جيروم باول

جيروم هايدن " جاي " باول (مواليد 4 فبراير 1953) ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} هو مصرفي مركزي أمريكي ومحامٍ ومصرفي استثماري سابق شغل منصب الرئيس السادس عشر لمجلس الاحتياطي الفيدرالي من عام 2018 إلى عام 2026. وكان يعمل سابقًا كمحامٍ ومصرفي استثماري في القطاع الخاص قبل دخوله الخدمة العامة.

باول، المولود في واشنطن العاصمة ، تخرج من جامعة برينستون ومركز القانون بجامعة جورجتاون . بعد عمله كمحامٍ لمدة خمس سنوات، بدأ مسيرته المهنية في مجال الخدمات المصرفية الاستثمارية والاستثمار الخاص في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، ليصبح شريكًا في مجموعة كارلايل عام ١٩٩٧. غادر كارلايل عام ٢٠٠٥ ليؤسس شركة سيفرن كابيتال بارتنرز، وهي شركة استثمار خاص متخصصة. عمل باحثًا زائرًا في مركز السياسات الحزبية من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٢.

انضم باول إلى الخدمة العامة عام 1990، وشغل مناصب متعددة في وزارة الخزانة الأمريكية في عهد الرئيس جورج بوش الأب . وأصبح عضواً في مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي بترشيح من الرئيس باراك أوباما عام 2012. ثم عيّنه الرئيس دونالد ترامب رئيساً للمجلس عام 2018، وأعاد الرئيس جو بايدن ترشيحه عام 2021. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} وخلال فترة عضويته في مجلس الاحتياطي الفيدرالي، بنى باول سمعة طيبة خلال العقد الماضي كشخصية توافقية في واشنطن. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

في عهد باول، تعامل الاحتياطي الفيدرالي مع التداعيات الاقتصادية لجائحة كوفيد-19 ، وارتفاع التضخم بين عامي 2021 و2023 ، وعدم استقرار التجارة العالمية. وشهدت فترة ولايته انتعاشًا واسعًا في الأسواق المالية، باستثناء ثلاث حالات انخفاض ملحوظة في أسواق الأسهم في أعوام 2020 و 2022 و 2025 . ومع ذلك، أدى حجم ونوع التحفيز النقدي الذي اتبعه باول إلى تباين ملحوظ بين الاقتصاد الأمريكي والقطاع المالي، مما أسفر عن ردود فعل متباينة من الجمهور الأمريكي. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

في عام 2026، مُنح باول وسكان المدن التوأم في مينيسوتا جائزة جون إف كينيدي للشجاعة . ^{[ 9 ]}

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جيروم باول في 4 فبراير 1953 في واشنطن العاصمة، لأبويه باتريشيا (ني هايدن) وجيروم باول الأب، ^{[ 10 ]} وهو محامٍ يمارس مهنته بشكل مستقل. ^{[ 11 ]} كان جده لأمه، جيمس ج. هايدن، عميدًا لكلية الحقوق في جامعة كولومبوس التابعة للجامعة الكاثوليكية الأمريكية ، ثم محاضرًا في كلية الحقوق بجامعة جورجتاون . ^{[ 12 ]} لديه خمسة أشقاء. ^{[ 13 ]}

تخرج باول من مدرسة جورجتاون الإعدادية ، وهي مدرسة يسوعية تُعدّ الطلاب للالتحاق بالجامعة، عام ١٩٧١. ^{[ ١٤ ]} وحصل على بكالوريوس الآداب في العلوم السياسية من جامعة برينستون عام ١٩٧٥، حيث كانت أطروحته الجامعية بعنوان "جنوب أفريقيا: قوى التغيير". ^{[ ١٥ ]} وبعد أن أمضى عامًا كمساعد تشريعي للسيناتور الجمهوري الأمريكي ريتشارد شفايكر من ولاية بنسلفانيا، ^{[ ١٦ ]}^{[ ١٧ ]} التحق باول بمركز القانون بجامعة جورجتاون . وكان رئيس تحرير مجلة جورجتاون للقانون ، وتخرج عام ١٩٧٩ حاملاً شهادة دكتوراه في القانون . ^{[ ١٨ ]}

بداية المسيرة المهنية

الخدمات القانونية والاستثمارية المصرفية

بعد تخرجه من كلية الحقوق، انتقل باول إلى مدينة نيويورك وقضى عامين كمساعد قانوني للقاضي إلسورث فان غرافيلاند في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية . ثم انضم إلى العمل الخاص في شركة المحاماة ديفيس بولك ووردويل قبل أن ينتقل إلى شركة ويربل وماكميلين في عام 1983. ^{[ 17 ]}

عمل باول في بنك الاستثمار ديلون، ريد وشركاه (الذي استحوذت عليه لاحقًا شركة يو بي إس ) من عام 1984 إلى عام 1990 ، حيث ركز على التمويل والخدمات المصرفية التجارية وعمليات الاندماج والاستحواذ، وترقى إلى منصب نائب الرئيس. ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]}

بين عامي 1990 و1993، عمل باول في وزارة الخزانة الأمريكية ، وكان نيكولاس ف. برادي ، الرئيس السابق لشركة ديلون، ريد وشركاه، يشغل منصب وزير الخزانة آنذاك . وفي عام 1992، أصبح باول وكيل وزارة الخزانة للشؤون المالية المحلية بعد ترشيحه من قبل جورج بوش الأب . ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]}^{[ 16 ]} وخلال فترة عمله في وزارة الخزانة، أشرف باول على التحقيق مع شركة سالومون براذرز ومعاقبتها بعد أن قدم أحد متداوليها عروضًا وهمية لشراء سندات الخزانة الأمريكية . ^{[ 20 ]} كما شارك باول في المفاوضات التي أدت إلى تولي وارن بافيت رئاسة مجلس إدارة سالومون براذرز. ^{[ 21 ]}

في عام 1993، بدأ باول العمل كمدير تنفيذي في بنك بانكرز ترست . غادر البنك في عام 1995 بعد أن تضررت سمعته إثر تكبّد عملاء من كبرى الشركات خسائر فادحة نتيجة بعض معاملات المشتقات المالية المعقدة. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} ثم عاد للعمل في شركة ديلون، ريد وشركاه. ^{[ 19 ]} من عام 1997 إلى عام 2005، كان باول شريكًا في مجموعة كارلايل ، حيث أسس وترأس المجموعة الصناعية ضمن صندوق كارلايل للاستحواذ في الولايات المتحدة. ^{[ 18 ]}^{[ 24 ]} بعد مغادرته كارلايل، أسس باول شركة سيفرن كابيتال بارتنرز، وهي شركة صغيرة للاستثمار المباشر تركز على التمويل المتخصص والاستثمارات الانتهازية في القطاع الصناعي. ^{[ 25 ]} في عام 2008، أصبح باول شريكًا إداريًا في صندوق البيئة العالمي، وهو شركة استثمار مباشر ورأس مال مخاطر تستثمر في الطاقة المستدامة . ^{[ 25 ]}

بين عامي 2010 و2012، عمل باول باحثًا زائرًا في مركز السياسات الحزبية ، وهو مركز أبحاث في واشنطن العاصمة، حيث سعى لحثّ الكونغرس على رفع سقف الدين الأمريكي خلال أزمة سقف الدين في الولايات المتحدة عام 2011. وقدّم باول عرضًا حول تداعيات التخلف عن السداد أو تأخير رفع سقف الدين على الاقتصاد وأسعار الفائدة. ^{[ 24 ]} وكان يتقاضى راتبًا قدره دولار واحد سنويًا . ^{[ 26 ]}

مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي (2012-2018)

في ديسمبر/كانون الأول 2011، رشّح الرئيس باراك أوباما ، إلى جانب جيريمي سي. شتاين ، باول لعضوية مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي . وشمل الترشيح شخصين للمساعدة في حشد دعم الحزبين للمرشحين، نظرًا لأن ترشيح شتاين قد تعرّض سابقًا لعرقلة من قبل البرلمان . وكان ترشيح باول هو المرة الأولى منذ عام 1988 التي يرشّح فيها رئيس عضوًا من حزب المعارضة لمثل هذا المنصب. ^[¹^] تولّى باول منصبه في 25 مايو/أيار 2012، ليكمل الفترة المتبقية التي أخلاها فريدريك ميشكين . وفي يونيو/حزيران 2014، أُعيد تعيينه في مجلس المحافظين لفترة كاملة مدتها 14 عامًا، بعد أن صادق عليه مجلس الشيوخ الأمريكي بأغلبية 67 صوتًا مقابل 24. وتنتهي فترة عضويته في مجلس المحافظين في 31 يناير/كانون الثاني 2028. ^[^ب^]^[²⁷^]^[²⁸^]

كان باول متشككًا في الجولة الثالثة من التيسير الكمي (أو QE3)، التي بدأت في سبتمبر 2012، على الرغم من أنه صوت لصالحها في النهاية. ^{[ 29 ]}

في عام 2013، أيّد باول التنظيم المالي لإنهاء مشكلة المؤسسات التي تُعتبر أكبر من أن تُترك للإفلاس ، مع التأكيد على ضرورة تطبيقه بحذر. ^{[ 30 ]} وفي أبريل 2017، عُيّن رئيسًا للجنة الرقابة المصرفية. ^{[ 31 ]}

في خطاب ألقاه في يوليو/تموز 2017، قال باول إن الوضع الراهن فيما يتعلق بمؤسستي فاني ماي وفريدي ماك "غير مقبول"، وإن الوضع الحالي "قد يبدو مريحاً، ولكنه غير مستدام". وحذر من أن "السنوات القليلة المقبلة قد تمثل فرصتنا الأخيرة" "لمعالجة الوضع النهائي لمؤسستي فاني ماي وفريدي ماك" وتجنب "تكرار أخطاء الماضي". وأعرب باول عن مخاوفه من أن الحكومة، في الوضع الحالي، مسؤولة عن حالات التخلف عن سداد قروض الرهن العقاري، وأن معايير الإقراض صارمة للغاية، مشيراً إلى أنه يمكن حل هذه المشكلات من خلال تشجيع "ضخ رؤوس أموال خاصة كافية لدعم أنشطة تمويل الإسكان". ^{[ 32 ]}

في خطاب ألقاه في أكتوبر 2017، صرّح باول بأنّ متطلبات رأس المال والسيولة الأعلى، واختبارات الضغط التي فرضها قانون دود-فرانك لإصلاح وول ستريت وحماية المستهلك، قد جعلت النظام المالي أكثر أمانًا، ويجب الحفاظ عليها. ومع ذلك، فقد ذكر أيضًا أنه ينبغي إعادة صياغة قاعدة فولكر لاستبعاد البنوك الصغيرة. ^{[ 29 ]}

رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي (2018-2026)

في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، رشّح الرئيس دونالد ترامب باول لرئاسة مجلس الاحتياطي الفيدرالي ، خلفًا لجانيت يلين على رأس البنك المركزي . ^{[ 33 ]} وفي 5 ديسمبر/كانون الأول، وافقت لجنة الشؤون المصرفية في مجلس الشيوخ على ترشيح باول للرئاسة بأغلبية 22 صوتًا مقابل صوت واحد، حيث صوّتت السيناتور إليزابيث وارين وحدها ضد الترشيح. ^{[ 34 ]} وأقرّ مجلس الشيوخ ترشيحه في 23 يناير/كانون الثاني 2018، بأغلبية 84 صوتًا مقابل 13 صوتًا. ^{[ 4 ]}^{[ 27 ]} وتولى باول منصبه كرئيس لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في 5 فبراير/شباط 2018. ^{[ 35 ]}

الإدارة الأولى لترامب (2018-2021)

كان من أوائل إجراءات باول مواصلة رفع أسعار الفائدة الأمريكية، استجابةً لقوة الاقتصاد الأمريكي المتزايدة. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} كما أعلن أن الاحتياطي الفيدرالي سيخفض محفظة أصوله من 4.5 تريليون دولار إلى ما بين 2.5 و3 تريليونات دولار على مدى أربع سنوات في عملية تُعرف بالتشديد الكمي . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} وقد لاقت هذه السياسة النقدية المتشددة انتقادات علنية من الرئيس ترامب، الذي أبدى شكوكًا حول ترشيح باول، وقال إن رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي كان متحمسًا للغاية لرفع أسعار الفائدة. ^{[ 39 ]} انخفضت الأصول المالية بجميع فئاتها خلال عام 2018، وشهدت الأسواق تقلبات حادة في ديسمبر. تخلى باول عن التشديد الكمي في أوائل عام 2019، مما أدى إلى انتعاش أسعار الأصول. ^{[ 40 ]} وواصل ترامب، بحدة متزايدة، التأكيد على أن باول لم يكن يتفاعل بالسرعة الكافية. مع تصاعد الحرب التجارية مع الصين خلال صيف عام ٢٠١٩، وصف ترامب سياسات الاحتياطي الفيدرالي بأنها "جنونية" ووصف باول بأنه "عدو". ^{[ ٤١ ]}^{[ ٤٢ ]} وناقش ترامب سرًا مع مستشار البيت الأبيض إمكانية إقالة باول، وهو ما رفضه باول. ^{[ ٤٣ ]} وفي مقابلة أجريت في أغسطس، قال ترامب إنه يختلف تمامًا مع نهج باول ودعا إلى خفض حاد في أسعار الفائدة. ^{[ ٤٤ ]} كما تساءل ترامب عما إذا كان باول أم الأمين العام شي جين بينغ، زعيم الحزب الشيوعي الصيني ، هو "العدو" الأكبر للولايات المتحدة. ^{[ ٤٥ ]}

في أكتوبر 2019، ومع تراجع أسعار الأصول، أعلن باول أن الاحتياطي الفيدرالي سيعود إلى توسيع ميزانيته العمومية، مما أدى إلى انتعاش عالمي في أسعار الأصول. ^{[ 46 ]} وأوضح باول أن إجراءات الاحتياطي الفيدرالي لم تكن تيسيرًا كميًا ، لكن البعض وصفها بأنها المرحلة الرابعة من التيسير الكمي. ^{[ 47 ]} وبينما كان التيسير الكمي في عهد برنانكي يتم من خلال عمليات شراء مباشرة للأصول، فإن توسع باول يتم من خلال اتفاقيات إعادة الشراء لليلة واحدة (الريبو) حيث يكون للبائع خيار إلغاء الصفقة. ويستخدم المتعاملون الرئيسيون لدى الاحتياطي الفيدرالي والبنوك الأخرى تسهيلات الريبو لبيع سندات الخزانة والسندات الحكومية مقابل الحصول على ائتمان لتكملة سيولتهم النقدية. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

