كان يرغب في تغطية النقاش البلشفي حول مشاركة روسيا في الحرب مع ألمانيا، ^{[ 50 ]} وعادت إلى نيويورك، ووصلت في 18 فبراير 1918. ^{[ 51 ]} وجدت قرية غرينتش قد تغيرت كثيرًا بسبب الحرب: انتقل أصدقاؤها القدامى، وارتفعت الإيجارات، وحلّ السياح محلّ البوهيميين. ^{[ 52 ]} وتحت ضغط الحكومة، أُغلق مقهى "ذا ماسز" . ^{[ 53 ]} ومن غرفة في فندق بريفورت، ^{[ 51 ]} كتبت براينت مقالات عن ثورة أكتوبر وخطابات وبرقيات تحثّ على دعم حكومة العمال في روسيا. ^{[ 54 ]}

في هذه الأثناء، لم يتمكن ريد، الذي كان يحاول العودة إلى وطنه، من الحصول على موافقة وزارة الخارجية الأمريكية لتأشيرة دخول، واحتُجز في أوسلو (التي كانت تُسمى آنذاك كريستيانيا )، النرويج، لأكثر من شهر. ^{[ 55 ]} خضعت رسائله للرقابة، ولم يتلقَّ براينت أي اتصال مباشر منه حتى أبريل. ^{[ 55 ]} وبأوامر من إدغار سيسون، رئيس لجنة المعلومات العامة الأمريكية، صودرت جميع أوراق ريد عند وصوله إلى نيويورك في 28 أبريل. ^{[ 56 ]} ولعدم قدرته على الكتابة عن ثورة أكتوبر دون مذكراته، ألقى ريد خطابات يدعو فيها إلى اعتراف الولايات المتحدة بالحكومة الروسية الجديدة. وفي صيف ذلك العام، انتقل الزوجان إلى كروتون-أون-هدسون. ^{[ 56 ]}

في أغسطس، وخلال عطلة نهاية أسبوع طويلة في مستعمرة وودستوك الفنية ، بدأت براينت علاقة حب متقطعة وطويلة الأمد مع الرسام أندرو داسبورغ ، الذي كانت تربطها به علاقة وثيقة لعدة سنوات. ^{[ 57 ]} وعند عودتهما إلى القرية في سبتمبر، استأجرت براينت وريد منزلًا صغيرًا في 1 باتشين بليس . ^{[ 58 ]} وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، أُلقي القبض على ريد لإلقائه خطابًا ندد فيه باستخدام قوات الحلفاء في روسيا ؛ وكانت التهمة الموجهة إليه تحديدًا هي استخدامه "لغة غير موالية ومسيئة وباطلة بحق القوات العسكرية والبحرية للولايات المتحدة". أُفرج عنه بكفالة قدرها 5000 دولار . ^{[ 59 ]} وفي قضايا منفصلة في ذلك العام، حوكم ريد مع إيستمان وفلويد ديل وآخرين من الطاقم السابق لصحيفة "ذا ماسز" بتهمة التآمر لعرقلة تجنيد الرجال للقتال في الحرب العالمية الأولى، وجرائم أخرى مزعومة تتعلق بمقالات ورسوم كاريكاتورية منشورة. كانت جريمة ريد المزعومة في القضية الأخيرة هي كتابته عنوانًا رئيسيًا، "احيكي سترة تقييد لجنديكِ الصغير"، لمقالٍ حول الأمراض العقلية بين القوات الأمريكية. ^{[ 60 ]} تم استجواب براينت في قضايا "الجماهير" لكن لم تُوجه إليه أي تهمة. انتهت كلتا المحاكمتين المتعلقتين بقضية "الجماهير" بعدم التوصل إلى قرار من هيئة المحلفين ، وأُطلق سراح المتهمين. ^{[ 59 ]} في أكتوبر، نُشر كتاب براينت الأول، " ستة أشهر حمراء في روسيا "، وحظي "بمراجعات إيجابية في الغالب"، ^{[ 61 ]} واستأنف ريد العمل على كتاب " عشرة أيام هزت العالم" بعد أن أعادت الحكومة ملاحظاته. ^{[ 62 ]} لم يُنشر الكتاب حتى أبريل 1919. ^{[ 63 ]}

