كيلبورن، لندن

كيلبورن هي منطقة تقع في شمال غرب لندن ، ضمن أحياء كامدن وبرينت ومدينة وستمنستر . تقع محطة قطار كيلبورن هاي رود على بعد 5.6 كيلومتر (3.5 ميل) شمال غرب تشارينغ كروس . 

تطورت كيلبورن من قرية صغيرة ممتدة على طول شارع واتلينغ القديم (طريق A5 الحالي). استمدت القرية اسمها من دير كيلبورن ، الذي بُني على ضفاف جدول كيلبورن. يشكل شارع واتلينغ الحدود الحالية بين منطقتي برنت وكامدن.

تضم المنطقة أعلى نسبة من السكان الأيرلنديين في لندن ، بالإضافة إلى عدد كبير من السكان من أصول أفريقية كاريبية ، وكانت في السابق موطنًا لزعيم الحقوق المدنية السوداء بيلي ستراشان . ^{[ 3 ]}

لم تكن كيلبورن وحدة إدارية قط، وبالتالي لم تكن لها حدود محددة رسميًا. نشأت المنطقة، التي استمدت اسمها من مجرى مائي قريب ودير يحمل الاسم نفسه، من قرية صغيرة ممتدة على طول شارع واتلينغ (المسمى هنا طريق كيلبورن هاي رود)، والذي كان يمثل حدود أبرشيتي ويلسدن القديمة - غرب شارع واتلينغ، والتي تُعد الآن جزءًا من برنت - وهامبستيد شرقًا (التي تُعد الآن جزءًا من كامدن). أصبحت هاتان الأبرشيتان لاحقًا بلدية وبلدية حضرية على التوالي (استنادًا إلى الحدود نفسها)، قبل أن تندمجا مع المناطق المجاورة في عام 1965 لتشكيل أحياء لندن الحديثة التي تُعدان جزءًا منها الآن. ^{[ 4 ]}

إذا افترضنا أن كيلبورن تمتد إلى مدينة وستمنستر، فإن المناطق التاريخية التي تتداخل معها هي بادينغتون ، غرب شارع واتلينغ، ومارليبون شرقه. ^{[ 5 ]} أصبحت كلتا المنطقتين جزءًا من مدينة وستمنستر عام 1965. تغطي الدوائر الانتخابية لكيلبورن (كامدن) وكيلبورن (برينت) جزءًا من المنطقة. يقع جزء كبير من المنطقة ضمن منطقة الرمز البريدي NW6، ووفقًا لبعض التفسيرات، تمتد المنطقة إلى W9؛ ومع ذلك، لا تُحدد هذه المناطق كيلبورن؛ إذ لم يكن الهدف من مناطق الرموز البريدية تحديد الدوائر الانتخابية، وتتداخل كيلبورن (مثل العديد من دوائر لندن) مع دوائر أخرى، بعضها له تاريخ من التعريف الرسمي (مثل ويلسدن وهامبستيد) والبعض الآخر ليس له تاريخ من التعريف الرسمي (مثل بروندسبري في ويلسدن). ^{[ 6 ]}

نشأ طريق كيلبورن هاي رود كمسار قديم ، جزء من طريق بين المستوطنات البريطانية المعروفة الآن باسم كانتربري وسانت ألبانز . في ظل الحكم الروماني ، تم رصف الطريق. في العصر الأنجلوسكسوني، أصبح الطريق يُعرف باسم شارع واتلينج . ^{[ 7 ]}

أحجار رصف في كيلبورن، تخليداً لذكرى مسار شارع واتلينج على الطريق السريع (يساراً) وتخليداً لذكرى الآبار السابقة على زاوية طريق بيلسايز والطريق السريع (يميناً).

بُني دير كيلبورن على ضفاف جدول مائي سُجّلت أسماؤه بأسماء مختلفة، منها كونيبورنا ، وكيلبورن، وسيبورن ( في المصدر الأخير، كُتبت معظم الأماكن الأخرى التي تحتوي على الصوت الصوتي / kiː / بالحرف Cy ، مثل سينستون ( كينغستون)). كان الجدول يتدفق من هامبستيد عبر هذه الرعية، ثم عبر بادينغتون (وتحديدًا عبر المناطق التي أصبحت تُعرف باسم " ويستبورن "، و" بايزووتر "، وهايد بارك )، وجنوب كنسينغتون ، والجزء الشرقي الضيق من تشيلسي، وصولًا إلى نهر التايمز . ربما يُشير الاسمان الأولان إلى معاني "كينغز بورن" و"كاتل بورن". كلمة بورن هي الصيغة الجنوبية لكلمة بيرن (أي "نهر" صغير)، كما هو شائع الاستخدام في المصطلح التقني، وينتربورن - وهو مجرى مائي يميل إلى الجفاف في فترات الجفاف. يُعرف النهر اليوم باسم ويستبورن . منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، تم تحويل العديد من قنواته الفرعية إلى مجاري صرف صحي مشتركة تصب شرقًا. وبخلاف ذلك، تم نقلها عبر الأنابيب تحت الأرض وأصبحت واحدة من أنهار لندن الجوفية . ^{[ 8 ]}

ذُكر اسم "كيلبورن" لأول مرة عام 1134 باسم " كونيبورنا " ، في إشارة إلى الدير الذي بُني على موقع صومعة ناسك يُعرف باسم غودوين. ^{[ 9 ]} بنى غودوين صومعته على ضفاف نهر كيلبورن خلال عهد هنري الأول (1100-1135) ، واستمد كل من صومعته والدير اسمه من النهر. ^{[ 10 ]}

كان دير كيلبورن مجتمعًا صغيرًا للراهبات، يُرجح أنهن راهبات أوغسطينيات . تأسس عام 1134 عند معبر نهر كيلبورن في شارع واتلينغ (تقاطع طريق كيلبورن هاي رود وطريق بيلسايز حاليًا). وبفضل موقعه على شارع واتلينغ ، أصبح دير كيلبورن محطة استراحة شهيرة للحجاج المتجهين إلى أضرحة سانت ألبانز وويليسدن . قامت إدارة هنري الثامن بحلّ الدير في الفترة 1536-1537، ولم يتبقَ منه شيء اليوم ^{[ 11 ]} سوى اسم طريق آبي (في سانت جونز وود المجاورة )، الذي سُمّي نسبةً إلى طريق كان يؤدي إلى الدير. ^{[ 12 ]} شملت أراضي الدير قصرًا ودار ضيافة، ربما كانا أصل حانة ريد لايون، التي يُعتقد أنها تأسست عام 1444. وفي الجهة المقابلة، افتُتح نُزُل بيل حوالي عام 1600، في موقع القصر القديم. ^{[ 10 ]}

انتشرت موضة تناول "المياه العلاجية" في القرن الثامن عشر في كيلبورن عندما تم اكتشاف بئر من المياه الحديدية (المياه المشبعة بالحديد) بالقرب من نزل بيل في عام 1714. وفي محاولة لمنافسة بئر هامبستيد القريبة ، تم افتتاح حدائق و"غرفة كبيرة" للترويج للبئر، وتم الترويج لمياهها في صحف ذلك الوقت كعلاج "لأمراض المعدة": ^{[ 10 ]}

كيلبورن ويلز، بالقرب من بادينغتون. - تتميز المياه الآن بنقائها الفائق، وقد تم توسيع الحدائق وتحسينها بشكل كبير، كما تم إعادة طلاء المنزل والمكاتب وتزيينها بأبهى صورة. المكان مفتوح الآن لاستقبال الجمهور، وقد تم تجهيز القاعة الكبرى خصيصًا لاستقبال أرقى التجمعات. وهي مناسبة للموسيقى والرقص والفعاليات الترفيهية. يشتهر هذا المكان الساحر بموقعه الريفي، وإطلالاته البانورامية، وفعالية مياهه المعروفة. يقع في موقع دير كيلبورن الشهير سابقًا، على طريق إدجوير، على مسافة قريبة، لا تتجاوز مسيرة صباحية من العاصمة، وعلى بعد ميلين من شارع أكسفورد؛ والممر من ماري بون عبر الحقول أقرب. يتوفر دائمًا مخزون وافر من الطعام، بالإضافة إلى أجود أنواع النبيذ والمشروبات الأخرى. كما يُقدم الإفطار والخبز الساخن. ويُقدم في كيلبورن ويلز وصف مطبوع للمياه، أعده طبيب بارز.

في القرن التاسع عشر، تراجعت أهمية الآبار، لكن منطقة كيلبورن ويلز ظلت وجهةً رائجةً كحديقة شاي . هُدم فندق ذا بيل وأُعيد بناؤه عام ١٨٦٣، وهو المبنى القائم حتى اليوم. شهد امتداد كيلبورن من شارع واتلينغ، المعروف الآن باسم طريق إدجوير وطريق كيلبورن هاي، نموًا تدريجيًا مع انتشار النُزُل وبيوت المزارع. على الرغم من اكتشاف البئر العلاجي عام ١٧١٤، وإنشاء الحدائق وغرفة أنيقة لاستغلال المياه، لم تشهد كيلبورن أي بناء يُذكر حتى حوالي عام ١٨١٩ في المنطقة القريبة من سانت جونز وود . ^{[ ١٠ ]} تُشير هذه التطورات في القرن التاسع عشر إلى ظهور القرية الصغيرة المتمركزة على جانب الطريق، والتي تطورت منها منطقة كيلبورن الحديثة.

بين عامي 1839 و1856، سكن ويليام هنري سميث ، صاحب محل بيع الصحف والذي أصبح لاحقًا اللورد الأول للأميرالية، في منزل غرب طريق كيلبورن هاي رود. وقد قام سولومون بارنيت بتطوير جزء كبير من المنطقة في العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر، حيث أطلق أسماء العديد من الشوارع على أماكن في غرب البلاد (مثل تورباي) أو على شعراء مشهورين في ذلك الوقت (مثل تينيسون) تكريمًا لزوجته. ^{[ 14 ]}

أُقيمت جنازة مايكل غوغان ، الجمهوري الأيرلندي وعضو الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، الذي توفي نتيجة إضرابه عن الطعام عام 1974، في 8 يونيو/حزيران 1974. واصطف أكثر من 3000 مُشيع على جانبي شوارع كيلبورن، وساروا خلف نعشه - الذي كان محاطًا بحرس شرف من الجيش الجمهوري الأيرلندي - إلى قداس الجنازة الذي أُقيم في كنيسة قلب يسوع الأقدس. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} وفي 21 ديسمبر/كانون الأول 1975، تعرّضت حانة " بيدي موليغان " الواقعة على طريق هاي رود، والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة بين السكان الأيرلنديين المحليين، للتفجير ردًا على ذلك، حيث نفّذته جمعية دفاع أولستر (UDA)، وهي جماعة موالية لأولستر خلال فترة الاضطرابات في أيرلندا الشمالية . وعلى الرغم من وجود 90 شخصًا في الحانة وقت التفجير، إلا أن الإصابات كانت قليلة. وكان هذا التفجير الوحيد الذي نفّذه الموالون في لندن خلال الصراع في أيرلندا الشمالية. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

تضم كيلبورن عدداً من المجموعات العرقية المختلفة، بما في ذلك المنحدرين من أصول أيرلندية ، وأفريقية-كاريبية ، وهندية ، وبنغلاديشية ، وباكستانية ، وإريترية ، وإثيوبية . ونظراً لأن المنطقة تقع ضمن أكثر من حي في لندن، تُجمع الإحصاءات من أجزاء مختلفة من كيلبورن. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

في تعداد عام 2011، بلغت نسبة السكان البيض البريطانيين في دائرة كيلبورن التابعة لبلدية برينت 28%، ونسبة البيض من أصول أخرى 17%، ونسبة السود الأفارقة 12%. ^{[ 22 ]} أما في دائرة كيلبورن التابعة لبلدية كامدن، فبلغت نسبة السكان البيض البريطانيين 35%، ونسبة البيض من أصول أخرى 19%. ^{[ 23 ]} وفي دائرة مايدا فالي التابعة لبلدية وستمنستر، بلغت نسبة السكان البيض البريطانيين 38%، ونسبة البيض من أصول أخرى 22%. ^{[ 24 ]}

وُلد 4.7% من السكان في أيرلندا ^{[ 25 ]} ، مع نسبة أعلى من الجيل الثاني (المولودين في إنجلترا من أصول أيرلندية)، مما يجعلها المنطقة ذات أعلى نسبة من السكان الأيرلنديين بين مناطق لندن. ^{[ 26 ]} وتبرز في أجزاء من المنطقة أنشطة الجالية الأيرلندية، والحانات، ونوادي الرابطة الرياضية الغيلية المحلية ، ^{[ 27 ]} واحتفالات عيد القديس باتريك السنوية . وارتبط فيلم "كينغز" (Kings) الذي أُنتج عام 2007 باللغة الأيرلندية بكيلبورن، حيث صُوّرت فيه العديد من المشاهد، وهو مقتبس من مسرحية جيمي مورفي " ملوك طريق كيلبورن السريع" (The Kings of the Kilburn High Road) . ^{[ 28 ]}

السكن وعدم المساواة

منازل كبيرة في بروندسبري فيلاز

مجمعات سكنية في منطقة ساوث كيلبورن السكنية

تتميز كيلبورن بدرجة عالية من عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية، حيث أنها موطن لكل من المنازل الفيكتورية والإدواردية الكبيرة والفاخرة ، فضلاً عن مجمعات الإسكان التابعة للمجلس المحلي، والتي غالباً ما تكون محرومة ومتهالكة.

تُقدّم صحيفتا " برينت آند كيلبورن تايمز" و" كامدن نيو جورنال" الأخبار المحلية بنسختيهما المطبوعة والإلكترونية. في فيلم " الفتى الوحيد الحي في نيويورك" (2017) ، تُوضّح شخصية ميمي، التي أدّتها كيت بيكنسيل، أنها انتقلت من بيلسايز بارك إلى كيلبورن لأنها شعرت بأنها أكثر واقعية.

تم تحديد المنطقة في خطة لندن كواحدة من 35 مركزًا رئيسيًا في لندن الكبرى . ^{[ 48 ]}

من بين الشخصيات البارزة التي تعيش أو عاشت في كيلبورن:

• معلومات سياحية مؤرشفة بتاريخ 16 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine
• تاريخ مسارح كيلبورن