استجابة الركود الناجم عن جائحة كوفيد-19

في أوائل عام 2020، أطلق باول سلسلة إجراءات غير مسبوقة لمواجهة تأثير جائحة كوفيد-19 على الأسواق المالية ، وشملت هذه الإجراءات توسيعًا كبيرًا لميزانية الاحتياطي الفيدرالي وإدخال أدوات جديدة، بما في ذلك الشراء المباشر لسندات الشركات وبرامج الإقراض المباشر. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} وأكد باول أن السياسة النقدية وحدها، دون استجابة مماثلة من الكونغرس في السياسة المالية، ستؤدي إلى تفاقم عدم المساواة في الدخل . ^{[ 54 ]} وقد حظيت إجراءات باول بإشادة من الحزبين، ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} بما في ذلك من ترامب، الذي صرّح لقناة فوكس نيوز بأنه "راضٍ جدًا عن أدائه" وأنه "خلال الأشهر الستة الماضية، بذل جهدًا كبيرًا". ^{[ 57 ]}

في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، وبعد خلاف مع وزير الخزانة ستيف منوشين ، وافق باول على إعادة الأموال غير المستخدمة المخصصة لمواجهة الأزمة إلى وزارة الخزانة الأمريكية . ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} ثم حثّ كل من باول ومنوشين الكونغرس على الموافقة على المزيد من حزم التحفيز الاقتصادي. ^{[ 60 ]}

تضخم أسعار الأصول

للتخفيف من آثار جائحة كوفيد-19 على الأسواق المالية ، أقرّ باول بتضخم أسعار الأصول كنتيجة لإجراءات السياسة النقدية للاحتياطي الفيدرالي. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} وقد وُجّهت انتقادات لباول لاستخدامه مستويات عالية من التيسير الكمي المباشر وغير المباشر، في حين بلغت التقييمات مستويات لم نشهدها منذ ذروة الفقاعات السابقة. ^{[ 49 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

أدى قبول الاحتياطي الفيدرالي لتضخم أسعار الأصول بدءًا من عام 2019 إلى مستويات من عدم المساواة في الثروة لم تشهدها الولايات المتحدة منذ عشرينيات القرن الماضي. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} كما اعتُبرت مشتريات الاحتياطي الفيدرالي للأصول عاملاً مساهماً في التعافي غير المتكافئ الذي ظهر خلال جائحة فيروس كورونا، حيث حمت فقاعات الأصول شرائح المجتمع الأكثر ثراءً من الآثار المالية للجائحة، ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} على حساب معظم الشرائح الأخرى، ^{[ 71 ]}^{[ 52 ]} وخاصةً شرائح الشباب غير المالكة للأصول مثل جيل الألفية. ^{[ 72 ]} في يناير 2021، حذر إدوارد لوس من صحيفة فايننشال تايمز من أن استخدام الاحتياطي الفيدرالي لمشتريات الأصول، وما نتج عنه من اتساع في عدم المساواة في الثروة، قد يؤدي إلى عدم استقرار سياسي واجتماعي في الولايات المتحدة، قائلاً: "إن غالبية الناس يعانون وسط طفرة على غرار رواية غاتسبي العظيم في القمة". ^{[ 73 ]}

أدى توسيع باول للائتمان من خلال عقود إعادة الشراء ، والذي يُنظر إليه على أنه " خيار غرينسبان " جديد ، ^{[ 48 ]}^{[ 72 ]} إلى تحقيق أرباح طائلة لبنوك الاستثمار في وول ستريت. ^{[ 74 ]} في يونيو 2020، شبّه جيم غرانت سياسة باول بتجارة المخدرات، واصفًا إياه بأنه "دكتور فيلغود" التابع للاحتياطي الفيدرالي. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} وفي شهادة أدلى بها في سبتمبر 2020، قال باول: "لم تكن إجراءاتنا بأي حال من الأحوال محاولة لتخفيف معاناة وول ستريت". ^{[ 76 ]} وبحلول نهاية عام 2020، سجلت بنوك الاستثمار في وول ستريت أفضل عام لها في التاريخ، ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} ووصفت بلومبيرغ عام 2020 بأنه "عام عظيم لوول ستريت، ولكنه سوق هابطة للبشر". ^{[ 79 ]} ووصف محمد العريان باول بأنه "تابع، وليس قائدًا" للأسواق. ^{[ 7 ]}

دافع باول عن تصرفاته قائلاً: "لا أعتقد أن العلاقة بين شراء الأصول والاستقرار المالي وثيقة للغاية"، ^{[ 65 ]} وأنه لم يكن قلقاً من أن تؤدي إجراءات الاحتياطي الفيدرالي إلى خلق فقاعات في أسعار الأصول. ^{[ 62 ]}^{[ 80 ]}^{[ 68 ]}

في يوليو/تموز 2020، صرّح جيم كريمر، مُقدّم البرامج في قناة سي إن بي سي، قائلاً: "لقد سئمتُ من سماع أننا نعيش في فقاعة، وأن باول يُضخّم أسعار الأسهم بشكل مُفرط عن طريق طباعة النقود للحفاظ على استمرار دوران عجلة الاقتصاد." ^[⁸¹^] ووصفت صحيفة واشنطن بوست الاحتياطي الفيدرالي بأنه "مدمن على دعم الأسواق، حتى عندما لا تكون هناك حاجة لذلك." ^[⁸^] وفي أغسطس/آب 2020، حذّر المستثمران ليون كوبرمان وسيث كلارمان من "فقاعة مضاربة" خطيرة، ^[⁸²^] حيث "انفصلت سيكولوجية السوق عن أساسياتها." ^[⁸³^]

في أغسطس/آب 2020، وصفت وكالة بلومبيرغ نيوز سياسة باول بأنها "غير متناظرة بشكل مفرط" (مرددةً بذلك مقولة آلان غرينسبان " الحماس المفرط غير العقلاني " من عام 1996)، ^{[ 84 ]} وأن "خيار باول" أصبح أكثر تطرفًا من "خيار غرينسبان". ^{[ 84 ]} وقال ستيفن بيرلشتاين في صحيفة واشنطن بوست إن باول "تبنى استراتيجية تعمل كآلية أحادية الاتجاه، توفر حدًا أدنى لأسعار الأسهم والسندات، ولكنها لا توفر حدًا أقصى لها"، وأن أي محاولة من جانب باول للتخلي عن هذه الاستراتيجية "ستؤدي إلى عمليات بيع حادة من قبل المستثمرين الذين أدمنوا التحفيز النقدي". ^{[ 8 ]}

بحلول ديسمبر 2020، كانت السياسة النقدية لباول، وفقًا لمؤشر غولدمان ساكس للأوضاع المالية الأمريكية (GSFCI)، الأكثر تيسيرًا في تاريخ المؤشر (بدءًا من عام 1987)، وقد أدت إلى ظهور فقاعات أسعار متزامنة في معظم فئات الأصول الرئيسية في الولايات المتحدة: ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} على سبيل المثال، في الأسهم، ^{[ 88 ]} وفي سوق العقارات، ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} وفي السندات. ^{[ 91 ]} كما شهدت العملات المشفرة ارتفاعات هائلة في الأسعار خلال عام 2020، مما أدى إلى فوز باول بجائزة فوربس لشخصية العام في مجال العملات المشفرة لعام 2020. ^{[ 92 ]}

على رأس أولوياته، وعاجلاً لا آجلاً، معالجة تداعيات أكبر فقاعة مالية في تاريخ الولايات المتحدة. لماذا الأكبر؟ لأنها لا تشمل الأسهم فحسب، بل تشمل تقريباً كل الأصول المالية الأخرى. ولذلك، يعود الفضل إلى مجلس الاحتياطي الفيدرالي.

— ريتشارد كوكسون، بلومبرج (4 فبراير 2021) ^{[ 93 ]}

أدى ازدهار أسعار الأصول خلال الجائحة إلى جذب جيل من المستثمرين الشباب الذين نسبوا الفضل صراحةً إلى باول في إثارة فقاعة في الأسواق المالية. وتجمعوا في منتديات إلكترونية مثل منتدى r /wallstreetbets على موقع Reddit ، حيث ناقشوا صفقات عالية المخاطر وتبادلوا صورًا ساخرة تُصوّر "جاي باول" وهو يستخدم آلة طباعة النقود التابعة للاحتياطي الفيدرالي لضخ الأموال في الاقتصاد. ^[⁹⁴^]^[⁹⁵^]

في ديسمبر 2020، دافع باول عن ارتفاع أسعار الأصول مستشهداً بنموذج الاحتياطي الفيدرالي المثير للجدل ، قائلاً: "صحيح أن نسب السعر إلى الأرباح مرتفعة، لكن هذا قد لا يكون ذا صلة كبيرة في عالم نعتقد فيه أن عائد سندات الخزانة لأجل 10 سنوات سيكون أقل من مستواه التاريخي." ^{[ 96 ]} وقال إدوارد يارديني ، واضع نموذج الاحتياطي الفيدرالي ، إن تصرفات باول قد تُشكل أكبر فقاعة مالية في التاريخ، ^{[ 97 ]} بينما وصفت صحيفة وول ستريت جورنال مقارنة باول بأنها محاولة "لإعادة كتابة قوانين الاستثمار". ^{[ 98 ]}

تلقى باول إشادةً وانتقادًا من الحزبين الجمهوري والديمقراطي على حد سواء، بسبب الإجراءات النقدية الحاسمة التي اتخذها مجلس الاحتياطي الفيدرالي في أوائل عام 2020 لمعالجة التداعيات الاقتصادية لجائحة كوفيد-19. ^{[ 56 ]}^{[ 99 ]} وبينما أثنى البعض على تدخل مجلس الاحتياطي الفيدرالي، أعرب آخرون عن مخاوفهم بشأن العواقب طويلة الأجل لسياساته، بما في ذلك احتمال حدوث تضخم حاد وتفاقم عدم المساواة في الثروة . ^{[ 100 ]} ومع استمرار مجلس الاحتياطي الفيدرالي في تطبيق مستويات عالية من التحفيز النقدي لرفع أسعار الأصول ودعم النمو، لاحظ بعض المراقبين وجود انفصال بين أسعار الأصول والاقتصاد. ^{[ 84 ]} وقد رد باول بالقول إن دعم التفويض المزدوج لمجلس الاحتياطي الفيدرالي المتمثل في استقرار الأسعار والتوظيف الكامل يفوق المخاوف بشأن ارتفاع أسعار الأصول. ^{[ 61 ]}^{[ 2 ]} وذكرت مجلة تايم أن حجم وطريقة إجراءات باول "غيّرت مجلس الاحتياطي الفيدرالي إلى الأبد" ^{[ 52 ]} ، وأعربت عن مخاوفها من أنه قد هيأ وول ستريت لمستويات غير مستدامة من التحفيز النقدي لدعم ارتفاع أسعار الأصول بشكل مصطنع. ^{[ ٨ ]} في نوفمبر ٢٠٢٠، وصفت وكالة بلومبيرغ نيوز باول بأنه "رئيس دولة وول ستريت"، في إشارة إلى مدى تأثير تصرفاته على أسعار الأصول ومدى ربحية هذه التصرفات بالنسبة لوول ستريت. ^{[ ١٠١ ]}^{[ ١٠٢ ]}

الصراع مع ترامب

بدأ باول فترة ولايته بمحاولة للدفاع عن استقلالية مجلس الاحتياطي الفيدرالي وتجنب انتقادات ترامب. في يوليو/تموز 2018، صرّح ترامب في مقابلة مع قناة CNBC بأنه "غير راضٍ" عن رفع باول لأسعار الفائدة. ^{[ 103 ]} واستمر في انتقاده لباول طوال شهر أغسطس/آب، مؤكدًا لوكالة رويترز أنه لا يزال "غير راضٍ" عن زيادات أسعار الفائدة. ^{[ 104 ]} وفي مقابلة مع وكالة بلومبيرغ نيوز ، قال ترامب إنه لا يندم على تعيين باول. ^{[ 105 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول، قال باول إنه يركز على "السيطرة على ما يمكن السيطرة عليه" خلال مهرجان أتلانتيك . ^{[ 106 ]} وفي مؤتمر صحفي عُقد في ذلك الشهر، وصف ترامب مجلس الاحتياطي الفيدرالي بأنه "مجنون" و"غير متزن"، وقال إنه "تجاوز الحدود" في زيادات أسعار الفائدة، مما أثار مخاوف من أن ترامب قد يحاول إقالة باول؛ ^{[ 107 ]} إلا أن ترامب رفض هذا الادعاء. ^{[ 108 ]} ووفقًا لموقع بوليتيكو ، تجاهل مجلس الاحتياطي الفيدرالي هذه التصريحات . قلّل كلٌّ من ستيفن منوشين ، وزير الخزانة، ولاري كودلو ، مدير المجلس الاقتصادي الوطني ، من شأن تصريحات ترامب. ^{[ 107 ]} وفي ذلك الشهر، أفاد موقع أكسيوس أن ترامب لن يكفّ عن توجيه الإهانات إلى باول، مُشيرًا إلى اعتقاده بأن باول سيخفض أسعار الفائدة في نهاية المطاف. ^{[ 109 ]} وصرح ترامب لصحيفة وول ستريت جورنال بأنه "ربما" ندم على تعيين باول، واتهمه بالاستمتاع برفع أسعار الفائدة. ^{[ 39 ]}

في نوفمبر، صرّح ترامب في مقابلة مع صحيفة واشنطن بوست بأنه غير راضٍ عن باول ، وعزا انخفاض سوق الأسهم وتسريح العمال في شركة جنرال موتورز إلى باول. ^{[ 110 ]} بعد أن أعلن باول عن زيادة أخرى في سعر الفائدة في الشهر التالي، سأل ترامب مستشاريه عما إذا كان بإمكانه قانونًا إقالة باول؛ ^{[ 111 ]} ووفقًا لوكالة بلومبيرغ نيوز، فقد درس مكتب مستشار البيت الأبيض الطلب في فبراير 2019. ^{[ 112 ]} وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن ترامب قارن إرثه، في جلسات خاصة، بإرث هربرت هوفر من خلال قرارات باول ^{[ 113 ]} وأنه أخبر ستيفن مور ، الخبير الاقتصادي في مؤسسة التراث ، أن تعيين باول كان "أحد أسوأ الخيارات" التي اتخذها. ^{[ 114 ]} في يناير 2019، قال باول إنه لن يستقيل إذا طلب منه ترامب ذلك. ^{[ 115 ]} وكان باول حاضرًا في حفل عشاء بالبيت الأبيض مع ترامب ومنوشين ونائب رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي ريتشارد كلاريدا في فبراير. ^{[ 116 ]} واصل ترامب الضغط على باول طوال شهر أبريل، ^{[ 117 ]} بما في ذلك إعلانه ترشيح مور وهيرمان كين ، رجل الأعمال والسياسي، لعضوية مجلس المحافظين . ^{[ 118 ]} جدد ترامب انتقاداته في يونيو، مُشيدًا على ما يبدو بانعدام استقلالية بنك الشعب الصيني في عهد الرئيس الصيني شي جين بينغ . ^{[ 119 ]} بعد أن نشرت بلومبيرغ نيوز تقريرًا عن تقييم مستشار البيت الأبيض بشأن إقالة باول في ذلك الشهر، أبقى ترامب الباب مفتوحًا أمام إمكانية إقالته. ^{[ 120 ]} وبينما أكد ترامب أنه منح باول مكانة بارزة، ^{[ 121 ]} فقد اعتقد، وفقًا لبلومبيرغ، أنه يملك صلاحية إقالته. ^{[ 122 ]}