في فبراير 1919، وبينما كانت لا تزال تقيم في نيويورك، توجهت براينت إلى واشنطن العاصمة للتحدث، برفقة ألبرت ريس ويليامز ، عن الوضع في روسيا. ^{[ 64 ]} مكثت في واشنطن مدة كافية للمشاركة في مسيرة للحزب الوطني للمرأة للمطالبة بحق المرأة في التصويت، حيث أُلقي القبض عليها، ومُثلت أمام المحكمة ، وحُكم عليها بالسجن خمسة أيام. ^{[ 65 ]} وتضمنت التهم الموجهة إليها وإلى آخرين ممن أحرقوا دمية تمثل الرئيس وودرو ويلسون في حديقة البيت الأبيض ، "إشعال النيران في ممتلكات حكومية، والوقوف على حافة البيت الأبيض، أو محاولة إلقاء خطابات مُخلّة بالنظام العام". ^{[ 66 ]} ضمن مجموعة من النساء اللواتي رفضن الإفراج بكفالة ، قضت براينت ثلاثة أيام على الأقل في السجن، شاركت خلالها في إضراب عن الطعام . ^{[ 65 ]} بعد إطلاق سراحها، أصرت على الإدلاء بشهادتها كشاهدة معارضة أمام لجنة أوفرمان ، التي شُكّلت للتحقيق في أنشطة البلاشفة في الولايات المتحدة. خلال شهادتها التي استمرت يومين، تهربت من الإجابة على أسئلة تتعلق بمعتقداتها الدينية وزيجاتها وشؤونها الشخصية الأخرى، وحاولت إقناع اللجنة الفرعية، برئاسة السيناتور لي إس. أوفرمان ، بأن لروسيا الحق في تقرير مصيرها. ^{[ 67 ]} بعد ذلك بوقت قصير، بدأت جولة خطابية في أنحاء البلاد بعنوان "الحقيقة حول روسيا"، بتنظيم من آنا لويز سترونغ ، حيث خاطبت خلالها جماهير غفيرة في ديترويت وشيكاغو وسبوكان وسياتل وسان فرانسيسكو ولوس أنجلوس ومدن أمريكية أخرى. ^{[ 68 ]} ووفقًا لغاردنر، كانت براينت أول امرأة تدافع عن لينين وتروتسكي في التجمعات السياسية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. يكتب غاردنر: "كانت رسالتها بسيطة: 'أوقفوا التدخل في شؤون روسيا!' 'أعيدوا الجنود إلى ديارهم!'" ^{[ 69 ]}

بعد عودة براينت من جولتها المحاضراتية في مايو، أمضت هي وريد الأشهر القليلة التالية في كروتون-أون-هدسون، حيث انشغلا بالكتابة والبستنة، وفي حالة ريد، بالتعافي من الإنفلونزا . ^{[ 70 ]} في أواخر أغسطس، اختير ريد، الذي انضم إلى الحزب الاشتراكي الأمريكي ، من قبل أحد فصائله، وهو الحزب الشيوعي العمالي الأمريكي ، لزيارة موسكو سعيًا للاعتراف بالحزب الشيوعي العمالي الأمريكي كممثل وحيد للأممية الشيوعية (الكومنترن) في الولايات المتحدة. ^{[ 71 ]} على عكس ريد، تجنبت براينت الانضمام إلى أي حزب. ^{[ 72 ]} سرعان ما حظرت الحكومة الأمريكية الحزب الشيوعي العمالي الأمريكي ومنافسه، الحزب الشيوعي الأمريكي، برئاسة لويس فراينا . ^{[ 73 ]} خوفًا من الاعتقال وعدم قدرته على الحصول على جواز سفر للسفر إلى روسيا، غادر ريد، متنكرًا في زي عامل تدفئة ، الولايات المتحدة في أواخر سبتمبر 1919 على متن سفينة إسكندنافية متجهة إلى أوروبا. ^{[ 74 ]} خلال غارات بالمر وأيام الخوف الأحمر التي بدأت في نوفمبر 1919، اتُهم بالتآمر للإطاحة بالحكومة بالقوة. ^{[ 75 ]} في مارس 1920، بعد زيارته لموسكو، أُلقي القبض عليه وسُجن في فنلندا في طريق عودته إلى بلاده. ^{[ 76 ]} بعد ثلاثة أشهر، أُعيد إلى موسكو في عملية تبادل أسرى بين الفنلنديين البيض (المناهضين للبلاشفة) في الحرب الأهلية الفنلندية والبلاشفة. ^{[ 76 ]} من ريفال (تالين)، إستونيا، أرسل برقية إلى براينت جاء فيها: "رُفض جواز سفري للعودة إلى الوطن. سأعود مؤقتًا إلى المقر. تعال إن أمكن." ^{[ 77 ]}

