جيمس بواسبيرج

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جيمس إيمانويل "جيب" بواسبيرغ (مواليد 1963) [ 1 ] محامٍ وقاضٍ أمريكي يشغل منصب رئيس قضاة محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمنطقة كولومبيا . عُيّن في عام 2011 من قبل الرئيس باراك أوباما ، وحظي بموافقة مجلس الشيوخ الأمريكي بالإجماع . شغل بواسبيرغ سابقًا منصب قاضٍ في المحكمة العليا لمنطقة كولومبيا من عام 2002 إلى عام 2011، بعد أن عُيّن من قبل الرئيس جورج دبليو بوش . [ 2 ]

عيّن رئيس المحكمة العليا جون روبرتس بواسبيرج في محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية بالولايات المتحدة (FISC) في عام 2014، وشغل منصب القاضي الرئيس لمحكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية من عام 2020 إلى عام 2021. وفي عام 2020، تم تعيينه في محكمة ترحيل الإرهابيين الأجانب بالولايات المتحدة وتم تعيينه رئيسًا للقضاة.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بواسبيرغ في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، عام 1963، لعائلة يهودية [ 3 ] ، والداه هما سارة مارغريت (ني سولد ) وإيمانويل بواسبيرغ الثالث. [ 4 ] [ 5 ] في العام التالي، انتقلت العائلة إلى واشنطن العاصمة ، حيث نشأ بواسبيرغ، بعد أن قبل والده وظيفة في مكتب الفرص الاقتصادية ، الذي لعب دورًا رئيسيًا في تنفيذ العديد من برامج الرئيس ليندون جونسون لمكافحة الفقر . [ 6 ] [ 7 ] التحق جيمس وشقيقه الأصغر توم بمدرسة سانت ألبانز ، وهي أكاديمية إعدادية جامعية تابعة للكنيسة الأسقفية في واشنطن. [ 8 ]

بعد تخرجه من مدرسة سانت ألبانز الثانوية عام ١٩٨١، التحق بواسبيرغ بجامعة ييل ، حيث كان عضوًا في جمعية "سكال أند بونز" الطلابية . [ ٩ ] وبطوله البالغ ١.٩٨ متر ، لعب بواسبيرغ أيضًا في مركز الهجوم لفريق كرة السلة للرجال "ييل بولدوغز" . [ ١٠ ] تخرج عام ١٩٨٥ بدرجة بكالوريوس الآداب مع مرتبة الشرف . وفي العام التالي، حصل على درجة الماجستير في الدراسات من كلية سانت بيتر، أكسفورد . [ ١١ ] من عام ١٩٨٦ إلى عام ١٩٨٧، عمل بواسبيرغ مدرسًا للتاريخ ومدربًا لكرة السلة النسائية في مدرسة هوراس مان بمدينة نيويورك . ثم التحق بكلية الحقوق بجامعة ييل ، حيث كان زميلًا في الدراسة، وسكن في منزل مشترك مع قاضي المحكمة العليا الأمريكية المستقبلي بريت كافانو . تخرج عام ١٩٩٠ بدرجة دكتوراه في القانون . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]   

بعد إتمام دراسته في كلية الحقوق، عمل بواسبيرغ من عام ١٩٩٠ إلى ١٩٩١ كاتبًا قانونيًا لدى القاضية دوروثي رايت نيلسون في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة في سان فرانسيسكو. [ ١١ ] ثم انتقل إلى العمل الخاص، حيث عمل من عام ١٩٩١ إلى ١٩٩٤ في سان فرانسيسكو في مكتب كيكر، بروكيت وفان نيست (الذي يُعرف الآن باسم كيكر، فان نيست وبيترز إل إل بي )، ومن عام ١٩٩٥ إلى ١٩٩٦ في مقاطعة كولومبيا في مكتب كيلوغ، هانسن، تود، فيجل وفريدريك . [ ١٤ ] وخلال فترة عمله في كيلوغ، عمل لفترة وجيزة زميلًا لنيل غورسوش . [ ١٥ ]

في عام 1996، انضم بواسبيرغ إلى مكتب المدعي العام الأمريكي لمنطقة كولومبيا ، حيث أمضى خمس سنوات ونصف كمدعٍ عام، متخصصاً في جرائم القتل. [ 14 ] [ 12 ]

الخدمة القضائية، 2002-حتى الآن

في 12 مارس/آذار 2002، وبعد تقاعد القاضي غريغوري إي. مايز من المحكمة العليا لمقاطعة كولومبيا ، أوصت لجنة الترشيحات القضائية في مقاطعة كولومبيا ببواسبيرغ، ونويل أ. برينان، وبريان ف. هولمان كبدائل محتملة. [ 16 ] رشّح الرئيس جورج دبليو بوش بواسبيرغ في 13 مايو/أيار 2002. [ 17 ] وفي 25 يوليو/تموز 2002، رفعت لجنة الشؤون الحكومية في مجلس الشيوخ تقريرًا إيجابيًا بشأن ترشيحه بالتصويت الشفهي . [ 18 ] وصادق مجلس الشيوخ بكامل هيئته على ترشيحه بالتصويت الشفهي في 1 أغسطس/آب 2002. [ 19 ] تولى بواسبيرغ رسميًا منصبه كقاضٍ مشارك في المحكمة العليا لمقاطعة كولومبيا في سبتمبر/أيلول 2002، لمدة 15 عامًا. وقد خدم في الشعبتين المدنية والجنائية وفرع العنف الأسري حتى تعيينه في المحكمة الفيدرالية عام 2011. [ 14 ]

