جوانا سيمون (ميزو سوبرانو)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جوانا إليزابيث سيمون (20 أكتوبر 1936 [ 2 ] [ أ ] - 19 أكتوبر 2022) كانت مغنية ميزو-سوبرانو أمريكية . ابنة الناشر ريتشارد ل. سيمون ، كانت جوانا الأخت الكبرى للمغنية وكاتبة الأغاني كارلي سيمون ، والمغنية وملحنة المسرح الموسيقي لوسي سيمون ، والمصور بيتر سيمون.

اشتهرت سيمون كمغنية بصوتها المميز ذي الطبقة الصوتية الرخيمة (ميزو-سوبرانو). [ 2 ] [ 8 ] قدمت عروضًا منتظمة في الأوبرا والحفلات الموسيقية على مستوى العالم من عام 1962 حتى عام 1986، ثم اقتصرت مشاركاتها بعد ذلك على عروض متقطعة حتى أواخر التسعينيات. في عام 1962، فازت بالقسم الإقليمي من مسابقة مجلس الأوبرا الوطني في متروبوليتان وجائزة ماريان أندرسون ، كما قدمت أول ظهور لها في الأوبرا في ذلك العام في أوبرا مدينة نيويورك بدور شيروبينو لموزارت . أدت دور بانتاسيليا في العرض العالمي الأول لأوبرا بومارزو لألبرتو جيناستيرا عام 1967 مع جمعية أوبرا واشنطن (التي تُعرف الآن باسم أوبرا واشنطن الوطنية )، وهو الدور الذي أكسبها شهرة عالمية، وسجلت هذا الدور لصالح شركة سي بي إس للتسجيلات . في عام 1972، قامت بأداء الدور الرئيسي في العرض العالمي الأول لأوبرا الأرملة السوداء لتوماس باساتيري في أوبرا سياتل ، وفي عام 1975 قامت بأداء دور بيلاجيا في العرض العالمي الأول لأوبرا الحبيب الأخير لروبرت ستارر في مهرجان كارامور الموسيقي .

كانت سيمون أول مغنية تسجل دور إيرين في أوبرا تامرلان لهاندل ، حيث غنت الدور في أول تسجيل للأوبرا عام 1970. كما سجلت مع العديد من الأوركسترات خلال مسيرتها الفنية، بما في ذلك أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، وأوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، وأوركسترا بيتسبرغ السيمفونية . في عام 1984، شاركت في تسجيل أغنية شقيقتها كارلي "Turn of the Tide" التي كلف الحزب الديمقراطي بتأليفها لاستخدامها في الحملات السياسية، كما غنت كصوت مساند في ألبومات شقيقتيها. وعلى شاشة التلفزيون، كانت سيمون نجمة الحلقة الأخيرة من برنامج "The Ed Sullivan Show" في 28 مارس 1971. كما شاركت كعضو في لجنة تحكيم برنامج "What's My Line?" (1968)، وظهرت في برامج قدمها ميرف غريفين ، ومايك دوغلاس ، وديك كافيت ، وديفيد فروست .

بعد اعتزالها الغناء الاحترافي في عام 1986، عملت سيمون كمراسلة فنية لبرنامج "ماكنيل-ليهرر نيوز آور" على قناة PBS من عام 1986 إلى عام 1992، وحصلت على جائزة إيمي عن عملها في البرنامج. لاحقًا، عملت كوسيطة عقارية في مانهاتن مع مجموعة فوكس ريزيدنشال. تزوجت من الروائي جيرالد ووكر من عام 1976 حتى وفاته عام 2004، وكانت رفيقة والتر كرونكايت من عام 2005 حتى وفاته عام 2009.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت جوانا إليزابيث سيمون في 20 أكتوبر 1936، [ 2 ] ونشأت في حي ريفرديل، برونكس ، بمدينة نيويورك. [ 9 ] كان والدها، ريتشارد ل. سيمون ، أحد مؤسسي دار نشر سيمون وشوستر . [ 10 ] [ 11 ] كان لديها شقيقتان أصغر منها، المغنية كارلي سيمون والمغنية والملحنة لوسي سيمون، [ 12 ] وشقيق، بيتر سيمون، مصور فوتوغرافي. [ 13 ] في عام 1985، تحدثت الشقيقات الثلاث عن كيفية عثور كل منهن على مجال مختلف في الغناء، وبالنسبة لجوانا، كان هذا المجال هو الموسيقى الكلاسيكية. [ 14 ]

تلقت جوانا سيمون تعليمها في مدرسة ريفرديل الريفية خلال فترة شبابها. [ 15 ] وفي مطلع شبابها، درست في كلية سارة لورانس حيث تخرجت بشهادة في الفلسفة عام 1962. وهناك، نما لديها اهتمام بالمسرح الموسيقي، وبدأت بتلقي دروس في الغناء على يد مغنية الكونترالتو ماريون فريشل ، معلمة شيرلي فيريت وماريان أندرسون ، التي وجهت مسيرتها المهنية نحو الأوبرا. [ 16 ]

تابعت تدريبها في استوديو الأوبرا الدولي في زيورخ تحت إشراف هربرت غراف ، ومع الملحن جيان كارلو مينوتي في مهرجان سبوليتو . [ 16 ] [ 17 ] وكان من بين زميلاتها في استوديو الأوبرا الدولي في زيورخ مغنيات السوبرانو ديم غوينيث جونز وفيليسيا ويذرز ، وكان من بين أساتذتها في المعهد لطفي منصوري . [ 18 ]