حظيت استراتيجية باول بشأن أسعار الفائدة بدعم عدد من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين ، بمن فيهم بات تومي من بنسلفانيا وريتشارد شيلبي من ألاباما . ^{[ 123 ]} بعد أن صرّح باول في أغسطس/آب بأن الحرب التجارية بين الصين والولايات المتحدة تسببت في حالة من عدم اليقين للبنك المركزي، تساءل ترامب عمّا إذا كان باول أم شي جين بينغ هو "العدو" الأكبر للولايات المتحدة. ^{[ 45 ]} أظهرت رسائل بريد إلكتروني داخلية حصلت عليها صحيفة نيويورك تايمز قلقًا داخل مجلس الاحتياطي الفيدرالي، على الرغم من أن تصريحات السيناتور الجمهوري كيفن كرامر من ولاية داكوتا الشمالية انتشرت على نطاق واسع، بما في ذلك وصولها إلى باول. ^[¹²⁴^] يُعتقد أن سياسات ترامب التجارية قد أجبرت مجلس الاحتياطي الفيدرالي على خفض أسعار الفائدة، وفقًا لموقع بوليتيكو . ^[¹²⁵^] في الشهر التالي، حثّ ترامب باول على خفض أسعار الفائدة إلى "صفر أو أقل ". ^[¹²⁶^] واصل باول التأكيد على أهمية استقلالية مجلس الاحتياطي الفيدرالي خلال العرض الأول لفيلم " مارينر إيكلز: أبو مجلس الاحتياطي الفيدرالي الحديث" في أكتوبر، وهو فيلم يتناول حياة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الراحل مارينر إس. إيكلز . ^[¹²⁷^] وفي الشهر نفسه، أشار إلى أن مجلس الاحتياطي الفيدرالي لن يخفض أسعار الفائدة إلى أجل غير مسمى. ^[¹²⁸^] وفي نوفمبر، وخلال مثوله أمام اللجنة الاقتصادية المشتركة في الكونغرس ، انتقد باول علنًا فكرة سعر الفائدة السلبي، واصفًا إياها بأنها "غير مناسبة قطعًا". ^[¹²⁹^] وفي الشهر نفسه، اجتمع ترامب وباول، برفقة منوشين، في البيت الأبيض، حيث صرّح باول بأن مجلس الاحتياطي الفيدرالي سيظل "غير سياسي". ^[¹³⁰^]

في مارس 2020، وسط بداية تفشي جائحة كوفيد-19 في الولايات المتحدة ، كرر ترامب ادعاءه بأنه يستطيع إقالة باول، ^{[ 131 ]} على الرغم من أنه خفف من حدة تصريحاته لاحقاً. ^{[ 132 ]}

إدارة بايدن (2021-2025)

في أبريل 2021، طمأن باول المخاوف بشأن احتمال حدوث فقاعة عقارية، على غرار تلك التي سبقت الركود الكبير . وصرح قائلاً: "لا نرى قروضاً سيئة ولا أسعاراً غير مستدامة وما شابه ذلك". ^{[ 133 ]}

في أغسطس/آب 2021، توقع باول أن يخفض الاحتياطي الفيدرالي الدعم الاقتصادي في وقت لاحق من العام. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} اعتبر باول التضخم ظاهرة عابرة، وهو مصطلح يرى باول أنه يجب الآن "التخلي عنه". ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} وبحلول ديسمبر/كانون الأول، أشار جيروم باول إلى زيادة في وتيرة تقليص مشتريات الأصول - بما يصل إلى 30 مليار دولار شهريًا - استجابةً لارتفاع معدلات التضخم على نطاق واسع. ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} وفي جلسة استماع تثبيت جيروم باول في عام 2022، وصف التضخم بأنه "تهديد خطير" للتعافي الاقتصادي الأمريكي بسبب "ارتفاع تكاليف الضروريات الأساسية مثل الغذاء والسكن والنقل".

استجابةً لارتفاع التضخم، بدأ مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي دورة رفع أسعار الفائدة في 17 مارس 2022، حيث رفعها بمقدار 25 نقطة أساس. وواصل البنك المركزي رفع أسعار الفائدة عشر مرات أخرى حتى يوليو 2023، ليصل إجمالي الزيادة إلى 5.25%. ^{[ 142 ]} وبلغ مؤشر أسعار المستهلك الأمريكي، وهو مقياس شائع الاستخدام للتضخم، ذروته عند 9.1% على أساس سنوي في يوليو 2022. ^{[ 143 ]}

مع اقتراب انتهاء ولايته كرئيس لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في فبراير 2022، بدأ العديد من الديمقراطيين في التعبير عن معارضتهم لإعادة تعيين باول. في أغسطس 2021، دعا ديمقراطيون تقدميون، بمن فيهم ألكساندريا أوكاسيو-كورتيز ، الرئيس جو بايدن إلى استبدال باول، منتقدين إياه لفشله في "التخفيف من مخاطر تغير المناخ على نظامنا المالي". ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} في سبتمبر 2021، انتقدت السيناتور إليزابيث وارين ، الديمقراطية عن ولاية ماساتشوستس، باول بسبب سجله في مجال التنظيم المالي، ووصفته بأنه "رجل خطير لرئاسة مجلس الاحتياطي الفيدرالي". ^{[ 146 ]} أعاد الرئيس جو بايدن ترشيح باول لولاية ثانية في 22 نوفمبر 2021. ^{[ 102 ]} انتهت صلاحية ترشيحه الأولي في نهاية العام، وأُعيد إلى الرئيس بايدن في 3 يناير 2022. ^{[ 147 ]}

قدّم الرئيس بايدن ترشيحه إلى مجلس الشيوخ في اليوم التالي. وعُقدت جلسات استماع بشأن ترشيح باول أمام لجنة الخدمات المصرفية في مجلس الشيوخ في 11 يناير/كانون الثاني 2022. ورفعت اللجنة تقريرًا إيجابيًا بترشيح باول إلى مجلس الشيوخ في 16 مارس/آذار 2022، بتصويت 22 صوتًا مقابل صوت واحد؛ وكانت السيناتور إليزابيث وارين العضو الوحيد الذي صوّت ضد ترشيحه. ^{[ 148 ]} وفي 12 مايو/أيار 2022، صادق مجلس الشيوخ الأمريكي بكامل أعضائه على ترشيحه لولاية أخرى كرئيس حتى مايو/أيار 2026، بتصويت 80 صوتًا مقابل 19 صوتًا. ^{[ 5 ]}^{[ 149 ]} أدى اليمين الدستورية لولاية ثانية كرئيس لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في 23 مايو 2022. ^{[ 149 ]} بعد إعادة ترشيح بايدن لباول، تراجع رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي عن مصطلحه السابق "التضخم المؤقت"، وأشار إلى خفض في التيسير الكمي (QE) وشراء الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري (MBS) بسبب ارتفاع التضخم في الفترة 2021-2023 ، حيث بلغ مؤشر أسعار المستهلك (CPI) 6.8% في نوفمبر 2021. ^{[ 2 ]}^{[ 150 ]}

إدارة ترامب الثانية (2025-2026)

أبدى ترامب استياءه من استمرار الاحتياطي الفيدرالي في رفع أسعار الفائدة. وعندما سُئل عما إذا كان الرئيس يملك صلاحية عزل رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الحالي، صرّح باول بأن هذا "غير مسموح به بموجب القانون". ^{[ 151 ]} وفي أبريل/نيسان 2025، نشر ترامب على موقع "تروث سوشيال" قائلاً: "لا يمكن أن يأتي إنهاء خدمة باول بالسرعة الكافية!". ^{[ 152 ]} ويتفق فقهاء القانون على أنه لا يمكن عزل رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الحالي دون سبب. وقد استمر ترامب في التلميح إلى إمكانية إقالة باول، بدرجات متفاوتة من الاستعجال. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} وفي 16 يوليو/تموز 2025، أفادت التقارير أن ترامب كتب رسالةً لعزل باول من منصبه كرئيس لمجلس الاحتياطي الفيدرالي. ^{[ 156 ]} إلا أن ترامب نفى هذه التقارير لاحقاً للصحفيين في البيت الأبيض. ^{[ 157 ]} وبقي باول رئيساً مؤقتاً لمجلس الاحتياطي الفيدرالي حتى أدى وارش اليمين الدستورية. ^{[ 158 ]}

تحقيق وزارة العدل

بيان باول بشأن تحقيق وزارة العدل

في عام 2025، أصبح باول موضوع تحقيق فيدرالي يتعلق بشهادته أمام الكونغرس. ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} وفي يوليو 2025، أفادت بوليتيكو أن راسل فوغت ، مدير مكتب الإدارة والميزانية ، كان يحقق في مشروع ترميم مبنى إيكلز بتكلفة 2.5 مليار دولار، والذي قد يُشكل أساسًا لإزالته "لأسباب وجيهة". ^{[ 162 ]}

في 11 يناير 2026، صرّح باول بأن وزارة العدل قد أبلغت مجلس الاحتياطي الفيدرالي قبل يومين باستدعاءات هيئة محلفين كبرى، مهددةً بتوجيه اتهام جنائي يتعلق بشهادته أمام لجنة الخدمات المصرفية في مجلس الشيوخ في يونيو 2025، والتي تناولت، جزئيًا، مشروعًا متعدد السنوات لتجديد مباني مكاتب مجلس الاحتياطي الفيدرالي التاريخية. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} وأصدر باول بيانًا صحفيًا جاء فيه: ^{[ 166 ]}

لا يتعلق هذا التهديد الجديد بشهادتي في يونيو الماضي، ولا بتجديد مباني الاحتياطي الفيدرالي. كما أنه لا يتعلق بدور الكونغرس الرقابي؛ فقد بذل الاحتياطي الفيدرالي، من خلال الشهادات والإفصاحات العامة الأخرى، قصارى جهده لإبقاء الكونغرس على اطلاع بمشروع التجديد. هذه مجرد ذرائع. إن التهديد بتوجيه اتهامات جنائية هو نتيجة لتحديد الاحتياطي الفيدرالي لأسعار الفائدة بناءً على أفضل تقييم لدينا لما يخدم المصلحة العامة، بدلاً من اتباع رغبات الرئيس.

في بيانٍ عام مشترك صدر في اليوم التالي لإعلان باول عن أوامر الاستدعاء والتحقيق، دافع رؤساء مجلس الاحتياطي الفيدرالي السابقون آلان غرينسبان ، وبن برنانكي ، وجانيت يلين ، ووزراء الخزانة الأمريكية السابقون هنري بولسون ، وتيموثي غايتنر ، وروبرت روبين ، وجاكوب ليو ، والاقتصاديون غلين هوبارد ، وكينيث روغوف ، وجاريد بيرنشتاين ، وآخرون عن باول، زاعمين أن التحقيق "محاولة غير مسبوقة لاستخدام الهجمات القضائية لتقويض استقلالية [مجلس الاحتياطي الفيدرالي] "، وأن "هذه هي الطريقة التي تُصاغ بها السياسة النقدية في الأسواق الناشئة ذات المؤسسات الضعيفة، مع عواقب سلبية للغاية على التضخم وأداء اقتصاداتها بشكل عام". ^{[ 167 ]} وفي مقابلة مع قناة CNBC، صرّحت يلين بأن مطالب ترامب لمجلس الاحتياطي الفيدرالي بخفض أسعار الفائدة لتقليل مدفوعات الفائدة على الدين الوطني "هي الطريق إلى جمهورية موز ". ^{[ 168 ]}

في 12 يناير، أصدر محافظو البنوك المركزية من 11 مؤسسة بيانًا أعربوا فيه عن "تضامنهم الكامل مع نظام الاحتياطي الفيدرالي ورئيسه جيروم باول " ، بمن فيهم رؤساء البنك المركزي الأوروبي ، وبنك إنجلترا ، وبنك كندا ، وبنك التسويات الدولية ، والبنوك المركزية في السويد، والدنمارك، وسويسرا، وكوريا الجنوبية، وأستراليا، والبرازيل. ووصفت صحيفة فايننشال تايمز البيان بأنه "إظهار دعم غير مسبوق". ^{[ 169 ]}

كان جيروم باول الشخصية السياسية الأمريكية الأكثر شعبية من بين 13 شخصية شملها استطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب في ديسمبر/كانون الأول. ^{[ 170 ]} ورداً على إعلان الاستدعاء، انتشرت على مواقع التواصل الاجتماعي مقاطع فيديو معدلة من قِبل المعجبين وأغانٍ مدعومة بالذكاء الاصطناعي تُعبّر عن دعمها لباول. ^{[ 171 ]} وأظهر استطلاع رأي أُجري في سبتمبر/أيلول 2025 أن 70% من الأمريكيين يعتقدون أنه لا ينبغي لترامب استبدال أعضاء مجلس الاحتياطي الفيدرالي الذين يختلفون معه. ^{[ 172 ]}

ردًا على إعلان بدء التحقيق، أعلن السيناتور الجمهوري الأمريكي توم تيليس ، العضو في لجنة الخدمات المصرفية بمجلس الشيوخ ، معارضته لأي ترشيح لمجلس الاحتياطي الفيدرالي (بما في ذلك شغور منصب باول كرئيس للمجلس في مايو 2026) إلى حين البت في المسألة القانونية، مصرحًا: "إذا كان هناك أي شك متبقٍ حول ما إذا كان مستشارون داخل إدارة ترامب يسعون جاهدين لإنهاء استقلالية مجلس الاحتياطي الفيدرالي، فلا ينبغي أن يكون هناك أي شك الآن. إن استقلالية ومصداقية وزارة العدل هما موضع التساؤل". ^{[ 173 ]} أيدت السيناتور الجمهورية ليزا موركوفسكي موقف تيليس الرافض لجميع ترشيحات مجلس الاحتياطي الفيدرالي ردًا على التحقيق، بينما انتقد كل من السيناتور الجمهوري كيفن كرامر ورئيس لجنة الخدمات المالية بمجلس النواب، فرينش هيل، التحقيق أيضًا. ^{[ 174 ]}