خلال الدورة 111 للكونغرس ، أوصت المندوبة إليانور هولمز نورتون بتعيين بواسبيرغ لشغل منصب قضائي شاغر في محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمنطقة كولومبيا . [ 20 ] وفي 17 يونيو/حزيران 2010، رشّح الرئيس باراك أوباما بواسبيرغ رسميًا لمحكمة منطقة كولومبيا. [ 11 ] وتمّت المصادقة على تعيين بواسبيرغ في 14 مارس/آذار 2011، بأغلبية 96 صوتًا مقابل لا شيء. [ 21 ] وتسلّم مهامه في 17 مارس/آذار 2011. وأصبح رئيسًا للقضاة في 17 مارس/آذار 2023. [ 12 ]

يُعتبر بواسبيرغ قاضياً مُرشحاً يُرسل العديد من مساعديه القانونيين للعمل كمساعدين لقضاة المحكمة العليا . [ 22 ]

التعيين في محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية بالولايات المتحدة، 2014-2021

في 7 فبراير/شباط 2014، أعلن رئيس المحكمة العليا جون جي. روبرتس تعيين بواسبيرغ في محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية الأمريكية (FISC) لفترة تبدأ في 18 مايو/أيار 2014، ليحل محل القاضي ريجي والتون . [ 23 ] [ 24 ] وبدأت ولايته في 18 مايو/أيار 2014. [ 12 ] وفي 20 ديسمبر/كانون الأول 2019، أعلنت محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية أنه سيحل محل القاضي الرئيس في 1 يناير/كانون الثاني 2020 [ 25 ] وسيُرقى إلى هذا المنصب. وانتهت ولايته كقاضٍ رئيس وقاضٍ في محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية في 19 مايو/أيار 2021.

تعيين للإشراف على إصلاحات قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA)

بعد تعيينه خصيصًا للإشراف على إصلاحات محكمة قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA)، [ 26 ] أصدر القاضي أوامر وإجراءات لمحكمة FISA في أعقاب المخالفات والجرائم التي اكتشفها المفتش العام لوزارة العدل، مايكل إي. هورويتز، في تقريره عن تحقيق "كروس فاير هوريكين" . وفي جلسة محاكمة كيفن كلاينسميث وإصدار الحكم عليه بتهمة تغيير بريد إلكتروني استُخدم في ملف FISA للتحقيق مع كارتر بيج ، مستشار الرئيس ترامب، حكم بواسبيرغ على كلاينسميث بالمراقبة القضائية بدلًا من السجن، وهي العقوبة الموصى بها. [ 27 ]

التعيين في محكمة ترحيل الإرهابيين الأجانب

في عام 2020، عُيّن في محكمة ترحيل الإرهابيين الأجانب بالولايات المتحدة الأمريكية، وعُيّن رئيساً للقضاة. وانتهت ولايته في عام 2025. [ 12 ]

أحكام بارزة

صور أسامة بن لادن

في 26 أبريل/نيسان 2012، أصدر القاضي بواسبيرغ حكماً يقضي بعدم أحقية الجمهور في الاطلاع على صور حكومية لأسامة بن لادن بعد وفاته . وكانت منظمة "جوديشال ووتش"، وهي جماعة قانونية محافظة، قد قدمت طلباً بموجب قانون حرية المعلومات ، إلا أنها لم تنجح في إقناع بواسبيرغ بأن حقوق حرية المعلومات تفوق اعتبارات الأمن القومي. [ 28 ] [ 29 ]

رسائل هيلاري كلينتون الإلكترونية

في 22 أغسطس/آب 2016، أمر القاضي بواسبيرغ بالإفراج عن أكثر من 14 ألف رسالة بريد إلكتروني عُثر عليها ضمن مراسلات وزارة الخارجية الأمريكية الخاصة بهيلاري كلينتون، وذلك خلال تحقيق أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) بشأن خادم البريد الإلكتروني الخاص بكلينتون. [ 30 ] وقد طلبت منظمة "جوديشال ووتش" ، وهي منظمة قانونية محافظة، هذه الرسائل، لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي أشار إلى أنها متعلقة بالعمل وليست خاصة تمامًا، كما صرّحت كلينتون سابقًا. [ 30 ] [ 31 ]

إقرارات ترامب الضريبية

في 18 أغسطس/آب 2017، رفض القاضي بواسبيرغ دعوى قضائية رفعها مركز معلومات الخصوصية الإلكترونية (EPIC) ضد مصلحة الضرائب الأمريكية بموجب قانون حرية المعلومات، مطالباً بالإفصاح عن الإقرارات الضريبية الشخصية للرئيس دونالد ترامب من عام 2010 وحتى الآن. وخلص بواسبيرغ إلى أنه نظراً لسرية الإقرارات الضريبية الشخصية، فلا يمكن الحصول عليها إلا بإذن من ترامب نفسه أو بموافقة اللجنة المشتركة للضرائب في الكونغرس. [ 32 ] [ 33 ]

قواعد العمل في برنامج Medicaid

في 27 مارس 2019، عرقل بواسبيرغ شرط العمل لمستفيدي برنامج ميديكيد في ولايتي أركنساس وكنتاكي. [ 34 ] [ 35 ]

خط أنابيب داكوتا أكسس

تولى بواسبيرغ الإشراف على الدعاوى القضائية المتعلقة بخط أنابيب داكوتا أكسس منذ عام 2016. [ 36 ] [ 37 ]

في 25 مارس 2020، أمر بواسبيرج بإجراء مراجعة بيئية جديدة شاملة من قبل فيلق المهندسين بالجيش لخط أنابيب داكوتا أكسس . [ 38 ]

