ضريح إيتسوكوشيما

ضريح إتسوكوشيما الشنتوي

موقع التراث العالمي لليونسكو
يبدو أن بوابة ضريح إيتسوكوشيما، المعلم الأكثر شهرة في الموقع، تطفو على الماء.
موقع	إتسوكوشيما ، اليابان
معايير	ثقافي: i، ii، iv، vi
مرجع	776
النقش	1996 ( الدورة العشرون )
منطقة	431.2 هكتار
منطقة عازلة	2,634.3 هكتار
موقع إلكتروني	www.en.itsukushimajinja.jp
الإحداثيات	34°17′45″N 132°19′11″E / 34.29583°N 132.31972°E / 34.29583; 132.31972
الاسم الياباني
هيراجانا	لا أستطيع أن أتخيل ذلك
كيوجيتاي	ملاك الموت
شينجيتاي	ملاكمة
النسخ هيبورن المنقحة إتسوكوشيما-جينجا
موقع ضريح إيتسوكوشيما في اليابان

ضريح إتسوكوشيما (厳島神社، Itsukushima-jinja ) هو ضريح شنتو في جزيرة إتسوكوشيما (المعروفة شعبيًا باسم مياجيما)، وهو مشهور ببوابته العائمة . [ ^1] يقع في مدينة هاتسوكايتشي ، في محافظة هيروشيما في اليابان ، ويمكن الوصول إليه من البر الرئيسي عن طريق العبارة في محطة مياجيماجوتشي . تم إدراج مجمع الضريح كموقع للتراث العالمي لليونسكو ، وقد صنفت الحكومة اليابانية العديد من المباني والممتلكات على أنها كنوز وطنية . ^[2]

يعد ضريح إيتسوكوشيما أحد أكثر مناطق الجذب السياحي شهرة في اليابان. وهو مشهور ببوابته الدرامية، أو توري على مشارف الضريح، ^[2] والقمم المقدسة لجبل ميسن ، والغابات الواسعة، وإطلالته على المحيط. ^{[1] [3]} يتكون مجمع الضريح نفسه من مبنيين رئيسيين: ضريح هونشا وسيشا مارودو-جينجا، بالإضافة إلى 17 مبنى وهيكلًا مختلفًا آخر يساعد في تمييزه. ^[3]

كان ضريح إتسوكوشيما هو الضريح الرئيسي للشنتو ( إيتشينوميا ) في مقاطعة آكي . ^[4]

يعد هذا الضريح أحد "الأضرحة الثلاثة العظيمة في مقاطعة آكي"، إلى جانب ضريح تاكي وضريح هاياتاني . ^[5]

يقال إن أول توري في الموقع تم تشييده في عام 593، ويفترض أن يكون من بناه سايكي كوراموتو في عهد الإمبراطورة سويكو (592-628 م ). ^[2] على الرغم من وجود توري في الموقع منذ عام 1168، إلا أن الهيكل الحالي يعود تاريخه إلى عام 1875. ^[2] يُنسب الضريح الحالي شعبياً إلى تايرا نو كيوموري ، وهو نبيل بارز في البلاط الإمبراطوري ومستشار لاحقًا ( دايجو دايجين )، والذي ساهم بشكل كبير في بناء الضريح خلال فترة حكمه لمقاطعة آكي عام 1168. ^{[6] كان} موري موتوناري ، سيد مقاطعة تشوشو ، أحد رعاة الضريح المشهورين الآخرين ، ^{[2] [6]} الذي كان مسؤولاً عن إعادة بناء الهوندين عام 1571. نتيجة لشن حرب ضد سو تاكافوسا هناك عام 1555، يُقال إن موتوناري لوث أراضي الجزيرة بالقتال على الجزيرة. ^[2] إن إراقة الدماء تنتهك المحرمات الصارمة التي تهدف إلى الحفاظ على النقاء المقدس المرتبط بأضرحة الشنتو. ^[6] المبنى الوحيد المتبقي في ضريح إيتسوكوشيما من فترة كاماكورا هو كياكودين أو "ضريح الإله الضيف".