في مارس 2026، أبطل القاضي جيمس بواسبيرغ أوامر استدعاء هيئة المحلفين الكبرى، وكتب في حكمه: "هناك أدلة وفيرة على أن الغرض الرئيسي (إن لم يكن الوحيد) من أوامر الاستدعاء هو مضايقة باول والضغط عليه إما للاستجابة للرئيس أو للاستقالة وإفساح المجال لرئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الذي سيستجيب". وتابع: "على الجانب الآخر، لم تقدم الحكومة أي دليل على الإطلاق على أن باول ارتكب أي جريمة أخرى غير إغضاب الرئيس". ^{[ 175 ]}

أعلنت المدعية العامة الأمريكية جانين بيرو في أبريل 2026 أن وزارة العدل قد أسقطت التحقيق. ^{[ 176 ]}

الحياة الشخصية

تزوج باول من إليسا ليونارد عام 1985 في كاتدرائية واشنطن الوطنية الأسقفية . ^{[ 11 ]} ولديهما ثلاثة أطفال ^{[ 18 ]} ويعيشان في قرية تشيفي تشيس بولاية ماريلاند ، حيث تشغل إليسا منصب رئيسة مجلس إدارة القرية. ^{[ 177 ]} وفي عام 2010، كان باول عضوًا في مجلس إدارة نادي تشيفي تشيس، وهو نادٍ ريفي . ^{[ 178 ]}

استنادًا إلى الإفصاحات العامة، قُدِّرت ثروة باول الصافية في عام 2019 بما يتراوح بين 20 و55 مليون دولار أمريكي. ^{[ 179 ]} شغل باول عضوية مجالس إدارة مؤسسات خيرية وتعليمية، من بينها مدرسة دي سي بريب، وهي مدرسة حكومية مستقلة، ومركز بيندهايم للتمويل في جامعة برينستون ، ومنظمة حماية الطبيعة . كما كان أحد مؤسسي اتحاد وسط المدينة، وهو مجموعة تضم 16 مدرسة خاصة في أفقر مناطق واشنطن العاصمة. ^{[ 24 ]}

باول مسجل كجمهوري. وهو أيضاً من محبي فرقة الروك الأمريكية " غريتفول ديد" . ^{[ 1 ]}^{[ 180 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑
التمثيل:
- 5 فبراير - 23 مايو 2022
- 15-22 مايو 2026
↑ يشغل رئيس مجلس المحافظين منصباً لمدة أربع سنوات، وهي فترة منفصلة عن فترة ولايته كعضو في مجلس المحافظين، وتتزامن معها. تنتهي فترة باول كرئيس للمجلس في 15 مايو 2026، بينما تنتهي فترة ولايته كعضو في مجلس المحافظين في 31 يناير 2028.^{[ 27 ]}