في قرار لاحق صدر في 6 يوليو/تموز 2020، ألغى حق المرور لعبور نهر ميسوري ريثما يتم الانتهاء من المراجعة البيئية، وأمر بتفريغ خط الأنابيب في غضون 30 يومًا. [ 39 ] وفي 5 أغسطس/آب، أيدت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة من محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا الحكم المتعلق بحق المرور؛ إلا أن القضاة ألغوا أمر تفريغ خط الأنابيب، وطلبوا من فيلق المهندسين بالجيش تقديم مذكرة متابعة بشأن ما إذا كانوا سيسمحون باستمرار تشغيل خط الأنابيب دون حق المرور. [ 40 ]

الحوت الصائب في شمال المحيط الأطلسي

في 9 أبريل 2020، أصدر بواسبيرغ رأيًا خلص فيه إلى أن الإدارة الوطنية للمصايد البحرية قد انتهكت قانون الأنواع المهددة بالانقراض عندما أصدرت رأيًا بيولوجيًا في عام 2014 يسمح بالقتل العرضي لحيتان شمال الأطلسي الصائبة ، والتي لم يتبق منها سوى حوالي 400 حوت اعتبارًا من 8 أبريل 2020؛ من قبل مصايد جراد البحر الأمريكية، والتي تتكون من سبع مناطق تمتد على طول الساحل الشرقي من ولاية مين إلى ولاية كارولاينا الشمالية . [ 41 ] [ 42 ]

النطق بالحكم على كيفن كلاينسميث

في يناير/كانون الثاني 2021، حكم القاضي بواسبيرغ على كيفن كلاينسميث، المحامي السابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي، بالسجن مع وقف التنفيذ لمدة 12 شهرًا، بالإضافة إلى 400 ساعة من الخدمة المجتمعية، وذلك بعد إقراره بالذنب في تزوير بريد إلكتروني تابع لوكالة المخابرات المركزية، استُخدم في طلب تجديد قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) الخاص بكارتر بيج . وقد رفع القضية المستشار الخاص جون دورهام . وطالب الادعاء بالسجن، بحجة أن التزوير ألحق ضررًا "لا يُحصى" بالثقة العامة. إلا أن بواسبيرغ، الذي كان أيضًا رئيسًا لمحكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية، رفض ذلك، مصرحًا بأن كلاينسميث "ربما اعتقد" أن المعلومات التي أدخلها صحيحة، وأنه "اتخذ إجراءً غير مناسب". وأشار بواسبيرغ إلى أن المفتش العام لوزارة العدل لم يجد أي دليل على أن كلاينسميث تصرف بدافع تحيز سياسي. [ 43 ] [ 44 ]

JGG ضد ترامب

JGG ضد دونالد جيه ترامب هي دعوى جماعية ودعوى قضائية تتعلق بأمر الإحضار رفعها خمسة رجال فنزويليين محتجزين لدى إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية ، والذين تعرضوا للتهديد بالترحيل بموجب إعلان من الرئيس دونالد ترامب يستند إلى قانون الأعداء الأجانب لعام 1798 .

في 15 مارس/آذار 2025، أصدر بواسبيرغ أمرًا تقييديًا لمدة 14 يومًا ، مصرحًا بأنه لا يعتقد أن القانون الفيدرالي يسمح لإدارة ترامب بتجاوز إجراءات الترحيل بهذه الطريقة، مشيرًا إلى عدم وجود سابقة تاريخية لمثل هذه الترحيلات في غياب إعلان حرب من الكونغرس. [ 45 ] سمحت الإدارة باستمرار رحلات الترحيل رغم صدور الأمر. [ 46 ]

في أبريل 2025، وجد بواسبيرغ سببًا محتملاً لارتكاب إدارة ترامب جريمة ازدراء جنائي لانتهاكها أوامره الصادرة في 15 مارس. [ 47 ] أوقفت محكمة الاستئناف في مقاطعة كولومبيا إجراءات الازدراء في ديسمبر 2025، [ 48 ] [ 49 ] وأغلقت تحقيق الازدراء في أبريل 2026، واصفةً إياه، في رأي الأغلبية للقاضية نيومي راو ، بأنه "تدخل قضائي في استقلالية إدارة مساوية". [ 50 ]

في 22 ديسمبر 2025، أصدر بواسبيرج حكماً يقضي بأن 137 رجلاً تم ترحيلهم بموجب قانون الأجانب الأعداء قد حُرموا من الإجراءات القانونية الواجبة، وأمر الإدارة إما بتسهيل عودتهم إلى الولايات المتحدة أو توفير جلسات استماع لهم بحلول 5 يناير 2026. [ 47 ] [ 51 ]

قضية الرقابة الأمريكية ضد هيغسيث

قضية "الرقابة الأمريكية ضد هيغسيث" هي دعوى قضائية قيد النظر أمام محكمة مقاطعة كولومبيا الأمريكية. وتتعلق هذه القضية، التي رفعتها منظمة الرقابة " الرقابة الأمريكية" ، بادعاءات تفيد بأن مسؤولين في إدارة ترامب استخدموا بشكل غير قانوني تطبيق المراسلة المشفر "سيجنال" لمناقشة عمليات عسكرية حساسة، في انتهاك لقوانين حفظ السجلات الفيدرالية. وقد تم اختيار القاضي جيمس بواسبيرغ عشوائيًا للنظر في هذه القضية. [ 52 ] [ 53 ]