لم يكن من غير المألوف خلال القرن الثاني عشر أن يبني النبلاء أضرحة أو يتولون مشاريع معمارية أخرى من أجل "عكس قوتهم وروعتهم". ^[7] تشتهر عشيرة تايرا على وجه التحديد بمشاركتها في التجارة البحرية مع أسرة سونغ (960-1279) ومحاولتها احتكار التجارة الخارجية على طول البحر الداخلي. ^[8]

كان كيوموري في أوج قوته عندما أسس سيادة تايرا على الجزيرة. "أمر ببناء القاعة الرئيسية لضريح إيتسوكوشيما لإظهار الاحترام للإله الحارس للملاحة ولتكون بمثابة قاعدة للأنشطة البحرية ..." ^[8] سرعان ما أصبح مياجيما ضريح عائلة تايرا. ^[2] من المفترض أن كيوموري اختار الموقع أيضًا لسبب ترسيخ نفسه في أرستقراطية هييان كشخص انحرف عن المعايير الاجتماعية للحج الشنتوي . ^[9] لقد أغدق ثروة كبيرة على إيتسوكوشيما، واستمتع بإظهار المكان لأصدقائه وزملائه، أو حتى للشخصيات الملكية ... " ^[10]

ويقال أيضًا أن كيوموري أعاد بناء الضريح بسبب حلم رآه عن راهب عجوز وعده بالسيادة على اليابان إذا بنى ضريحًا على جزيرة مياجيما، وقدم الاحترام للكامي الموجودين هناك لنجاحه في الحياة. ^{[6] [2]} سمحت عمليات التجديد التي مولتها تايرا لـ Itsukushima "بالنمو إلى مجمع ديني مهم". ^[9]

ضريح إيتسوكوشيما مخصص لبنات سوسانو نو ميكوتو الثلاث : إيشيكيشيماهيمي نو ميكوتو، وتاجوريهيمي نو ميكوتو، وتاجيتسوهيمي نو ميكوتو. والمعروفة أيضًا باسم سانجوشين أو "الآلهة الثلاثة الإناث"، فإن هذه الآلهة الشنتوية هي إلهة البحار والعواصف. كان كيوموري يعتقد أن الآلهة هي "تجليات كانون "، لذلك كان يُفهم أن الجزيرة هي موطن البوديساتفا . [ ^9] في اللغة اليابانية، تُترجم كلمة إيتسوكوشيما إلى "جزيرة مخصصة للآلهة". ^[2] تعتبر الجزيرة نفسها أيضًا إلهًا، ولهذا السبب تم بناء الضريح على مشارف الجزيرة. ^[2] وإضافة إلى قدسيتها، فإن جبل ميسن هو أعلى قمة بارتفاع حوالي 1755 قدمًا. ^[2] يمكن للسياح إما المشي لمسافات طويلة أو ركوب التلفريك إلى القمة. ^[2]

تشمل كنوزها كتاب Heike Nōkyō الشهير ، أو "السوترات المخصصة من قبل بيت تايرا ". تتكون هذه من اثنين وثلاثين مخطوطة، تم نسخ سوترات اللوتس والأميدا والقلب عليها من قبل كيوموري وأبنائه وأعضاء آخرين من العائلة، حيث أكمل كل منهم نسخ مخطوطة واحدة، وقد "تم تزيينها بالفضة والذهب والصدف من قبله [كيوموري] وأعضاء آخرين من عشيرته". ^[2]

في الأصل كانت إتسوكوشيما مزارًا شنتويًا خالصًا "حيث لا يُسمح للمواليد أو الوفيات بالتسبب في التلوث". ولأن الجزيرة نفسها كانت تعتبر مقدسة، لم يُسمح للعامة بوضع أقدامهم عليها طوال معظم تاريخها للحفاظ على نقائها. يعد الحفاظ على نقاء الضريح مهمًا للغاية لدرجة أنه منذ عام 1878، لم يُسمح بأي وفيات أو ولادة بالقرب منه. ^[11] وحتى يومنا هذا، يُفترض أن تتراجع النساء الحوامل إلى البر الرئيسي مع اقتراب يوم الولادة، وكذلك المرضى الميؤوس من شفائهم أو كبار السن الذين أصبح رحيلهم وشيكًا. يُحظر الدفن في الجزيرة. للسماح للحجاج بالاقتراب، تم بناء الضريح مثل رصيف فوق الماء، بحيث يبدو وكأنه يطفو منفصلاً عن الأرض. ^[12] تم بناء بوابة المدخل الحمراء، أو توري ، فوق الماء لنفس السبب تقريبًا. كان على عامة الناس توجيه قواربهم عبر توري قبل الاقتراب من الضريح.

لقد بذلت اليابان جهودًا كبيرة للحفاظ على الطراز المعماري للقرن الثاني عشر للضريح عبر التاريخ. تم تصميم الضريح وبنائه وفقًا لأسلوب شيندن-زوكوري ، وتم تجهيزه بهياكل تشبه الرصيف فوق خليج ماتسوشيما من أجل خلق وهم الطفو على الماء، منفصلًا عن الجزيرة، والتي يمكن للمؤمنين الاقتراب منها "مثل قصر على البحر". ^[6] تعكس فكرة التشابك بين العمارة والطبيعة اتجاهًا شائعًا خلال القرن السادس عشر وكذلك فترة هييان حيث كانت الهياكل اليابانية تميل إلى "متابعة بيئتها"، مما يسمح غالبًا للأشجار والمياه وأشكال أخرى من الجمال الطبيعي بالدخول في ديكور المنازل والمباني. أدى ذلك إلى علاقة أكثر حميمية بين الاثنين. ^[7]

الميزة الأكثر شهرة واحتفاءً بضريح إتسوكوشيما هي بوابة أوتوري القرمزية التي يبلغ ارتفاعها 50 قدمًا (15 مترًا) ("البوابة العظيمة")، والمبنية من خشب الكافور المقاوم للتحلل . ^[2] إن وضع ساق إضافية أمام وخلف كل عمود رئيسي يحدد توري على أنه يعكس أسلوب ريوبو شنتو (شينتو المزدوج)، وهي مدرسة من العصور الوسطى للبوذية اليابانية الباطنية المرتبطة بطائفة شينغون . يبدو أن توري يطفو فقط عند المد العالي . عندما يكون المد منخفضًا، يمكن الوصول إليه سيرًا على الأقدام من الجزيرة. يعد جمع المحار بالقرب من البوابة أمرًا شائعًا عند انخفاض المد. في الليل، تضيء الأضواء القوية على الشاطئ الهيكل. يعود تاريخ توري الحالي إلى عام 1875، على الرغم من وجود واحد في ذلك الموقع منذ عام 1168. ^[2]

تتكون العمارة الشنتوية من العديد من الأجزاء المميزة، والتي تشمل معظمها قاعة الضريح الرئيسية (هوندين) وقاعة الخطابة الرئيسية الطويلة بشكل غير عادي ، وقاعة التبرعات الطويلة بنفس القدر . " هوندين " عبارة عن هيكل خليجي بمساحة ثمانية في أربعة مع سقف كيريزوما مغطى بقشرة السرو ." ^[2] جدرانه مزينة بالجص الأبيض ، وتم بناؤها باستخدام عملية تتطلب خمسة عشر طبقة من الجص الأبيض، مع أعمال خشبية قرمزية. ^[2]

يمتد من جوانب الهارايدن في الضريح الرئيسي مسرح نو الذي يعود تاريخه إلى عام 1590. ^{[1] لطالما استخدمت عروض مسرح} نو لتكريم الآلهة من خلال التمثيل الطقسي للأحداث الرئيسية في أسطورة الشنتو.