سافرت براينت بدون جواز سفر، متنكرةً في زي زوجة رجل أعمال سويدي، ^{[ 78 ]} ووصلت إلى بتروغراد في أواخر أغسطس 1920. ^{[ 79 ]} عندما وصلت براينت إلى بتروغراد، كان ريد في باكو ، يحضر " المؤتمر الأول لشعوب الشرق " (المؤتمر الشرقي) مع اللجنة التنفيذية للكومنترن. ^{[ 80 ]} كان قد ترك لها رسالةً تتضمن عدة خيارات للإقامة، من بينها غرفة رتبها لها في فندق ديلوفوي في موسكو. وهناك، في 15 سبتمبر، التقيا مجددًا، وقضيا الأيام التالية معًا، وزارا خلالها لينين، وتروتسكي، والثوري المجري بيلا كون ، وأنور باشا ، وزير الحرب السابق في الإمبراطورية العثمانية . ^{[ 81 ]} بدأت براينت في إرسال تقارير إخبارية عن موسكو إلى وكالة الأنباء الدولية ، التي وظفتها قبل مغادرتها نيويورك. ^{[ 82 ]}

في رسالة ^{[ 83 ]} مؤرخة في 14 نوفمبر 1920، شرحت رحلتها ولقاءها مع ريد:

عثرتُ على جاك بعد رحلتي غير الشرعية عبر العالم. اضطررتُ إلى الالتفاف حول فنلندا، والإبحار اثني عشر يومًا في المحيط المتجمد الشمالي، والاختباء في كوخ صياد لأربعة أيام لتجنب الشرطة برفقة ضابط فنلندي وآخر ألماني، وكلاهما محكوم عليهما بالإعدام في بلديهما. عندما وصلتُ إلى الأراضي السوفيتية، كنتُ في أقصى روسيا بعيدًا عن جاك. عندما وصلتُ إلى موسكو، كان هو في باكو يحضر المؤتمر الشرقي. كانت الحرب الأهلية مستعرة في أوكرانيا. وصله برقية عسكرية، فعاد في قطار مدرع. في صباح الخامس عشر من سبتمبر، ركض إلى غرفتي وهو يصرخ. [...]

لم نكن معًا سوى أسبوع واحد قبل أن يخلد إلى النوم، وكنا في غاية السعادة لأننا وجدنا بعضنا البعض. [...]

زرنا معاً لينين، وتروتسكي، وكامينيف، وأنور باشا، وبيلا كون، وشاهدنا فرقة الباليه والأمير إيغور والمعارض الجديدة والقديمة.

بعد أسبوع من عودة ريد من باكو، بدأ يشعر بدوار وصداع، ظُنّ في البداية أنها أعراض إنفلونزا . وبعد خمسة أيام، عندما أصيب بالهذيان، شخّص الأطباء إصابته بالتيفوس وأرسلوه إلى المستشفى. وهناك، وبجانبه براينت، توفي في 17 أكتوبر 1920، قبل أيام قليلة من بلوغه الثالثة والثلاثين من عمره. ^{[ 84 ]}

عندما مات لم أصدق ذلك. لا بد أنني بقيت هناك لساعات بعد ذلك، ما زلت أتحدث إليه وأمسك بيديه.

ثم جاء وقتٌ سُجي فيه الجثمان بكلّ تكريم عسكريّ، في معبد العمل، يحرسها أربعة عشر جنديًا من الجيش الأحمر. ذهبتُ إلى هناك مراتٍ عديدة ورأيتُ الجنود واقفين بصلابة، وحراب بنادقهم تلمع تحت الأضواء، ونجمة الشيوعية الحمراء على قبعاتهم العسكرية.

كان جاك مستلقياً في نعش فضي طويل مُغطى بالزهور والرايات المتدفقة. ذات مرة كشف الجنود عنه لي لأتمكن من لمس جبينه الأبيض بشفتي للمرة الأخيرة. ^{[ 85 ]}

في يوم جنازة ريد، ووفقًا للتقاليد الروسية، سارت براينت بمفردها خلف سيارة نقل الموتى، في مقدمة موكب الجنازة. ^{[ 84 ]} وقد انهارت أثناء الدفن إثر نوبة قلبية.