مسيرة الغناء

كان أول ظهور لسيمون في الأوبرا في نوفمبر 1962 مع أوبرا مدينة نيويورك في أوبرا زواج فيجارو لموزارت، حيث أدت دور شيروبينو. [ 15 ] [ 19 ] في العام نفسه، فازت بالقسم الإقليمي من مسابقة المجلس الوطني لأوبرا متروبوليتان، وجائزة ماريان أندرسون . [ 16 ] شاركت في النهائيات الوطنية لمسابقة أوبرا متروبوليتان في 23 مارس 1962، حيث غنت أغنية "Che farò senza Euridice" من أوبرا أورفيو وإيوريديس لغلوك على مسرح دار أوبرا متروبوليتان . [ 20 ] في عام 1964، أدت دور الأمير أورلوفسكي في أوبرا الخفاش في ملعب لويسون بقيادة فرانز أليرز . [ 21 ]

في عام ١٩٦٥، غنّت دور الميزو-سوبرانو المنفرد في سيمفونية بيتهوفن رقم ٩ مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، بقيادة المايسترو ويليام شتاينبرغ ، وبمشاركة التينور ريتشارد كاسيلي . [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] وفي العام نفسه، سجّلت هذا العمل لصالح شركة "كوماند ريكوردز " ، هذه المرة بقيادة شتاينبرغ مع أوركسترا بيتسبرغ السيمفونية . [ ٢٤ ] وقدّمت عروضًا مع أوركسترا بيتسبرغ السيمفونية مجددًا عام ١٩٦٧ كعازفة منفردة في سيمفونيات غوستاف مالر ، والتي قدّمتها الأوركسترا في بيتسبرغ وفي جولة إلى نيويورك ضمن فعاليات المهرجان الدولي للأوركسترات الزائرة. [ ٢٥ ]

في عام 1966، غنّت سيمون دور المغنية المنفردة (ألتو) في قداس بيتهوفن في سلم دو الكبير مع أوركسترا فيلادلفيا بقيادة المايسترو يوجين أورماندي، وذلك في حفلات أقيمت في قاعة كارنيجي في نيويورك وأكاديمية الموسيقى في فيلادلفيا. [ 26 ] وفي العام نفسه، سجّلت سيمون أوبرا " استشهاد القديس سيباستيان" لكلود ديبوسي مع المايسترو ليونارد برنشتاين وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية، [ 27 ] وكانت إحدى السيدات الثلاث في أوبرا " الناي السحري" لموزارت في مهرجان تانغلوود الموسيقي مع أوركسترا بوسطن السيمفونية بقيادة المايسترو إريك لينسدورف ، وبيفرلي سيلز بدور ملكة الليل. [ 28 ]

في عام ١٩٦٧، شاركت سيمون في العرض العالمي الأول لأوبرا "بومارزو" للمؤلف الأرجنتيني ألبرتو خيناستيرا في قاعة ليسنر في واشنطن العاصمة، [ ٢٩ ] لصالح جمعية أوبرا واشنطن ، حيث جسدت دور العاهرة بانتاسيليا. [ ٣٠ ] لاقى أداؤها استحسانًا واسعًا في الصحافة العالمية، وجلب لها هذا الدور شهرةً دولية. [ ٣١ ] كتب الناقد لاري ميتشي في مراجعته للعرض : "كانت جوانا سيمون ناجحةً للغاية في دور العاهرة. غنت أغنيتها المغرية ببراعة، وجسدها، الذي تم عرضه بشكلٍ جذاب للغاية، يمكن للمرء أن يتخيل بسهولة أن يدفع له أحد النبلاء أو أي شخص آخر." [ 32 ] أعادت لاحقًا أداء دور بانتاسيليا في مركز لينكولن عندما قدمت أوبرا مدينة نيويورك العرض في مارس 1968، [ 33 ] وفي مسرح كولون في بوينس آيرس عام 1972. [ 34 ] كما سجلت الدور لشركة سي بي إس ريكوردز عام 1968 مع المايسترو يوليوس رودل . [ 35 ] وفي عام 1968 أيضًا، جسدت سيمون شخصية الكونتيسة غيشفيتز في أوبرا لولو لألبان بيرغ مع فرقة الأوبرا الوطنية الأمريكية بقيادة المايسترو سارة كالدويل ، [ 36 ] وقدمت أول ظهور لها في مهرجان سالزبورغ بدور بياشيري في أوبرا تمثيل الروح والجسد ، [ 16 ] وتألقت في حفل موسيقي لأعمال ليرنر ولووي مع أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية بقيادة المايسترو روجر فاغنر في هوليوود بول . [ 37 ] ومن بين فرق الأوبرا الأخرى التي أدت معها أدوارًا رئيسية على المسرح الدولي، مسرح بوردو الكبير . [ 16 ]

في عام 1969، أدت سيمون دور ميهيتابيل في أوبرا "آرتشي وميهيتابيل" لجورج كلاينسينجر ، ودور البطولة في أوبرا " الطفل والتعاويذ" لرافيل مع جمعية الأوركسترا الصغيرة . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] وفي العام نفسه، كانت عازفة منفردة لصوت الألتو في قداس موتسارت الجنائزي مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية ، [ 41 ] وعازفة منفردة لصوت الألتو في سيمفونية مالر رقم 2 في مهرجان رافينيا ، [ 42 ] وعازفة منفردة لصوت الألتو في آلام القديس متى لباخ في مهرجان كارمل باخ ، [ 43 ] وكانت العازفة المنفردة في سيمفونية إرميا لبرنشتاين مع الأوركسترا السيمفونية الوطنية بقيادة الملحن نفسه. [ 44 ] كما تعاونت في ذلك العام مع بيرنشتاين وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية لأداء وتسجيل مقتطفات من دور برانغين في أوبرا تريستان وإيزولده لفاغنر . [ 45 ] واختتمت موسم 1968/1969 بأداء دور البطولة في أوبرا كارمن لبيزيه أمام بلاسيدو دومينغو في دور دون خوسيه مع أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية بقيادة المايسترو زوبين ميهتا في تل أبيب. [ 46 ]