في 5 سبتمبر 2004، تعرض الضريح لأضرار بالغة بسبب إعصار سونغدا . ودُمرت الممرات الخشبية والسقف جزئيًا، وأُغلق الضريح مؤقتًا للإصلاحات. اليوم، يمكن لأي شخص زيارة الضريح بتكلفة 300 ين. ^[2]

• 
  التوري عند انخفاض المد
• 
  توري عند غروب الشمس
• 
  توري عند غروب الشمس
• 
  التوري في الليل
• 
  البوابة عند انخفاض المد، من داخل الضريح
• 
  كما أن المباني التي يتألف منها الضريح نفسه مبنية أيضًا في الماء.
• 
  براميل الساكي في أحد المباني "العائمة" في الضريح
• 
  قاعات الضريح وممراته على ركائز خشبية
• 
  بوابة توري كما نراها من القلعة عند انخفاض المد
• 
  البوابة مع الزائر وإطلالة على بحر سيتو الداخلي
• 
  معبد مكون من خمس طبقات في إتسوكوشيما
• 
  الغزلان بالقرب من بوابة توري
• 
  بانوراما لبوابة توري العائمة في ضريح إيتسوكوشيما
• 
  اجتماعات وزراء مجموعة الدول السبع الكبرى 2016
• 
  داخل ضريح إيتسوكوشيما الرئيسي (هايدن)
• 
  جسر في مياجيما
• 
  معبد تاهوتو
• 
  تشاشيتسو في حديقتها المحيطة، حوالي عام 1900
• 
  الرئيس جو بايدن يحيي رئيس الوزراء فوميو كيشيدا ورئيس الكهنة (غووجي) موتواكي نوساكا في 19 مايو 2023

• 
  مقاطعة آكي: إتسوكوشيما، تصوير لمهرجان (آكي، إتسوكوشيما، سايري نو زو من مناظر شهيرة للمقاطعات الستين تقريبًا ) بقلم هيروشيغي
• 
  إتسوكوشيما في مقاطعة آكي بواسطة هيروشيغي
• 
  مياجيما في مقاطعة آكي بواسطة كونيسادا
• 
  أكي ميياجيما شيوهيجاري من كتاب 100 منظر للمقاطعات بقلم هيروشيغي الثاني
• 
  ضريح إتسوكوشيما للفنان كوباياشي كيوتشيكا
• 
  موري موتوناري يهاجم سو هاروتاكا في إتسوكوشيما بواسطة يوشيتوشي
• 
  قمر إتسوكوشيما (إيتسوكوشيما نو تسوكي) بقلم يوشيتوشي
• 
  ثلج في يوم صافٍ في مياجيما (seiten no yuki [Miyajima]) ، طباعة خشبية، من سلسلة تذكارات السفر الجزء الثاني (Tabi miyage dai nishū)، بقلم Hasui Kawase
• 
  إضاءة سوترا اللوتس تم التبرع بها في عام 1164
• 
  ضريح إيتسوكوشيما يوم الاثنين

• موناكاتا تايشا التي كانت مخصصة لنفس الآلهة
• قائمة الكنوز الوطنية في اليابان (الحرف اليدوية: أخرى)
• قائمة الكنوز الوطنية في اليابان (الصناعات: السيوف)
• قائمة الكنوز الوطنية في اليابان (لوحات)
• قائمة الكنوز الوطنية في اليابان (الأضرحة)
• قائمة الكنوز الوطنية اليابانية (كتابات)
• قائمة الأضرحة الشنتوية
• قائمة مواقع التراث العالمي في اليابان
• النظام الحديث لتصنيف الأضرحة الشنتوية
• جبل القديس ميشيل ، مدينة شقيقة وجزيرة ومعبد مماثل مدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو
• ثلاث وجهات نظر حول اليابان
• السياحة في اليابان
• اثنان وعشرون مزارًا
• ثلاثة أضرحة عظيمة في بنزايتن
• برج الصداقة من هيروشيما إلى هونولولو (نسخة طبق الأصل من برج إيتسوكوشيما)

• وصف التراث العالمي لليونسكو
• الموقع الرسمي
• دليل ميياجيما بما في ذلك ضريح إيتسوكوشيما
• الأرشيف الوطني الياباني : كاكي إتسوكوشيما