مراجع

1 2 3 أبلباوم، بنيامين (27 ديسمبر/كانون الأول 2011). "أوباما يرشح اثنين لشغل وظائف شاغرة في مجلس الاحتياطي الفيدرالي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير/شباط 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير/كانون الثاني 2018 .
1 2 3 لونغ، هيذر (2 يونيو 2017). "من هو جيروم باول، مرشح ترامب لأقوى منصب اقتصادي في البلاد؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
1 2 غونزاليس، ريتشارد (23 يناير 2018). "مجلس الشيوخ يُصدّق على تعيين جيروم باول رئيسًا جديدًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018 .
لين ، سيلفان (31 يناير 2018). "مجلس الشيوخ يُصدّق على تعيين جيروم باول رئيسًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .
١ ٢ كوكس، جيف (١٢ مايو ٢٠٢٢). "مجلس الشيوخ يُصادق على تعيين جيروم باول رئيسًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي لولاية ثانية" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٢ .
↑ لونغ، هيذر (2 يونيو 2017). "من هو جيروم باول، مرشح ترامب لأقوى منصب اقتصادي في البلاد؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
1 2 محمد أ. العريان (23 نوفمبر 2020). "جو بايدن بحاجة إلى كسر ارتباط السوق بالبيت الأبيض" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
1 2 3 4 بيرلستين، ستيفن (17 يونيو 2020). "الاحتياطي الفيدرالي مدمن على دعم الأسواق، حتى بدون حاجة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
↑ "جائزة جون إف. كينيدي للشجاعة® | مكتبة جون إف. كينيدي" . www.jfklibrary.org . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2026 .
↑ «نعي: جيروم باول» . صحيفة واشنطن بوست . 7 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
1 2 "إليسا ليونارد تتزوج من جيروم هـ. باول" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 سبتمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
↑ «نعي باتريشيا هـ. باول في صحيفة واشنطن بوست» . صحيفة واشنطن بوست . 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
↑ "إشعار جيروم باول" . Legacy.com . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
↑ هاريسون، ديفيد؛ تيميراوس، نيك (6 نوفمبر 2017). "10 أشياء يجب معرفتها عن جيروم باول" . صحيفة وول ستريت جورنال .
↑ باول، جيروم هايدن (1975). "جنوب أفريقيا: قوى التغيير" . قاعدة بيانات أطروحات التخرج بجامعة برينستون. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
١ ٢ "ترشيح جيروم هـ. باول لمنصب وكيل وزارة الخزانة" . جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا (بيان صحفي). ٩ أبريل ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢١ .
1 2 3 4 غرينهاوس، ستيفن (14 أبريل 1992). "مهام جديدة مألوفة لمرشح وزارة الخزانة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
١ ٢ ٣ "أعضاء مجلس الإدارة: جيروم إتش. باول" . مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٧ .
1 2 3 "مصرفي ينضم إلى ديلون، اقرأ" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 فبراير 1995. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
↑ باول، جيروم (5 أكتوبر 2017). "أسواق الخزانة ومجموعة أسواق الخزانة" . مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
↑ لوميس، كارول ج. (27 أكتوبر 1997). "مغامرة وارن بافيت الجامحة في سالومون" . مجلة فورتشن . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
↑ هانسيل، شاول (28 أكتوبر 1994). "شركة بروكتر آند غامبل تقاضي بنكرز ترست بشأن صفقة مقايضة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
↑ هانسيل، شاول (10 مايو 1996). "بنكرز ترست يسوي دعوى قضائية مع شركة بروكتر آند غامبل". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
1 2 3 "مركز السياسات الحزبية: جيروم باول" . مركز السياسات الحزبية . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
١ ٢ "مؤسسة التمويل العالمية تُعزز فريقها الاستثماري" (بيان صحفي). بزنس واير . ٨ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢١ .
↑ لونغ، هيذر (31 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "جيروم باول، مرشح ترامب لرئاسة الاحتياطي الفيدرالي، سيكون أغنى رئيس مجلس إدارة منذ أربعينيات القرن العشرين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
1 2 لوبسدورف، بن. "مجلس الاحتياطي الفيدرالي: العضوية الحالية والتاريخية" . congress.gov . خدمة أبحاث الكونغرس.
↑ "PN1350 — جيروم هـ. باول — نظام الاحتياطي الفيدرالي" . مجلس الشيوخ الأمريكي . 12 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
1 2 ماثيوز، ستيف (1 نوفمبر 2017). "إليك ما تحتاج لمعرفته حول اختيار باول لرئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
↑ روب، جريج (4 مارس 2013). "باول رئيس الاحتياطي الفيدرالي: إنهاء سياسة "أكبر من أن تُترك للفشل" لن يستغرق سنوات" . ماركت ووتش . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
↑ بوراك، دونا (7 أبريل 2017). "الاحتياطي الفيدرالي يعيّن جيروم باول رئيسًا للإشراف على البنوك التي تُعتبر "أكبر من أن تُترك للإفلاس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
↑ كلاين، ماثيو سي. (7 يوليو/تموز 2017). "لدى جيروم باول بعض الأفكار الغريبة حول تمويل الإسكان" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
↑ جينسلر، لورين (2 نوفمبر 2017). "ترامب يرشح جيروم باول رئيسًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في دعوة للاستمرارية" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
↑ «لجنة في مجلس الشيوخ توافق على اختيار ترامب، جيروم باول، لمنصب رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي القادم» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
1 2 توريس، كريغ (28 نوفمبر 2017). "باول يقول إن القضية "تتبلور" لرفع سعر الفائدة في ديسمبر" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
↑ بوراك، دونا (21 مارس/آذار 2018). "الاحتياطي الفيدرالي يرفع أسعار الفائدة في أول ظهور لباول" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ تيت، جيليان (1 مارس 2018). "لماذا لا يُثير تقليص برنامج التيسير الكمي الذي أقره جاي باول ردود فعل غاضبة؟" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
↑ رينيسون، جو (20 ديسمبر/كانون الأول 2020). "المستثمرون يُثيرون مخاوف بشأن تقلص ميزانية الاحتياطي الفيدرالي" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
بندر ، مايكل سي؛ بالهاوس، ريبيكا؛ نيكولاس، بيتر؛ ليري، أليكس (24 أكتوبر/تشرين الأول 2018). " ترامب يُصعّد هجماته على رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 21 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مايو/أيار 2019 .
↑ فيليبس، مات (30 يناير 2019). "«التشديد الكمي»: الموضوع الساخن في الأسواق حاليًا . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 .
↑ جولي، جاسبر (26 يونيو 2019). "ترامب ينتقد رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول لمحاولته أن يكون "متشدداً"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .
↑ سمياليك، جينا (23 أغسطس 2019). "باول يُسلط الضوء على حدود الاحتياطي الفيدرالي. ترامب يصفه بـ"العدو"".صحيفة نيويورك تايمز .الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .
↑ توريس، كريغ؛ ليتفان، لورا (10 يوليو/تموز 2019). "باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي، يقول إنه لن يستقيل إذا حاول ترامب إقالته" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2019 .
↑ بالهاوس، ريبيكا؛ ريستوتشيا، أندرو؛ كيرنان، بول (23 أغسطس/آب 2019). "ترامب يدعو إلى خفض كبير في سعر الفائدة من قبل الاحتياطي الفيدرالي، وينتقد رئيس البنك المركزي مجدداً" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2019 .
1 2 غريلي، بريندان (23 أغسطس 2019). "رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول يحذر بشأن التجارة ويواجه هجوم ترامب" . فايننشال تايمز . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2025 .
↑ ميلر، ريتش؛ ماثيوز، ستيف (8 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "باول يرى أن الاحتياطي الفيدرالي سيستأنف نمو الميزانية العمومية، لكنه ليس برنامج تيسير كمي" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ لونغ، هيذر (8 أكتوبر 2019). "رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي باول يقول إن البنك المركزي سيشتري المزيد من سندات الخزانة قريبًا، لكن هذا "ليس تيسيرًا كميًا"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها في 9 نوفمبر 2020. "
1 2 بيترو، كارين (6 نوفمبر 2019). "إعادة الشراء تُبرز فشل صنع السياسات بعد الأزمة" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2020. أصبح "ضمان غرينسبان" القديم الآن وعدًا من باول: لا تخف، الاحتياطي الفيدرالي موجود من أجلك
1 2 هاول، مارك (16 يناير 2020). "الاحتياطي الفيدرالي هو سبب الفقاعة في كل شيء" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
↑ رينيسون، جو؛ سميث، كولبي؛ غريلي، بريندان (16 يناير 2020). "التيسير الكمي أم لا؟ لماذا يواجه الاحتياطي الفيدرالي صعوبة في إيصال رسالته؟" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 .
↑ فورسيث، راندال دبليو. (3 يناير 2020). "هل يُنشئ الاحتياطي الفيدرالي فقاعة أسهم أخرى؟" . بارونز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
1 2 3 ليونارد، كريستوفر (22 يونيو 2020). "كيف يُغيّر ردّ جاي باول على فيروس كورونا الاحتياطي الفيدرالي إلى الأبد" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
↑ سيجل، راشيل (13 سبتمبر/أيلول 2020). "الركود الاقتصادي يختبر حدود ونقائص أدوات الاحتياطي الفيدرالي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ سمياليك، جينا (16 يونيو/حزيران 2020). "رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول يحذر من أن التباطؤ الاقتصادي الناجم عن الجائحة قد يزيد من حدة التفاوتات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو/تموز 2020 .
↑ غويدا، فيكتوريا (21 سبتمبر/أيلول 2020). "استجابة باول للجائحة تحظى بإشادة من الحزبين - وربما ولاية ثانية" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
1 2 غريفيث، برنت د. (6 نوفمبر 2020). "التمويل 202: انتخابات 2020 لها فائز مبكر: رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جاي باول" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
↑ ماثيوز، ستيف؛ جاكوبس، جينيفر (1 يوليو/تموز 2020). "ترامب يقول إنه سعيد للغاية بأداء رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ غويدا، فيكتوريا (20 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "باول يوافق على إعادة أموال الإغاثة غير المستخدمة إلى الخزانة في نهاية العام" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2021 .
↑ تشاباتا، برايان (20 نوفمبر 2020). "هذا الصراع العلني بين الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة لا رابح فيه" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
↑ كروتسينجر، مارتن (2 ديسمبر/كانون الأول 2020). "البنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة يحثان الكونجرس على الموافقة على المزيد من مساعدات مكافحة الفيروس" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2021 .
1 2 أوثرز، جون (11 يونيو 2020). "باول مستعد للعب دور أمير الفقاعات الجديد" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2020 .
1 2 "مقتطفات سريعة: باول غير قلق من أن إجراءات الاحتياطي الفيدرالي تُولّد فقاعات في أسعار الأصول" . صحيفة وول ستريت جورنال . 16 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
↑ ماكنزي، مايكل (13 يونيو 2020). "المستثمرون يعيدون تقييم استراتيجياتهم في ظل سعي الاحتياطي الفيدرالي الحثيث لتحقيق أهداف السياسة النقدية" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 .
↑ لاكمان، ديزموند (19 مايو 2020). "فقاعة الاحتياطي الفيدرالي الشاملة" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
راندال ، ديفيد (11 سبتمبر/أيلول 2020). "الاحتياطي الفيدرالي يدافع عن سياسة "الضغط على دواسة الوقود" ولا يخشى فقاعات الأصول المستقبلية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر/أيلول 2021 .
↑ رابوين، ديون (13 أكتوبر 2020). "إرث جيروم باول الساخر بشأن عدم المساواة الاقتصادية" . أكسيوس . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
↑ لونغ، هيذر (20 يناير/كانون الثاني 2020). "من المرجح أن ينتعش الاقتصاد العالمي في عام 2020، لكن صندوق النقد الدولي يحذر من أوجه تشابه مقلقة مع عشرينيات القرن الماضي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
1 2 غولد، هوارد (17 أغسطس/آب 2020). "رأي: سياسات الاحتياطي الفيدرالي زادت من عدم المساواة بشكل كبير" . ماركت ووتش . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ كوكس، جيف (4 سبتمبر/أيلول 2020). "تتزايد المخاوف بشأن انتعاش اقتصادي على شكل حرف K يصب في مصلحة الأثرياء" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ "بيانات أخرى عن التعافي على شكل حرف K" . فايننشال تايمز . ١٩ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢١ .
↑ هيل فلاور، هيلاري (13 يناير 2021). "الأدوات التي أنقذت الاقتصاد الأمريكي تُفيد في الغالب الأمريكيين الأثرياء" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .
1 2 باير، شيلا (14 أبريل 2020). "مقال رأي: الاعتماد المفرط على الاحتياطي الفيدرالي يُعرّض مستقبل جيل الألفية للخطر" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
↑ لوس، إدوارد (3 يناير 2021). "اعتماد أمريكا الخطير على الاحتياطي الفيدرالي" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
1 2 جرانت، جيم (28 يونيو 2020). "باول أصبح طبيبًا مُريحًا للاحتياطي الفيدرالي" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
↑ كاس، ديفيد ل. (30 يونيو 2020). ""الشعور بالرضا" ينبع من "معالجة المريض بشكل صحيح" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
↑ سارايفا، كاتارينا؛ ماثيوز، ستيف (23 سبتمبر/أيلول 2020). "استجواب الكونغرس لباول حول كيفية مساعدة الاحتياطي الفيدرالي للشركات الصغيرة والمتوسطة" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ نونان، لورا (20 يناير 2021). "مورغان ستانلي تحقق أرباحًا قياسية مع ازدهار التداول" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
↑ كينغ، كيت (22 أكتوبر 2020). "أرباح وول ستريت ترتفع خلال النصف الأول من عام 2020" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
↑ ريغان، مايكل ب. (21 ديسمبر/كانون الأول 2020). "كان عام 2020 عامًا رائعًا للأسهم وسوقًا هابطة للبشر" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ تشاباتا، برايان (9 يونيو 2020). "يحتاج الاحتياطي الفيدرالي إلى إجابات أفضل بشأن الأسواق الجامحة وعدم المساواة" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
↑ كليفورد، تيم (29 يوليو 2020). "«لقد سئمتُ وتعبتُ» - كريمر ينتقد الحديث عن فقاعة سوق الأسهم التي تسبب بها الاحتياطي الفيدرالي . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 .
↑ غرافو، إميلي (24 أغسطس 2020). "يقول المستثمر الملياردير ليون كوبرمان إن جهود الإغاثة التي بذلها الاحتياطي الفيدرالي قد خلقت "فقاعة مضاربة"" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
↑ ماكدونالد، مايكل (1 أغسطس/آب 2020). "سيث كلارمان يقول إن الاحتياطي الفيدرالي يُعامل المستثمرين كالأطفال في سوق "سريالي"" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
١ ٢ ٣ أوثرز، جون (٤ أغسطس ٢٠٢٠). "سياسة الاحتياطي الفيدرالي تجاه الأسهم غير متناظرة بشكل مفرط" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ ميلر، ريتش (14 ديسمبر/كانون الأول 2020). "الأوضاع المالية الأمريكية هي الأسهل على الإطلاق، بحسب غولدمان ساكس" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
↑ فيليبس، مات (26 ديسمبر/كانون الأول 2020). "السوق يقترب من النشوة، رغم تداعيات الجائحة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ لاكمان، ديزموند (7 يناير 2021). "جورجيا وفقاعة سوق كل شيء" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2021 .
↑ هولبرت، مارك (30 أكتوبر 2020). "رأي: سوق الأسهم مبالغ في تقييمه، وفقًا لجميع المقاييس تقريبًا التي يعود تاريخها إلى عام 1950" . ماركت ووتش . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
↑ براون، آرون (13 نوفمبر 2020). "أسعار المنازل في فقاعة. انتهى الأمر" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 .
↑ شيدلوك، ميش (14 نوفمبر 2020). "فقاعة الإسكان أكبر من فقاعة سوق الأسهم" . Mish.com . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
↑ سيجيلسون، باولا (9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "عوائد سندات الشركات الأمريكية غير المصنفة تصل إلى مستوى قياسي منخفض مع تزايد الأمل في اللقاحات التي تدعم الارتفاع" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ ديل كاستيلو، مايكل (26 ديسمبر 2020). "جوائز فوربس للعملات المشفرة 2020: حملة تسويق البيتكوين بقيمة 3 تريليون دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
↑ كوكسون، ريتشارد (4 فبراير 2021). "ارتفاع التضخم سيجبر الاحتياطي الفيدرالي على اتخاذ إجراء" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .
↑ ماك إنيري، ثورنتون. "مستخدمو ريديت سعداء ببقاء جاي باول في مجلس الاحتياطي الفيدرالي" . ماركت ووتش . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .
↑ "سلطة الاحتياطي الفيدرالي" . فرونت لاين . 13 يوليو 2021. بي بي إس. دبليو جي بي إتش. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .
↑ بونزيك، سارة؛ وانغ، لو (16 ديسمبر/كانون الأول 2020). "ارتفاع تقييمات الأسهم ليس بالأمر المهم بالنسبة لباول مقارنةً بالسندات" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
↑ وينك، بن (23 يونيو/حزيران 2020). "إجراءات الإغاثة غير المسبوقة التي اتخذها الاحتياطي الفيدرالي قد تُشكّل أكبر فقاعة مالية في التاريخ، كما يقول إد يارديني" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ لاهارت، جاستن (23 ديسمبر 2020). "هل أعاد الاحتياطي الفيدرالي كتابة قوانين الاستثمار؟" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .
↑ «لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية تختار بالإجماع جيروم إتش. باول رئيسًا لها، اعتبارًا من 3 فبراير 2018» . الاحتياطي الفيدرالي . 31 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
↑ نايلور، برايان (19 مايو 2020). "وزير الخزانة منوشين، ورئيس الاحتياطي الفيدرالي باول يدافعان عن تدابير الإغاثة من فيروس كورونا" . NPR . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2025 .
↑ غريفيلد، كاثرين؛ وانغ، لو؛ هاجريك، فيلدانا (6 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "الأسهم تُظهر أن جيروم باول لا يزال رئيس وول ستريت" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
1 2 سمياليك، جينا (22 نوفمبر 2021). "الرئيس بايدن سيُبقي جيروم باول رئيسًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي، رافضًا الضغوط السياسية لإجراء تغييرات جذرية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .
↑ غويدا، فيكتوريا (20 يوليو 2018). "كيف استعد باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي، لانتقادات ترامب" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .
↑ غويدا، فيكتوريا (20 أغسطس 2018). "ترامب: 'يجب أن أحصل على بعض المساعدة' من الاحتياطي الفيدرالي" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
↑ ميكليثويت، جون ؛ جاكوبس، جينيفر ؛ تاليف، مارغريت (30 أغسطس/آب 2018). "ترامب يقول إنه لا يندم على تعيين باول رئيسًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2025 .
↑ غراهام، ديفيد (3 أكتوبر 2018). "رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يتجاهل الرئيس ترامب" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
1 2 وايت، بن (11 أكتوبر 2018). "ترامب يدخل في حرب مع الاحتياطي الفيدرالي" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2025 .
↑ بوزانغيرا، جيم (11 أكتوبر/تشرين الأول 2018). "قال ترامب إنه لن يُقيل رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي. وهذا تصرف حكيم، لأنه على الأرجح لا يستطيع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو/تموز 2025 .
↑ سوان، جوناثان (21 أكتوبر 2018). "سئم: الطريق الوعر لجيروم باول" . أكسيوس . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2025 .
↑ روكر، فيليب ؛ داوسي، جوش ؛ باليتا، داميان (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2018). "ترامب ينتقد رئيس الاحتياطي الفيدرالي، ويشكك في تغير المناخ، ويهدد بإلغاء اجتماع بوتين في مقابلة شاملة مع صحيفة واشنطن بوست" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو/تموز 2025 .
↑ جاكوبس، جينيفر ؛ محسن، صالحة؛ تاليف، مارغريت (21 ديسمبر/كانون الأول 2018). "مصادر: ترامب يناقش إقالة باول من الاحتياطي الفيدرالي بعد آخر رفع لسعر الفائدة" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2025 .
↑ محسن، صالحة؛ جاكوبس، جينيفر (18 يونيو/حزيران 2019). "ترامب طلب من محامي البيت الأبيض خيارات لعزل باول" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2025 .
↑ بيكر، بيتر ؛ هابرمان، ماغي (22 ديسمبر/كانون الأول 2018). "بالنسبة لترامب، 'حرب يومية' يخوضها بمفرده بشكل متزايد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2025 .
↑ أبيلباوم، بنيامين (23 ديسمبر/كانون الأول 2018). "انهيار سوق الأسهم يُركّز اهتمام ترامب على رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو/تموز 2025 .
↑ غويدا، فيكتوريا (4 يناير 2019). "رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي باول يقول إنه لن يستقيل إذا طلب منه ترامب ذلك" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
↑ تيميراوس، نيك (4 فبراير 2019). "رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي باول يتناول العشاء مع ترامب في البيت الأبيض" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
↑ لي، دون (30 أبريل 2019). "ترامب يُصعّد الضغط على الاحتياطي الفيدرالي لخفض أسعار الفائدة، لكن الاقتصاديين يقولون إنها فكرة سيئة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
↑ كاسيدي، جون (8 أبريل 2019). "المعركة الحاسمة بين دونالد ترامب والاحتياطي الفيدرالي" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
↑ سمياليك، جينا (10 يونيو 2019). "ترامب يجدد هجماته على الاحتياطي الفيدرالي، ويضع البنك المركزي في مأزق" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
↑ لونغ، هيذر (18 يونيو 2019). "عشية اجتماع حاسم لمجلس الاحتياطي الفيدرالي، ترامب يلمح إلى إمكانية إقالة الرئيس جيروم باول" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025 .
↑ سمياليك، جينا (26 يونيو 2019). "ترامب يُضاعف هجماته على رئيس الاحتياطي الفيدرالي، قائلاً: 'أنا من صنعته'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025. "
↑ جاكوبس، جينيفر ؛ محسن، صالحة (19 يونيو 2019). "ترامب يعتقد أن لديه الصلاحية لاستبدال باول في الاحتياطي الفيدرالي" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
↑ تيميراوس، نيك (9 يوليو 2019). "نهج رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول في سياسة أسعار الفائدة يحظى بدعم الحزبين" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2019 .
↑ سمياليك، جينا (30 يناير 2020). "ترامب وصف باول بـ'العدو'. وكان رد الفعل داخل الاحتياطي الفيدرالي 'أوف'" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
↑ غويدا، فيكتوريا (18 سبتمبر 2019). "ترامب يدفع الاحتياطي الفيدرالي إلى منطقة جديدة" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2025 .
↑ سمياليك، جينا (11 سبتمبر 2019). "ترامب يدعو "حمقى" الاحتياطي الفيدرالي إلى خفض أسعار الفائدة إلى ما دون الصفر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
↑ كيرنان، بول (7 أكتوبر 2019). "رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول يؤكد أهمية البنك المركزي المستقل" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
↑ غويدا، فيكتوريا (30 أكتوبر 2019). "إليكم ما يفكر فيه رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي حقًا بشأن الاقتصاد" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
↑ تيلفورد، تايلور (13 نوفمبر 2019). "باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي، يتجاهل دعوة ترامب إلى أسعار فائدة سلبية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
↑ سيفاستوبولو، ديمتري؛ روكو، ماثيو (18 نوفمبر 2019). "باول يخبر ترامب أن سياسة الاحتياطي الفيدرالي ستظل "غير سياسية"" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
↑ سمياليك، جينا (14 مارس 2020). "ترامب يقول إنه قد يُقيل رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول، مما يُنذر بمزيد من الاضطرابات في السوق" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2025 .
↑ سينك، جاستن؛ ووترز، آنا؛ بوسلر، ماثيو (14 مارس/آذار 2020). "ترامب يقول إنه لا توجد خطط لعزل باول من منصب رئيس الاحتياطي الفيدرالي، لكنه يؤكد حقه في ذلك" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2025 .
↑ وينك، بن (28 أبريل 2021). "يقول رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، جيروم باول، إن الاحتياطي الفيدرالي يراقب سوق الإسكان "بعناية" ويأمل أن يواكب المقاولون السوق المزدهر" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
↑ هورسلي، سكوت (27 أغسطس/آب 2021). "باول يقول إنه قد يحين الوقت قريبًا لكي يبدأ الاحتياطي الفيدرالي بتقليص دعمه الاقتصادي الكبير" . NPR . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2021 .
↑ رينيك، أوليفر (1 سبتمبر 2021). "رد يوم الجمعة على باول يبدو وكأنه تضليل" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
↑ وايت، مارثا سي. (27 أغسطس 2021). "رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول يدعم تقليص برنامج التيسير الكمي هذا العام، ويشير إلى متغير دلتا باعتباره "خطرًا على المدى القريب"" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021. "
↑ شنايدر، هوارد؛ سافير، آن (27 أغسطس/آب 2021). "باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي، يتمسك بجدول زمني "هذا العام" لتقليص برنامج شراء السندات" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2021 .
↑ «باول: أوميكرون تزيد من حالة عدم اليقين بشأن التضخم» . بي بي سي . ٢ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢١ .
↑ جيلفورد، جوين (2 ديسمبر 2021). "التضخم في الولايات المتحدة يصل إلى أعلى مستوى له منذ 31 عامًا في أكتوبر مع ارتفاع أسعار المستهلكين بنسبة 6.2%" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
↑ ليزمان، ستيف (6 ديسمبر 2021). "يشهد الاحتياطي الفيدرالي تحولاً كبيراً قد يؤدي إلى إنهاء أسرع لسياساته التيسيرية" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
↑ تيميراوس، نيك (6 ديسمبر 2021). "التضخم المرتفع وانخفاض البطالة دفعا باول إلى تغيير سياسة الاحتياطي الفيدرالي" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
↑ "عمليات السوق المفتوحة" . مجلس الاحتياطي الفيدرالي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
↑ "التغير النسبي على مدى 12 شهرًا، مؤشر أسعار المستهلك، فئات مختارة" . مكتب إحصاءات العمل الأمريكي . يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
↑ إيغان، مات (31 أغسطس/آب 2021). "التقدميون بقيادة ألكساندريا أوكاسيو كورتيز يدعون بايدن إلى استبدال رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2021 .
↑ توماس، دانيال (31 أغسطس/آب 2021). "ديمقراطيون يساريون يطالبون باستبدال رئيس الاحتياطي الفيدرالي" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2021 .
↑ سمياليك، جينا (28 سبتمبر 2021). "مع إعادة تعيينه على المحك، تصف إليزابيث وارين جيروم باول بأنه "رجل خطير".صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 12 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 13 أكتوبر 2021 .
↑ "PN1435 — جيروم إتش. باول — نظام الاحتياطي الفيدرالي، الكونغرس الـ117 (2021-2022)" . الكونغرس الأمريكي . 3 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
↑ لين، سيلفان (16 مارس 2022). "لجنة في مجلس الشيوخ تُحيل مرشحي بايدن لمجلس الاحتياطي الفيدرالي إلى التصويت على المصادقة" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
لين ، سيلفان (23 مايو 2022). "مرشحو بايدن لمجلس الاحتياطي الفيدرالي يؤدون اليمين الدستورية" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .
↑ «ارتفاع الأسعار في الولايات المتحدة يصل إلى أعلى مستوى له منذ 40 عامًا» . بي بي سي . 10 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021 .
↑ "نص المؤتمر الصحفي لرئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي باول" (ملف PDF) . مجلس الاحتياطي الفيدرالي . 7 نوفمبر 2024.
↑ سميث، كولبي؛ روم، توني (17 أبريل 2025). "ترامب يقول إن إقالة رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول "لا يمكن أن تأتي بالسرعة الكافية"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025. "
↑ ويسل، ديفيد (12 ديسمبر 2025). "لماذا يتمتع الاحتياطي الفيدرالي بالاستقلالية، وماذا يعني ذلك عمليًا؟" . مؤسسة بروكينغز . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025 .
↑ «ترامب يقول إنه "لا ينوي" إقالة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي» . أسوشيتد برس . ٢٢ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠٢٥ .
↑ والش، جو (20 يونيو 2025). "ترامب يقول إنه ربما سيحاول إقالة رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2025 .
↑ هابرمان، ماغي (16 يوليو 2025). "ترامب صاغ رسالة لإقالة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي وسأل الجمهوريين عما إذا كان ينبغي عليه ذلك" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ شوارتز، برايان (16 يوليو 2025). "ترامب ينفي نيته محاولة إقالة باول" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .
↑ «عيّن مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم إتش. باول رئيسًا مؤقتًا؛ وسيستمر باول في منصبه حتى يؤدي كيفن إم. وارش اليمين الدستورية رئيسًا جديدًا» . مجلس الاحتياطي الفيدرالي . تاريخ الاطلاع: ١٧ مايو ٢٠٢٦ .
↑ مانغان، دان (11 يناير 2026). "رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي باول يقول إنه يخضع لتحقيق جنائي، ولن يخضع لترهيب ترامب" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .
↑ روغابر، كريستوفر (11 يناير 2026). "رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي باول يقول إن وزارة العدل استدعت البنك المركزي، وتهدد بتوجيه اتهامات جنائية" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .
↑ شنايدر، هوارد؛ سافير، آن (11 يناير 2026). "باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي، يقول إن إدارة ترامب هددته بتوجيه اتهام جنائي" . رويترز . تومسون رويترز . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .
↑ ساتون، سام (11 يوليو 2025). "«صفقة ضخمة»: تحقيق البيت الأبيض يُؤجّج التكهنات بإمكانية إقالة ترامب لباول . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2025 .
↑ مينا، برايان (11 يناير 2026). "المدعون الفيدراليون يفتحون تحقيقًا جنائيًا في الاحتياطي الفيدرالي وجيروم باول" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .
↑ هورسلي، سكوت (11 يناير 2026). "وزارة العدل تستدعي مجلس الاحتياطي الفيدرالي في حملة ضغط متصاعدة" . NPR . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .
↑ غويدا، فيكتوريا؛ هيل، ميريديث لي؛ ساتون، سام (11 يناير 2026). "وزارة العدل تفتح تحقيقًا مع باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي، مما أثار ردود فعل غاضبة من المشرعين" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .
↑ «بيان من رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم إتش. باول» (بيان صحفي). مجلس محافظي نظام الاحتياطي الفيدرالي. ١١ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٦ .
↑ كوكس، جيف (12 يناير 2026). "غرينسبان، بيرنانكي، يلين، ومسؤولون سابقون آخرون يقولون إن ترامب يستخدم "هجمات الادعاء" لتقويض الاحتياطي الفيدرالي" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
↑ كوكس، جيف (12 يناير 2026). "يلين تقول إن تحقيق باول "مُقلق للغاية" لاستقلالية الاحتياطي الفيدرالي، ويجب أن يشعر السوق بالقلق" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
↑ جونز، كلير؛ ستوربيك، أولاف (12 يناير 2026). "رؤساء البنوك المركزية 'يتضامنون تضامناً كاملاً' مع جاي باول" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
↑ "الأمريكيون ينهون العام بمزاج كئيب" . غالوب . 22 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2026 .
↑ "«نحن جيروم باول»: جيل زد يجد بطلاً غير متوقع في رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي من خلال أغاني الذكاء الاصطناعي وتعديلات المعجبين . ياهو نيوز . ١٦ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢٦ .
↑ "استطلاع رأي أجرته شبكة سي بي إس نيوز: حول نشر ترامب للحرس الوطني، انقسامات حول تأثير ذلك على الجريمة والحقوق - سي بي إس نيوز" . سي بي إس نيوز . 7 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
↑ كوكس، جيف (12 يناير 2026). "السيناتور الجمهوري توم تيليس يتعهد بعرقلة مرشحي ترامب لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في أعقاب تحقيق باول" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
↑ داونز، غاريت؛ ويلكينز، إميلي (12 يناير 2026). "تحقيق باول: تصاعد حدة المعارضة الجمهورية في الكابيتول هيل" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
↑ ثراش، آلان فويرغلين؛ سميث، كولبي (13 مارس 2026). "قاضٍ يُلغي مذكرات استدعاء وزارة العدل للمحقق الفيدرالي، مما يُعيق ملاحقتها لمنافسي ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2026 .
↑ غريفيث، آلي كيلي، برنت د. (24 أبريل 2026). "وزارة العدل الأمريكية تُسقط تحقيقها مع جيروم باول، مُزيلةً عقبةً أمام مرشح ترامب الجديد لرئاسة مجلس الاحتياطي الفيدرالي" . بزنس إنسايدر . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2026 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ "دليل موظفي قرية تشيفي تشيس" . قرية تشيفي تشيس، ماريلاند . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
↑ "نادي تشيفي تشيس: المخرجون" . نادي تشيفي تشيس. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
↑ شميدت، آن (12 يونيو 2020). "ما هي ثروة جيروم باول؟" . فوكس بيزنس . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
↑ كوكس، جيف (21 يونيو 2023). "استمع إلى الموسيقى: رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول يعترف بأنه من مُحبي فرقة غريتفول ديد" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2024 .