في عام 1970 غنت سيمون دور إيرين في أول تسجيل على الإطلاق لأوبرا تيمورلنك لهاندل مع المايسترو جون موريارتي وأوركسترا كوبنهاغن الحجرة. [ 47 ]

في عام 1971، كانت عازفة منفردة مع حفلات أوركسترا ناومبورغ ، في مسرح ناومبورغ، سنترال بارك، ضمن سلسلة الحفلات الصيفية. [ 48 ]

في عام 1972، كانت المغنية المنفردة في قداس التتويج لموزارت وترنيمة تي ديوم لبروكنر مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية بقيادة المايسترو هربرت فون كارايان في مهرجان سالزبورغ ؛ وهو أداء بُثّ مباشرةً عبر الإذاعة على مستوى العالم. [ 49 ] في العام نفسه، غنّت دور جولييت في أوبرا روميو وجولييت لبيرليوز مع أوركسترا بوسطن السيمفونية بقيادة المايسترو ويليام شتاينبرغ ، [ 50 ] كما شاركت في حفل موسيقي خيري على مسرح إمبريال في برودواي لصالح متحف مدينة نيويورك، والذي أقيم تكريماً لريتشارد رودجرز بمناسبة عيد ميلاده السبعين، وتضمن أغاني من تأليف رودجرز وهامرشتاين ورودجرز وهارت . [ 51 ] أدّت دور كارمن مع عدة فرق، منها أوبرا نيفادا عام 1972، وفرقة أوبرا فيلادلفيا الكبرى في أكاديمية الموسيقى بفيلادلفيا عام 1974. [ 52 ] [ 53 ] وفي عام 1972 أيضًا، أدّت دور البطولة في العرض العالمي الأول لأوبرا " الأرملة السوداء" لتوماس باساتيري في أوبرا سياتل ، وكان ذلك أول ظهور لها مع تلك الفرقة. [ 54 ] وقدّمت عروضًا أخرى مرتين مع أوبرا سياتل، حيث أدّت دور دورابيلا في أوبرا "كوزي فان توتي" لموزارت (1974)، ودور شارلوت في أوبرا " فيرتر " لماسيني (1976)؛ وكان هذا الأخير إنتاجًا مشتركًا مع أوبرا بورتلاند . [ 15 ] [ 55 ]

في عام ١٩٧٥، جسّدت سيمون دور البطولة بيلاجيا في العرض العالمي الأول لأوبرا " العاشق الأخير " لروبرت ستارر في مهرجان كارامور الموسيقي . [ ٥٦ ] وفي العام نفسه، قدّمت حفلاً غنائياً في مسرح كلية هانتر ، وكان هذا أول حفل لها في نيويورك بعد ظهورها الأول مع أوبرا مدينة نيويورك (NYCO) قبل ١٣ عاماً. [ ٥٧ ] في الشهر الذي سبق حفلها، تعرضت لكسر في الورك إثر تعثرها بسجادة، واضطرت إلى الأداء مستخدمةً عكازين للتنقل. [ ١٢ ] في عام ١٩٧٨، عادت إلى أوبرا مدينة نيويورك لتجسيد دور آدا في أوبرا " ماريتا المشاغبة" لفيكتور هربرت في مركز لينكولن. [ ٥٨ ] وواصلت الظهور بشكل دوري مع أوبرا مدينة نيويورك على مدى السنوات التالية، حيث أدّت دور جوليتا في أوبرا " حكايات هوفمان" (١٩٨٠) [ ٥٩ ] ودور فينينا في أوبرا " نابوكو" لفيردي (١٩٨١)، بالإضافة إلى أدوار أخرى. [ 60 ] [ 61 ]

في عام ١٩٨٢، قدمت سيمون عرضًا منفردًا في أوبرا ألكسندر نيفسكي لبروكوفييف مع أوركسترا السمفونية الأمريكية في قاعة كارنيجي، وذلك احتفالًا بالذكرى المئوية لميلاد قائد الأوركسترا ليوبولد ستوكوفسكي . [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] وفي فبراير ١٩٨٣، قدمت أعمالًا لريتشارد فاغنر ، وغوستاف مالر ، وريتشارد شتراوس مع أوركسترا بروكلين الفيلهارمونية في أكاديمية بروكلين للموسيقى بقيادة لوكاس فوس ، بما في ذلك دورة أغاني مالر " أغاني الأطفال الموتى " . [ ٦٤ ] وفي عام ١٩٨٤، شاركت في غناء أغنية شقيقتها كارلي سيمون "انعطاف المد"، التي كلف الحزب الديمقراطي بتأليفها لاستخدامها في الحملات السياسية. [ ٦٥ ] وكانت قد شاركت سابقًا في غناء الخلفية الصوتية في ألبوم كارلي " لا أسرار" (١٩٧٢) وفي ألبوم شقيقتها الأخرى لوسي "لوسي سيمون " (١٩٧٥). [ ٨ ]

في عام ١٩٨٥، كانت سيمون واحدة من عدة مغنيات من أوبرا مدينة نيويورك تم التعاقد معهن لأداء حفل موسيقي لأعمال ريتشارد رودجرز في قاعة كارنيجي ، حيث استمر العرض لمدة ١٢ ساعة. [ ٦٦ ] وفي عام ١٩٨٦، قدمت عرضًا موسيقيًا في أمسية من موسيقى الحجرة من تأليف غاري ويليام فريدمان في مسرح فاين يارد خارج برودواي، في حفل موسيقي بعنوان "الشخص الذي لا يعرفه أحد". [ ٦٧ ] وفي العام نفسه، كانت عازفة منفردة في أوبرا بولتشينيلا لسترافينسكي في مركز 92nd Street Y ، [ ٦٨ ] وقامت ببطولة أوبرا ماهوجني سونغشبيل لفايل في قاعة كارنيجي. [ ٦٩ ] وفي عام ١٩٨٩، قدمت سيمون حفلاً موسيقيًا في مركز جون إف كينيدي للفنون الأدائية، والذي كان جزءًا من برنامج حفل موسيقي بعنوان "أوتار وغناء"، بينما شارك في الجزء الآخر رباعي مانشستر الوتري. [ 70 ] في عام 1999 عادت إلى المسرح لتقديم حفل موسيقي لأعمال فايل في قاعة فايل ريسيتال مع السوبرانو أنجلينا ريو والباريتون كورت أولمان . [ 71 ]

الظهور التلفزيوني والعمل كصحفي

في عام 1968، شاركت سيمون كعضو في لجنة برنامج " ما هو خطي؟ " التلفزيوني . [ 8 ] وفي 16 مارس 1971، قدمت حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث عشر . [ 72 ] وفي 28 مارس 1971، كانت من أبرز المشاركات في الحلقة الأخيرة من برنامج "إد سوليفان شو" . [ 73 ] وفي العام نفسه، صورت دور بياشيري في فيلم " Rappresentatione di Anima, et di Corpo" للمخرج إميليو دي كافالييري ، والذي عُرض على شبكتي التلفزيون النمساوية والألمانية ORF و ZDF . [ 74 ] في عام 1973، كانت ضيفةً في البرنامج التلفزيوني " العيش ببساطة مع الدكتورة جويس براذرز" ، وهي حلقة صورتها عام 1972. [ 75 ] في عام 1988، شاركت في تقديم حفل جوائز الموسيقى الكلاسيكية الذي بثته مجلة "أوفايشن " مع عازف الفلوت جيمس غالواي ، والذي أنتجه ألكسندر هـ. كوهين وعُرض على شبكة الفنون والترفيه . [ 76 ] تشمل أعمالها التلفزيونية أيضًا ظهورًا في برنامج "ذا تونايت شو" وبرامج أخرى قدمها ميرف غريفين ، ومايك دوغلاس ، وديك كافيت ، وديفيد فروست . [ 4 ]

من عام ١٩٨٦ حتى عام ١٩٩٢، عملت سيمون مراسلةً فنيةً لبرنامج "ماكنيل/ليهرر نيوز آور" . [ ٧٧ ] وفي عام ١٩٩٠، أجرت مقابلةً مطولةً مع مغني التينور خوسيه كاريراس حول معركته مع سرطان الدم . [ ٧٧ ] وفازت بجائزة إيمي عام ١٩٩١ عن عملها في البرنامج نفسه، حيث أنتجت فيلمًا وثائقيًا عن اضطراب ثنائي القطب والإبداع. [ ٧٧ ] ومن بين الشخصيات الأخرى التي أجرت معها مقابلات لبرنامج "ماكنيل/ليهرر نيوز آور" طبيب الأعصاب أوليفر ساكس [ ٧٨ ] والكاتبة المسرحية مارشا نورمان . [ ٧٩ ] وقد أثبتت المقابلة الأخيرة أنها موفقةٌ لأختها لوسي، إذ أشارت نورمان إلى أنها تبحث عن ملحنٍ لتأليف موسيقى تصويرية لرواية الأطفال " الحديقة السرية" للكاتبة فرانسيس هودجسون بورنيت ، الصادرة عام ١٩١١ . [ 79 ] بعد المقابلة، ربطت جوانا نورمان بأختها لوسي التي قامت لاحقًا بتأليف الموسيقى للنسخة المسرحية من رواية نورمان. [ 79 ] وكانت نتيجة هذا التعاون المسرحية الموسيقية " الحديقة السرية " التي فازت بجائزة توني عام 1991. [ 79 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٧٥، انضمت سيمون إلى عدد من الفنانين البارزين في توقيع بيان احتجاجي ضد قرارات اليونسكو المعادية لإسرائيل، وشاركت في احتجاجات نظمها ليونارد برنشتاين . [ ٨٠ ] في ٤ ديسمبر ١٩٧٦، تزوجت جوانا سيمون من جيرالد ووكر ، محرر مقالات في مجلة نيويورك تايمز ومؤلف كتاب "كروزينغ" . [ ١٥ ] وظل زواجهما قائماً حتى وفاة ووكر عام ٢٠٠٤. [ ٨١ ] التقت سيمون بوالتر كرونكايت عندما باعت له شقة، [ ٨٢ ] وتواعدا من عام ٢٠٠٥ إلى عام ٢٠٠٩، [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] أي بعد فترة وجيزة من وفاة زوجة كرونكايت، بيتسي. [ ٨٥ ] ورغم أنها لم ترث شيئاً من تركة كرونكايت، [ ٨٦ ] وهو ما فعله كرونكايت احتراماً لزوجته الراحلة، [ ٨٧ ] إلا أنها عملت في عام ٢٠١٠ كوكيلة عقارية لبيع شققه. [ 88 ]

مرحلة لاحقة من العمر

في عام ١٩٩٦، اجتازت سيمون امتحان ولاية نيويورك لتصبح وسيطة عقارية. [ ٧٧ ] وحتى عام ٢٠١٢، شغلت منصب نائب رئيس مجموعة فوكس السكنية (FRG). [ ٨٩ ] وفي عام ٢٠١٤، كانت وسيطة عقارية مشاركة لدى مجموعة فوكس السكنية. [ ٩٠ ]

توفيت سيمون بمرض سرطان الغدة الدرقية في مانهاتن في 19 أكتوبر 2022، قبل يوم واحد من عيد ميلادها السادس والثمانين [ 91 ] [ 7 ]. وتوفيت شقيقتها الصغرى لوسي بمرض سرطان الثدي في اليوم التالي. [ 92 ] [ 93 ]

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ بينما تشير المدخلات السيرية عن جوانا سيمون في AllMusic و Chronology of Western Classical Music، المجلد 2 إلى أن تاريخ ميلادها هو 20 أكتوبر 1940، [ 3 ] [ 4 ] فقد ذكرت مصادر أخرى أعمارًا لا تتطابق مع هذا التاريخ.مراجعة لحفل لوسي سيمون نُشرت عام 1963 في صحيفة "ذا نيوز أند أوبزرفر" أن شقيقتها جوانا كانت تبلغ من العمر 26 عامًا آنذاك، دون تحديد يوم أو شهر أو سنة ميلادها، مما يجعل عام ميلادها المحتمل 1936 أو 1937. [ 5 ] مع ذلك، تناقض مقالة نُشرت عام 2016 في مجلة "فانيتي فير" كلا التاريخين، إذ ذكرت أن جوانا سيمون كانت تبلغ من العمر 11 عامًا عام 1950 (دون تحديد يوم أو شهر أو سنة ميلادها أيضًا)، مما يجعل عام ميلادها المحتمل 1938 أو 1939. [ 6 ] عند وفاتها عام 2022، ذكر موقع "ديدلاين" أنها كانت تبلغ من العمر 85 عامًا [ 7 ] ، وذكرت صحيفة "نيويورك تايمز" أنها وُلدت في 20 أكتوبر 1936. [ 2 ]

مراجع

  1. ↑ نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، فهرس المواليد، 1910-1965 . [قاعدة بيانات على الإنترنت]. ليهي، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة Ancestry.com Operations، 2017.
  2. 1 2 3 4 رايزن، كلاي (21 أكتوبر 2022). "جوانا سيمون، مغنية أوبرا من عائلة موسيقية شهيرة، تُوفيت عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  3. ↑ هول، تشارلز ج. (2002). "جوانا سيمون (مغنية ميزو سوبرانو أمريكية)". التسلسل الزمني للموسيقى الكلاسيكية الغربية، المجلد 2. روتليدج . ص 844. ISBN  978-0-415-94217-1.
  4. 1 2 كامينغز، روبرت. سيرة ذاتية: جوانا سيمون على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها في 18 سبتمبر 2022.
  5. ↑ «جامعة روتجرز تستضيف برنامج "هوتيناني" التلفزيوني الليلة» . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . 4 مايو 1963. ص 15. لوسي، وهي حاليًا في دفعة التخرج في كلية التمريض بمستشفى نيويورك التابع لجامعة كورنيل، ألّفت الموسيقى وقامت بالتوزيع الموسيقي للأداء. كارلي، وهي طالبة في السنة الثانية في كلية سارة لورانس، وشقيقتها أصبحتا مغنيتين محترفتين في مجال الموسيقى الشعبية في الشتاء الماضي فقط. لكنهما تتمتعان بخبرة في تقديم عروض "هوتيناني" في المنزل، فلديهما عائلة موسيقية تضم شقيقتهما جوانا، 26 عامًا، وهي مغنية محترفة، وشقيقهما الأصغر بيتر، 16 عامًا. 
  6. ↑ «الصورة العائلية التي غيرت حياة كارلي سيمون: المغنية وكاتبة الأغاني الشهيرة - والمؤلفة، التي أصدرت مذكراتها الجديدة بعنوان «أولاد في الأشجار» - تحدد صورة تلخص رابطة الأخوة بين عائلة سيمون» . فانيتي فير . 28 أبريل 2016.
  7. 1 2 إيفانز، جريج (21 أكتوبر 2022). "كارلي سيمون تفقد شقيقتيها بسبب السرطان هذا الأسبوع: وفاة ملحنة برودواي لوسي سيمون ومغنية الأوبرا جوانا سيمون بفارق يوم واحد" . ديدلاين .
  8. 1 2 3 هول، مارغريت (21 أكتوبر 2022). "جوانا سيمون، مغنية ميزو سوبرانو الشهيرة، تُوفيت عن عمر يناهز 85 عامًا" . بلايبيل .
  9. ↑ جاكسون، نانسي بيث. "إذا كنت تفكر في السكن في فيلدستون؛ ملاذٌ وارف الظلال في تلال برونكس" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 فبراير 2002. تاريخ الوصول: 3 مايو 2008. "بعد الحرب العالمية الثانية، اشترى ريتشارد سيمون، مؤسس دار نشر سيمون وشوستر، منزلًا من الطوب الأحمر على الطراز الجورجي من تصميم باوم، حيث ربّى بناته الثلاث الموسيقيات: جوانا ولوسي وكارلي."
  10. ↑ غوتفريد، مارتن (7 يونيو 2002). ليس أحمق أحد . سيمون وشوستر. ISBN 978-0-7432-4476-3.
  11. ↑ آن سكيليون، محررة. (2001). دليل مكتبة نيويورك العامة للأدب . نيويورك: مكتبة نيويورك العامة ، دار النشر الحرة / سيمون وشوستر. رقم ISBN 978-0-684-86890-5– عبر أرشيف الإنترنت .
  12. 1 2 باكلي، توم (9 مايو 1975). "حول نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  13. ↑ إيفيل، بيل (21 نوفمبر 2018). "بيتر سيمون، 71 عامًا، يوثق الجزيرة بكاميرته" . صحيفة فينيارد غازيت . مارثا فينيارد . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  14. ↑ سوير، سوزان ج. (6 أكتوبر 1985). "لا شيء أقوى من الرابطة بين الأخوات". صحيفة تورنتو ستار . ص. د6. 
  15. 1 2 3 4 "جوانا سيمون، مغنية ميزو سوبرانو، تتزوج" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 ديسمبر 1976. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  16. 1 2 3 4 5 ليفينغستون، ويليام (1971). "جوانا سيمون". مراجعة ستيريو . 27 : 69.
  17. ↑ ريتش، ماريا ف. (1976). "سايمون، جوانا". من هو في عالم الأوبرا: دليل سير دولي للمغنين، والقادة الموسيقيين، والمخرجين، والمصممين، والإداريين، يتضمن أيضًا نبذات تعريفية عن 101 فرقة أوبرا، المجلد 1. دار نشر آرنو . ص 502. ISBN  978-0-405-06652-8.
  18. ↑ منصوري، لطفي؛ آرثر، دونالد (2010). لطفي منصوري: رحلة أوبرالية . مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ص 69. ISBN  978-1-55553-706-7.
  19. ↑ ويتشل، لورانس (16 نوفمبر 1962). "مراجعات موجزة من وراء الكواليس: "زواج فيجارو"". Back Stage . المجلد  3، العدد  41. ص  12.
  20. ↑ "حفل المجلس الوطني. نسخة ماتينيه. دار أوبرا متروبوليتان: 23/03/1962" . أرشيف عروض أوبرا متروبوليتان . أوبرا متروبوليتان . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .
  21. ↑ "آلرز يقود أوبرا الخفاش : نص كتبته زوجته استُخدم في حفل موسيقي في ملعب" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يوليو 1964. ص 22. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 . 
  22. ↑ "موسيقى: شليتز يرفع سقف حفلات الأوركسترا الفيلهارمونية في 5 حدائق عامة". مجلة فارايتي . 239 (11): 57. 4 أغسطس 1965.
  23. ↑ "ليجيتيم: مراجعة حفل موسيقي؛ أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية". مجلة فارايتي . المجلد 239، العدد 13. 18 أغسطس 1965. صفحة 56.   
  24. ↑ "الموسيقى الكلاسيكية: مجموعة Command Bows Steinberg". مجلة بيلبورد . المجلد 78، العدد 38. 17 سبتمبر 1966. صفحة 49.   
  25. ↑ "الموسيقى الكلاسيكية: ست فرق أوروبية في مهرجان دولي". بيلبورد . المجلد 79، العدد 24. 17 يونيو 1967. ص 30.   
  26. ↑ كلاين، هوارد (16 فبراير 1966). "أورماندي تقدم بيتهوفن الصغير: ينضم إلى سكان فيلادلفيا جوقة ومغنون منفردون". صحيفة نيويورك تايمز . ص. L52. 
  27. ↑ آرلين، والتر (18 ديسمبر 1966). "تسجيلات كلاسيكية: تذكير بمواهب برنشتاين". لوس أنجلوس تايمز . ص. ب32. 
  28. ↑ "مهرجان بيركشاير، تانغلوود (1966)". نشرة حفلات أوركسترا بوسطن السيمفونية، الموسم السادس والثمانون، 1966-1967 . أوركسترا بوسطن السيمفونية، 1967. ص 1560. 
  29. ↑ شميد، ريبيكا (30 مارس 2016). "الملحن الأرجنتيني الأكثر عالمية يحظى بلحظته العالمية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  30. ↑ ""في حديقة كئيبة". مجلة تايم ، 26 مايو 1967. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008.
  31. ↑ ميسا، فرانكلين (2015). "سايمون، جوانا" . الأوبرا: موسوعة العروض العالمية الأولى والعروض الهامة، والمغنين، والملحنين، وكتاب النصوص، والألحان، وقادة الأوركسترا، 1597-2000 . ماكفارلاند وشركاه . ص 428. ISBN  978-1-4766-0537-1.
  32. ↑ ميتشي، لاري (24 مايو 1967). "شرعي: جمعية العاصمة تلاحق الأرجنتيني". فارايتي . 247 (1): 61.
  33. ↑ لاندري، روبرت ج. (20 مارس 1968). "ليجيتيميت: 'بومارزو' ليس جيدًا جدًا من ناحية اللحن؛ إنتاج ضخم لكن موسيقى تصويرية ثانوية". فارايتي . المجلد 250، العدد 5. ص 70.   
  34. ^ ستيجر، كارستن (2011). Opern-Diskographie: Verzeichnis aller Audio- und Video-Gesamtaufnahmen . والتر دي جرويتر . ص. 159. 
  35. ↑ "الموسيقى الكلاسيكية: سي بي إس تصدر أول تسجيل لـ'بومارزو'"". بيلبورد . المجلد  80، العدد  10. 9 مارس 1968. ص  41.
  36. ↑ سيلبرمان، مارجري (20 سبتمبر 1967). "شرعية: أوبرا سارة كالدويل الوطنية الجديدة في انطلاقة قوية في إنديانابوليس". مجلة فارايتي . المجلد 248، العدد 5. ص 64.   
  37. ↑ آرلين، والتر (25 أغسطس 1968). "بريفين يقود حفلات موسيقية في ملعب بول". لوس أنجلوس تايمز . ص. ج33. 
  38. ↑ "الموسيقى الكلاسيكية: "حلم الفالس" سيفتتح موسم الأوركسترا الصغيرة". بيلبورد . المجلد 80، العدد 21. 25 مايو 1968. ص 42.   
  39. ↑ كيربي، فريد (8 مارس 1969). "الموهبة: أوبرا البوب ​​'آرتشي وميهيتابل' لا تزال رائعة". بيلبورد . المجلد 81، العدد 10. ص 14.   
  40. ↑ "فعاليات أخرى؛ جمعية الأوركسترا الصغيرة". نيويورك . 24 فبراير 1969.
  41. ↑ "جوليني يقود أوركسترا سيمفونية في قداس موتسارت الجنائزي مع عازفين منفردين شباب". شيكاغو ديلي ديفندر . 2 مارس 1969. ص 12. 
  42. ↑ "أورماندي تفتتح مهرجان رافينيا - أندريه واتس مرشح". شيكاغو ديلي ديفندر . 10 نوفمبر 1969. ص 11. 
  43. ↑ "الغلاف 21: توم بول مع مغنية الميزو سوبرانو جوانا سيمون بعد عرض في مهرجان شاطئ كارمل، كارمل، كاليفورنيا". مجموعة توم بول، مجموعات روث تي. واتانابي الخاصة، مكتبة سيبل للموسيقى . كلية إيستمان للموسيقى ، جامعة روتشستر.
  44. ↑ كريغسمان، آلان م. (27 أغسطس 1969). "انطلاق موسم إلى الكواكب ". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب13. 
  45. ↑ براون، جوناثان (2000). تريستان وإيزولده على التسجيلات: فهرس شامل لتسجيلات الدراما الموسيقية لفاجنر مع مقدمة نقدية للتسجيلات . دار غرينوود للنشر . ص 46. ISBN  978-0-313-31489-6.
  46. ↑ جورج لاسيلز (1969). "اختتمت أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية موسمها 1968-1969 بأوبرا كارمن ". أوبرا . 20 : 804.
  47. ↑ بليث، آلان ؛ ووكر، مالكولم (1983). أوبرا مسجلة، المجلد 2. مطبعة هاتشينسون. ص 35. 
  48. ↑ "الأحداث والفنانون البارزون" . حفلات أوركسترا ناومبورغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .
  49. ↑ "قداس التتويج". راديو تايمز . المجلد 194. 1972. ص 18.  
  50. ↑ هيناهان، دونال (7 أبريل 1972). "ستاينبرغ، أحد أبرز شخصيات بوسطن، يقدم روميو بتحفظ". صحيفة نيويورك تايمز . ص 27. 
  51. ↑ غرين، أبيل (29 مارس 1972). "متفرقات: الذكرى الخمسون لريتشارد رودجرز في عالم الترفيه وعيد ميلاده السبعون - أمسية ساحرة". مجلة فارايتي . المجلد 266، العدد 7. الصفحات 2، 88.   
  52. ↑ تشيرش، فوستر (27 سبتمبر 1972). "ثرثرة: رينو - بحيرة تاهو". مجلة فارايتي . المجلد 268، العدد 7. ص 61.   
  53. ↑ جورج لاسيلز (1975). " كارمن ، فيلادلفيا جراند". أوبرا . 26 ( 1-6 ): 263.
  54. ↑ هيوم، بول (6 مارس 1972). " الأرملة السوداء : واعدة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب9. 
  55. ^ جورج لاسيليس (1974). " Così fan tutte ، سياتل". أوبرا . 25 : 696.
  56. ↑ ديفيس، بيتر ج. (4 أغسطس 1975). "كارامور: العرض الأول لأغنية الحبيب الأخير يُغنى بحماس". صحيفة نيويورك تايمز . ص 14. 
  57. ↑ "جوانا سيمون، مغنية، تُسلّي" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مايو 1975. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  58. ↑ "شرعي: مراجعة أوبرا - ماريتا المشاغبة". مجلة فارايتي . المجلد 292، العدد 5. 6 سبتمبر 1978. صفحة 82.   