أثناء الجنازة، تعرضتُ لنوبة قلبية حادة للغاية، نجوتُ منها بأعجوبة. وقد أجمع الأخصائيون على أنني أرهقتُ قلبي بسبب الليالي والأيام الطويلة التي قضيتها بجانب سرير جاك [...]

سقطت على الأرض ولم أستطع الكلام أو البكاء.

لا أتذكر الخطابات. أتذكر أكثر نغمات أصوات المتحدثين المتقطعة. أدركتُ أنهم توقفوا بعد وقت طويل، وبدأت الرايات ترفرف ذهابًا وإيابًا تحيةً. سمعتُ أول مجرفة تراب تتدحرج إلى الأسفل، ثم انكسر شيء ما في دماغي. ^{[ 86 ]}

استيقظت في غرفتها بالفندق. وكان من بين الموجودين بجانب سريرها إيما غولدمان وألكسندر بيركمان، اللذان تم اعتقالهما في الولايات المتحدة وترحيلهما إلى روسيا في أواخر عام 1919. ^{[ 84 ]}

بعد دهر، استيقظت في سريري. كانت إيما غولدمان وبيركمان وضابطان شابان طويلان من الجيش الأحمر يقفون هناك. كانوا يتهامسون، ثم غفوت مجدداً. ^{[ 87 ]}

بعد وفاة ريد، حصلت براينت على موافقة لينين للقيام برحلة إلى الحدود الجنوبية لروسيا والدول المجاورة. ^{[ 89 ]} سافرت بالقطار عبر سهوب كازاخستان ، مروراً بمناطق تضررت بشدة من المجاعة، إلى طشقند وبخارى ، ثم إلى حدود إيران وأفغانستان ، حيث أجرت مقابلات ودونت ملاحظات. ^{[ 90 ]}

عادت إلى الولايات المتحدة في منتصف صيف عام ١٩٢١، ومكثت هناك قرابة عام، ^{[ ٩١ ]} التقت خلاله لأول مرة بويليام كريستيان بوليت الابن ، الذي كان آنذاك مدير تحرير قسم القصص السينمائية في باراماونت ، في محاولة لإقناعه بتحويل روايته " عشرة أيام هزت العالم" إلى فيلم. ^{[ ٩٢ ]} كان بوليت، خريج جامعة ييل والمنحدر من عائلة ثرية في فيلادلفيا ، قد عمل صحفيًا متخصصًا في الشؤون الخارجية، ثم دبلوماسيًا في وزارة الخارجية الأمريكية قبل أن يتقاعد مؤقتًا من العمل السياسي ويتولى وظيفة في باراماونت. ^{[ ٩٣ ]} عاد لاحقًا إلى العمل السياسي وأصبح أول سفير للولايات المتحدة لدى الاتحاد السوفيتي. ^{[ ٨٨ ]} جمعت براينت وبوليت اهتمامات مشتركة في روسيا والصحافة وجاك ريد، الذي كان بوليت يكن له إعجابًا كبيرًا. ورغم أن باراماونت لم تُنفذ مشروع " عشرة أيام" ، إلا أن بوليت كان مفتونًا ببراينت وبدأ بمغازلتها التي انتهت بعد عامين بالزواج. ^{[ 92 ]} في أغسطس، بدأت صحيفة "نيويورك أمريكان" ، التابعة لمؤسسة هيرست ، بنشر سلسلة من 16 مقالًا لبرانت تصف المجاعة في روسيا، وسياسة لينين الاقتصادية الجديدة ، ونهاية الحرب الأهلية الروسية ، ومواضيع ذات صلة. ^{[ 94 ]} وبشكل عام، اتسمت نبرة هذه المقالات بـ"الرصانة، وأحيانًا بالصراحة الشديدة، على عكس تقاريرها الحماسية في كثير من الأحيان في قصصها التي نُشرت عام 1918". ^{[ 95 ]}