مراجع إضافية

غولدفراب، سام؛ تيميراوس، نيك (15 يوليو 2025). "ديمون يدافع عن استقلالية الاحتياطي الفيدرالي بعد هجمات ترامب" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2025 .
غودمان، جاسبر (2 فبراير 2024). "ترامب يقول إنه لن يعيد تعيين جاي باول 'السياسي' رئيسًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
غويدا، فيكتوريا (29 يناير 2025). "ترامب: فشل الاحتياطي الفيدرالي في التغلب على التضخم، سأفعلها أنا"" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
كينيدي، سيمون (23 سبتمبر/أيلول 2019). "تغريدات ترامب بشأن الاحتياطي الفيدرالي تُظهر تأثيرًا "كبيرًا" على التداول" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2025 .
نيكولز، هانز (9 يوليو 2025). "أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون يبدأون بالانقلاب على باول" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
بوزانغيرا، جيم (27 يوليو/تموز 2018). "ترامب يضغط على الاحتياطي الفيدرالي لإبقاء أسعار الفائدة منخفضة. نيكسون فعل ذلك بالفعل - وأضر بالاقتصاد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو/تموز 2018 .
سافاج، تشارلي (20 يونيو 2019). "هل يملك ترامب السلطة القانونية لعزل رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2019 .
سمياليك، جينا (29 مارس 2024). "رئيسة الاحتياطي الفيدرالي تقول إن البنك المركزي ليس بحاجة إلى "التعجل" في خفض أسعار الفائدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
سوانسون، آنا؛ أبيلباوم، بنيامين (2 نوفمبر 2017). "ترامب يعلن جيروم باول رئيسًا جديدًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2015 .
تيميراوس، نيك (21 أغسطس/آب 2018). "هل يستطيع الرئيس إقالة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي؟" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو/تموز 2025 .

روابط خارجية

رسمي

آخر

تصريحات وخطابات جيروم إتش. باول في قاعدة بيانات بنك الاحتياطي الفيدرالي في سانت لويس
الظهور على قناة سي-سبان

[1] التمثيل:
5 فبراير - 23 مايو 2022
15-22 مايو 2026

[mwBSU] 5 فبراير - 23 مايو 2022

[mwBSY] 15-22 مايو 2026

[fn1-28] يشغل رئيس مجلس المحافظين منصباً لمدة أربع سنوات، وهي فترة منفصلة عن فترة ولايته كعضو في مجلس المحافظين، وتتزامن معها. تنتهي فترة باول كرئيس للمجلس في 15 مايو 2026، بينما تنتهي فترة ولايته كعضو في مجلس المحافظين في 31 يناير 2028.^{[ 27 ]}

[nominate-2] 1 2 3 أبلباوم، بنيامين (27 ديسمبر/كانون الأول 2011). "أوباما يرشح اثنين لشغل وظائف شاغرة في مجلس الاحتياطي الفيدرالي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير/شباط 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير/كانون الثاني 2018 .

[WP1-3] 1 2 3 لونغ، هيذر (2 يونيو 2017). "من هو جيروم باول، مرشح ترامب لأقوى منصب اقتصادي في البلاد؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .

[:1-4] 1 2 غونزاليس، ريتشارد (23 يناير 2018). "مجلس الشيوخ يُصدّق على تعيين جيروم باول رئيسًا جديدًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018 .

[confirms-5] لين ، سيلفان (31 يناير 2018). "مجلس الشيوخ يُصدّق على تعيين جيروم باول رئيسًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .

[CNBC_5-12-2022-6] ١ ٢ كوكس، جيف (١٢ مايو ٢٠٢٢). "مجلس الشيوخ يُصادق على تعيين جيروم باول رئيسًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي لولاية ثانية" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٢ .

[WP12-7] لونغ، هيذر (2 يونيو 2017). "من هو جيروم باول، مرشح ترامب لأقوى منصب اقتصادي في البلاد؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .

[ft3-8] 1 2 محمد أ. العريان (23 نوفمبر 2020). "جو بايدن بحاجة إلى كسر ارتباط السوق بالبيت الأبيض" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .

[WPO3-9] 1 2 3 4 بيرلستين، ستيفن (17 يونيو 2020). "الاحتياطي الفيدرالي مدمن على دعم الأسواق، حتى بدون حاجة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .

[10] "جائزة جون إف. كينيدي للشجاعة® | مكتبة جون إف. كينيدي" . www.jfklibrary.org . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2026 .

[11] «نعي: جيروم باول» . صحيفة واشنطن بوست . 7 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .

[wed-12] 1 2 "إليسا ليونارد تتزوج من جيروم هـ. باول" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 سبتمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .

[13] «نعي باتريشيا هـ. باول في صحيفة واشنطن بوست» . صحيفة واشنطن بوست . 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .

[Fobit-14] "إشعار جيروم باول" . Legacy.com . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .

[15] هاريسون، ديفيد؛ تيميراوس، نيك (6 نوفمبر 2017). "10 أشياء يجب معرفتها عن جيروم باول" . صحيفة وول ستريت جورنال .

[16] باول، جيروم هايدن (1975). "جنوب أفريقيا: قوى التغيير" . قاعدة بيانات أطروحات التخرج بجامعة برينستون. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .

[nomination-17] ١ ٢ "ترشيح جيروم هـ. باول لمنصب وكيل وزارة الخزانة" . جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا (بيان صحفي). ٩ أبريل ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢١ .

[duties-18] 1 2 3 4 غرينهاوس، ستيفن (14 أبريل 1992). "مهام جديدة مألوفة لمرشح وزارة الخزانة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .

[fedbio-19] ١ ٢ ٣ "أعضاء مجلس الإدارة: جيروم إتش. باول" . مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٧ .

[dillon-20] 1 2 3 "مصرفي ينضم إلى ديلون، اقرأ" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 فبراير 1995. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .

[21] باول، جيروم (5 أكتوبر 2017). "أسواق الخزانة ومجموعة أسواق الخزانة" . مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .

[22] لوميس، كارول ج. (27 أكتوبر 1997). "مغامرة وارن بافيت الجامحة في سالومون" . مجلة فورتشن . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .

[Hansell1994-23] هانسيل، شاول (28 أكتوبر 1994). "شركة بروكتر آند غامبل تقاضي بنكرز ترست بشأن صفقة مقايضة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .

[Hansell1996-24] هانسيل، شاول (10 مايو 1996). "بنكرز ترست يسوي دعوى قضائية مع شركة بروكتر آند غامبل". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .

[bpcbio-25] 1 2 3 "مركز السياسات الحزبية: جيروم باول" . مركز السياسات الحزبية . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .

[GEF-26] ١ ٢ "مؤسسة التمويل العالمية تُعزز فريقها الاستثماري" (بيان صحفي). بزنس واير . ٨ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢١ .

[27] لونغ، هيذر (31 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "جيروم باول، مرشح ترامب لرئاسة الاحتياطي الفيدرالي، سيكون أغنى رئيس مجلس إدارة منذ أربعينيات القرن العشرين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .

[CRS_Product_R48233-29] 1 2 لوبسدورف، بن. "مجلس الاحتياطي الفيدرالي: العضوية الحالية والتاريخية" . congress.gov . خدمة أبحاث الكونغرس.

[30] "PN1350 — جيروم هـ. باول — نظام الاحتياطي الفيدرالي" . مجلس الشيوخ الأمريكي . 12 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .

[know-31] 1 2 ماثيوز، ستيف (1 نوفمبر 2017). "إليك ما تحتاج لمعرفته حول اختيار باول لرئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .

[32] روب، جريج (4 مارس 2013). "باول رئيس الاحتياطي الفيدرالي: إنهاء سياسة "أكبر من أن تُترك للفشل" لن يستغرق سنوات" . ماركت ووتش . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .

[33] بوراك، دونا (7 أبريل 2017). "الاحتياطي الفيدرالي يعيّن جيروم باول رئيسًا للإشراف على البنوك التي تُعتبر "أكبر من أن تُترك للإفلاس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .

[34] كلاين، ماثيو سي. (7 يوليو/تموز 2017). "لدى جيروم باول بعض الأفكار الغريبة حول تمويل الإسكان" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .

[continuity-35] جينسلر، لورين (2 نوفمبر 2017). "ترامب يرشح جيروم باول رئيسًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في دعوة للاستمرارية" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .

[36] «لجنة في مجلس الشيوخ توافق على اختيار ترامب، جيروم باول، لمنصب رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي القادم» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .

[B1-37] 1 2 توريس، كريغ (28 نوفمبر 2017). "باول يقول إن القضية "تتبلور" لرفع سعر الفائدة في ديسمبر" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .

[38] بوراك، دونا (21 مارس/آذار 2018). "الاحتياطي الفيدرالي يرفع أسعار الفائدة في أول ظهور لباول" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[39] تيت، جيليان (1 مارس 2018). "لماذا لا يُثير تقليص برنامج التيسير الكمي الذي أقره جاي باول ردود فعل غاضبة؟" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .

[40] رينيسون، جو (20 ديسمبر/كانون الأول 2020). "المستثمرون يُثيرون مخاوف بشأن تقلص ميزانية الاحتياطي الفيدرالي" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[steps_up_attacks-41] بندر ، مايكل سي؛ بالهاوس، ريبيكا؛ نيكولاس، بيتر؛ ليري، أليكس (24 أكتوبر/تشرين الأول 2018). " ترامب يُصعّد هجماته على رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 21 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مايو/أيار 2019 .

[plan-42] فيليبس، مات (30 يناير 2019). "«التشديد الكمي»: الموضوع الساخن في الأسواق حاليًا . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 .

[43] جولي، جاسبر (26 يونيو 2019). "ترامب ينتقد رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول لمحاولته أن يكون "متشدداً"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .

[:0-44] سمياليك، جينا (23 أغسطس 2019). "باول يُسلط الضوء على حدود الاحتياطي الفيدرالي. ترامب يصفه بـ"العدو"".صحيفة نيويورك تايمز .الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .

[45] توريس، كريغ؛ ليتفان، لورا (10 يوليو/تموز 2019). "باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي، يقول إنه لن يستقيل إذا حاول ترامب إقالته" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2019 .

[46] بالهاوس، ريبيكا؛ ريستوتشيا، أندرو؛ كيرنان، بول (23 أغسطس/آب 2019). "ترامب يدعو إلى خفض كبير في سعر الفائدة من قبل الاحتياطي الفيدرالي، وينتقد رئيس البنك المركزي مجدداً" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2019 .

[warns_over_trade-47] 1 2 غريلي، بريندان (23 أغسطس 2019). "رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول يحذر بشأن التجارة ويواجه هجوم ترامب" . فايننشال تايمز . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2025 .

[48] ميلر، ريتش؛ ماثيوز، ستيف (8 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "باول يرى أن الاحتياطي الفيدرالي سيستأنف نمو الميزانية العمومية، لكنه ليس برنامج تيسير كمي" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[49] لونغ، هيذر (8 أكتوبر 2019). "رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي باول يقول إن البنك المركزي سيشتري المزيد من سندات الخزانة قريبًا، لكن هذا "ليس تيسيرًا كميًا"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها في 9 نوفمبر 2020. "

[FT3-50] 1 2 بيترو، كارين (6 نوفمبر 2019). "إعادة الشراء تُبرز فشل صنع السياسات بعد الأزمة" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2020. أصبح "ضمان غرينسبان" القديم الآن وعدًا من باول: لا تخف، الاحتياطي الفيدرالي موجود من أجلك

[ft1-51] 1 2 هاول، مارك (16 يناير 2020). "الاحتياطي الفيدرالي هو سبب الفقاعة في كل شيء" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .

[52] رينيسون، جو؛ سميث، كولبي؛ غريلي، بريندان (16 يناير 2020). "التيسير الكمي أم لا؟ لماذا يواجه الاحتياطي الفيدرالي صعوبة في إيصال رسالته؟" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 .

[53] فورسيث، راندال دبليو. (3 يناير 2020). "هل يُنشئ الاحتياطي الفيدرالي فقاعة أسهم أخرى؟" . بارونز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .

[Time1-54] 1 2 3 ليونارد، كريستوفر (22 يونيو 2020). "كيف يُغيّر ردّ جاي باول على فيروس كورونا الاحتياطي الفيدرالي إلى الأبد" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .

[55] سيجل، راشيل (13 سبتمبر/أيلول 2020). "الركود الاقتصادي يختبر حدود ونقائص أدوات الاحتياطي الفيدرالي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[56] سمياليك، جينا (16 يونيو/حزيران 2020). "رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول يحذر من أن التباطؤ الاقتصادي الناجم عن الجائحة قد يزيد من حدة التفاوتات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو/تموز 2020 .

[57] غويدا، فيكتوريا (21 سبتمبر/أيلول 2020). "استجابة باول للجائحة تحظى بإشادة من الحزبين - وربما ولاية ثانية" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[wp3-58] 1 2 غريفيث، برنت د. (6 نوفمبر 2020). "التمويل 202: انتخابات 2020 لها فائز مبكر: رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جاي باول" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .

[bb5-59] ماثيوز، ستيف؛ جاكوبس، جينيفر (1 يوليو/تموز 2020). "ترامب يقول إنه سعيد للغاية بأداء رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[60] غويدا، فيكتوريا (20 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "باول يوافق على إعادة أموال الإغاثة غير المستخدمة إلى الخزانة في نهاية العام" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2021 .

[61] تشاباتا، برايان (20 نوفمبر 2020). "هذا الصراع العلني بين الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة لا رابح فيه" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .

[62] كروتسينجر، مارتن (2 ديسمبر/كانون الأول 2020). "البنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة يحثان الكونجرس على الموافقة على المزيد من مساعدات مكافحة الفيروس" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2021 .

[bb2-63] 1 2 أوثرز، جون (11 يونيو 2020). "باول مستعد للعب دور أمير الفقاعات الجديد" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2020 .

[worried-64] 1 2 "مقتطفات سريعة: باول غير قلق من أن إجراءات الاحتياطي الفيدرالي تُولّد فقاعات في أسعار الأصول" . صحيفة وول ستريت جورنال . 16 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .

[65] ماكنزي، مايكل (13 يونيو 2020). "المستثمرون يعيدون تقييم استراتيجياتهم في ظل سعي الاحتياطي الفيدرالي الحثيث لتحقيق أهداف السياسة النقدية" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 .

[66] لاكمان، ديزموند (19 مايو 2020). "فقاعة الاحتياطي الفيدرالي الشاملة" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .

[RT1-67] راندال ، ديفيد (11 سبتمبر/أيلول 2020). "الاحتياطي الفيدرالي يدافع عن سياسة "الضغط على دواسة الوقود" ولا يخشى فقاعات الأصول المستقبلية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر/أيلول 2021 .

[AXOIS-68] رابوين، ديون (13 أكتوبر 2020). "إرث جيروم باول الساخر بشأن عدم المساواة الاقتصادية" . أكسيوس . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[WPO2-69] لونغ، هيذر (20 يناير/كانون الثاني 2020). "من المرجح أن ينتعش الاقتصاد العالمي في عام 2020، لكن صندوق النقد الدولي يحذر من أوجه تشابه مقلقة مع عشرينيات القرن الماضي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[mkt1-70] 1 2 غولد، هوارد (17 أغسطس/آب 2020). "رأي: سياسات الاحتياطي الفيدرالي زادت من عدم المساواة بشكل كبير" . ماركت ووتش . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[71] كوكس، جيف (4 سبتمبر/أيلول 2020). "تتزايد المخاوف بشأن انتعاش اقتصادي على شكل حرف K يصب في مصلحة الأثرياء" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[72] "بيانات أخرى عن التعافي على شكل حرف K" . فايننشال تايمز . ١٩ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢١ .

[73] هيل فلاور، هيلاري (13 يناير 2021). "الأدوات التي أنقذت الاقتصاد الأمريكي تُفيد في الغالب الأمريكيين الأثرياء" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .

[cnbc5-74] 1 2 باير، شيلا (14 أبريل 2020). "مقال رأي: الاعتماد المفرط على الاحتياطي الفيدرالي يُعرّض مستقبل جيل الألفية للخطر" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .

[FT9-75] لوس، إدوارد (3 يناير 2021). "اعتماد أمريكا الخطير على الاحتياطي الفيدرالي" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .

[WSJ9-76] 1 2 جرانت، جيم (28 يونيو 2020). "باول أصبح طبيبًا مُريحًا للاحتياطي الفيدرالي" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[WSJ13-77] كاس، ديفيد ل. (30 يونيو 2020). ""الشعور بالرضا" ينبع من "معالجة المريض بشكل صحيح" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .

[78] سارايفا، كاتارينا؛ ماثيوز، ستيف (23 سبتمبر/أيلول 2020). "استجواب الكونغرس لباول حول كيفية مساعدة الاحتياطي الفيدرالي للشركات الصغيرة والمتوسطة" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[FT14-79] نونان، لورا (20 يناير 2021). "مورغان ستانلي تحقق أرباحًا قياسية مع ازدهار التداول" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .

[WSJ7-80] كينغ، كيت (22 أكتوبر 2020). "أرباح وول ستريت ترتفع خلال النصف الأول من عام 2020" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .

[BBG9-81] ريغان، مايكل ب. (21 ديسمبر/كانون الأول 2020). "كان عام 2020 عامًا رائعًا للأسهم وسوقًا هابطة للبشر" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .

[82] تشاباتا، برايان (9 يونيو 2020). "يحتاج الاحتياطي الفيدرالي إلى إجابات أفضل بشأن الأسواق الجامحة وعدم المساواة" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[83] كليفورد، تيم (29 يوليو 2020). "«لقد سئمتُ وتعبتُ» - كريمر ينتقد الحديث عن فقاعة سوق الأسهم التي تسبب بها الاحتياطي الفيدرالي . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 .

[84] غرافو، إميلي (24 أغسطس 2020). "يقول المستثمر الملياردير ليون كوبرمان إن جهود الإغاثة التي بذلها الاحتياطي الفيدرالي قد خلقت "فقاعة مضاربة"" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .

[85] ماكدونالد، مايكل (1 أغسطس/آب 2020). "سيث كلارمان يقول إن الاحتياطي الفيدرالي يُعامل المستثمرين كالأطفال في سوق "سريالي"" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[bbg6-86] ١ ٢ ٣ أوثرز، جون (٤ أغسطس ٢٠٢٠). "سياسة الاحتياطي الفيدرالي تجاه الأسهم غير متناظرة بشكل مفرط" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[GSFCI-87] ميلر، ريتش (14 ديسمبر/كانون الأول 2020). "الأوضاع المالية الأمريكية هي الأسهل على الإطلاق، بحسب غولدمان ساكس" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر/كانون الأول 2020 .

[NYT3-88] فيليبس، مات (26 ديسمبر/كانون الأول 2020). "السوق يقترب من النشوة، رغم تداعيات الجائحة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير/كانون الثاني 2021 .

[Hill2-89] لاكمان، ديزموند (7 يناير 2021). "جورجيا وفقاعة سوق كل شيء" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2021 .

[90] هولبرت، مارك (30 أكتوبر 2020). "رأي: سوق الأسهم مبالغ في تقييمه، وفقًا لجميع المقاييس تقريبًا التي يعود تاريخها إلى عام 1950" . ماركت ووتش . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .

[bb9-91] براون، آرون (13 نوفمبر 2020). "أسعار المنازل في فقاعة. انتهى الأمر" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 .

[92] شيدلوك، ميش (14 نوفمبر 2020). "فقاعة الإسكان أكبر من فقاعة سوق الأسهم" . Mish.com . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .

[93] سيجيلسون، باولا (9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "عوائد سندات الشركات الأمريكية غير المصنفة تصل إلى مستوى قياسي منخفض مع تزايد الأمل في اللقاحات التي تدعم الارتفاع" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[94] ديل كاستيلو، مايكل (26 ديسمبر 2020). "جوائز فوربس للعملات المشفرة 2020: حملة تسويق البيتكوين بقيمة 3 تريليون دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .

[95] كوكسون، ريتشارد (4 فبراير 2021). "ارتفاع التضخم سيجبر الاحتياطي الفيدرالي على اتخاذ إجراء" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .

[96] ماك إنيري، ثورنتون. "مستخدمو ريديت سعداء ببقاء جاي باول في مجلس الاحتياطي الفيدرالي" . ماركت ووتش . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .

[97] "سلطة الاحتياطي الفيدرالي" . فرونت لاين . 13 يوليو 2021. بي بي إس. دبليو جي بي إتش. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .

[BB11-98] بونزيك، سارة؛ وانغ، لو (16 ديسمبر/كانون الأول 2020). "ارتفاع تقييمات الأسهم ليس بالأمر المهم بالنسبة لباول مقارنةً بالسندات" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر/كانون الأول 2020 .

[99] وينك، بن (23 يونيو/حزيران 2020). "إجراءات الإغاثة غير المسبوقة التي اتخذها الاحتياطي الفيدرالي قد تُشكّل أكبر فقاعة مالية في التاريخ، كما يقول إد يارديني" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[WSJ5-100] لاهارت، جاستن (23 ديسمبر 2020). "هل أعاد الاحتياطي الفيدرالي كتابة قوانين الاستثمار؟" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .

[101] «لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية تختار بالإجماع جيروم إتش. باول رئيسًا لها، اعتبارًا من 3 فبراير 2018» . الاحتياطي الفيدرالي . 31 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .

[102] نايلور، برايان (19 مايو 2020). "وزير الخزانة منوشين، ورئيس الاحتياطي الفيدرالي باول يدافعان عن تدابير الإغاثة من فيروس كورونا" . NPR . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2025 .

[bbg4-103] غريفيلد، كاثرين؛ وانغ، لو؛ هاجريك، فيلدانا (6 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "الأسهم تُظهر أن جيروم باول لا يزال رئيس وول ستريت" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[:2-104] 1 2 سمياليك، جينا (22 نوفمبر 2021). "الرئيس بايدن سيُبقي جيروم باول رئيسًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي، رافضًا الضغوط السياسية لإجراء تغييرات جذرية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .

[105] غويدا، فيكتوريا (20 يوليو 2018). "كيف استعد باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي، لانتقادات ترامب" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .

[106] غويدا، فيكتوريا (20 أغسطس 2018). "ترامب: 'يجب أن أحصل على بعض المساعدة' من الاحتياطي الفيدرالي" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .

[107] ميكليثويت، جون ؛ جاكوبس، جينيفر ؛ تاليف، مارغريت (30 أغسطس/آب 2018). "ترامب يقول إنه لا يندم على تعيين باول رئيسًا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2025 .

[108] غراهام، ديفيد (3 أكتوبر 2018). "رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يتجاهل الرئيس ترامب" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .

[White-109] 1 2 وايت، بن (11 أكتوبر 2018). "ترامب يدخل في حرب مع الاحتياطي الفيدرالي" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2025 .

[110] بوزانغيرا، جيم (11 أكتوبر/تشرين الأول 2018). "قال ترامب إنه لن يُقيل رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي. وهذا تصرف حكيم، لأنه على الأرجح لا يستطيع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو/تموز 2025 .

[111] سوان، جوناثان (21 أكتوبر 2018). "سئم: الطريق الوعر لجيروم باول" . أكسيوس . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2025 .

[112] روكر، فيليب ؛ داوسي، جوش ؛ باليتا، داميان (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2018). "ترامب ينتقد رئيس الاحتياطي الفيدرالي، ويشكك في تغير المناخ، ويهدد بإلغاء اجتماع بوتين في مقابلة شاملة مع صحيفة واشنطن بوست" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو/تموز 2025 .

[113] جاكوبس، جينيفر ؛ محسن، صالحة؛ تاليف، مارغريت (21 ديسمبر/كانون الأول 2018). "مصادر: ترامب يناقش إقالة باول من الاحتياطي الفيدرالي بعد آخر رفع لسعر الفائدة" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2025 .

[114] محسن، صالحة؛ جاكوبس، جينيفر (18 يونيو/حزيران 2019). "ترامب طلب من محامي البيت الأبيض خيارات لعزل باول" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2025 .

[115] بيكر، بيتر ؛ هابرمان، ماغي (22 ديسمبر/كانون الأول 2018). "بالنسبة لترامب، 'حرب يومية' يخوضها بمفرده بشكل متزايد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2025 .

[116] أبيلباوم، بنيامين (23 ديسمبر/كانون الأول 2018). "انهيار سوق الأسهم يُركّز اهتمام ترامب على رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو/تموز 2025 .

[117] غويدا، فيكتوريا (4 يناير 2019). "رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي باول يقول إنه لن يستقيل إذا طلب منه ترامب ذلك" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .

[118] تيميراوس، نيك (4 فبراير 2019). "رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي باول يتناول العشاء مع ترامب في البيت الأبيض" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .

[119] لي، دون (30 أبريل 2019). "ترامب يُصعّد الضغط على الاحتياطي الفيدرالي لخفض أسعار الفائدة، لكن الاقتصاديين يقولون إنها فكرة سيئة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .

[120] كاسيدي، جون (8 أبريل 2019). "المعركة الحاسمة بين دونالد ترامب والاحتياطي الفيدرالي" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .

[121] سمياليك، جينا (10 يونيو 2019). "ترامب يجدد هجماته على الاحتياطي الفيدرالي، ويضع البنك المركزي في مأزق" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .

[122] لونغ، هيذر (18 يونيو 2019). "عشية اجتماع حاسم لمجلس الاحتياطي الفيدرالي، ترامب يلمح إلى إمكانية إقالة الرئيس جيروم باول" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025 .

[123] سمياليك، جينا (26 يونيو 2019). "ترامب يُضاعف هجماته على رئيس الاحتياطي الفيدرالي، قائلاً: 'أنا من صنعته'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025. "

[124] جاكوبس، جينيفر ؛ محسن، صالحة (19 يونيو 2019). "ترامب يعتقد أن لديه الصلاحية لاستبدال باول في الاحتياطي الفيدرالي" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .

[125] تيميراوس، نيك (9 يوليو 2019). "نهج رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول في سياسة أسعار الفائدة يحظى بدعم الحزبين" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2019 .

[126] سمياليك، جينا (30 يناير 2020). "ترامب وصف باول بـ'العدو'. وكان رد الفعل داخل الاحتياطي الفيدرالي 'أوف'" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .

[127] غويدا، فيكتوريا (18 سبتمبر 2019). "ترامب يدفع الاحتياطي الفيدرالي إلى منطقة جديدة" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2025 .

[128] سمياليك، جينا (11 سبتمبر 2019). "ترامب يدعو "حمقى" الاحتياطي الفيدرالي إلى خفض أسعار الفائدة إلى ما دون الصفر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .

[129] كيرنان، بول (7 أكتوبر 2019). "رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول يؤكد أهمية البنك المركزي المستقل" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .

[130] غويدا، فيكتوريا (30 أكتوبر 2019). "إليكم ما يفكر فيه رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي حقًا بشأن الاقتصاد" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .

[131] تيلفورد، تايلور (13 نوفمبر 2019). "باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي، يتجاهل دعوة ترامب إلى أسعار فائدة سلبية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .

[132] سيفاستوبولو، ديمتري؛ روكو، ماثيو (18 نوفمبر 2019). "باول يخبر ترامب أن سياسة الاحتياطي الفيدرالي ستظل "غير سياسية"" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .

[133] سمياليك، جينا (14 مارس 2020). "ترامب يقول إنه قد يُقيل رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول، مما يُنذر بمزيد من الاضطرابات في السوق" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2025 .

[134] سينك، جاستن؛ ووترز، آنا؛ بوسلر، ماثيو (14 مارس/آذار 2020). "ترامب يقول إنه لا توجد خطط لعزل باول من منصب رئيس الاحتياطي الفيدرالي، لكنه يؤكد حقه في ذلك" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2025 .

[135] وينك، بن (28 أبريل 2021). "يقول رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، جيروم باول، إن الاحتياطي الفيدرالي يراقب سوق الإسكان "بعناية" ويأمل أن يواكب المقاولون السوق المزدهر" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .

[136] هورسلي، سكوت (27 أغسطس/آب 2021). "باول يقول إنه قد يحين الوقت قريبًا لكي يبدأ الاحتياطي الفيدرالي بتقليص دعمه الاقتصادي الكبير" . NPR . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2021 .

[137] رينيك، أوليفر (1 سبتمبر 2021). "رد يوم الجمعة على باول يبدو وكأنه تضليل" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .

[138] وايت، مارثا سي. (27 أغسطس 2021). "رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول يدعم تقليص برنامج التيسير الكمي هذا العام، ويشير إلى متغير دلتا باعتباره "خطرًا على المدى القريب"" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021. "

[139] شنايدر، هوارد؛ سافير، آن (27 أغسطس/آب 2021). "باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي، يتمسك بجدول زمني "هذا العام" لتقليص برنامج شراء السندات" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2021 .

[140] «باول: أوميكرون تزيد من حالة عدم اليقين بشأن التضخم» . بي بي سي . ٢ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢١ .

[141] جيلفورد، جوين (2 ديسمبر 2021). "التضخم في الولايات المتحدة يصل إلى أعلى مستوى له منذ 31 عامًا في أكتوبر مع ارتفاع أسعار المستهلكين بنسبة 6.2%" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .

[142] ليزمان، ستيف (6 ديسمبر 2021). "يشهد الاحتياطي الفيدرالي تحولاً كبيراً قد يؤدي إلى إنهاء أسرع لسياساته التيسيرية" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .

[143] تيميراوس، نيك (6 ديسمبر 2021). "التضخم المرتفع وانخفاض البطالة دفعا باول إلى تغيير سياسة الاحتياطي الفيدرالي" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .

[144] "عمليات السوق المفتوحة" . مجلس الاحتياطي الفيدرالي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .

[145] "التغير النسبي على مدى 12 شهرًا، مؤشر أسعار المستهلك، فئات مختارة" . مكتب إحصاءات العمل الأمريكي . يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .

[146] إيغان، مات (31 أغسطس/آب 2021). "التقدميون بقيادة ألكساندريا أوكاسيو كورتيز يدعون بايدن إلى استبدال رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2021 .

[147] توماس، دانيال (31 أغسطس/آب 2021). "ديمقراطيون يساريون يطالبون باستبدال رئيس الاحتياطي الفيدرالي" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2021 .

[148] سمياليك، جينا (28 سبتمبر 2021). "مع إعادة تعيينه على المحك، تصف إليزابيث وارين جيروم باول بأنه "رجل خطير".صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 12 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 13 أكتوبر 2021 .

[149] "PN1435 — جيروم إتش. باول — نظام الاحتياطي الفيدرالي، الكونغرس الـ117 (2021-2022)" . الكونغرس الأمريكي . 3 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .

[150] لين، سيلفان (16 مارس 2022). "لجنة في مجلس الشيوخ تُحيل مرشحي بايدن لمجلس الاحتياطي الفيدرالي إلى التصويت على المصادقة" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .

[second-term-151] لين ، سيلفان (23 مايو 2022). "مرشحو بايدن لمجلس الاحتياطي الفيدرالي يؤدون اليمين الدستورية" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .

[brrr-152] «ارتفاع الأسعار في الولايات المتحدة يصل إلى أعلى مستوى له منذ 40 عامًا» . بي بي سي . 10 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021 .

[153] "نص المؤتمر الصحفي لرئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي باول" (ملف PDF) . مجلس الاحتياطي الفيدرالي . 7 نوفمبر 2024.

[154] سميث، كولبي؛ روم، توني (17 أبريل 2025). "ترامب يقول إن إقالة رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول "لا يمكن أن تأتي بالسرعة الكافية"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025. "

[155] ويسل، ديفيد (12 ديسمبر 2025). "لماذا يتمتع الاحتياطي الفيدرالي بالاستقلالية، وماذا يعني ذلك عمليًا؟" . مؤسسة بروكينغز . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025 .

[156] «ترامب يقول إنه "لا ينوي" إقالة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي» . أسوشيتد برس . ٢٢ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠٢٥ .

[157] والش، جو (20 يونيو 2025). "ترامب يقول إنه ربما سيحاول إقالة رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2025 .

[158] هابرمان، ماغي (16 يوليو 2025). "ترامب صاغ رسالة لإقالة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي وسأل الجمهوريين عما إذا كان ينبغي عليه ذلك" . صحيفة نيويورك تايمز .

[159] شوارتز، برايان (16 يوليو 2025). "ترامب ينفي نيته محاولة إقالة باول" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .

[160] «عيّن مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم إتش. باول رئيسًا مؤقتًا؛ وسيستمر باول في منصبه حتى يؤدي كيفن إم. وارش اليمين الدستورية رئيسًا جديدًا» . مجلس الاحتياطي الفيدرالي . تاريخ الاطلاع: ١٧ مايو ٢٠٢٦ .

[161] مانغان، دان (11 يناير 2026). "رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي باول يقول إنه يخضع لتحقيق جنائي، ولن يخضع لترهيب ترامب" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .

[162] روغابر، كريستوفر (11 يناير 2026). "رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي باول يقول إن وزارة العدل استدعت البنك المركزي، وتهدد بتوجيه اتهامات جنائية" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .

[163] شنايدر، هوارد؛ سافير، آن (11 يناير 2026). "باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي، يقول إن إدارة ترامب هددته بتوجيه اتهام جنائي" . رويترز . تومسون رويترز . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .

[164] ساتون، سام (11 يوليو 2025). "«صفقة ضخمة»: تحقيق البيت الأبيض يُؤجّج التكهنات بإمكانية إقالة ترامب لباول . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2025 .

[165] مينا، برايان (11 يناير 2026). "المدعون الفيدراليون يفتحون تحقيقًا جنائيًا في الاحتياطي الفيدرالي وجيروم باول" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .

[166] هورسلي، سكوت (11 يناير 2026). "وزارة العدل تستدعي مجلس الاحتياطي الفيدرالي في حملة ضغط متصاعدة" . NPR . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .

[167] غويدا، فيكتوريا؛ هيل، ميريديث لي؛ ساتون، سام (11 يناير 2026). "وزارة العدل تفتح تحقيقًا مع باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي، مما أثار ردود فعل غاضبة من المشرعين" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .

[press_release-168] «بيان من رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم إتش. باول» (بيان صحفي). مجلس محافظي نظام الاحتياطي الفيدرالي. ١١ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٦ .

[169] كوكس، جيف (12 يناير 2026). "غرينسبان، بيرنانكي، يلين، ومسؤولون سابقون آخرون يقولون إن ترامب يستخدم "هجمات الادعاء" لتقويض الاحتياطي الفيدرالي" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .

[170] كوكس، جيف (12 يناير 2026). "يلين تقول إن تحقيق باول "مُقلق للغاية" لاستقلالية الاحتياطي الفيدرالي، ويجب أن يشعر السوق بالقلق" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .

[171] جونز، كلير؛ ستوربيك، أولاف (12 يناير 2026). "رؤساء البنوك المركزية 'يتضامنون تضامناً كاملاً' مع جاي باول" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .

[172] "الأمريكيون ينهون العام بمزاج كئيب" . غالوب . 22 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2026 .

[173] "«نحن جيروم باول»: جيل زد يجد بطلاً غير متوقع في رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي من خلال أغاني الذكاء الاصطناعي وتعديلات المعجبين . ياهو نيوز . ١٦ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢٦ .

[174] "استطلاع رأي أجرته شبكة سي بي إس نيوز: حول نشر ترامب للحرس الوطني، انقسامات حول تأثير ذلك على الجريمة والحقوق - سي بي إس نيوز" . سي بي إس نيوز . 7 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .

[175] كوكس، جيف (12 يناير 2026). "السيناتور الجمهوري توم تيليس يتعهد بعرقلة مرشحي ترامب لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في أعقاب تحقيق باول" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .

[176] داونز، غاريت؛ ويلكينز، إميلي (12 يناير 2026). "تحقيق باول: تصاعد حدة المعارضة الجمهورية في الكابيتول هيل" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .

[177] ثراش، آلان فويرغلين؛ سميث، كولبي (13 مارس 2026). "قاضٍ يُلغي مذكرات استدعاء وزارة العدل للمحقق الفيدرالي، مما يُعيق ملاحقتها لمنافسي ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2026 .

[178] غريفيث، آلي كيلي، برنت د. (24 أبريل 2026). "وزارة العدل الأمريكية تُسقط تحقيقها مع جيروم باول، مُزيلةً عقبةً أمام مرشح ترامب الجديد لرئاسة مجلس الاحتياطي الفيدرالي" . بزنس إنسايدر . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2026 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[179] "دليل موظفي قرية تشيفي تشيس" . قرية تشيفي تشيس، ماريلاند . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .

[180] "نادي تشيفي تشيس: المخرجون" . نادي تشيفي تشيس. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .

[181] شميدت، آن (12 يونيو 2020). "ما هي ثروة جيروم باول؟" . فوكس بيزنس . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .

[182] كوكس، جيف (21 يونيو 2023). "استمع إلى الموسيقى: رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول يعترف بأنه من مُحبي فرقة غريتفول ديد" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2024 .

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[

[

[

[

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ ٤١ ]

[ ٤٣ ]

[ ٤٤ ]

[ ٤٥ ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[

[

[

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[

[

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ ١٠١ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