كانت محادثة "مجموعة الحوثيين الصغيرة" عبارة عن سلسلة مراسلات ضمت مسؤولين كبارًا في إدارة ترامب في مارس 2025، بمن فيهم وزير الدفاع بيت هيغسيث ، ومستشار الأمن القومي مايك والتز ، ومدير وكالة المخابرات المركزية جون راتكليف ، ومديرة المخابرات الوطنية تولسي غابارد ، ونائب الرئيس جيه دي فانس . ناقشت المجموعة تفاصيل عملياتية تتعلق بضربة عسكرية أمريكية على أهداف تابعة للحوثيين في اليمن في 15 مارس 2025. [ 54 ]

محاكمة مكافحة الاحتكار

في نوفمبر 2025، أصدر القاضي بواسبيرغ حكماً لصالح شركة ميتا بلاتفورمز في قضية لجنة التجارة الفيدرالية ضد ميتا ، وهي دعوى قضائية لمكافحة الاحتكار رُفعت في الأصل ضد الشركة في عام 2020، حيث وجد بواسبيرغ أن لجنة التجارة الفيدرالية لم تثبت أن ميتا تحتكر سوق الشبكات الاجتماعية. [ 55 ]

مزاعم سوء السلوك

JGG ضد قرار عزل ترامب

في 17 مارس/آذار 2025، عقب حكم القاضي بواسبيرغ في قضية JGG ضد ترامب، والذي منع استخدام قانون الأجانب الأعداء للترحيل، نشر ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي أن بواسبيرغ "قاضٍ يساري متطرف مجنون، ومثير للمشاكل ومحرض"، ودعا إلى عزله . [ 15 ] وفي اليوم نفسه، قدم النائب براندون جيل قرارًا بعزله (H.Res.270) في مجلس النواب. [ 56 ] وفي بيان علني نادر، رد رئيس المحكمة العليا جون روبرتس قائلًا: "على مدى أكثر من قرنين من الزمان، ثبت أن العزل ليس ردًا مناسبًا على الخلاف بشأن قرار قضائي." [ 27 ]

رفض شكوى سوء السلوك المقدمة من وزارة العدل

في 28 يوليو/تموز 2025، غردت بام بوندي قائلةً: "اليوم، وبتوجيه مني، رفعت وزارة العدل الأمريكية دعوى سوء سلوك ضد رئيس قضاة المحكمة الجزئية الأمريكية، جيمس بواسبيرغ، بسبب إدلائه بتصريحات عامة غير لائقة حول الرئيس ترامب وإدارته." [ 57 ] [ 58 ] ووقع تشاد ميزيل على شكوى الإدارة . [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2025، [ 62 ] رفض القاضي جيفري ساتون الشكوى. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] وبحسب ما ورد، استندت شكوى الإدارة إلى مقال نُشر على موقع "ذا فيدراليست" الإلكتروني، والذي زعم ما يلي: [ 66 ]

خلال الأسبوع الذي بدأ في 11 مارس 2025، اجتمع أعضاء المؤتمر القضائي في واشنطن العاصمة لعقد أول اجتماعين دوريين له. (...) أفاد القاضي الفيدرالي جيمس بواسبيرغ رئيس المحكمة العليا جون روبرتس ونحو عشرين قاضياً آخر بأن زملاءه في واشنطن العاصمة "قلقون من أن تتجاهل الإدارة أحكام المحاكم الفيدرالية، مما قد يؤدي إلى أزمة دستورية"، وذلك وفقاً لمذكرة حصلت عليها صحيفة "ذا فيدراليست" حصرياً.

— مارغوت كليفلاند (16 يوليو 2025)، [ 67 ]

تزعم الشكوى المقدمة في 28 يوليو 2025 أنه "في 11 مارس 2025، وفي أحد الاجتماعات نصف السنوية للمؤتمر، تجاهل القاضي بواسبيرغ تاريخ المؤتمر وتقاليده وهدفه ليدفع بنقاش غير مرغوب فيه تمامًا حول "مخاوف من أن تتجاهل الإدارة أحكام المحاكم الفيدرالية، مما يؤدي إلى أزمة دستورية". وفقًا لسوتون: [ 65 ]

مع ذلك، لم تتضمن الشكوى المرفق. تواصلت محكمة الاستئناف في مقاطعة كولومبيا مع الوزارة بشأن المرفق المفقود، وأوضحت أنه في حال عدم تقديمه، ستعتبر المحكمة الشكوى كما هي. ولم تقدم الوزارة المرفق. في غياب المرفق، لا تقدم الشكوى أي مصدر لما قاله القاضي المعني، إن كان قد قال شيئًا، خلال المؤتمر، ومتى قاله، وما إذا كان ردًا على سؤال، وما إذا كان قد قاله خلال المؤتمر أو في اجتماع آخر، وما إذا كان قد عبّر عن هذه المخاوف بصفته الشخصية أم بصفتها مخاوف قضاة آخرين. صحيح أن الوزارة أشارت لاحقًا في الشكوى إلى مقطع من قناة فوكس نيوز يناقش الادعاء نفسه، لكنها لم تحدد أي مصدر، ولم تتضمن أي تفاصيل، ولم تجب على أي من الأسئلة المذكورة. إن إعادة تدوير ادعاءات مجردة دون الإشارة إلى مصدر لا يدعمها. ونادرًا ما يوفر تكرار التصريحات غير المدعومة أساسًا لشكوى سوء سلوك صحيحة.