في أكتوبر، كانت المتحدثة الرئيسية في حفل تأبين ريد في مدينة نيويورك، وقضت بعض وقتها في جمع أوراق ريد لنشرها لاحقًا. ^{[ 96 ]} كما رتبت مع وكالة كينغ فيتشرز سينديكيت ، وهي وكالة أخرى تابعة لهيرست، للعودة إلى روسيا لكتابة صور شخصية للروس. نُشر أول هذه الصور في يونيو 1922، وأدى إلى كتابها الثاني، " مرايا موسكو" ، عام 1923. ^{[ 97 ]} شملت رحلات براينت في أوروبا هذه المرة موسكو وبرلين ولندن وباريس ومدنًا أخرى. وبحلول أواخر أكتوبر، كانت في روما برفقة بوليت. ^{[ 98 ]} وهناك، في أواخر عام 1922، كتبت عن بينيتو موسوليني ، الزعيم الفاشي الذي وصل لتوه إلى السلطة والذي أجرت معه مقابلة. جمعت براينت مواد من مصادر متنوعة، بما في ذلك السيدة راشيل موسوليني ، وكتبت مقالاً بعنوان "موسوليني يعتمد على الكفاءة لإعادة بناء إيطاليا"، نُشر في صحيفة نيويورك أمريكان في أوائل عام 1923. ووصفت الديكتاتور المستقبلي على النحو التالي:

سأظل أعتبر موسوليني أحد أغرب الشخصيات في التاريخ، وسأتذكره كما رأيته آخر مرة في بهو فندق غراند الفسيح ذي اللونين الأبيض والذهبي، تحت ثريا كريستالية ضخمة، متكئًا بتعب على كرسي أنيق من طراز لويس الخامس عشر، مصنوع من العاج والمينا. بدا وجهه الشاحب ذو العظام البارزة عليه آثار الأرق. كان جسده القوي منحنيًا فوق جانبي الكرسي، وساقاه متباعدتان على سجادة مخملية وردية اللون. كان هناك فنجان صغير من القهوة السوداء، رقيق بشكل مثير للسخرية، بجانب يده المتجعدة من العمل. ^{[ 99 ]}

بعد مغادرتها روما لتغطية حرب الاستقلال التركية لصالح وكالة الأنباء الدولية، أقامت براينت مع بوليت في فيلا بالقسطنطينية مطلع عام ١٩٢٣. ^{[ ١٠٠ ]} وبينما كان بوليت يعمل على روايته " لم ينتهِ الأمر" التي نُشرت عام ١٩٢٦ وأهداها إلى براينت، غطّت براينت أحداث صعود مصطفى كمال أتاتورك ، أول رئيس للجمهورية التركية . ^{[ ١٠١ ]} ومن مقرّها في تركيا، توجّهت إلى باليرمو لإجراء مقابلة مع ملك اليونان المخلوع، قسطنطين الأول ، وإلى أثينا لإجراء مقابلة مع ابنه، جورج الثاني . ^{[ ١٠٢ ]} وبعد ذلك بوقت قصير، علّقت براينت مسيرتها الصحفية للتفرّغ لشؤون عائلتها. ^{[ ١٠٢ ]}

في وقت لاحق من عام 1923، انتقلت براينت وبوليت إلى باريس، حيث تزوجا في ديسمبر. وبعد شهرين، ^أنجبت براينت طفلتها الوحيدة، آن موين بوليت . ^{[ 18 ] [ حاشية 1 ] وفي عام 1925 ،} انضم إلى عائلتهما طفل يبلغ من العمر 8 سنوات، رفيق إسماعيلي بك، الذي التقيا به في تركيا. ^{[ 105 ]} وبصفتها زوجة رجل ثري، كانت براينت مسؤولة عن إدارة منزل الطبقة العليا: "إدارة الخدم، وطلب الطعام وتخطيط قوائم الطعام، وتزيين المنزل، وتنسيق الزهور، وتنظيم المناسبات الاجتماعية". ^{[ 106 ]} أخبرت أحد زوار منزلها أنها تعتبر حياتها الجديدة "غير مجدية"، وبدأ زواج براينت وبوليت بالتدهور. ^{[ 107 ]} في كتاب "لويز براينت تتقدم في السن"، تتناول المؤرخة كريستين ستانسيل التغيرات الكبيرة التي طرأت على حياة براينت بعد زواجها من بوليت:

يُعقّد دخول ويليام بوليت إلى حياة لويز براينت القصص المتشابكة للأرملة الثكلى، والبطلة الراديكالية، والمدافعة عن المظلومين. ويُعدّ هذا الزواج لغزًا، سواءً من الناحية السيرية أو التاريخية. فمن الناحية السيرية، أثبت أنه كارثة، على عكس خيارات براينت العاطفية السابقة، التي كانت ذكية ومُرضية. ^{[ 108 ]}