  59. ↑ روكويل، جون (20 أبريل 1980). "أوبرا: حكايات هوفمان في سيتي". صحيفة نيويورك تايمز . ص 68. 
  60. ↑ هيناهان، دونال (18 سبتمبر 1981). "غريس بامبري في نابوكو تفتتح الموسم" . صحيفة نيويورك تايمز .
  61. ↑ إيكرت، ثور الابن (22 سبتمبر 1981). "أوبرا مدينة نيويورك تتناول العمل الذي وضع فيردي على الخريطة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور .
  62. ↑ "سيمون يغني" . نيويورك . 19 أبريل 1982. ص 16. 
  63. ↑ "كلاسيكي: احتفالات ستوكوفسكي مُخطط لها في نيويورك وفيلادلفيا". بيلبورد . المجلد 94، العدد 10. 13 مارس 1982. ص 38.   
  64. ↑ روثستين، إدوارد (16 فبراير 1983). "حفل موسيقي: فاغنر، مالر وشتراوس". صحيفة نيويورك تايمز . ص. C22. 
  65. ↑ باروت، جينينغز (8 يونيو 1984). "صناع الأخبار: إنها سيارة، إنها طائرة - إنها خطر مروري". لوس أنجلوس تايمز . ص. oc2. 
  66. ↑ روكويل، جون (22 مارس 1985). "إحياء رودجرز-كيرن: شيء يستحق الغناء عنه". صحيفة نيويورك تايمز . ص. ج1. 
  67. ↑ "في دائرة الضوء: سيقدم فاين يارد أعمال فريدمان الكلاسيكية في "الشخص الذي لا يعرفه أحد"". Back Stage . المجلد  27، العدد  2. 10 يناير 1986. ص.  2A.
  68. ↑ هولاند، برنارد (8 ديسمبر 1986). "حفل موسيقي: أوركسترا واي السيمفونية تقدم بولتشينيلا ". ص. C25. 
  69. ↑ بيج، تيم (20 مارس 1986). "حفل موسيقي: سيمفونية الحجرة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. C13. 
  70. ↑ ماكليلان، جوزيف (14 نوفمبر 1989). "الأوتار والغناء". صحيفة واشنطن بوست . ص. ج3. 
  71. ↑ توماسيني، أنتوني (3 فبراير 1999). "ويل (كورت) يأتي إلى ويل (هول) لحضور مهرجان أغاني برودواي الغنائية". صحيفة نيويورك تايمز . ص. E5. 
  72. ↑ "نظرة مصورة على أبرز أحداث جوائز غرامي". مجلة بيلبورد . المجلد 83، العدد 13. 27 مارس 1971. ص 15.   
  73. ↑ لوبروتو، فينسنت (2018). التلفزيون في الولايات المتحدة الأمريكية: تاريخ الرموز والأصنام والأفكار . ABC-CLIO . الصفحات 44-45 . ISBN  978-1-4408-2973-4.
  74. ↑ المركز الدولي للموسيقى (1975). الموسيقى في الأفلام والتلفزيون: فهرس دولي مختار، 1964-1974: الأوبرا، الحفلات الموسيقية، الأفلام الوثائقية . دار برنان للنشر. ص 17. ISBN  978-92-3-201273-9.
  75. ↑ "الدكتور جويس براذرز "العيش بسهولة". مجلة فارايتي . المجلد 268، العدد 9. 11 أكتوبر 1972. ص 49.   
  76. ↑ جيرارد، جيريمي (29 سبتمبر 1988). "ملاحظات تلفزيونية: لعبة الكراسي الموسيقية التلفزيونية مع البيسبول والمناقشات حول جوائز الموسيقى الكلاسيكية على قناة A&E". صحيفة نيويورك تايمز . ص. C26. 
  77. 1 2 3 4 بروزان، نادين (3 فبراير 1997). "كرونيكل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  78. ↑ "شاهد: قبل 26 عامًا، أراد أوليفر ساكس أن يُذكر بهذه الطريقة" . بي بي إس نيوز آور . 31 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  79. 1 2 3 4 جينزلينجر، نيل (21 أكتوبر 2022). "لوسي سيمون، مغنية وملحنة برودواي، تُوفيت عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  80. ↑ "متفرقات: فنانو الحفلات الموسيقية ينتقدون قرار اليونسكو بتقليص تمويلها لصناديق الثقافة الإسرائيلية". مجلة فارايتي . المجلد 277، العدد 8. 1 يناير 1975. الصفحات 2، 44.   
  81. ↑ "جيرالد ووكر - روائي، 75 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2019 .
  82. ↑ فوسمان، كال (أبريل 2006). "والتر كرونكايت (مذيع الأخبار، 89، مدينة نيويورك)". مجلة إسكواير . المجلد 145، العدد 4. نيويورك. ص 171.   
  83. ↑ فانيلي، جيمس (23 أغسطس 2009). "والتر يتخلى عن صديقته" . نيويورك بوست .
  84. ↑ نوسيرا، كيت؛ دوركين، إيرين (20 يوليو/تموز 2009). "صديقة تستذكر كيف كان والتر كرونكايت: صحفيًا محايدًا، وإنسانًا شغوفًا" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر/أيلول 2022 .
  85. ↑ لامبيتس، خوسيه (19 يوليو 2009). "الشيف السابق لمطعم كرونكايت يُسرع في إنهاء كتابه الذي يكشف فيه كل شيء". صحيفة بالم بيتش بوست . ص. أ.2. 
  86. ↑ كانتور، إيرا (24 أغسطس 2009). "والتر كرونكايت لا يترك شيئًا للصدفة" . بوسطن هيرالد . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  87. ↑ براون، جوردون؛ مايرز، سكوت (22 فبراير 2012). إدارة الوصايا والتركات والأوقاف . سينجايج ليرنينج. ISBN 978-1-285-40103-4.
  88. ↑ هاريس، إليزابيث أ. (29 أبريل 2010). "إضافة استوديو إلى 'مجموعة أعمال كرونكايت'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022. "
  89. ↑ "التأمل في النجوم في المصعد". صحيفة نيويورك تايمز . 4 نوفمبر 2012. ص 8. 
  90. ↑ "للمبيعات، تشمل الأذواق". صحيفة نيويورك تايمز . 5 يناير 2014. ص 8. 
  91. ↑ رايزن، كلاي (21 أكتوبر 2022). "جوانا سيمون، مغنية أوبرا من عائلة موسيقية شهيرة، تُوفيت عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
  92. ↑ جينزلينجر، نيل (21 أكتوبر 2022). "لوسي سيمون، مغنية وملحنة برودواي، تُوفيت عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
  93. ↑ «وفاة ملحنة برودواي لوسي سيمون» broadwayworld.com، 20 أكتوبر 2022