وكتب ساتون أيضًا أنه حتى بافتراض أن بواسبيرغ قد أدلى بالتصريحات التي اتُهم بها في الوقت الذي اتُهم فيه، "ففي هذه السياقات، فإن تعبير القاضي عن قلقه بشأن امتثال السلطة التنفيذية للأوامر القضائية، سواء كان الخوف مبررًا أم لا، ليس بعيدًا عن المواضيع المعتادة في هذه الاجتماعات - استقلال القضاء ، وأمن القضاء، والعلاقات بين السلطات - لدرجة انتهاك مدونات قواعد السلوك القضائي". [ 65 ]

قرار عزل آركتيك فروست

في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، قدّم النائب براندون جيل بنودًا لعزل بواسبيرغ بعد الكشف عن توقيعه على أوامر استدعاء وأوامر عدم إفصاح كجزء من تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي في قضية الصقيع القطبي . [ 68 ] واتهم القرار بواسبيرغ بـ"إساءة استخدام السلطة" لموافقته على أوامر عدم الإفصاح التي منعت إخطار أعضاء مجلس الشيوخ الذين تم استدعاء سجلات هواتفهم. [ 69 ]

أفاد المكتب الإداري للمحاكم الأمريكية بأن طلبات أوامر عدم الإفصاح الصادرة عن وزارة العدل "لا تُرفق عادةً أمر الاستدعاء ذي الصلة"، بل "تُحدد الحسابات المعنية فقط من خلال مؤشر"، مثل رقم الهاتف، مما يعني أن بواسبيرغ على الأرجح لم يكن يعلم أن المستهدفين أعضاء في الكونغرس. [ 70 ] وقد أكد جاك سميث هذا في شهادته التي أدلى بها في ديسمبر 2025، قائلاً: "لا أعتقد أننا حددنا ذلك، لأنني لا أعتقد أن هذه كانت سياسة الوزارة في ذلك الوقت". [ 71 ]

ردّ السيناتور شيلدون وايتهاوس ، العضو الديمقراطي البارز في اللجنة الفرعية القضائية بمجلس الشيوخ، قائلاً: "إنّ المساءلة إجراء غير سليم بتاتاً عند الاختلاف مع حكم قاضٍ فيدرالي، ولا ينبغي للمشرعين أن يُغذّوا التهديدات الموجهة ضدّ السلطة القضائية بجلسة استماع كهذه." [ 72 ] رفض بواسبيرغ وقاضٍ آخر مستهدف دعواتٍ للإدلاء بشهادتهما في جلسة استماع للجنة الفرعية القضائية بمجلس الشيوخ، والمقرر عقدها في 3 ديسمبر/كانون الأول 2025. [ 73 ] وذكرت صحيفة "رول كول " أن جهود المساءلة "تعثّرت في مجلس النواب" وسط مخاوف بشأن "الخروج عن تقليدٍ عريقٍ يعود لقرونٍ مضت، وهو عدم عزل القضاة بناءً على قراراتهم فقط." [ 73 ]

طلب أعضاء مجلس الشيوخ تعليق عضويتهم

في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، وجّه ستة أعضاء جمهوريين في مجلس الشيوخ، بقيادة إريك شميت، وبمشاركة مايك لي ، وتومي توبرفيل ، وليندسي غراهام ، وكيفن كرامر ، وبيل هاغرتي ، رسالةً إلى رئيس قضاة محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا، سري سرينيفاسان، يطالبون فيها بتعليق مهام بواسبيرغ إداريًا ريثما تُستكمل إجراءات عزله. وأشارت الرسالة إلى كلٍّ من شكوى سوء السلوك التي قدمتها وزارة العدل في 28 يوليو/تموز، ودور بواسبيرغ في تحقيق قضية آركتيك فروست، واستندت إلى سابقة القاضي توماس بورتيوس ، الذي عُلّق عن العمل إداريًا خلال إجراءات عزله عام 2010. [ 74 ] وطلب أعضاء مجلس الشيوخ ردودًا خطية بشأن أي إجراء اتُخذ بشأن شكوى سوء السلوك، وتبريرًا لأي تقاعس عن اتخاذ أي إجراء. وحتى ديسمبر/كانون الأول 2025، لم يُصدر سرينيفاسان أي ردٍّ علنيٍّ على شكوى سوء السلوك التي قُدّمت في يوليو/تموز، ولا على رسالة أعضاء مجلس الشيوخ. [ 73 ]

الحياة الشخصية

تزوج بواسبيرج من إليزابيث ليزلي مانسون في عام 1991. [ 4 ] وخلف شقيقه، توم بواسبيرج، مايكل بينيت في منصب مدير مدارس دنفر العامة بعد أن عين حاكم ولاية كولورادو بيل ريتر بينيت في مجلس الشيوخ الأمريكي في يناير 2009. [ 75 ] [ 76 ]