على الرغم من أن براينت استمرت في الكتابة، إلا أن القليل من أعمالها في أواخر حياتها نُشر. ^{[ 109 ]} آخر مقال صحفي لها، بعنوان "طلاق تركي"، والذي يتناول معاملة أتاتورك للنساء، نُشر في مجلة "ذا نيشن" في أغسطس 1925. ^{[ 110 ]}

بحلول عام ١٩٢٦، كانت براينت، التي امتنعت عن الكحول في معظم حياتها، تعاني من مرض داء ديركوم المؤلم والمستعصي ، وكانت تشرب بكثرة. ^{[ ١١١ ]} استشهد بوليت بإدمان زوجته للكحول، وزعم أنها كانت على علاقة مثلية مع الرسامة والنحاتة الإنجليزية غوين لو غاليين ، ابنة زوجة الكاتب ريتشارد لو غاليين ، ^{[ ٢ ]} فطلق براينت عام ١٩٣٠ وحصل على الحضانة الكاملة لابنته آن. ^{[ ١١٣ ]} بقيت براينت في باريس، حيث كانت تقدم المشورة للكاتب كلود مكاي بين الحين والآخر ، ^{[ ١١٤ ]} وساعدت لفترة وجيزة باحثين من جامعة هارفارد في حفظ أوراق ريد. ^{[ ١٠٩ ]}

توفي براينت في السادس من يناير عام ١٩٣٦، إثر نزيف دماغي في سيفر ، إحدى ضواحي باريس، ^{[ ١ ]} ودُفن في مقبرة جونارد في فرساي . ^{[ ١١٥ ]} في عام ١٩٩٨، توجه ثلاثة متطوعين من لجنة التراث الثقافي في ولاية أوريغون إلى باريس للبحث عن قبره، فوجدوا أنه متداعٍ، وغير مؤرخ، ومقرر إزالته. وبفضل جهود اللجنة، بالإضافة إلى التبرعات، بما في ذلك تبرعات من أقارب براينت وبوليت، تم ترميم القبر. ^{[ ١١٥ ]}

تُروى قصة براينت وريد في فيلم " ريدز" (1981) ، من بطولة ديان كيتون في دور براينت ووارن بيتي في دور ريد. ^{[ 116 ]} ومن بين الممثلين المساعدين جاك نيكلسون في دور يوجين أونيل، ومورين ستابلتون في دور إيما غولدمان ، وجيرزي كوسينسكي في دور غريغوري زينوفيف (أحد قادة البلاشفة)، وإدوارد هيرمان في دور ماكس إيستمان. ^{[ 117 ]}

نُقلت أوراق براينت الشخصية إلى بوليت، وبقيت لديه حتى تبرعت ابنتهما آن بالمجموعة لجامعة ييل عام ٢٠٠٤. وهي موجودة كمجموعتين منفصلتين، هما أوراق لويز براينت (MS ١٨٤٠) وأوراق ويليام سي. بوليت (MS ١١٢)، في مكتبة ستيرلينغ التذكارية بجامعة ييل. تتألف أوراق لويز براينت من حوالي ١٩ قدمًا خطيًا (٥.٨ متر) من الرسائل والنصوص والصور الفوتوغرافية والأعمال الفنية وغيرها من المواد التي أنشأتها أو جمعتها بين عامي ١٩١٦ و١٩٣٦. ^{[ ١٠٩ ]}

ظهرت أعمال براينت الصحفية المبكرة في منشورات جامعية وصحف ، منها "ذا سبيكتاتور" (حيث كانت براينت محررة الشؤون الاجتماعية) ^{[ 12 ]} و "ذا أوريغونيان" (التي عملت معها بشكل مستقل) في بورتلاند. ^{[ 13 ]} ونُشرت أعمالها اللاحقة في مجلات مستقلة، منها " ذا ماسز" ^{[ 29 ]} و "ذا ليبراتور" ^{[ 118 ].} وتم توزيع بعض مقالاتها، التي كتبتها لصحيفة "نيويورك أمريكان" وغيرها من منشورات هيرست ، على صحف في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. ^{[ 49 ]} وصدرت مجموعات من مقالاتها في كتابين عامي 1918 و1923. فيما يلي قائمة جزئية بأعمالها المنشورة.

• أوراق لويز براينت (MS 1840). المخطوطات والمحفوظات، مكتبة جامعة ييل.
• أرشيف لويز براينت على موقع marxists.org