بواسبيرغ من عشاق مسرحيات ويليام شكسبير . في فبراير 2018، لعب دور المدعي العام في مسرحية محاكمة هاملت التي عُرضت في شركة مسرح شكسبير . [ 77 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ الكونغرس الأمريكي، لجنة الشؤون الحكومية بمجلس الشيوخ (2002). جلسة استماع أمام لجنة الشؤون الحكومية بمجلس الشيوخ الأمريكي، الدورة الثانية للكونغرس المئة والسابع، بشأن ترشيح جيمس "جيب" إي. بواسبيرغ لمنصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا لمنطقة كولومبيا، 26 يونيو/حزيران 2002 (المجلد 107، العدد 561 من S. hrg، طبعة الكونغرس الأمريكي  ). واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، رقم ISBN 9780160689093تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2017 .
  2. ↑ «تقرير التوصيات وتعيينات رؤساء القضاة والتعيينات الرئاسية لمحكمة الاستئناف في مقاطعة كولومبيا والمحكمة العليا في مقاطعة كولومبيا، من 8 مايو 1975 إلى 30 سبتمبر 2013» (ملف PDF) . لجنة الترشيحات القضائية في مقاطعة كولومبيا . 31 أكتوبر 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  3. ↑ "خصم الإدارة < الناس والمجتمع < المجتمع < 기사본문 - The KAIST Herald" .
  4. 1 2 "إليزابيث ليزلي مانسون متزوجة من جيه إي بواسبيرغ في نيو هامبشاير" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أغسطس 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2011 .
  5. ↑ هيغينز، أدريان (3 أبريل 2012). "وفاة سالي بواسبيرغ، مصممة المناظر الطبيعية والمدافعة عن المساحات الخضراء في العاصمة، عن عمر يناهز 74 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2015 .
  6. ↑ ميتشل، نانسي (9 يناير 2009). "بواسبيرغ المرشح الوحيد لمنصب مدير مدارس مقاطعة دنفر العامة" . روكي ماونتن نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009.
  7. ↑ ماير، جيريمي ب. (21 يناير 2009). "المؤيدون يقولون إن بواسبيرغ هو الرجل المناسب لقيادة إدارة مدارس دنفر العامة" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  8. ↑ «الإعلان عن المرشحين لنصف نهائي منحة الاستحقاق الوطنية» . صحيفة واشنطن بوست . ١٨ سبتمبر ١٩٨٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  9. ↑ روبنز، ألكسندرا (يوليو 2004). "أسرار قوية" . فانيتي فير . ص 116. 
  10. ↑ سافاج، تشارلي (13 مارس 2023). "المطرقة ستُسلّم إلى رئيس القضاة الجديد المشرف على هيئة المحلفين الكبرى في تحقيق ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ البيت الأبيض: مكتب السكرتير الصحفي (١٧ يونيو ٢٠١٠). "الرئيس أوباما يعيّن ثلاثة قضاة في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة" . whitehouse.gov . مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٧ - عبر الأرشيف الوطني .تمت أرشفة الرابط البديل في 16 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine .
  12. 1 2 3 4 5 جيمس بواسبيرج في الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين ، وهو منشور صادر عن المركز القضائي الفيدرالي .
  13. ↑ شين، سكوت؛ إيدر، ستيف؛ رويز، ريبيكا ر.؛ ليبتاك، آدم؛ سافاج، تشارلي؛ بروتيس، بن (15 يوليو/تموز 2018). "قاضٍ مؤثر، صديق وفيّ، محارب محافظ - وشخصية مطلعة في واشنطن العاصمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2018 . 
  14. ١ ٢ ٣ محكمة مقاطعة الولايات المتحدة لمنطقة كولومبيا. "السيرة الذاتية الرسمية" . مؤرشفة من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليها في ٢٢ مارس ٢٠١٧ .
  15. 1 2 شوارتز، ماتاتياس؛ فوير، آلان (7 أبريل 2025). "القاضي الأقل تفضيلاً لدى ترامب لديه أصدقاء في مناصب عليا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  16. ↑ لجنة الترشيحات القضائية، مقاطعة كولومبيا (2024). "تقرير توصيات لجنة الترشيحات القضائية لعام 2024" (ملف PDF) . لجنة الترشيحات القضائية لمقاطعة كولومبيا . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2025 .
  17. ↑ بوش، جورج دبليو. (13 مايو 2002). "الرئيس جورج دبليو بوش يرشح بواسبيرغ لمحكمة المقاطعة الأمريكية" . البيت الأبيض . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
  18. ↑ مجلس الشيوخ الأمريكي (25 يوليو/تموز 2002). "اجتماع عمل، 25/07/2002" . لجنة الأمن الداخلي والشؤون الحكومية بمجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس/آذار 2025 .
  19. ↑ مجلس الشيوخ الأمريكي (2002). "ترشيح القاضي بواسبيرغ لمحكمة مقاطعة كولومبيا الأمريكية" (ملف PDF) . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2025 .
  20. ↑ بالازولو، جو (8 فبراير 2010). "البيت الأبيض يُجري تدقيقًا لرئيس مكتب المسؤولية المهنية لشغل منصب قاضٍ فيدرالي" . مجلة العدالة الرئيسية . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  21. ↑ "بشأن الترشيح (التصديق على تعيين جيمس إيمانويل بواسبيرغ، من مقاطعة كولومبيا، قاضيًا في المحكمة الجزئية الأمريكية)" . موقع مجلس الشيوخ . 24 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022 .
  22. ↑ لات، ديفيد (20 أغسطس 2015). "متابعة توظيف كتاب المحكمة العليا: تصنيف القضاة غير التقليديين - فوق القانون" . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2022 .
  23. ↑ "تعيينات محكمة قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية، والإصلاحات المحتملة، والمزيد من خدمة أبحاث الكونغرس" . أخبار السرية . اتحاد العلماء الأمريكيين . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  24. ↑ "تعيين قاضيين في محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية" . اتحاد العلماء الأمريكيين . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  25. ↑ سافاج، تشارلي (20 ديسمبر/كانون الأول 2019). "محكمة المراقبة تأمر بمراجعة تصرفات محامٍ سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2019.
  26. ↑ ناكاشيما، إيلين (3 أبريل 2020). "محكمة اتحادية تأمر الحكومة بتقييم ما إذا كانت طلبات قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) معيبة لدرجة أنه كان ينبغي عدم الموافقة عليها" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .
  27. هسو ، سبنسر س. (18 مارس 2025). "من هو القاضي الذي يريد ترامب عزله بسبب ترحيل الفنزويليين؟" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .
  28. ↑ ميرز، بيل (26 أبريل 2012). "قاضٍ فيدرالي يمنع نشر صور مقتل بن لادن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2015 .
  29. ↑ Judicial Watch, Inc. v. US Department of Defense , 857 F. Supp. 2d 44 (DDC April 26, 2012).
  30. 1 2 ريد، بولا (22 أغسطس/آب 2016). "قاضٍ يأمر بالإفراج العاجل عن 15000 وثيقة تخص هيلاري كلينتون عثر عليها مكتب التحقيقات الفيدرالي" . سي بي إس نيوز . مدينة نيويورك ، نيويورك . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس/آب 2016. في البداية، امتنع محامي وزارة الخارجية عن الإجابة على أسئلة القاضي جيمس بواسبيرغ المتكررة حول عدد رسائل البريد الإلكتروني التي استعادها مكتب التحقيقات الفيدرالي. وحثّ القاضي وزارة الخارجية على تسريع مراجعتها لما يُسمى "القرص 1"، وهو أحد قرصين سُلّما من مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى وزارة الخارجية في أواخر يوليو/تموز.
  31. ↑ Judicial Watch, Inc. v. US Department of State (DDC August 22, 2016), Text .
  32. ↑ سيبل، بروك (18 أغسطس/آب 2017). "لا يمكن للمحكمة الفيدرالية إجبار مصلحة الضرائب الأمريكية على نشر الإقرارات الضريبية لترامب" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس/آب 2017 .
  33. ↑ مركز معلومات الخصوصية الإلكترونية ضد دائرة الإيرادات الداخلية ، 261 F. Supp. 3d 1 (DDC أغسطس 18، 2017).
  34. ↑ «قاضٍ فيدرالي يعرقل قواعد العمل الخاصة ببرنامج ميديكيد في ضربة لترامب» . أسوشيتد برس . 27 مارس 2019.
  35. ↑ Gresham v. Azar , 363 F. Supp. 3d 165 (DDC March 27, 2019).
  36. ↑ هيرشر، ريبيكا (22 فبراير 2017). "لحظات حاسمة في معركة خط أنابيب داكوتا" . NPR . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  37. ↑ قبيلة ستاندينغ روك سيوكس ضد فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي ، 255 F. Supp. 3d 101 (DDC يونيو 14، 2017) ("أمر بإجراء مراجعة بيئية إضافية لخط أنابيب داكوتا أكسس.").
  38. ↑ فريدمان، ليزا (25 مارس/آذار 2020). "قبيلة ستاندينغ روك سيوكس تفوز في قضية خط أنابيب داكوتا أكسس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس/آذار 2020 .
  39. ↑ وامسلي، لوريل (6 يوليو/تموز 2020). "المحكمة تقضي بضرورة تفريغ خط أنابيب داكوتا أكسس مؤقتًا" . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس/آب 2020 .
  40. ↑ ويليس، آدم (5 أغسطس/آب 2020). "المحكمة تصدر حكماً مختلطاً بشأن خط أنابيب داكوتا للوصول، وتسمح ببقاء خط الأنابيب مفتوحاً أثناء الاستئناف" . صحيفة جيمستاون صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس/آب 2020 .
  41. ↑ أبيل، ديفيد (9 أبريل 2020). "في حكمٍ هامٍ لصالح الحيتان الصائبة، قاضٍ فيدرالي يقضي بأن الجهات التنظيمية انتهكت قانون الأنواع المهددة بالانقراض" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  42. ↑ مركز التنوع البيولوجي ضد روس ، 422 F. Supp. 3d 181 (DDC 9 أبريل 2019).
  43. ↑ كاتكوف، مارك (29 يناير 2021). "الحكم على محامٍ سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي بالخضوع للمراقبة القضائية بسبب تصرفاته خلال التحقيق في قضية روسيا" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
  44. ↑ «حُكم على محامية مكتب التحقيقات الفيدرالي المتورطة في التحقيق الروسي بالخضوع للمراقبة» . سي إن إن . 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
  45. ↑ ريكاردي، نيكولاس؛ غارسيا كانو، ريجينا (16 مارس/آذار 2025). "إدارة ترامب تُرحّل مئات المهاجرين رغم صدور أمر قضائي بوقف عمليات الترحيل" . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس/آذار 2025 .
  46. ↑ هيلمور، إدوارد؛ فيليبس، توم (16 مارس/آذار 2025). "الولايات المتحدة تُرحّل 250 شخصًا يُزعم انتمائهم لعصابات إلى السلفادور رغم قرار المحكمة بوقف الرحلات الجوية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس/آذار 2025 .
  47. ١ ٢ "قاضٍ فيدرالي يقول إن على الولايات المتحدة منح الإجراءات القانونية الواجبة للفنزويليين المُرحَّلين" . NPR . ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  48. ↑ «محكمة الاستئناف تتدخل في مساعِي ازدراء المحكمة ضد بواسبيرغ، وتؤجل القضية إلى عام 2026» . جاست ذا نيوز . 15 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  49. ↑ سينغمان، بروك (13 ديسمبر 2025). "محكمة الاستئناف الأمريكية توقف مؤقتًا تحقيقًا في قضية ازدراء المحكمة العليا الأمريكية ضد ترامب، والذي أمر به بواسبيرغ" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  50. ↑ فوير، آلان (14 أبريل 2026). "محكمة الاستئناف تُنهي تحقيقًا في ازدراء المحكمة بشأن رحلات الترحيل التي قامت بها إدارة ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2026 . 
  51. ↑ «قاضٍ يأمر إدارة ترامب بتقديم خطة لإعادة الفنزويليين المحتجزين في سجون السلفادور إلى الولايات المتحدة أو منحهم جلسات استماع» . سي بي إس نيوز . ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  52. ↑ American Oversight v. Hegseth , No. 1:25-cv-00883 (DDC March 25, 2025).
  53. ↑ ريموند، نيت (26 مارس 2025). "قاضٍ أمريكي في قضية ترحيل ترامب يُحال إليه دعوى قضائية تتعلق بفضيحة سيجنال" . رويترز . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2025 .
  54. ↑ غولدبيرغ، جيفري (26 مارس/آذار 2025). "هذه هي خطط الهجوم التي شاركها مستشارو ترامب على تطبيق سيجنال" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 26 مارس/آذار 2025. تم الاطلاع عليه في 26 مارس/آذار 2025 .
  55. ↑ أورتوتاي، باربرا (18 نوفمبر 2025). "ميتا تنتصر في قضية تاريخية لمكافحة الاحتكار أمام لجنة التجارة الفيدرالية، ولن تضطر إلى قطع خدمات واتساب وإنستغرام" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2025 .
  56. ↑ بروكس، إميلي (18 مارس 2025). "جمهوري يرفع دعوى عزل ضد قاضٍ أصدر حكمًا ضد عمليات ترحيل ترامب" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2025 .
  57. ↑ @AGPamBondi (28 يوليو 2025). "اليوم، وبتوجيه مني، رفعت وزارة العدل الأمريكية شكوى سوء سلوك ضد رئيس قضاة المحكمة الجزئية الأمريكية، جيمس بواسبيرغ، بسبب إدلائه بتصريحات علنية غير لائقة حول الرئيس ترامب وإدارته. لقد قوضت هذه التصريحات نزاهة القضاء، ولن نقبل بذلك" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) .
  58. ↑ روزن، جاكوب (29 يوليو 2025). "وزارة العدل توجه شكوى سوء سلوك للقاضي جيمس بواسبيرغ" . سي بي إس نيوز .
  59. ↑ كنابنبرغر، رايان (28 يوليو 2025). "وزارة العدل تقدم شكوى سوء سلوك ضد رئيس قضاة مقاطعة كولومبيا جيمس بواسبيرغ" . خدمة أخبار المحاكم .
  60. ↑ "ردًا على: شكوى ضد رئيس قضاة المحكمة الجزئية الأمريكية جيمس إي. بواسبيرغ" (ملف PDF) . courthousenews.com . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 يوليو 2025.
  61. ↑ "DOJBoasbergComp072825" . DocumentCloud . جوش جيرستين ( بوليتيكو ).
  62. ↑ ريزو، سلفادور (1 فبراير 2026). "رفضت وزارة العدل شكوى سوء سلوك ضد قاضٍ فيدرالي في واشنطن العاصمة" . صحيفة واشنطن بوست . صدر القرار، المؤرخ في 19 ديسمبر، يوم السبت.
  63. ↑ كوين، ميليسا (2 فبراير 2026). "رفضت وزارة العدل شكوى سوء السلوك القضائي المرفوعة ضد القاضي جيمس بواسبيرغ" . سي بي إس نيوز .
  64. ↑ شوارتز، ماتاتياس (1 فبراير 2026). "تبرئة قاضٍ أصدر حكمًا ضد إدارة ترامب من شكوى وزارة العدل" . صحيفة نيويورك تايمز .
  65. 1 2 3 ساتون، جيفري (19 ديسمبر 2025). "مذكرة وأمر" (ملف PDF) . ca6.uscourts.gov .
  66. ↑ ريموند، نيت (31 يناير 2026). "رفضت وزارة العدل الأمريكية شكوى سوء السلوك ضد القاضي بواسبيرغ" . رويترز . ركزت شكوى وزارة العدل على تعليقات نُسبت إلى بواسبيرغ من قِبل موقع "ذا فيدراليست" الإعلامي المحافظ خلال اجتماع للمؤتمر القضائي الأمريكي في مارس/آذار، حضره رئيس المحكمة العليا الأمريكية جون روبرتس.
  67. ↑ كليفلاند، مارغوت (16 يوليو/تموز 2025). "حصري: مذكرة تكشف عن ميل قضاة واشنطن العاصمة لمعارضة إدارة ترامب" . thefederalist.com . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2025.
  68. ↑ وايس، بنجامين س. (4 نوفمبر 2025). "المشرعون الجمهوريون يعيدون إحياء إجراءات عزل قاضي المحكمة الفيدرالية في واشنطن العاصمة، بواسبيرغ" . خدمة أخبار المحاكم . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  69. ↑ "H.Res.858" . Congress.gov . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2025 .
  70. ↑ غراسلي، تشاك (10 ديسمبر 2025). "غراسلي يكشف افتقار جاك سميث للصراحة أمام المحكمة" . لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للشؤون القضائية . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .
  71. ↑ جيدي، غريس (31 ديسمبر 2025). "ست نقاط رئيسية من نص إفادة جاك سميث" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .
  72. ↑ بوبليه، كورتني (10 نوفمبر 2025). "لجنة مجلس الشيوخ تحقق في عزل القضاة" . Law360 . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .
  73. 1 2 3 تارينيلي، رايان (2 ديسمبر 2025). "لجنة مجلس الشيوخ تُنشئ جلسة استماع بشأن عزل "القضاة المارقين"" . سجل الحضور . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2025 .
  74. ↑ «غراهام، شميت، وزملاؤهم يرسلون رسالةً يطالبون فيها بتعليق عمل القاضي بواسبيرغ ريثما تُستكمل إجراءات العزل» . السيناتور الأمريكي ليندسي غراهام . ١٧ نوفمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٨ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  75. ↑ ماير، جيريمي ب. (9 يناير 2009). "المرشح النهائي هو الوجه وراء الجهود الأخيرة" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  76. ↑ أوشر، كريستوفر ن. (23 يناير 2009). "بواسبيرغ هو الاختيار بالإجماع لمنصب المشرف" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  77. ↑ "محاكمة هاملت" . شركة مسرح شكسبير في مقاطعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .