تونيا هاردينغ

تونيا ماكسين برايس (اسمها قبل الزواج هاردينغ ؛ ولدت في 12 نوفمبر 1970) هي متزلجة فنية وملاكمة أمريكية سابقة ، وشخصية تلفزيونية واقعية .

وُلدت هاردينغ في بورتلاند، أوريغون ، ونشأت في كنف والدتها التي ألحقتها بدروس التزلج على الجليد عندما كانت تونيا في الثالثة من عمرها. أمضت هاردينغ معظم سنواتها الأولى في التدريب، ثم تركت المدرسة الثانوية لتتفرغ لهذه الرياضة. بعد صعودها في تصنيفات بطولة الولايات المتحدة للتزلج الفني بين عامي 1986 و1989، فازت هاردينغ ببطولة "سكيت أمريكا" عام 1989. كما توّجت بطلةً للولايات المتحدة عامي 1991 و1994 (تم سحب اللقب الأخير منها لاحقًا)، وحصلت على الميدالية الفضية في بطولة العالم عام 1991. في عام 1991، أصبحت أول امرأة أمريكية وثاني امرأة في التاريخ (بعد ميدوري إيتو ) تنجح في تنفيذ قفزة أكسل ثلاثية في منافسة دولية. شاركت هاردينغ في الألعاب الأولمبية مرتين، وفازت ببطولة "سكيت أمريكا" مرتين.

في يناير 1994، تورطت هاردينغ في فضيحة عندما دبر زوجها السابق، جيف غيلولي، هجومًا على منافستها في التزلج الفني، نانسي كيريغان . وفي 16 مارس 1994، وافقت هاردينغ على صفقة إقرار بالذنب، اعترفت فيها بالتآمر لعرقلة سير العدالة . ونتيجة لتورطها في التستر على الاعتداء، حظرها الاتحاد الأمريكي للتزلج الفني مدى الحياة في 30 يونيو 1994، وجُردت من لقبها لعام 1994.

من عام ٢٠٠٣ إلى ٢٠٠٤، شاركت هاردينغ في منافسات الملاكمة الاحترافية . وقد ألهمت حياتها العديد من الكتب والأفلام والوثائقيات والدراسات الأكاديمية. في عام ٢٠١٤، أُنتج فيلمان وثائقيان تلفزيونيان عن حياة هاردينغ ومسيرتها في التزلج ( نانسي وتونيا وثمن الذهب )، مما ألهم ستيفن روجرز لكتابة فيلم "أنا، تونيا" عام ٢٠١٧، والذي جسدت فيه مارغوت روبي شخصية هاردينغ. في عام ٢٠١٨، شاركت في الموسم السادس والعشرين من برنامج "الرقص مع النجوم" ، وحصلت على المركز الثالث. وفي عام ٢٠١٩، فازت بالموسم السادس عشر من برنامج "أسوأ الطهاة في أمريكا" .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت تونيا ماكسين هاردينغ في 12 نوفمبر 1970 في بورتلاند، أوريغون، لوالدتها لافونا غولدن (مواليد 1940) ووالدها ألبرت هاردينغ (1933-2009). ^{[ 2 ]} خلال صغرها، عمل والدها في وظائف متفرقة (إدارة شقق سكنية، قيادة شاحنة، والعمل في متجر لبيع أدوات الصيد)، إلا أنه كان يعاني من نقص في فرص العمل بسبب سوء حالته الصحية. ^{[ 3 ]} نشأت تونيا في شرق بورتلاند ، وبدأت التزلج في سن الثالثة، وتدربت مع المدربة ديان راولينسون. كما مارست هاردينغ الصيد ، وشاركت في سباقات السيارات ، وتعلمت ميكانيكا السيارات من والدها. كافحت لافونا لإعالة الأسرة من خلال عملها كنادلة ، وكانت تخيط ملابس التزلج لابنتها يدويًا لتوفير المال. ^{[ 4 ]} انفصل والدا هاردينغ بعد 19 عامًا من الزواج في عام 1987، عندما كانت تبلغ من العمر 16 عامًا. ^{[ 5 ]} تركت مدرسة ميلواكي الثانوية خلال سنتها الثانية للتركيز على التزلج؛ وحصلت على شهادة تطوير التعليم العام (GED) في عام 1988. ^{[ 6 ]}

زعمت هاردينغ أنها تعرضت للإيذاء بشكل متكرر من والدتها. وذكرت أنه بحلول سن السابعة، أصبح الإيذاء الجسدي والنفسي جزءًا لا يتجزأ من حياتها. واعترفت لافونا بضرب هاردينغ مرة واحدة في حلبة تزلج. ^[⁷^] في يناير 2018، دافعت ساندرا لوكو، صديقة هاردينغ منذ الطفولة والمخرجة السينمائية، عن والدة هاردينغ، لأنها شعرت أن فيلم " أنا، تونيا" (2017 ) بالغ في بعض الحقائق المتعلقة بشخصية لافونا. وقالت لوكو إنه على الرغم من أن والدة هاردينغ كانت "قاسية" تجاه ابنتها، إلا أن لافونا مولت دروس التزلج التي تلقتها هاردينغ وقدرت عليها، وكانت تتمتع "بقدر كبير من الإنسانية". ^[⁸^]

في سيرتها الذاتية المُرخصة لعام 2008، بعنوان "أشرطة تونيا" (التي كتبتها ليندا د. براوس استنادًا إلى مقابلات مُسجلة مع هاردينغ)، صرّحت هاردينغ بأنها كانت ضحية اغتصاب من قِبل أحد معارفها عام 1991، ^{[ 9 ]} وأن أخاها غير الشقيق، كريس دافيسون، تحرّش بها جنسيًا في عدة مناسبات عندما كانت طفلة. في عام 1986، اتصلت هاردينغ بالشرطة بعد أن تحرش بها دافيسون جنسيًا وأرهبها. أُلقي القبض عليه، وقضى فترة قصيرة في السجن. قالت هاردينغ إن والديها أنكرا سلوك دافيسون، وطلبا منها عدم توجيه اتهامات جنائية ضده. قُتل دافيسون في حادث دهس غامض عام 1988. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} في 3 مايو 1994، خلال مقابلة مع رولوندا واتس ، قالت هاردينغ إن دافيسون هو الشخص الوحيد في حياتها الذي لا يستحق المغفرة، و"الشخص الوحيد الذي كرهته على الإطلاق". ^{[ 12 ]}

مسيرة التزلج

تدربت هاردينغ على التزلج الفني طوال فترة شبابها مع المدربة ديان راولينسون. في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، بدأت هاردينغ مسيرتها في عالم التزلج التنافسي. احتلت المركز السادس في بطولة الولايات المتحدة للتزلج الفني عام 1986، والخامس عامي 1987 و1988، والثالث عام 1989. بعد مشاركتها في بطولة الولايات المتحدة الوطنية للتزلج الفني في فبراير 1989 ، بدأت هاردينغ التدريب مع دودي تيتشمان. ^{[ 13 ]} ثم فازت ببطولة سكيت أمريكا في أكتوبر 1989، واعتُبرت منافسة قوية في بطولة الولايات المتحدة للتزلج الفني في فبراير 1990. إلا أنها كانت تعاني من الإنفلونزا والربو ، وقدمت أداءً ضعيفًا في البرنامج الحر . بعد البرنامج الأصلي، تراجعت من المركز الثاني إلى المركز السابع. ^{[ 14 ]} جاء عام 1991 عام انطلاقة هاردينغ، عندما أكملت ، في بطولة الولايات المتحدة ، أول قفزة أكسل ثلاثية لها في منافسة رسمية في 16 فبراير، لتصبح أول امرأة أمريكية تحقق هذا الإنجاز. ^{[ 15 ]} نجحت في سبع قفزات ثلاثية في البرنامج الطويل، بما في ذلك قفزة أكسل. ^{[ 16 ]} فازت بلقب فردي السيدات في بطولة الولايات المتحدة عام 1991، محققةً أول درجة 6.0 في الجدارة الفنية منذ أداء جانيت لين في بطولة الولايات المتحدة عام 1973. ^{[ 17 ]} فازت بالبرنامج الطويل عندما منحها سبعة من الحكام التسعة المركز الأول. ^{[ 18 ]} حصلت على ثماني درجات 5.9 ودرجة واحدة 6.0 في الجدارة الفنية، وست درجات 5.9 ودرجة واحدة 5.8 ودرجتين 5.7 في التكوين والأسلوب. ^{[ 18 ]} في بطولة العالم في مارس 1991، أكملت مرة أخرى قفزة أكسل الثلاثية. احتلت هاردينغ المركز الثاني خلف كريستي ياماغوتشي وأمام نانسي كيريغان، مسجلةً بذلك المرة الأولى التي يكتسح فيها بلد واحد منصة التتويج للسيدات في بطولة العالم للتزلج الفني . ^{[ 19 ]}

في مسابقة التزلج الأمريكية التي أقيمت في سبتمبر 1991 ، سجل هاردينغ ثلاثة أرقام قياسية أخرى:

أول امرأة على الإطلاق تُكمل قفزة أكسل ثلاثية في البرنامج القصير.
أول امرأة على الإطلاق تنجح في تنفيذ قفزتين ثلاثيتين من نوع أكسل في مسابقة واحدة.
أول من أكمل قفزة أكسل ثلاثية مركبة (مع حلقة إصبع القدم المزدوجة ).

على الرغم من هذه الإنجازات القياسية، لم تتمكن هاردينغ بعد عام 1991 من إكمال قفزة أكسل الثلاثية بنجاح في المنافسات، وبدأت نتائجها التنافسية بالتراجع. انفصلت لفترة وجيزة عن دودي تيتشمان في أبريل 1991، ثم عادتا معًا في يونيو. ^{[ 20 ]} كانت هاردينغ لا تزال تتدرب تحت إشراف تيتشمان استعدادًا لموسم 1992. ^{[ 21 ]} احتلت المركز الثالث في بطولة الولايات المتحدة للتزلج الفني في يناير 1992 على الرغم من التواء كاحلها أثناء التدريب، واحتلت المركز الرابع في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في فبراير 1992. في 1 مارس 1992، أنهت هاردينغ تدريبها مع تيتشمان، وعادت إلى ديان راولينسون لتتدرب تحت إشرافها. ^{[ 13 ]}^{[ 22 ]} في 29 مارس، احتلت هاردينغ المركز السادس في بطولة العالم 1992 ، على الرغم من أنها حققت مركزًا أفضل في بطولة سكيت كندا الدولية في نوفمبر 1992 ، حيث احتلت المركز الرابع. ^{[ 23 ]} في موسم 1993، قدمت أداءً ضعيفاً في بطولة الولايات المتحدة ولم تتأهل لفريق بطولة العالم. ^{[ 24 ]}

في يناير 1994، فازت هاردينغ ببطولة الولايات المتحدة، لكنها جُرِّدت من لقبها لاحقًا: إذ صوّتت اللجنة التأديبية التابعة للاتحاد الأمريكي للتزلج على الجليد على سحب اللقب منها في يونيو 1994، عقب تحقيق في الاعتداء على نانسي كيريغان. في فبراير 1994، سُمح لهاردينغ بالبقاء عضوةً في فريق التزلج الأولمبي الأمريكي، على الرغم من جدل قانوني قصير. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994 في ليلهامر ، وبعد مشكلة في رباط حذاء التزلج خلال البرنامج الطويل، منحها الحكام فرصة إعادة التزلج، واحتلت المركز الثامن، خلف أوكسانا بايول (الذهبية) ونانسي كيريغان (الفضية). ^{[ 27 ]} على الرغم من حظرها من قبل الاتحاد الأمريكي للتزلج على الجليد، إلا أنها شاركت لاحقًا على المستوى الاحترافي، وحصلت على المركز الثاني في بطولة إي إس بي إن للتزلج للمحترفين عام 1999. ^{[ 28 ]}

أبرز المنافسات

دولي
الحدث ^{[ 29 ]}	1985–1986	1986–1987	1987–1988	1988–89	1989–90	1990–91	1991–92	1992–93	1993–94
الألعاب الأولمبية الشتوية							الرابع		الثامن
بطولة العالم						الثاني	السادس		دبليو دي
سكيت أمريكا		الثاني			الأول		الأول		الثالث
سكيت كندا الدولية								الرابع
كأس الأمم					الأول
كأس NHK			الثالث			الثاني			الرابع
جائزة أخبار موسكو ^{[ 30 ]}				الأول
وطني
بطولة الولايات المتحدة ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}	السادس	الخامس	الخامس	الثالث	السابع	الأول	الثالث	الرابع	~~الأول~~ ^{[ أ ]}
مهرجان الولايات المتحدة الأولمبي ^{[ 32 ]}	الخامس	الثالث				الثاني

^{في يونيو 1994، صوتت كلير فيرغسون، رئيسة الاتحاد الأمريكي للتزلج على الجليد} ، على تجريد هاردينغ من لقبها لعام 1994. ومع ذلك، لم تُغير نتائج المسابقة، وبقي اللقب شاغراً بدلاً من ترقية جميع المتنافسين الآخرين مركزاً واحداً.^[ 33 ^]

الاعتداء على نانسي كيريجان والإجراءات القانونية

نانسي كيريجان

هاردينغ (يسار) ونانسي كيريغان (يمين) في وقت قريب من الهجوم

في السادس من يناير /كانون الثاني عام ١٩٩٤ ، أي قبل يوم واحد من انطلاق أولى منافسات فردي السيدات في بطولة الولايات المتحدة للتزلج الفني ، تعرضت نانسي كيريجان لهجوم في ممر بعد جلسة تدريبية في قاعة ديترويت كوبو أرينا . تم توثيق آثار الهجوم بكاميرا إخبارية وبُثت في جميع أنحاء العالم. كان المعتدي هو شين ستانت، الذي تم التعاقد معه لكسر ركبتها اليمنى؛ وقد سلّم نفسه لمكتب التحقيقات الفيدرالي في فينيكس في الرابع عشر من يناير/كانون الثاني. ^[^٣٤^] تم استئجار ستانت وعمه، ديريك سميث، لهذا الاعتداء من قبل زوج هاردينغ السابق، جيف جيلولي، وحارسها الشخصي، شون إيكاردت. ^[^٣٥^] بعد فشله في العثور على كيريجان في ماساتشوستس، سافر ستانت بالحافلة لمدة ٢٠ ساعة إلى ديترويت. ^[^٣٦^] كانت نانسي كيريجان تسير خلف ستار عندما اندفع ستانت خلفها. استخدم كلتا يديه، ولوّح بعصا تلسكوبية من نوع ASP طولها 53 سم (21 بوصة) نحو ساقها اليمنى، ضاربًا إياها فوق ركبتها. كان الهدف من الهجوم إلحاق إصابة خطيرة بكيريجان حتى لا تتمكن من المنافسة في البطولة الوطنية (حيث كانت كيريجان حاملة لقب بطولة 1993 ) ولا في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية. لم تُكسر ساق كيريجان، لكنها تعرضت لكدمات شديدة، مما أجبرها على الانسحاب من البطولة، والتخلي عن المنافسة للاحتفاظ بلقب السيدات الأمريكي. ^[³⁷^] في 8 يناير، فازت هاردينغ باللقب الأمريكي؛ ثم تم اختيارها هي وكيريجان معًا ضمن الفريق الأولمبي لعام 1994. ^[³⁶^]

مقابلة مع قناة KOIN-TV، اعتقال إيكاردت وسميث، تعليقات من اتحاد طلاب جامعة جنوب فلوريدا

في 11 يناير، أُجريت مقابلة مع هاردينغ لصالح قناة KOIN-TV في بورتلاند، أوريغون . سُئلت هاردينغ عما إذا كان أحد معارفها قد يكون خطط للهجوم، فأجابت: "بالتأكيد فكرت في الأمر". وقف غيلولي خلف الكاميرا في مجال رؤيتها أثناء المقابلة. واختتمت المقابلة بتصريح هاردينغ: "لا أحد يتحكم بحياتي سواي... إذا كان هناك شيء لا يعجبني، فسأغيره". ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} كما أكدت هاردينغ أنها تحدثت مع عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي في ديترويت، ثم مرة أخرى في بورتلاند. ^{[ 41 ]} وفي 13 يناير، أُلقي القبض على إيكاردت وسميث. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} وفي 14 يناير، أصدر الاتحاد الأمريكي للتزلج الفني (USFSA) بيانًا حول ما إذا كان اعتقال إيكاردت قد أثر على مشاركة هاردينغ في الأولمبياد، جاء فيه: "سنتعامل مع الحقائق فقط". ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} أكد محاميا هاردينغ وجيلولي، كلٌ على حدة، أن الزوجين كانا على اتصال وتعاون يومي مع جهات إنفاذ القانون. ^{[ 46 ]} في 15 يناير، تحدثت هاردينغ وجيلولي إلى الصحفيين، لكنهما رفضا التعليق على التحقيق. ^{[ 47 ]} في 16 يناير، عقد محامي هاردينغ مؤتمراً صحفياً ، قرأ فيه بياناً ينفي تورط هاردينغ في الاعتداء على كيريغان. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} غادرت هاردينغ منزلها في ذلك المساء للتدرب مع مدربيها، حيث تحدثت إلى الصحفيين وأدت قفزة أكسل ثلاثية . ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

اعتراف هاردينغ

في 18 يناير 1994، كانت هاردينغ برفقة محاميها عندما خضعت للاستجواب من قبل المدعي العام ومكتب التحقيقات الفيدرالي. ^{[ 53 ]} استمر استجوابها لأكثر من عشر ساعات. بعد ثماني ساعات من الاستجواب، قرأ محاميها بيانًا أعلنت فيه انفصالها عن جيلولي: "ما زلت أعتقد أن جيف بريء من أي خطأ. أتمنى له كل التوفيق." ^{[ 54 ]} نُشر نص استجوابها الكامل من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي في 1 فبراير. وذكرت صحيفة سياتل تايمز أن هاردينغ "غيرت روايتها خلال مقابلة مطولة [...] بعد ساعات من إنكار أي تورط في محاولة التستر على المؤامرة، أخبرها أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي أخيرًا أنه يعلم أنها كذبت عليه، وأنه سيخبرها بالتفصيل كيف كذبت عليه." ^{[ 55 ]} في الفقرة الأخيرة من نص الاستجواب، قالت هاردينغ: "آمل أن يتفهم الجميع. أنا أبلغ عن شخص أهتم لأمره حقًا. أعلم الآن أن [جيف] متورط. أنا آسفة." ^{[ 1 ]} في 19 يناير، سلّم جيلولي نفسه لمكتب التحقيقات الفيدرالي. ^{[ 56 ]} في 20 يناير، سألت ديان سوير هاردينغ في برنامج "برايم تايم" عن القضية. نفت هاردينغ ارتكابها أي خطأ. ^{[ 57 ]} في 27 يناير، أفادت التقارير أن جيلولي كان يدلي بشهادته حول مؤامرة الهجوم منذ 26 يناير، مما قد يورط هاردينغ بتهمة المساعدة المزعومة. تحدثت ستيفاني كوينتيرو، صديقة هاردينغ المقربة التي كانت تعيش معها، إلى الصحفيين نيابةً عنها قائلةً: "[تونيا] كانت مصدومة، ومتألمة للغاية. كانت تثق بـ[جيف]". ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} عقدت هاردينغ لاحقًا مؤتمرًا صحفيًا لقراءة بيان مُعدّ مسبقًا. أعربت فيه عن أسفها للهجوم الذي تعرضت له كيريغان، وقالت إنها تحترمها، وادعت أنها لم تكن على علم مسبق بمؤامرة شل حركتها. تحمّل هاردينغ المسؤولية عن "عدم الإبلاغ عن بعض الأمور [بشأن الاعتداء] عند عودتي إلى المنزل من بطولة الولايات المتحدة [في 10 يناير]. عدم الإبلاغ الفوري عن هذه المعلومات ليس جريمة." ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} تنص قوانين العديد من الولايات، بما في ذلك ولاية أوريغون، على أن إخفاء المعرفة الجنائية في حد ذاته ليس جريمة. ^{[ 63 ]}

حظي الاعتداء على كيريجان بتغطية إعلامية واسعة، وتمركزت طواقم وسائل الإعلام أمام منزلها. ^{[ 64 ]} وفي يناير 1994، تصدرت القصة أغلفة مجلات سبورتس إليستريتد ، ونيوزويك ، وتايم . ^{[ 65 ]} وكثرت التكهنات آنذاك حول تورط هاردينغ المزعوم في مؤامرة الاعتداء. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} ولأن هاردينغ وكيريجان كانتا ستمثلان الولايات المتحدة في دورة الألعاب الأولمبية في ليلهامر في فبراير ، فقد بلغت التكهنات ذروتها في وسائل الإعلام. ^[⁷⁰^]^[⁷¹^] وكتبت آبي هايت وجي إي فادر، الصحفيتان في صحيفة ذا أوريغونيان ، سيرة ذاتية لهاردينغ بعنوان " نار على الجليد" ، تضمنت مقتطفات من مقابلتها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي في 18 يناير. ^[⁷²^]

إقرارات بالذنب والحكم على كل من جيلولي، وإيكاردت، وستانت، وسميث

في الأول من فبراير عام ١٩٩٤، تفاوض محامي جيلولي على صفقة إقرار بالذنب مقابل الإدلاء بشهادته بشأن جميع الأطراف المتورطة في الهجوم. وفي يوليو، حُكم عليه بالسجن لمدة عامين، واعتذر علنًا لكيريجان، مضيفًا: "أي اعتذار يصدر مني يبدو أجوفًا". ^{[ ٧٣ ]} أقر جيلولي وإيكاردت بالذنب في تهمة الابتزاز ؛ بينما أقر ستانت وسميث (اللذان قادا سيارة الهروب وقاما بتحويل الأموال) بالذنب في تهمة التآمر لارتكاب اعتداء من الدرجة الثانية. ^{[ ٧٤ ]}^{[ ٢٨ ]} وأشار القاضي دونالد لوندر إلى أن الهجوم كان من الممكن أن يُصيب كيريجان بإصابات أكثر خطورة. ^{[ ٧٥ ]} توفي إيكاردت عام ٢٠٠٧. ^{[ ٧٦ ]}

لجنة التأديب التابعة للاتحاد الأمريكي للرياضات الخارجية

في الخامس من فبراير عام ١٩٩٤، صرّحت اللجنة التأديبية التابعة للاتحاد الأمريكي للتزلج على الجليد (USFSA) بوجود أسباب وجيهة للاعتقاد بأن هاردينغ قد انتهكت مدونة أخلاقيات الرياضة. ^{[ ٧٧ ]} وقد أدّى اعترافها بعدم الإبلاغ عن اعتداء على منافسة، مدعومًا بسجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي، إلى توجيه تهمة رسمية لهاردينغ بـ"الإدلاء بتصريحات كاذبة بشأن معرفتها بالأمر". أوصى الاتحاد الأمريكي للتزلج على الجليد بمثولها أمام جلسة استماع تأديبية. قررت كلير فيرغسون ، رئيسة الاتحاد، عدم تعليق عضوية هاردينغ قبل انعقاد جلسة الاستماع. لو تم تعليق عضويتها، لكانت على الأرجح ستشارك في الألعاب الأولمبية بعد رفعها دعوى قضائية، سعيًا منها للحصول على أمر قضائي ضد الاتحاد، ومطالبتها بحقوقها بموجب قانون الرياضات للهواة لعام ١٩٧٨ . ^{[ 78 ]} فحصت اللجنة الأدلة، بما في ذلك: شهادات ستانت وسميث، وسجلات هاتف هاردينغ وجيلولي، وملاحظات عُثر عليها في حاوية قمامة في حانة بورتلاند في 30 يناير. ^{[ 79 ]} مُنح هاردينغ 30 يومًا للرد. ^{[ 80 ]}

هاردينغ وكوني تشونغ يسافران إلى النرويج

بدأت وسائل الإعلام بتغطية تدريبات هاردينغ في بورتلاند، وقامت بتصويرها في 7 فبراير وهي تركض حافية القدمين لمنع شاحنة سحب من جر سيارتها المتوقفة بشكل غير قانوني. ^{[ 81 ]} في 10 فبراير 1994، أجرت كوني تشونغ مقابلة مع هاردينغ. وعندما سُئلت عن جيلولي، قالت هاردينغ: "لم أفعل أي شيء لإيذاء [جيف]. إن فعلتُ شيئًا، فكان للدفاع عنه وحمايته." ^{[ 82 ]} كما تفاوضت تشونغ للسفر على متن الطائرة نفسها مع هاردينغ إلى أوسلو ، حيث غادرتا في 15 فبراير. واعترفت تشونغ بأنها ما كانت لتسافر إلى النرويج لولا الفضيحة. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}

كيريجان وهاردينج تتشاركان الجليد؛ هاردينج تحتل المركز الثامن

في 17 فبراير 1994، شاركت هاردينغ وكيريغان في جلسة تدريبية على الجليد في مدرج هامار الأولمبي . وحضر ما يقارب 400 صحفي لتوثيق التدريب. ^{[ 85 ]} اعتبر سكوت هاميلتون أن الرياضة صُوِّرت على أنها "حدث صحفي". ^{[ 86 ]} ولوحظ أن نانسي كيريغان اختارت ارتداء زي التزلج نفسه الذي كانت ترتديه عندما هاجمها ستانت في جلسة التدريب. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} وأكدت كيريغان لاحقًا أن اختيارها لملابسها في ذلك اليوم كان متعمدًا: "الفكاهة جيدة، إنها تمنح القوة". ^{[ 89 ]} يُعد البث المسجل لبرنامج السيدات الفني في أولمبياد 23 فبراير من أكثر البرامج التلفزيونية مشاهدة في الولايات المتحدة. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} في 25 فبراير، احتلت هاردينغ المركز الثامن في الأولمبياد. انقطع رباط حذائها في بداية أدائها للتزلج الحر، وسط صيحات استهجان من الجمهور، سُمح لها باستئناف العرض. ^{[ 27 ]} فازت نانسي كيريجان، بعد تعافيها من إصابتها، بالميدالية الفضية خلف أوكسانا بايول من أوكرانيا . ^{[ 27 ]}

إقرار بالذنب، اعترافات

في 9 مارس 1994، وافق القاضي أوين بانر على طلب هاردينغ بتأجيل جلسة تأديبها حتى يونيو. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} في غضون ذلك، صرّحت سلطات بورتلاند بأن التحقيق الجنائي سينتهي بحلول 21 مارس، وسيتم توجيه أي لوائح اتهام وتقديم تقرير هيئة المحلفين الكبرى في ذلك الوقت. ^{[ 95 ]}

في 16 مارس 1994، أقرت هاردينغ بذنبها في تهمة التآمر لعرقلة سير العدالة، وهي جناية من الدرجة الثالثة، أمام محكمة مقاطعة مولتنوماه . وقد تفاوضت هي ومحاميها، روبرت ويفر، على صفقة إقرار بالذنب تضمن عدم ملاحقتها قضائيًا. ^{[ 96 ]} أجرى القاضي دونالد لوندر استجوابًا روتينيًا للتأكد من فهم هاردينغ لاتفاقها، وأنها تُقر بذنبها "عن علم وإرادة". وأكدت هاردينغ للوندر ذلك. وشملت اعترافاتها ما يلي: علمها بمؤامرة الاعتداء بعد وقوعها؛ واتفاقها على رواية ملفقة مع جيلولي وإيكاردت في 10 يناير؛ وشهادتها على مكالمات هاتفية من هواتف عمومية إلى سميث تؤكد الرواية في 10 و11 يناير. وكذبت على مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن القصة في 18 يناير/كانون الثاني. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} كانت جهات إنفاذ القانون على علم بمكالمات الهواتف العمومية، حيث كان المحققون يتابعون المتآمرين ويصورونهم بالفيديو منذ 10 يناير/كانون الثاني. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} شملت عقوباتها ثلاث سنوات من المراقبة ، وغرامة قدرها 100,000 دولار، و500 ساعة من الخدمة المجتمعية. ووافقت على سداد 10,000 دولار لمقاطعة مولتنوماه كنفقات قانونية، والخضوع لفحص نفسي، وتطوعت بالتبرع بمبلغ 50,000 دولار لجمعية الأولمبياد الخاص في ولاية أوريغون (SOOR). ^{[ 102 ]} تنص إرشادات الأحكام في ولاية أوريغون على عقوبة قصوى بالسجن لمدة خمس سنوات. ^{[ 103 ]}

اشترطت شروط إقرار هاردينغ بالذنب استقالتها من الاتحاد الأمريكي للتزلج الفني، مما استلزم انسحابها من بطولة العالم للتزلج الفني لعام 1994 (التي كان من المقرر أن تغادر للمشاركة فيها في 17 مارس). ^{[ 104 ]} وقال المدعي العام نورمان فرينك إنه لو لم توافق هاردينغ على الإقرار بالذنب، لكانت ستواجه "اتهامًا بجميع التهم الممكنة... وكانت العقوبة هي سحب امتيازها في التزلج". ^{[ 97 ]}^{[ 105 ]}

رد من وزارة الدفاع وجمعية طلاب جامعة جنوب فلوريدا

تبرّع فيل نايت ، الرئيس التنفيذي لشركة نايكي ، بمبلغ 25 ألف دولار أمريكي لتغطية أتعاب هاردينغ القانونية. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} كما ربحت هاردينغ ما يقارب 600 ألف دولار أمريكي من صفقة مع برنامج "إنسايد إيديشن" . ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

قال ويفر إن اتفاق الإقرار بالذنب كان مُرضيًا لهاردينغ، جزئيًا لأنها تجنبت السجن: "كنا سننتصر في المحاكمة". ^{[ 102 ]}^{[ 110 ]} وعلق مسؤول تنفيذي في الاتحاد الأمريكي للتزلج على الجليد قائلًا: "لا نعلم إن كانت تونيا بريئة أم مذنبة... أو إن كانت متورطة قبل البطولة الوطنية". ^{[ 111 ]} في 18 مارس، قررت كلير فيرغسون أن تُعقد جلسة الاستماع التأديبية لهاردينغ في يونيو. اجتمعت اللجنة التنفيذية للاتحاد لمناقشة طلب هاردينغ إعادة عضويتها، وما إذا كان سيتم تجريدها من لقب البطولة الوطنية لعام 1994. لم يُبت في أي من المسألتين في ذلك الوقت. ^{[ 112 ]}

لائحة اتهام صادرة عن هيئة محلفين كبرى

في 21 مارس/آذار 1994، أصدرت هيئة محلفين كبرى في بورتلاند لائحة اتهام تفيد بوجود أدلة على تورط هاردينغ في مؤامرة الهجوم. وجاءت لائحة الاتهام ختامًا لأكثر من شهرين من التحقيق وشهادات الشهود، بمن فيهم ديان راولينسون، ومصممة رقصات هاردينغ إريكا باكاس، وكاتبة رياضة التزلج على الجليد المستقلة فيرا مارانو، ومدرس إيكاردت الجامعي وزملاؤه. ^{[ 113 ]}^{[ 97 ]}^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} وذكرت اللائحة وجود أدلة على أن هاردينغ استخدمت أموال التزلج التي قدمها الاتحاد الأمريكي للتزلج على الجليد (USFSA) بطريقة احتيالية لتمويل الاعتداء. كما نصت على أن هاردينغ، وجيلولي، وإيكاردت، وسميث، وستانت اتفقوا على "التسبب عمدًا في إصابة جسدية... باستخدام سلاح خطير". وقالت هيئة المحلفين الكبرى إن الأدلة تشير إلى أن هاردينغ كانت "متورطة منذ البداية أو بشكل وثيق للغاية". ولم تُوجه إليها أي تهمة في لائحة الاتهام نظرًا لشروط اتفاقية الإقرار بالذنب التي أبرمتها في 16 مارس/آذار. ^{[ 93 ]}^{[ 116 ]}

اجتماع لجنة التأديب التابعة لاتحاد فنون الدفاع عن النفس الأمريكي في يونيو

في 29 يونيو 1994، اجتمعت لجنة التأديب التابعة للاتحاد الأمريكي للتزلج الفني لمدة تسع ساعات على مدار يومين للنظر في الدور المزعوم لهاردينغ في الهجوم. ^{[ 117 ]} وفي 30 يونيو، صرّح رئيس اللجنة ويليام هيبيل،

"بناءً على ترجيح الأدلة ، خلصت اللجنة إلى أنها كانت على علم مسبق بالحادثة ومتورطة فيها قبل وقوعها. ويستند هذا إلى المعايير المدنية ، وليس المعايير الجنائية ... سجلات البنوك، وسجلات الهاتف - الطريقة التي اجتمعت بها لإثبات القضية."

قررت اللجنة أن تقارير مكتب التحقيقات الفيدرالي ذات الصلة، ووثائق المحكمة، واتفاقية الإقرار بالذنب التي أبرمها هاردينغ في 16 مارس، قدمت ما يلي:

"تجاهل واضح للإنصاف والروح الرياضية والسلوك الأخلاقي." ^{[ 92 ]}

لم تحضر هاردينغ جلسة الاستماع التي استمرت يومين ولم تشارك فيها. وقالت ويفر إن القرار خيب أملها، لكنه لم يكن مفاجئًا، وأنها لم تقرر بعد ما إذا كانت ستستأنف الحكم. ^{[ 33 ]}^{[ 118 ]} جُرِّدت هاردينغ من لقب بطولة الولايات المتحدة لعام 1994، ومُنعت مدى الحياة من المشاركة في فعاليات الاتحاد الأمريكي للتزلج على الجليد (USFSA) كمتزلجة أو مدربة. لا يملك الاتحاد الأمريكي للتزلج على الجليد أي سلطة على فعاليات التزلج الاحترافية، ولكن بعد الفضيحة، أصبحت هاردينغ شخصًا غير مرغوب فيه في عالم التزلج الاحترافي. وقلّما تعاون معها المتزلجون والمنظمون، ولم تستفد من الطفرة التي شهدها التزلج الاحترافي بعد الفضيحة. ^{[ 119 ]}

مقابلات لاحقة

قبل انطلاق دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام ١٩٩٨ بفترة وجيزة ، أعادت أقسام الأخبار في شبكتي سي بي إس وفوكس التحقيق في الفضيحة من خلال تقريرين تلفزيونيين خاصين. ^[^١٢٠^]^[^١٢١^] وقدّم هاري سميث التقرير الخاص على شبكة سي بي إس. وتمسكت هاردينغ بتصريحها الذي أدلت به في مؤتمرها الصحفي بتاريخ ٢٧ يناير ١٩٩٤: "لم أكن على علم مسبق بالاعتداء المخطط له على نانسي كيريغان". ثم أجرى سميث مقابلة مع كيريغان، وسألها عن ردها على هذا التصريح. وأشارت كيريغان إلى نصوص قرأتها من مقابلة هاردينغ مع مكتب التحقيقات الفيدرالي بتاريخ ١٨ يناير ١٩٩٤. وبعد مراجعة محضر الاستجواب، خلصت إلى أن "[تونيا] كانت تعلم أكثر مما اعترفت به". ^[¹²²^]^[¹²³^]^[¹¹⁴^]^[¹²⁴^] عُرض تقرير خاص على قناة فوكس بعنوان "كسر الجليد: نساء عام 1994 من جديد" ، من تقديم جيمس براون ، وتضمن مقابلات مع هاردينغ، وجيلولي، وكيريغان. ^[¹²⁵^] قال جيلولي (الذي غيّر اسمه إلى جيف ستون عام 1995) إن إفلات هاردينغ من السجن لم يغضبه، وأنه شعر بأن عقوبته كانت عادلة. وتحدث ستون عن موقف هاردينغ بشأن "مشاركتها المحدودة" في هجوم كيريغان، وتكهن بأن "تأنيب الضمير" لا يزال يؤرقها. ثم أجرى براون مقابلة مشتركة بحضور كل من كيريغان وهاردينغ. وتبادلت المتنافستان السابقتان أمنيات صادقة بتكوين أسر سعيدة وتمنيات طيبة. وقالت كيريغان إنها تأمل أن تتعلم هاردينغ من أخطاء الماضي وأن "تجد السعادة". ^[¹²⁶^] قالت هاردينغ إنها ممتنة لأنها استطاعت أن تعبر شخصياً عن ندمها لكيريغان مرة أخرى. ^[¹²⁷^]

في سيرتها الذاتية الصادرة عام ٢٠٠٨ بعنوان "أشرطة تونيا" (التي نقلتها ليندا د. براوس من مقابلات مسجلة)، ذكرت هاردينغ أنها أرادت الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي عام ١٩٩٤ للكشف عما تعرفه، لكنها تراجعت عن ذلك بعد أن هددها جيلولي بالقتل إثر تعرضها للاغتصاب الجماعي تحت تهديد السلاح على يديه ورجلين آخرين لا تعرفهما. أبدى جيلولي استغرابه من نشر "ادعاءات لا أساس لها" ضده، ووصف اتهامها بالاغتصاب الجماعي بأنه "سخيف للغاية". ^{[ ١٢٨ ]} في عام ٢٠١٣، سعى موقع ديدسبين لإجراء مقابلة مع جيلولي، فدافع عن نفسه مجددًا ضد اتهام الاغتصاب الجماعي تحت تهديد السلاح. وأعرب عن أسفه لأن هاردينغ غالبًا ما "تُذكر بما أقنعتها بفعله"، في إشارة إلى التخطيط المزعوم لإيذاء كيريجان. ^{[ 129 ]}^{[ 124 ]}^{[ 130 ]}^{[ 34 ]}^{[ 1 ]}^{[ 131 ]} اعترف جيلولي بأن "غباءه" السابق كان جزءًا من انهيار هاردينغ عام 1994، وأكد أنه لا يزال يعتبرها متزلجة فنية رائعة. وقال أيضًا: "لقد كانت حياتي سهلة مقارنة بتونيا المسكينة... فهي دائمًا ما تكون موضع سخرية. إنه لأمر محزن بالنسبة لي." ^{[ 132 ]}

في عام 2014، تطرقت نانسي كيريجان إلى الفضيحة خلال مقابلة قصيرة مع المذيع الرياضي بوب كوستا قائلةً: "مهما كان الاعتذار الذي قدمته تونيا، فأنا أقبله. لقد حان الوقت لنا جميعًا - لطالما تمنيت لها الخير. لديها عائلتها، ولي عائلتي. حان الوقت لنركز على ذلك، ونمضي قدمًا في حياتنا." ^{[ 133 ]}

لاحقًا

في 15 فبراير 1994، عُرض مقطع فيديو فاضح لهاردينغ عارية الصدر، يعود تاريخه إلى عام 1991، على برنامج "أيه كارنت أفير" ؛ كما نُشرت ثلاث صور ثابتة من هذا المقطع في صحيفة "ذا صن " (صحيفة بريطانية شعبية). ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} وذكرت صحيفة "نيويورك بوست" أن جيلولي قدّم المقطع المصور مقابل مبلغ مالي لم يُفصح عنه. ^{[ 136 ]}

في 22 يونيو 1994، في بورتلاند، أوريغون ، ظهرت هاردينغ في عرض مصارعة محترف تابع لاتحاد AAA بصفتها مديرة فريق المصارعة لوس غرينغوس لوكوس . وشارك في العرض كل من آرت بار وإيدي غيريرو . ^{[ 137 ]} أما الحفل الموسيقي الترويجي الذي أقامته هاردينغ وفرقتها، ذا غولدن بليدز، فقد باء بالفشل عندما قوبلت بصيحات استهجان من الجمهور خلال أدائهم الوحيد في بورتلاند عام 1995. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}

في 26 يوليو 1994، أعلنت مجلة بنتهاوس أن عددها لشهر سبتمبر سيتضمن صورًا مختلفة لهاردينغ وجيلولي يمارسان الجنس من نفس شريط الفيديو الطويل. ^{[ 140 ]} كما سيتم نسخ شريط الفيديو الجنسي هذا، الذي تبلغ مدته 35 دقيقة، وتسويقه حصريًا من قبل بنتهاوس . ^{[ 141 ]} وقد استعان كل من جيلولي وهاردينغ بنفس الوكيل للتفاوض على دفع مبلغ متساوٍ مقابل بيع الشريط لمجلة بنتهاوس . ^{[ 142 ]}

في عام 1994، شارك هاردينغ في فيلم الحركة " بريك أواي " إلى جانب تيري فرويشانتي وجوزيف "جو" إستيفيز . تدور أحداث الفيلم حول تورط هاردينغ دون علمه في محاولة عصابة إجرامية منظمة لاستعادة 300 ألف دولار من الأموال المسروقة بالقوة. عُرض الفيلم في عام 1996. ^{[ 143 ]}

كما ظهر هاردينغ على شاشة التلفزيون، في برنامج الألعاب The Weakest Link : "15 Minutes of Fame Edition" في عام 2002 مع كاتو كايلين ، ^{[ 144 ]} وفي مارس 2008، أصبح معلقًا لبرنامج TruTV Presents : World's Dumbest... . ^{[ 145 ]}

منذ اعتزالها التزلج والملاكمة، عملت هاردينغ في مجالات اللحام والدهان في شركة لتصنيع المعادن، بالإضافة إلى عملها كبائعة أدوات في متجر سيرز . ^{[ 146 ]} وفي عام 2017، صرّحت بأنها عملت دهانةً وبانيةً للأسطح الخشبية. ^{[ 147 ]} وهي تقيم في فانكوفر، واشنطن . ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}

في أغسطس 2019، ظهر هاردينغ في إعلان تلفزيوني في الولايات المتحدة يروج لشركة دايركت أوتو للتأمين. ^{[ 150 ]}

مسيرات الملاكمة

في عام ٢٠٠٢، خاضت هاردينغ نزال ملاكمة ضد باولا جونز في فعالية ملاكمة المشاهير على شبكة فوكس ، وفازت بالنزال. وفي ٢٢ فبراير ٢٠٠٣، خاضت أول نزال ملاكمة احترافي رسمي لها، وخسرت بقرار منقسم بعد أربع جولات أمام سامانثا براونينغ في النزال التمهيدي لمباراة مايك تايسون ضد كليفورد إتيان . بدأت مسيرة هاردينغ في الملاكمة وسط شائعات عن معاناتها من ضائقة مالية، وحاجتها إلى خوض النزالات لكسب المال. ^[^١٥١^] خاضت نزال ملاكمة آخر للمشاهير، في برنامج "ذا مان شو" ، وفازت على المذيع المشارك دوغ ستانهوب . وادعى ستانهوب لاحقًا في برنامجه الصوتي أن النزال كان مُدبّرًا لأن هاردينغ رفضت "مواجهة رجل". ^[^١٥٢^]

في 23 مارس 2004، أفيد أنها ألغت مباراة ملاكمة كانت مقررة ضد تريسي كارلتون في أوكلاند، كاليفورنيا ، بسبب تهديد مزعوم بالقتل ضدها. ^{[ 153 ]}

في 24 يونيو 2004، هُزمت أمام إيمي جونسون في مباراة أُقيمت في إدمونتون ، ألبرتا . وذكرت التقارير أن الجماهير استهجنت هاردينغ عند دخولها الحلبة، وهتفت بحرارة لجونسون عندما فازت في الجولة الثالثة. ^{[ 154 ]}

انتهت مسيرتها في الملاكمة مبكراً بسبب إصابتها بالربو. ^{[ 155 ]} وكان سجلها الإجمالي ثلاثة انتصارات وثلاث هزائم. ^{[ 156 ]}

سجل الملاكمة الاحترافية

6 معارك	3 انتصارات	3 خسائر
بالضربة القاضية	0	2
بقرار	3	1

لا.	نتيجة	سِجِلّ	الخصم	يكتب	جولة، وقت	تاريخ	موقع
1	خسارة	0–1	سامانثا براونينغ	SD	4	22 فبراير 2003	الهرم ، ممفيس، تينيسي ، الولايات المتحدة الأمريكية
2	يفوز	1-1	شانون برمنغهام	يو دي	4	15 مارس 2003	جراند كازينو ، جلفبورت، ميسيسيبي ، الولايات المتحدة الأمريكية
3	يفوز	2-1	أليخاندرا لوبيز	يو دي	4	28 مارس 2003	مركز ألعاب كريك نيشن، تولسا، أوكلاهوما ، الولايات المتحدة الأمريكية
4	يفوز	3-1	إميلي جوسا	يو دي	4	13 يونيو 2003	كازينو شينوك ويندز ، مدينة لينكولن، ولاية أوريغون ، الولايات المتحدة الأمريكية
5	خسارة	3-2	ميليسا ياناس	تي كي أو	1 (4)، 1:13	2 أغسطس 2003	ملهى سيلفر سيتي، دالاس ، تكساس ، الولايات المتحدة الأمريكية
6	خسارة	3-3	آمي جونسون	تي كي أو	3 (4)، 1:04	25 يونيو 2004	مركز شو للمؤتمرات ، إدمونتون ، ألبرتا ، كندا

مشاركات أخرى

رقم قياسي في سرعة السيارات على اليابسة في سباقات السيارات

في 12 أغسطس 2009، سجل هاردينغ رقماً قياسياً جديداً في سرعة السيارات الكلاسيكية التي تعمل بالبنزين، حيث بلغت سرعته 97.177 ميلاً في الساعة (156.391 كم/ساعة؛ 43.442 م/ث) أثناء قيادته سيارة فورد موديل A موديل 1931 ، والتي أطلق عليها اسم "ليكتي-سبليت" ، على بحيرة بونفيل المالحة . ^[¹⁵⁷^]^[¹⁵⁸^]^[¹⁵⁹^]

الرقص مع النجوم

في 13 أبريل 2018، أُعلن عن هاردينغ كإحدى المشاهير المشاركين في الموسم السادس والعشرين من برنامج "الرقص مع النجوم" . وكان شريكها المحترف ساشا فاربر . ^{[ 160 ]} وقد حصدت هاردينغ وفاربر المركز الثالث. ^{[ 161 ]}

تونيا هاردينغ - *برنامج الرقص مع النجوم* (الموسم 26)
أسبوع	الرقص	موسيقى	درجات الحكام ^{[ أ ]}			النتيجة الإجمالية	نتيجة
1	فوكستروت	" عندما تؤمن " - ويتني هيوستن وماريا كاري	8	8	7	23	آمن
2	خطوة سريعة	" امرأة ريفية " - غريتشن ويلسون	8	8	8	33 ^{[ ب ]}	آمن
2	التنس الحر (فريق تنس الخمسينيات)	" ...بيبي ون مور تايم " - ذا بيسبولز	8	8	8	33 ^{[ ج ]}	آمن
3	رومبا	" أراك مجدداً " - تايلر وارد	8	8	8	33 ^{[ د ]}	آمن
3	تشا تشا تشا (منافسة الرقص)	" الرقص " - دي إن سي إي	الفائز			2 ^{[ هـ ]}	آمن
4	رقصة الفالس الفيينية	" أجمل أوقات حياتي " - ديفيد كوك	8	9	9	26	المركز الثالث
4	أسلوب حر	"سأنجو" - فرقة ذا بوسيكات دولز	10	10	10	30	المركز الثالث

↑ تم إدراج درجات الحكام الأفراد بالترتيب التالي: كاري آن إينابا ، لين جودمان ، برونو تونيولي .
↑ كما حصلت تونيا على درجة 9 من الحكم الضيف رشاد جينينغز .
↑ كما حصل فريق تونيا على درجة 9 من الحكم الضيف رشاد جينينغز .
↑ كما حصلت تونيا على درجة 9 من الحكم الضيف ديفيد روس .
↑ حصلت تونيا على نقطتين إضافيتين لفوزها في هذه المنافسة الراقصة.

أسوأ الطهاة في أمريكا

في أغسطس 2018، أُعلن عن هاردينغ كإحدى المشاهير المشاركين في النسخة الخامسة من برنامج " أسوأ الطهاة في أمريكا" على قناة فود نتورك ، والذي كان من المقرر بثه في أبريل 2019. وقد فازت هاردينغ، التي تتلمذت على يد الشيف آن بوريل ، بالمسابقة في نهاية المطاف. وذهبت الجائزة البالغة 25 ألف دولار أمريكي إلى مستشفى سانت جود لأبحاث الأطفال ، وهو المؤسسة الخيرية التي اختارتها . ^[¹⁶²^]

الحياة الشخصية

كانت علاقة هاردينغ بوالدتها مضطربة، إذ زعمت تعرضها للإيذاء الجسدي والنفسي. وذكرت حادثة ألقت فيها والدتها سكينًا عليها. ^{[ 163 ]} ردت لافونا بأن مثل هذا الحادث لم يحدث قط، وقالت إن ابنتها معروفة بعدم الأمانة. ^{[ 164 ]}

بدأت هاردينغ علاقة مع جيف جيلولي، البالغ من العمر 17 عامًا، في سبتمبر 1986 عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها. انتقلا للعيش معًا في منزل واحد عام 1988 عندما كان يعمل في قسم التوزيع في هيئة مراقبة المشروبات الكحولية في ولاية أوريغون . ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} تزوجا في 18 مارس 1990، عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها وكان هو في الثانية والعشرين. في يناير 1992، صرّحت هاردينغ لتيري ريتشارد من صحيفة "ذا أوريغونيان" : "كان جيف دائمًا يوفر لي الطعام والمأوى. لقد تكفّل بتكاليف تدريبي على التزلج لعدة سنوات. لولا دعمه خلال تلك الفترة، لما كنت أمارس التزلج أصلًا." ^{[ 167 ]} زعمت هاردينغ أن جيلولي كان مدمنًا على الكحول وأنه اعتدى عليها جسديًا ، بل وهددها بالسلاح في إحدى المرات. كما كشفت أنها تعرضت للاغتصاب مرتين على يد رجلين مجهولين، الأولى عام 1991 والثانية عام 1994. ^{[ 168 ]} انفصلا في 28 أغسطس/آب 1993. ^{[ 1 ]} خلال خريف عام 1993، كان جيلولي يعمل بدوام جزئي في إدارة أعمال هاردينغ ويحضر دورات في مجال العقارات. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} استمرت هاردينغ وجيلولي في اللقاء منذ أوائل أكتوبر/تشرين الأول 1993، وكانا يتقاسمان شاليهًا مستأجرًا ^{[ 171 ]} في بيفركريك، أوريغون حتى 18 يناير/كانون الثاني 1994. ^{[ 56 ]}

تزوجت هاردينغ من مايكل سميث عام 1995، وانفصلا عام 1996، وادّعت هاردينغ لاحقًا أنه كان يعتدي عليها جسديًا. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} وفي 29 أكتوبر/تشرين الأول 1996، حظيت هاردينغ باهتمام إعلامي واسع بعد استخدامها الإنعاش القلبي الرئوي لإنقاذ امرأة تبلغ من العمر 81 عامًا سقطت مغشيًا عليها في حانة بمدينة بورتلاند أثناء لعبها لعبة فيديو بوكر . ^{[ 174 ]}

في 22 فبراير/شباط 2000، اعتدت هاردينغ على صديقها آنذاك، دارين سيلفر، حيث وجهت إليه لكمات متكررة في وجهه وألقت غطاء عجلة سيارة على رأسه. أسفر الاعتداء عن إصابة سيلفر بجروح في وجهه، وتم القبض على هاردينغ. في البداية، أنكرت التهم الموجهة إليها، وهي جنحة بسيطة؛ ولكن في محاكمة جرت في مايو/أيار في محكمة مقاطعة كلارك، اعترفت هاردينغ بالاعتداء على سيلفر، وحُكم عليها بالسجن ثلاثة أيام، وعشرة أيام من الخدمة المجتمعية، مع وقف تنفيذ عقوبة السجن لمدة 167 يومًا. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}

تزوجت من جوزيف برايس في 23 يونيو 2010. أنجبت ابناً اسمه جوردون في 19 فبراير 2011. ^{[ 177 ]}

في عام 2000، نشأت بينها وبين امرأة تُدعى ليندا ووكر علاقة أمومية. اصطحبت ووكر هاردينغ إلى كنيسة غلاد تايدينغز، حيث أصبحت هاردينغ مسيحية متجددة الإيمان . ^{[ 168 ]}^{[ 173 ]}

في 26 فبراير 2018، صرّحت هاردينغ في برنامج إيلين دي جينيريس بأنها لا تزال تمارس التزلج وتتدرب ثلاث مرات أسبوعياً. وقدّمت خلال البرنامج عدة قفزات ودورات. وتتدرب حالياً مع مدربتها السابقة، دودي تيتشمان. ^{[ 178 ]}

التأثيرات الثقافية

حظيت حياة هاردينغ ومسيرتها المهنية ودورها في هجوم عام 1994 باهتمام واسع في الثقافة الشعبية، بما في ذلك خطاب ألقاه المرشح الديمقراطي للرئاسة آنذاك، باراك أوباما ، خلال حملته الانتخابية التمهيدية عام 2007 ، حيث قال: "قال الناس إنه لا توجد فرصة لأوباما إلا إذا قام بإصابة من يسبقه في الانتخابات، كما فعلت تونيا هاردينغ". ^[¹⁷⁹^] في عام 2014، أنشأ مات هاركينز وفيفيانا أولين متحف نانسي كيريغان وتونيا هاردينغ في شقتهما في بروكلين ، حيث جمعا ووثّقا التذكارات المتعلقة بنانسي كيريغان وهاردينغ. ^[¹⁸⁰^] أشارت مقالة معاصرة في مجلة فوغ إلى أن هاردينغ اكتسبت " شعبية كبيرة " على مر السنين. ^[¹⁸¹^]

التمثيل في وسائل الإعلام الأخرى

فيلم "حواف حادة " (1986)، هو مشروع تخرج ساندرا لوكو في تخصصها بدراسات السينما . كانت لوكو صديقة هاردينغ منذ الطفولة، وتتبع الفيلم الوثائقي هاردينغ ومدربيها إلى يونيونديل، نيويورك، أثناء مشاركتها في بطولة الولايات المتحدة للتزلج الفني على الجليد في فبراير 1986. تضمن الفيلم مقابلات مع هاردينغ ووالدتها ومدربيها. ^{[ 182 ]}
Spunk: The Tonya Harding Story (1994)، فيلم كوميدي قصير مدته خمس دقائق يلخص الفضيحة، ويقدر أنه تم بثه في 25 فبراير 1994. لعبت تينا يوثورز دور هاردينغ.
فيلم "تونيا ونانسي: القصة من الداخل " (1994) ، وهو فيلم تلفزيوني من إنتاج شبكة NBC، مقتبس منمواد متاحة للجمهور ، عُرض لأول مرة في 30 أبريل 1994؛ من تأليف فيل بينينغروث، الحائز سابقًا على جائزة إدغار . لعبت ألكسندرا باورز دور هاردينغ، بينما جسدت هيذر لانغينكامب شخصية نانسي كيريغان. تميز الفيلم بكسر الجدار الرابع ، حيث لعب دينيس بوتسيكاريس دور كاتب السيناريو: "لقد سجننا [تونيا ونانسي] في صور نستخدمها لبيع الصحف والحساء والأفلام التلفزيونية. إنهما ضحيتان لمن تخدمهم وسائل الإعلام."^{[ 183 ]}
فيلم "هجوم النساء ذوات القامة القصيرة" (1994) من إنتاج "ناشيونال لامبون" ،^{[ 184 ]} وهو فيلم تلفزيوني عُرض على قناة شوتايم في 21 أغسطس 1994، من إخراجالممثلة الكوميدية جولي براون، الحائزة على جائزة نقابة الكتاب الأمريكيين . وقد سخرت براون من هاردينغ بتجسيدها في فيلم "تونيا: معركة الركبة الجريحة"، الذي كتبته براون أيضاً. ورُشّحت أغنيتها الأصلية "ملكة الجليد" لجائزة كيبل إيس .
في برنامج "In Living Color " ( رسومات عام 1994 )، لعبت كارول روزنتال دور هاردينغ في حلقة "تونيا هاردينغ من أجل النادي"؛ تم بثها في 3 فبراير.
" الممثلة البديلة ": حلقة من مسلسل ساينفيلد عام 1995 ، أشارت إلى هاردينغ من خلال صديقة جيري ساينفيلد ، وهي ممثلة مسرحية. تعاني من مشكلة في رباط حذائها (كما حدث مع هاردينغ في الألعاب الأولمبية). قامت صديقة جيري بالأداء لأن الممثلة الرئيسية تعرضت لإصابة يُحتمل أن يكون سببها القاتل المأجور جورج كوستانزا ؛ عُرضت الحلقة لأول مرة في 18 مايو 1995. ^{[ 185 ]}
تمت الإشارة إلى هاردينغ ودورها في فضيحة عام 1994 في العديد من الأغاني، بما في ذلك " Headline News " لـ "Weird Al" Yankovic ؛ ^{[ 186 ]} و"Queen of the Ice" لجولي براون ؛ ^{[ 184 ]} و"Breakin' Knees Is Hard to Do" لفرقة Capitol Steps ؛ ^{[ 187 ]} و"5 Fingas of Death" لـ Diamond D ؛ و"Tonya's Twirls" لـ Loudon Wainwright III ؛ ^{[ 188 ]} و"Aunt Dot" لـ Lil' Kim ؛ و" Strange Clouds " لـ BoB ؛ و"Put Some Keys On That" لـ Lil Wayne ؛ ^{[ 189 ]} و" Tonya Harding " لـ Sufjan Stevens ؛ ^{[ 190 ]} و"Stay Frosty Royal Milk Tea" لفرقة Fall Out Boy ؛ ^{[ 191 ]} و"Tonya" لفرقة Brockhampton . ^{[ 192 ]} و"لو كان التدمير الذاتي حدثًا أولمبيًا، لكنت تونيا هاردينغ" لفرقة سويسايد بويز . ^{[ 193 ]}
في مايو 2006، تعاونت الكاتبة المسرحية إليزابيث سيرل مع الملحنة أبيجيل الدوري لإنتاج أوبرا حجرة بعنوان " تونيا ونانسي: الأوبرا الروك "، من إخراج ميرون لانغسنر. عُرضت هذه الكوميديا السوداء لأول مرة في بورتلاند، أوريغون عام 2008، كما عُرضت في لوس أنجلوس ونيويورك وشيكاغو. صرّحت سيرل بأنها تعتقد أن بعض عناصر فضيحة عام 1994 تعكس "الحياة في أمريكا"، وأنها تأمل أن يُثير العرض تعاطف الجمهور مع كيريجان وجيلولي وهاردينغ. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}
هاوس (2007): في الحلقة 5 من الموسم 4، " مرآة، مرآة "، في محادثة بين الدكتور غريغوري هاوس والدكتور ترافيس برينان، يشير الدكتور هاوس إلى الدكتورة آمبر فولاكيس باسم "تونيا هاردينغ"، على الأرجح في إشارة إلى طموحها في النجاح.
عُرض الفيلم الوثائقي "ثمن الذهب" (2014)، من إخراج نانيت بورستين ، ضمن سلسلة " 30 for 30" التي تُنتجها قناة ESPN ، في 16 يناير 2014. وتناول الفيلم بعض تفاصيل التحقيق الجنائي الذي جرى عام 1994. لم يتسنَّ إجراء مقابلة مع كيريجان للفيلم بسبب التزامها التعاقدي مع فيلم " نانسي وتونيا" (2014) الوثائقي الذي عُرض على قناة NBC. صرّحت بورستين بأن فيلمها "يدور في المقام الأول حول تونيا". ^[¹⁹⁶^] وقالت بورستين لاحقًا إنها تعتقد أن هاردينغ كانت تغار من كيريجان ^[¹⁹⁷^] وأن "[تونيا] لم تكن موضوعًا موثوقًا للمقابلات. كان لا بد من حذف الكثير مما قالته لأنني لم أعتقد أنها صادقة". ^[¹⁹⁸^]
تم بث فيلم وثائقي بعنوان "نانسي وتونيا" (2014)، من إنتاج شبكة إن بي سي، والذي روته مراسلة الألعاب الأولمبية ماري كاريلو ( لاعبة التنس المحترفة السابقة - الفائزة ببطولة فرنسا المفتوحة للزوجي المختلط عام 1977)، في 23 فبراير 2014. وقد تضمن الفيلم مقابلات وسير ذاتية موجزة لنانسي كيريجان وتونيا هاردينج، بالإضافة إلى ملاحظات دقيقة عن حياتهما ومسيرتهما المهنية قبل عام 1994. ^[¹⁹⁹^]
فيلم "أنا، تونيا" (I, Tonya) ، وهو فيلم كوميدي ساخر من إنتاج عام 2017،من إخراج كريغ غيليسبي وبطولة مارغوت روبي في دور هاردينغ، حظي بتقييمات إيجابية في الغالب.^{[ 200 ]} صرّح كاتب السيناريو ستيفن روجرز بأنه لم يكن يعلم أو يهتم بدور هاردينغ المزعوم في الاعتداء على نانسي كيريغان، وأن الفيلم يدور في الواقع حول "الأمور التي نرويها لأنفسنا... كيف نغيّر الرواية ، ثم نريدها أن تكون هي الرواية السائدة".^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} رُشّح غيليسبي لجائزة أفضل مخرج من الأكاديمية الأسترالية لفنون السينما والتلفزيون (AACTA) ؛ وقال إنه يعتقد أن هاردينغ مذنبة، لكنه ناقش مدى ذنبها. كما قال غيليسبي إنه أراد أن يُظهر الفيلم "لماذا تتصرف تونيا على هذا النحو".^{[ 203 ]} لعبت أليسون جاني دور والدة هاردينغ، لافونا، وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة . فيما يتعلق بدور هاردينغ المزعوم في الاعتداء على كيريغان، قالت جاني: "أعلم أن [تونيا] كانت متواطئة، لكن... أشعر بتعاطف أكبر معها مما كنت أشعر به سابقًا."^{[ 204 ]} وأضافت جاني: "أعتقد أن لافونا كانت في الواقع امرأة ذكية جدًا... معرفتها أن ابنتها بحاجة إلى أن يُقال لها إنها لا تستطيع فعل ذلك حتى تفعله كانت طريقة لافونا لتقول: "كنت هناك لألهمها."^{[ 205 ]}

التقييم الأكاديمي

في عام ١٩٩٥، نُشر كتاب " نساء على الجليد: مقالات نسوية حول فضيحة تونيا هاردينغ/نانسي كيريغان" ، والذي تضمن العديد من المقالات التي تُحلل الصورة العامة لهاردينغ. ^{[ ٢٠٦ ]} على سبيل المثال، كتبت أبيجيل فيدر أن هناك " أنوثة مُفرطة التحديد في رياضة التزلج الفني للسيدات... فالأنوثة والرياضة مفهومان متناقضان في الثقافة الأمريكية ". ^[^٢٠٧^] وكتب سام ستولوف أنه خلال الفضيحة، ركزت وسائل الإعلام على الطبقة الاجتماعية لهاردينغ أكثر من جنسها. وأشار إلى أنها تعرضت "لسلسلة من التعبيرات المُهينة أو الساخرة" المرتبطة بصفات ثقافية "منخفضة المستوى"، وأحيانًا بسبب اهتمامات هاردينغ الشخصية وهواياتها. افترض ستولوف أن هاردينغ يمثل طبقة اجتماعية أمريكية تتطلب تفسيراً ("طبقة الآخر ")، وذلك استناداً إلى النبرة الأنثروبولوجية لمقال سوزان أورليان عام 1994 بعنوان "شخصيات في مركز تجاري"، والذي نُشر في مجلة نيويوركر . ^[²⁰⁸^]^[¹⁷¹^]

في مقالها الصادر عام ٢٠١٤ بعنوان "التحكم عن بُعد: تونيا هاردينغ، نانسي كيريغان، ومشاهد القوة والألم الأنثوية"، أشارت الكاتبة سارة مارشال إلى الدور المحوري للإعلام في فضيحة عام ١٩٩٤، قائلةً: "بطريقة ما، في أعقاب الفضيحة، استطاعت حملة التشهير بتونيا تحويل حتى أكثر تفاصيل حياتها إثارةً للرعب إلى مادة دسمة للصحافة الصفراء". كما تناولت مارشال دور شخصية هاردينغ " المسترجلة " في سياق رياضة التزلج الفني. وطرحت نظرية مفادها أن هاردينغ رُفضت من قِبل مجتمع التزلج الفني لأنها لم تلتزم - كما اعتقدت مارشال أن العديد من المتزلجات، بمن فيهن نانسي كيريغان - بمعايير "الجمال دون إثارة، والقوة دون ترهيب، والضعف دون إظهار الضعف". ^{[ ٢٠٩ ]}

مراجع

1 2 3 4 جانوفسكي، مايكل (7 فبراير 1994). "دائمًا تونيا: هادئة كالثلج لكنها مضطربة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .
↑ «ألبرت جوردون هاردينج» . هيدلايت هيرالد . تيلاموك، أوريغون. 14 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .
↑ روثمان، ليلي (8 ديسمبر/كانون الأول 2017). "ربما لم يكن عالم تونيا هاردينغ يشبه عالم نانسي كيريغان" . مجلة تايم . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2018 .
↑ بلامر، ويليام؛ ريد، سوزان (24 يناير 1994). "الجليد المسموم" . مجلة بيبول . المجلد 41، العدد 3. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2018 .
↑ Prouse & Harding 2008 ، ص 40. "[والداي] انفصلا في عام 1987. انفصلا في فبراير، ثم أصبح طلاقهما نهائيًا في وقت ما خلال الصيف."
↑ Prouse & Harding 2008 ، ص. 13، 42، 44، 46، 65.
↑ "فضيحة التزلج لتونيا هاردينغ" . Oprah.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2016 .
↑ روسي، ألي (27 يناير 2018). "هل والدة هاردينغ وحش حقًا؟ إليكم ما يقوله صديق طفولة المتزلج" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018 .
↑ براوس وهاردينغ 2008 ، ص 125، 132. "انفصلت عن جيف في ذلك الوقت عام 1991. لم أخبر أحداً لأنني كنت أعرف الشخص. لقد كان صديقاً لي."
↑ براوس وهاردينغ 2008 ، الصفحات 57-62 . "انتهى الأمر بالشرطة باعتقال دافيسون... وعاد والداي إلى المنزل وقالا إنني كنت أكذب بشأن التحرش."
↑ "ليست ملكة جليد عادية" . سبورتس إليستريتد . مدينة نيويورك. 13 يناير 1992. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018. استخدمت لافونا الأموال التي حصلت عليها من الإكراميات لدفع تكاليف دروس تونيا - 25 دولارًا في الأسبوع في البداية .
↑ مقابلة رولوندا واتس مع تونيا هاردينغ على يوتيوب . رولوندا (1994-1997) . مايو 1994. مقتطف من مقابلة رولوندا واتس مع تونيا هاردينغ، من الدقيقة 16:52، حيث تسأل عن وفاة كريس دافيسون وإساءته لهاردينغ.
1 2 هيرش، فيل (4 مارس 1992). "متزلج يغير مدربيه، مرة أخرى" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2018 .
↑ Prouse & Harding 2008 ، ص 96-98.
↑ جانوفسكي، مايكل (12 مارس 1991). "قفزة ثلاثية محورية ذات تأثيرات متتالية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2017 .
↑ لوبارسكي، جاريد (10 مارس 1991). "التزلج السريع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .
↑ جانوفسكي، مايكل (17 فبراير 1991). "هاردينغ تفوز بلقب الفردي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .
1 2 برينان، كريستين (17 فبراير 1991). "سبع قفزات ثلاثية لهاردينغ تُحرز لقب الولايات المتحدة، وتُحدث ضجة في عالم التزلج" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .
↑ جانوفسكي، مايكل (17 مارس 1991). "اكتساح التزلج للسيدات الأمريكيات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2018 .
↑ "ليست ملكة جليد عادية" . مجلة سبورتس إليستريتد . 13 يناير 1992. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .
↑ هارفي، ر. (5 يناير 1992). "على حافة الهاوية: تراجعت رياضة التزلج الفني بالنسبة لهاردينغ منذ فوزها باللقب الوطني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
↑ هيرش، فيل (8 مارس 1992). "الإطراء على تونيا هاردينغ معلق" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
↑ هايت، فادر (1994)، ص 35
↑ هيرش، فيل (7 نوفمبر 1993). "تهديد يُضاف إلى قائمة مصائب هاردينغ" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .
↑ لونغمان، جيري (5 فبراير 1994). "مسؤول في اللجنة الأولمبية الدولية يقول إن هاردينغ يجب أن تتزلج" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
↑ هيرش، فيل (13 فبراير 1994). "التسوية تعني أن هاردينغ سيفلت من العقاب" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
1 2 3 "تونيا هاردينغ تنهي السباق في المركز الثامن" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2018 .
1 2 مولدون، كاتي (6 يناير 2014). "بعد 20 عامًا: أبرز الأحداث في تسلسل زمني" . صحيفة أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 .
↑ "كتاب نتائج اتحاد التزلج الكندي، المجلد الثاني: 1974-حتى الآن" (ملف PDF) . اتحاد التزلج الكندي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2018 .
^ “جائزة أخبار موسكو”. Pirouette – مجلة Abonnement للأطفال من سن 5 إلى 8 سنوات (باللغة الفرنسية). الصحافة فلوروس. 1988.
↑ هايت، آبي؛ فادر، جيه إي (1994). نار على جليد . كراون. ص 9، 63. ISBN 9780525575313عندما كانت هاردينغ في الخامسة عشرة من عمرها، مرّت بعامٍ مضطرب. شاركت في البطولة الوطنية للمرة الأولى وحققت المركز السادس بجدارة. وفي مشاركتها الثانية في البطولة الوطنية عام 1987، احتلت هاردينغ المركز الخامس في تاكوما، واشنطن .
1 2 كوفي، فرانك؛ لايدن، جو (1994). "الملحق ب" . الجليد الرقيق: القصة الكاملة وغير الخاضعة للرقابة لتونيا هاردينغ . كتب بيناكل. ص 48، 112. ISBN 9780786044979تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2018. كمتزلجة، لم تُظهر هاردينغ تحسنًا يُذكر... حيث احتلت المركز الخامس في بطولة الولايات المتحدة الوطنية للكبار في عامي 1987 و1988، وهو عام أولمبي. ولأول مرة في مسيرتها، ثارت بعض الشكوك حول ما إذا كانت ستُحقق يومًا ما إمكاناتها الهائلة. - أبرز إنجازات تونيا هاردينغ التنافسية: مهرجان الألعاب الأولمبية 1985 - المركز الخامس؛ بطولة الولايات المتحدة الوطنية للكبار 1988 - المركز الخامس
١ ٢ "استعادة اللقب الأمريكي من هاردينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. ١ يوليو ١٩٩٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٠ .
1 2 سويفت، إي إم (14 فبراير 1994). "تشريح حبكة" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2016 .
↑ "نانسي وتونيا" . إن بي سي سبورتس وورلد (فيلم وثائقي). 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018.تونيا تقول لمراسل صحفي "شون هو حارسي الشخصي" بينما يمشي بجانبها في 10 يناير 1994 - رمز الوقت حوالي 0:29:14
1 2 تريستر، جوزيف ب. (23 يناير 1994). "السفر بعيدًا والاختباء للقبض على نانسي كيريجان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2018 .
↑ لونغمان، جيري (7 يناير 1994). "كيريغان تتعرض لهجوم بعد التدريب؛ المهاجم يفر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
↑ بروسكاس، أنجيلو؛ كليفر، ديك (13 يناير 1994). "زوج وحارس شخصي متورطان في هجوم - الشرطة "على وشك" إلقاء القبض عليهما في قضية كيريجان" (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي) . سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 12. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2018 .
↑ هايت، آبي؛ فادر، جيه إي (1994). نار على جليد . كراون. ص 99. ISBN 9780525575313تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٨ – عبر كتب جوجل. [قالت هاردينغ]: أتمنى لو يرى الناس أنني أبذل قصارى جهدي مثل أي شخص آخر، وهذا أمر محزن حقًا. من المحزن وجود هذا النوع من الناس. وكررت مرة أخرى تصميمها القوي قائلة: "لا أحد يتحكم بحياتي سواي".
↑ مقابلة آن شاتز مع تونيا هاردينغ عام 1994 على قناة KOIN . KOIN 6. 11 يناير 1994. يبدأ الحدث عند الدقيقة 0:56 – عبر يوتيوب.يبدأ مقتطف من تصريح تونيا هاردينغ بأنها لا تعرف كيف تعرضت نانسي كيريجان للهجوم عند ^{الدقيقة} 0 و56 ^ثانية .
↑ لونغ، جيمس؛ هوغان، ديف؛ هايت، آبي (12 يناير 1994). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق مع زوج تونيا هاردينغ كجزء من مؤامرة مزعومة لإبعاد متزلجة الجليد نانسي كيريغان" . صحيفة ذا أوريغونيان . بورتلاند، أوريغون. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
↑ لونغ، جيمس؛ هوغان، ديف (14 يناير 1994). "ضباط شرطة يعتقلون حارس تونيا هاردينغ الشخصي ورجلاً آخر" . صحيفة ذا أوريغونيان . بورتلاند، أوريغون. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
↑ إيغان، تيموثي (14 يناير 1994). "الشرطة في ولاية أوريغون تُلقي القبض على متهمين بالاعتداء على متزلجة أولمبية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
↑ «هاردينغ تحتفظ بمكانها في الأولمبياد - مؤقتًا» (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي) . صحيفة سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 13. وكالة أسوشيتد برس. 14 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2018 .
↑ برينان، كريستين؛ والش، إدوارد (14 يناير 1994). "اعتقال حارس شخصي لمنافس وشخص آخر بتهمة الاعتداء" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
↑ هايت، آبي؛ فادر، جيه إي (1994). نار على جليد . كراون. ص 100. ISBN 9780525575313أُرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أغسطس ٢٠١٨. في يوم الخميس الموافق ١٣ يناير ، صرّح دينيس راولينسون، محامي هاردينغ (وزوج مدربة تونيا)، بأنها ستدلي بتصريحات كثيرة. وفي اليوم التالي، صدر بيان جاء فيه: "تجتمع تونيا هاردينغ وجيف غيلولي اليوم مع محاميهما... وقد تعاونا مع جهات إنفاذ القانون".
↑ ويلستين، ستيف (16 يناير 1994). "فرص هاردينغ تُوصف بأنها "قاتمة" - شاهد جديد يقول إن المتزلج كان على علم بالمؤامرة" (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي) . سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 15. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
↑ ويلستين، ستيف (17 يناير 1994). "هاردينغ تقول إنها بريئة - 'تونيا مصدومة وغاضبة'"( صورة بصيغة TIFF) . صحيفة سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 16. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
↑ سويفت، إي إم (24 يناير 1994). "على حافة الهاوية" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
↑ ملحمة تونيا هاردينغ، الجزء السابع . نسخة مطبوعة . باراماونت دوميستيك تيليفيجن. يناير 1994. يبدأ الحدث عند الدقيقة 5:17 – عبر يوتيوب. تقرير يعرض لقطات لهاردينغ وهي تتحدث مع المراسلين في 15 يناير 1994؛ ثم ينتقل إلى لقطات لهاردينغ وهي تتدرب مع مدربيها في وقت متأخر من يوم 16 يناير وهي تؤدي قفزة أكسل ثلاثية من 5 ^دقائق و17 ^ثانية .
↑ «زوج هاردينغ السابق يواجه الاعتقال» (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي) . صحيفة سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 17. وكالة أسوشيتد برس. 18 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
↑ "تتضح خيوط قضية الاعتداء على كيريجان" . صحيفة ذا جورنال تايمز . أسوشيتد برس. ١٨ يناير ١٩٩٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٨ .
↑ «مسؤولون يستجوبون هاردينغ» (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي) . صحيفة سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 18. وكالة أسوشيتد برس . 19 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
↑ آدامز، جين ميريديث (21 يناير 1994). "قوة هاردينغ المسيطرة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2018 .
↑ «المؤامرة بحسب جيف جيلولي - تصريحات لمكتب التحقيقات الفيدرالي تزعم وجود مؤامرة تورط فيها هاردينغ» . صحيفة سياتل تايمز . خدمات أخبار ST. 2 فبراير 1994. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
1 2 برينان، كريستين (20 يناير 1994). "توجيه تهمة الاعتداء إلى الزوج السابق لمتزلجة منافسة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .
↑ ماكغوري، ماري (25 يناير 1994). "فهم تونيا هاردينغ" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .
↑ باوم، بوب (27 يناير 1994). "«الجدران تضيق على المتزلج (1)» (TIFF) . صحيفة سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 26. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2018 .
↑ باوم، بوب (27 يناير 1994). "«الجدران تضيق على المتزلج (2)» (TIFF) . صحيفة سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 26. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
↑ كينغ، باتريشيا (20 فبراير 1994). "هاردينغ: 'أنا أعرف الأشخاص الذين يحبونني'"" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2018. "
↑ هوارد، جونيت (28 يناير 1994). "هاردينغ يعترف بمعرفته بالمؤامرة بعد الهجوم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
↑ «نص بيان هاردينغ» . صحيفة واشنطن بوست . 28 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .
↑ شوخيت، يوسي (3 يوليو/تموز 2013). "إخفاء جريمة" . مدونة YossiTheCriminalLawyer.com . مؤرشفة من الأصل في 31 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليها في 31 يوليو/تموز 2018. في الولايات المتحدة، رفضت جميع الولايات تقريبًا الملاحقة الجنائية بتهمة التستر على جناية ، وذلك لأسباب تتعلق بالسياسة العامة في المقام الأول، حيث إنها تنتهك الحريات المدنية. وتُستثنى من ذلك ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ هاميلتون، ويليام (15 يناير 1994). "اعتقال ثلاثة أشخاص بتهمة الاعتداء على كيريجان" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
↑ مارتن، آدم؛ ماكدونالد، ماري ج. (2012). "تغطية الرياضة النسائية؟ تحليل لأغلفة مجلة سبورتس إليستريتد من 1987 إلى 2009" (ملف PDF) . مجلة الدراسات العليا للرياضة والتمارين والتربية البدنية . 1 : 91. ISSN 2046-9357 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .
↑ سمولو، جيل (31 يناير 1994). "ماذا كانت تعرف تونيا؟" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
↑ بالزار، جون (4 فبراير 1994). "تعليق: قصة ضخمة لدرجة أنها خرجت من مكب النفايات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
↑ فيكسي، جورج (17 مارس 1994). "إقرار هاردينغ بالذنب مخيب للآمال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .
↑ مينر، كولين (29 يناير 2018). "المدعي العام في قضية تونيا هاردينغ يتحدث عن القضية، 'أنا، تونيا'"" باتش ميديا . هيل غلوبال. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2018. "
↑ غلاوبر، بيل (16 يناير 1994). "ضوء قاسٍ يُسلط على حياة المتزلج الشاقة" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
↑ برينان، كريستين (23 فبراير 1994). "الأنظار كلها متجهة نحو الجليد لمواجهة هاردينغ وكيريغان" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .
↑ بوغاج، جاكوب (8 يناير 2018). "«على الرغم من جنون الأمر»: صحفيون يستذكرون الهوس الإعلامي بين تونيا هاردينغ ونانسي كيريغان . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
↑ «حُكم على جيلولي بالسجن لمدة عامين» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 14 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .
↑ «سجن مهاجم كيريجان وشريكه» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ مايو ١٩٩٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٦ .
↑ «الحكم على جيلولي في قضية الاعتداء على كيريجان» . يونايتد برس إنترناشونال (UPI) . 13 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .
↑ «مقتل حارس سابق» . شيكاغو تريبيون . ١٧ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٩ .
↑ "الاتهامات التأديبية الموجهة إلى هاردينغ" . Scribd . 5 فبراير 1994. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018 .
↑ لونغمان، جيري (28 يناير 1994). "هاردينغ يسعى للحصول على مكان في الأولمبياد لكن التحقيق مستمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .
↑ كروسمان، مات (19 ديسمبر 2013). "هاردينغ-كيريغان بعد 20 عامًا: استذكار الهجوم المروع" . الأدلة في مكب النفايات. بليتشر ريبورت، إنك . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2018 .
↑ لونغمان، جيري (6 فبراير 1994). "أمرٌ لهاردينغ بالمثول أمام جلسة استماع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2018 .
↑ كوفالسكي، سيرج ف. (9 فبراير 1994). "بورتلاند: مدينة تحت الحصار " . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
↑ بينوا، ويليام ل.؛ هانكزور، روبرت س. (خريف 1994). "جدل تونيا هاردينغ: تحليل استراتيجيات استعادة الصور" (TIFF) . مجلة الاتصالات الفصلية . 42 (4). برلينغتون، فيرمونت: روتليدج : 424. doi : 10.1080/01463379409369947 . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2018 .
↑ روزن، كارين (16 فبراير 1994). "تونيا تصل إلى المدينة - كيريجان لن تكون في مزاجٍ للعناق" (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي) . سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 46. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .
↑ ساندومير، ريتشارد (22 فبراير 1994). "ثلاثون ثانية فوق ليلهامر على متن طائرة إير تونيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .
↑ برينان، كريستين (18 فبراير 1994). "هاردينغ وكيريغان يمارسان العمل معًا تحت المجهر" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
↑ هاميلتون، سكوت؛ بينيت، لورينزو (1999). الهبوط: حياتي على الجليد وخارجه . مدينة نيويورك: كتب كنسينغتون . ص 255. ISBN 1-57566-466-6.
↑ لونغمان، جيري (18 فبراير 1994). "للتدريب، سيرك ذو حلقتين في حلبة واحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .
↑ "توتر على الجليد - كيريجان وهاردينج تتشاركان بهدوء مساحة التدريب الأولمبية" (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي) . سانتا كروز سنتينل . المجلد 137، العدد 48. أسوشيتد برس. 18 فبراير 1994. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .
↑ "نانسي وتونيا" . إن بي سي سبورتس وورلد (فيلم وثائقي). 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018.نانسي كيريجان تشرح قرارها بارتداء نفس زي التزلج الأبيض في 17 فبراير 1994 - رمز الوقت حوالي 0:43:16
↑ "أفضل 100 برنامج تلفزيوني على مر العصور" . مجلة فارايتي . 6 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2018 .
↑ ساندومير، ريتشارد (24 فبراير 1994). "تقييمات الألعاب الأولمبية الشتوية تسير بوتيرة قياسية على شبكة سي بي إس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .
1 2 "قرار الاتحاد الأمريكي للتزلج الفني بشأن تونيا هاردينغ" . Scribd . 30 يونيو 1994. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
١ ٢ هوارد، جونيت (٢٢ مارس ١٩٩٤). "هيئة المحلفين: هاردينغ متورط في المؤامرة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٨ .
↑ "مسار واضح لهاردينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مارس 1994. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
↑ سبولار، كريستين (15 فبراير 1994). "آلاف يشاهدون تدريب هاردينغ الأخير في بورتلاند" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
↑ هوارد، جونيت (17 مارس 1994). "هاردينغ يعترف بالذنب في صفقة إقرار بالذنب، ويتجنب السجن" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2018 .
1 2 3 لونغ، جيمس؛ هوغان، ديف (17 مارس 1994). "إدانة هاردينغ بتهمة عرقلة التحقيق" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
↑ باكلي، ستيفن (2 فبراير 1994). "جيلولي يُقرّ بالذنب، ويقول إن هاردينغ وافق على المؤامرة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
↑ "المحامي: 'ماذا كانت تعرف تونيا ومتى؟'"أورلاندو سنتينل . 2 فبراير 1994. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .
↑ برينان، كريستين (23 يناير 1994). "تونيا هاردينغ لا تزال لغزًا عامًا" . التسلسل الزمني لهجوم كيريغان. صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .
↑ جانوفسكي، مايكل (1 فبراير 1994). "محامي زوج المتزلجة السابق يقول إنه ربطها بالهجوم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .
1 2 لونغمان، جيري (20 مارس 1994). "صفقة هاردينغ منحت شيئًا لكلا الطرفين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2018 .
↑ بالزار، جون (17 مارس 1994). "هاردينغ يُقرّ بالذنب في عرقلة سير العدالة. البطل الأولمبي يستقيل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2018 .
↑ جانوفسكي، مايكل (17 مارس 1994). "القاضي يقبل إقرار هاردينغ بالتآمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2018 .
↑ فرينك، نورم (24 فبراير 2018). "«أنا، تونيا»؟ حسنًا، لقد توليتُ المقاضاة. وكانت تونيا هاردينغ مذنبة كما هو مُتهمة . صحيفة أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
↑ آشر، مارك (2 فبراير 1994). "نايكي تتبرع بمبلغ 25 ألف دولار لدعم دفاع هاردينغ" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .
↑ ستار، مارك (13 فبراير 1994). "على حافة الهاوية" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .
↑ لونغمان، جيري (19 مارس 1994). "هاردينغ يتعلم حدود حياة المجرم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .
↑ أدلر، ج. (20 فبراير 1994). "صفقة لتونيا" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2018 .
↑ جانوفسكي، مايكل (18 مارس 1994). "صفقة هاردينغ للإقرار بالذنب تُوصف بأنها موفرة للوقت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .
↑ لونغمان، جيري (17 مارس 1994). "مجموعة التزلج غاضبة؛ كيريجان صامتة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
↑ لونغمان، جيري (18 مارس 1994). "رابطة التزلج تحدد موعدًا لجلسة استماع في يونيو بشأن هاردينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .
↑ برينان، كريستين (21 يناير 1994). "حارس شخصي يقول إن هاردينغ كان على علم بالمؤامرة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .
1 2 بروسكاس، أنجيلو (4 فبراير 1994). "تشير السجلات إلى أن هاردينغ كذب بشأن المكالمات الهاتفية" . سياتل بوست-إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2018 - عبر ديزيريت نيوز .
↑ بالزار، جون (2 فبراير 1994). "الزوج السابق يُقر بالذنب ويُورِّط هاردينغ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2018 .
↑ «لائحة الاتهام تشير إلى تورط هاردينغ في مؤامرة كيريغان» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 22 مارس 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2018 .
↑ "النظر في عقوبة هاردينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 1994. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2018 .
↑ برينان، كريستين (1 يوليو 1994). "تجريد هاردينغ من لقبه؛ ومنعه مدى الحياة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .
↑ هاميلتون، سكوت ؛ بينيت، لورينزو (1999). الهبوط: حياتي على الجليد وخارجه . دار كنسينغتون للنشر. رقم ISBN 1-57566-466-6.
↑ ساندومير، ريتشارد (17 فبراير 1998). "الرياضة التلفزيونية: سي بي إس تقدم لحظات ترفيهية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
↑ دوبو، جوش (5 فبراير 1998). "نانسي وتونيا معًا" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
↑ 3Axel1996 (فبراير 1998). "مقتطفات خفيفة، المجموعة رقم 15 - ناغانو 1998، التزلج الفني" . أخبار سي بي إس - عبر يوتيوب → نانسي كيريجان تستذكر محاضر هاردينغ مع مكتب التحقيقات الفيدرالي{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: بوست سكريبت ( رابط )
↑ 3Axel1996 (فبراير 1998). "مقتطفات خفيفة، المجموعة رقم 16 - ناغانو 1998، التزلج الفني" . أخبار سي بي إس - عبر يوتيوب → نانسي كيريجان تستذكر محاضر هاردينغ مع مكتب التحقيقات الفيدرالي{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: بوست سكريبت ( رابط )
1 2 باكلي، ستيفن (5 فبراير 1994). "قضية قال، قالت" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2018 .
↑ براخت، ميل (5 فبراير 1998). "فوكس تعيد إحياء الخلاف في التزلج الفني الليلة" . صحيفة أوكلاهومان . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
↑ شابيرو، ليونارد (8 فبراير 1998). "في البداية، غُضّت أعين كثيرة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ روب، شارون (6 فبراير 1998). "رفض اعتذار هاردينغ" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
↑ سيليزيتش، مايك (15 مايو 2008). "تونيا هاردينغ تكشف عن جانبها من "حياة مليئة بالتقلبات"" . Today.com . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
↑ تريستر، جوزيف ب. (2 فبراير 1994). "ما يقوله جيلولي، وما يقوله هاردينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
↑ هوارد، جونيت (29 يناير 1994). "سجلات الهاتف قد تربط هاردينغ بالهجوم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
↑ سوليفان، راندال (14 يوليو 1994). "سقوط تونيا هاردينغ" . رولينغ ستون . العدد 686/687. ص 80. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 - عبر Scribd . رأى جيف تونيا للمرة الأولى منذ ستة أيام في 25 يناير، بينما كانا يُحمّلان أثاثهما في صندوق شاحنة فورد الزرقاء. يتذكر جيف أن تونيا قالت له: "أريدك فقط أن تعرف أنني أُقدّر حقًا تحملك المسؤولية عن كل هذا"، ثم طلبت منه عناقًا. حذرها جيف من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه بالفعل ما يكفي لاعتقالها. أجابت تونيا: "لا يمكنهم إثبات أي شيء". يتذكر جيف أنها قالت: "حظًا سعيدًا"، ثم ضغطت على يده وغمزت له وغادرت. كانت تلك آخر مرة رآها فيها.
↑ نيلسون، إيمي ك. (13 ديسمبر 2013). "العثور على جيلولي" . ديدسبين . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2018 .
↑ "نانسي وتونيا" . إن بي سي سبورتس وورلد (فيلم وثائقي). 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018.تحدث كوستاس على الهواء مع كيريجان بعد عرض فيلم "نانسي وتونيا" (2014) على قناة NBC. سأل كوستاس كيريجان عن لقائها مع هاردينغ في فيلم "كسر الجليد " (1998) وما إذا كانت كيريجان تشعر بأي شعور بالرضا – التوقيت التقريبي 1:01:16
↑ لونغمان، جيري (17 فبراير 1994). "الألعاب الأولمبية؛ هاردينغ تصل وتحيي كيريغان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
↑ بريستون، مايك (19 فبراير 1994). "هاردينغ يقول إن فكرة إلغاء المراسم من اختصاص اللجنة الأولمبية الأمريكية" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
↑ "هاردينغ يلتقي بالكاميرات والمعجبين في مطار سياتل تاكوما الدولي" . صحيفة سياتل تايمز . 15 فبراير 1994. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
^ غيريرو 2005 ، ص 100-1.
↑ "رهبة المسرح" . مجلة بيبول . المجلد 44، العدد 12. 18 سبتمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2013 .
↑ «تونيا هاردينغ تظهر لأول مرة كمغنية في حفل موسيقي في بورتلاند لصالح جمعية ضمور العضلات» . صحيفة سياتل تايمز . 30 أغسطس 1995. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2013 .
↑ "تونيا، الفيديو الإباحي" . مجلة تايم . 26 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
↑ "بنتهاوس تسوّق فيديو هاردينغ" . يونايتد برس إنترناشونال (UPI) . 26 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
↑ "عقد تونيا هاردينغ الأصلي مع مجلة بنتهاوس عام 1994" . لايف أوكشنيرز . 20 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
↑ هيغينز، بيل (4 يناير 2018). "تونيا هاردينغ ظهرت لأول مرة في فيلم عام 1996" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2025 .
↑ جونسون ، هايز (2002). أفضل الأوقات: سنوات الازدهار والكساد في أمريكا (كتاب إلكتروني) . بوسطن، ماساتشوستس: هوتون ميفلين هاركورت . ص 594. ISBN 978-0-156-02701-4.
↑ " truTV تقدم : أغبى ...
↑ بروديسر-أكنر، تافي (10 يناير 2018). "تونيا هاردينغ تريد اعتذارها الآن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
↑ جيليسبي، كريج (مخرج) (2017). أنا، تونيا . أفلام نيون.
↑ هيرون، إليز (11 يناير 2018). "انتقلَت تونيا هاردينغ من ولاية أوريغون، ربما لأن الناس كانوا يرمون الفئران في صندوق بريدها" . ويلاميت ويك . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
↑ «هؤلاء المشاهير مرتبطون بفانكوفر ومقاطعة كلارك بطرق ربما لم تكن تدركها» . صحيفة ذا كولومبيان . 8 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
↑ "انضمام تونيا هاردينغ إلى شركة دايركت أوتو للتأمين" . directauto.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2021 .
↑ ويلنر، باري (21 فبراير 2003). "تونيا هاردينغ تخسر في أول مباراة احترافية لها في الملاكمة" . ميدلاند ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2017 .
↑ "الحلقة رقم 22: الكوميدي آندي أندريست - الجزء الثاني" . بودكاست دوغ ستانهوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2017 .
↑ تشابين، دوايت (23 مارس 2004). "لماذا لم يشارك هاردينغ في النزال؟ / المدير يشير إلى تهديدات بالقتل ومهارات الخصم" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
↑ "هاردينغ يتعرض لانتقادات لاذعة" . News24.com . 26 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2017 .
↑ فيتزباتريك، ديف (16 نوفمبر 2004). "تونيا: الملاكمة على الجليد" . ويلاميت ويك . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018 .
↑ "تونيا هاردينغ" . بوكس ريك . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
↑ نتائج أسبوع السرعة، الأربعاء 12 أغسطس 2009. جمعية التوقيت في جنوب كاليفورنيا وشركة بونفيل الوطنية . 19 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2009.
↑ إيغرز، كيري (19 أكتوبر 2009). "حياة تونيا" . بورتلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2018 .
↑ "ما الجديد؟: تونيا تحطم الرقم القياسي في بحيرة بونفيل المالحة" . Charliesweb.com . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2016 .
↑ ثوربيك، كاثرين (13 أبريل 2018). "آدم ريبون، تونيا هاردينغ، وغيرهما من الرياضيين النجوم سيتنافسون في الموسم 26 من برنامج الرقص مع النجوم " . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2018 .
^ برينديش ، ليندا (22 مايو 2018). "برنامج "الرقص مع النجوم" يكشف عن الوصيف الرسمي . ETonline.com . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
↑ تورنكويست، كريستي (3 يونيو 2019). "تونيا هاردينغ تفوز بلقب 'أسوأ الطهاة في أمريكا: نسخة المشاهير': 'هذه المرة سأقول إنني أنا من فعلت ذلك'"" . صحيفة أوريغونيان . مؤرشفة من الأصل في 7 يونيو 2019.
↑ هوكينز، كايلا (11 يناير 2018). "كيف يؤثر والد تونيا هاردينغ على حياتها" . باسل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
↑ «والدة تونيا هاردينغ تنفي وقوع حادثة سكين اللحم» . abcNEWS . ١١ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٥ .
↑ Prouse & Harding 2008 ، ص 101-103.
↑ هايت، آبي؛ فادر، جيه إي (1994). نار على الجليد . مدينة نيويورك: دار نشر ثري ريفرز . ص 12. ISBN 9780525575313.
↑ هايت، فادر (1994)، ص 28
1 2 جونز، ديفيد (3 ديسمبر 2000). "مطاردة الماضي" . صحيفة الغارديان . تم الاسترجاع في 22 مارس 2026 .
↑ لونغمان، جيري (14 يناير 1994). "التزلج الفني؛ منافسون شرسون يتنافسون أيضًا على مبالغ طائلة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018 .
↑ كوفمان، ميشيل (13 يناير 1994). "الحياة المضطربة لتونيا هاردينغ" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018 .
1 2 أورليان، سوزان (21 فبراير 1994). "شخصيات في مركز تجاري - من يقول إن هاردينغ تعيش في بورتلاند لم يفهم المغزى. إنها قادمة من مكان أكثر قسوة وعنادًا" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
↑ "سيرة تونيا هاردينغ" . Biography.com . مدينة نيويورك: شبكات تلفزيون A&E . 4 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
1 2 جونز، ديفيد (3 ديسمبر 2000). "مجلة أوبزرفر الرياضية الشهرية: تونيا هاردينغ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .
↑ "هاردينغ يساعد في إنقاذ حياة امرأة" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 29 أكتوبر 1996. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2013 .
↑ "ESPN.com - التزلج - هاردينغ يدفع ببراءته من تهمة الاعتداء" . ESPN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
↑ «هاردينغ تُقرّ بالذنب في قضية ضرب صديقها» . هيئة الإذاعة الكندية . ١٨ مايو ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠٢١ .
↑ فليمان، م (فبراير 2011). "هاردينغ ترحب بابنها" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .
↑ راكوفسكي، كات؛ فالينتي، أليكسا (يناير 2018). "تونيا هاردينغ تتحدث عن حبها المستمر للتزلج الفني وكيف تبدو حياتها اليوم" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
↑ ليستر، بول (4 مارس/آذار 2009). "تونيا هاردينغ تشعر بالمرارة والامتنان إزاء تعليق أوباما بشأن 'رضفة الركبة'" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو/أيار 2010 .
↑ ريتشي، إل. كارول (19 أبريل 2015). "مثل مسلسل 'داينستي' على الجليد: متحف نانسي كيريجان وتونيا هاردينغ" . NPR . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2016 .
↑ بوب، بروك (8 ديسمبر 2017). "مصممة أزياء فيلم أنا، تونيا تتحدث عن سبب عدم رغبتها في توجيه انتقاد رخيص لموضة التسعينيات" . مجلة فوغ . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
↑ غليبرمان، أوين (4 يوليو 2018). "مراجعة فيلم: الفيلم الوثائقي "حواف حادة" عن تونيا هاردينغ عام 1986"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2018. "
↑ لويند، راي (29 أبريل 1994). "تونيا ونانسي: القصة من الداخل" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .
1 2 براون، جولي (2014). هجوم ناشيونال لامبون على النساء ذوات الطول 5 أقدام و2 بوصة (1994) . إنتاجات إيماجينيشن . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 - عبر فيميو.
↑ لافيري، ديفيد؛ دان، سارة ل. (2006). ساينفيلد، سيد مجاله . مدينة نيويورك: مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . ISBN 9780826418036أُرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009 .
↑ كارلوزو، لو (2 أغسطس 1997). "يانكوفيتش لا يزال غريبًا، ولا يزال سيدًا في فن المحاكاة الساخرة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
↑ "المحاكاة الساخرة للموسيقى؛ توقفوا باسم المحاكاة الساخرة!" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مارس 1994. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .
↑ "19 يناير 1996 (عرض مبكر) ذا بوتوم لاين، نيويورك" . لاودون واينرايت الثالث . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2007 .
↑ سولومون، دان (12 فبراير 2012). "تونيا هاردينغ : تاريخ موسيقى الراب" . نويزي . فايس. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2018 .
↑ مونرو، جاز (6 ديسمبر 2017). "سوفيان يُصدر أغنية جديدة بعنوان 'تونيا هاردينغ'"" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
↑ "Fall Out Boy – Stay Frosty Royal Milk Tea" . genius.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018 .
↑ "تونيا؛ بروكهامبتون؛ كلمات الأغنية" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2018 .
↑ "$uicideboy$" . theWestNews.com . ١٣ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ ميلينجر، سام (22 ديسمبر/كانون الأول 2007). "لا مفر من الماضي لهاردينج" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2018 .
↑ كينيدي، باغان (13 يناير 2008). "أسئلة وأجوبة مع إليزابيث سيرل" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2018 .
↑ ويبر، ليندسي (5 فبراير 2018). "المخرجة نانيت بورستين تتحدث عن فيلمها الوثائقي عن تونيا هاردينغ" . قناة SBS (قناة أسترالية) . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
↑ دونيلي، بيلي (2014). "المخرجة نانيت بورستين تعيد النظر في شخصيتي تونيا هاردينغ ونانسي كيريغان" . غيت إن ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
↑ «بعد مرور عشرين عاماً على حادثة التزلج على الجليد التي هزت العالم» . صحيفة ديلي ميرور . ١٩ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٨ .
↑ ديتش، ريتشارد (21 فبراير 2014). "نانسي كيريجان تتحدث بصراحة عن 'الضربة التي سُمعت في جميع أنحاء العالم'"" مجلة سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018. "
↑ بيركشاير، جيف (3 نوفمبر 2017). "كيف أعاد كاتب سيناريو فيلم 'أنا، تونيا' ستيفن روجرز ابتكار نفسه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .
↑ ويليامز، جانيس (7 ديسمبر/كانون الأول 2017). "حياة متزلجة الجليد تُعدّ عبرةً، كما تقول كاتبة سيناريو فيلم "أنا، تونيا"" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس/آب 2018 .
↑ ميلر، جولي (6 ديسمبر 2017). "قصة سريالية عن كيف ألهمت تونيا هاردينغ أكثر المتنافسين جرأةً في موسم الجوائز" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
↑ غراي، بيتر (25 يناير 2018). "كريغ غيليسبي يتحدث عن تصوير فيلم أنا، تونيا" . ذا آيريس. Iris.theAUreview.com . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
↑ ليبمان، ليزا (13 ديسمبر 2017). "أليسون جاني تشرح أداءها في فيلم 'أنا، تونيا'"" . نائب . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
↑ جاكوبس، ماثيو (11 سبتمبر 2017). "نجمة أليسون جاني المفضلة الجديدة" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
↑ باومان 2013 ، الصفحات من 1 إلى 5.
↑ فيدر، أبيجيل م. (1995). "ابتسامة مشرقة من السيدة الجميلة - أنوثة مفرطة التحديد في التزلج الفني للسيدات" . في: باومان، سينثيا (محررة). نساء على الجليد: ردود فعل نسوية على عرض تونيا هاردينغ/نانسي كيريغان . أبينغدون، إنجلترا: روتليدج . ص 22. ISBN 9781135770686تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
↑ ستولوف، سام (2000) [1995]. "تونيا هاردينغ، نانسي كيريغان، والتجسيد الجسدي للطبقة الاجتماعية". في بيريل، سوزان؛ ماكدونالد، ماري ج. (محرران). قراءة الرياضة: مقالات نقدية حول السلطة والتمثيل . بوسطن، ماساتشوستس: مطبعة جامعة نورث إيسترن. ص 234-250 . ISBN 1555534309. OCLC 43036842. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .
↑ مارشال، سارة (1 يناير 2014). "التحكم عن بعد: تونيا هاردينغ، نانسي كيريغان، ومشاهد القوة والألم الأنثوية" . ذا بيليفر . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .

المراجع

باومان، سينثيا، محررة. (2013) [1995]. نساء على الجليد: مقالات نسوية حول مشهد تونيا هاردينغ/نانسي كيريغان . روتليدج. ISBN 978-0-415-91150-4. OCLC 830322475 . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
بيريل، سوزان؛ ماكدونالد، ماري جي، محرران. (2000). قراءة الرياضة: مقالات نقدية حول السلطة والتمثيل . مطبعة جامعة نورث إيسترن. ISBN 9781555534295. OCLC 43036842 .
بروملي، توم (2006). كان بإمكاننا أن نكون الومبلز: العالم الغريب والرائع لأصحاب الأغنية الواحدة . دار بنجوين للنشر. ص 90. ISBN 9780141017112.
براونستون، ديفيد م.؛ فرانك، إيرين (1995). شخصيات في الأخبار، 1995. ماكميلان ريفرنس يو إس إيه. رقم ISBN 0-02-897058-6.
كوفي، فرانك؛ لايدن، جو (1994). الجليد الرقيق: القصة الكاملة وغير الخاضعة للرقابة لتونيا هاردينغ . دار كنسينغتون للنشر. رقم ISBN 9780786044979.
غيريرو، إيدي (2005). خداع الموت، سرقة الحياة: قصة إيدي غيريرو . سيمون وشوستر. ISBN 0-7434-9353-2.
هايت، آبي؛ فادر، جيه إي (1994). نار على الجليد: القصة الداخلية الحصرية لتونيا هاردينغ . دار نشر ثري ريفرز. رقم ISBN 9780812924572.
هاميلتون، سكوت ؛ بينيت، لورينزو (1999). الهبوط: حياتي على الجليد وخارجه . دار كنسينغتون للنشر. رقم ISBN 1-57566-466-6.
نيلسون، موري ر. (2013). الرياضة الأمريكية: تاريخ الرموز والأصنام والأفكار . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39753-0.
براوس؛ هاردينغ (2008). تورك، كايل؛ ستروزير، إم. ستيفان (محرران). أشرطة تونيا: قصة تونيا هاردينغ بصوتها . دار النشر العالمية. رقم ISBN 9781934209806.
ساري، بيغي (1998). مغامرات عظيمة: أفكار سيئة أدت إلى كوارث كبيرة . تومسون غيل. ISBN 0-7876-2799-2.
سميث، ليسا، محررة. (1999). نايكي إلهة: تاريخ المرأة في الرياضة . مطبعة أتلانتيك مونثلي. ISBN 978-0-87113-761-6. OCLC 255351946 . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
سوليفان، راندال (14 يوليو 1994). "سقوط تونيا هاردينغ" . رولينغ ستون . العدد 686/687. ص 80. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0035-791X .
ويليامز، باتريشيا ج. (2010). "الندبة العرقية للبياض الأمريكي". في لوبيانو، واهنيما (محررة). البيت الذي بناه العرق: مقالات أصلية لتوني موريسون، وأنجيلا ي. ديفيس، وكورنيل ويست، وآخرين حول الأمريكيين السود والسياسة في أمريكا اليوم . ألفريد أ. كنوبف. ص 253-263 . ISBN 978-0-307-55679-0.

روابط خارجية

مقابلة مع هارفي شيلر ، المدير التنفيذي السابق للجنة الأولمبية الأمريكية (مناقشة حول هاردينغ)
ملاحظات مكتب التحقيقات الفيدرالي من مقابلة شين ستانت، بتاريخ 18/1/1994: اعترف ستانت بأنه المعتدي على نانسي كيريجان. أدلى ستانت بشهادته قائلاً إنه في 5 يناير 1994، أخبره ديريك سميث أن تونيا هاردينغ رأته في ردهة فندق ويستن ديترويت . وأخبر سميث ستانت أن هاردينغ تحدثت عن رؤيتها لستانت لشون إيكاردت.
مقال "سقوط تونيا هاردينغ" (يوليو 1994) بقلم راندال سوليفان، نُشر في مجلة رولينغ ستون، العدد 686/687، عبر موقع Scribd Inc. يقدم المقال سردًا شخصيًا ومفصلًا، وإن لم يكن دقيقًا من الناحية الواقعية، لحياة تونيا هاردينغ وفضيحة قضيتها، مع الإشارة إلى شهادات مكتب التحقيقات الفيدرالي ذات الصلة. يمكن الوصول إلى هذا المقال عبر أي حساب في المكتبة المحلية.
تونيا هاردينغ على موقع IMDb
سجل الملاكمة الخاص بتونيا هاردينغ من موقع BoxRec (التسجيل مطلوب)

[34] {في يونيو 1994، صوتت كلير فيرغسون، رئيسة الاتحاد الأمريكي للتزلج على الجليد} ، على تجريد هاردينغ من لقبها لعام 1994. ومع ذلك، لم تُغير نتائج المسابقة، وبقي اللقب شاغراً بدلاً من ترقية جميع المتنافسين الآخرين مركزاً واحداً.^[ 33 ^]

[163] تم إدراج درجات الحكام الأفراد بالترتيب التالي: كاري آن إينابا ، لين جودمان ، برونو تونيولي .

[164] كما حصلت تونيا على درجة 9 من الحكم الضيف رشاد جينينغز .

[165] كما حصل فريق تونيا على درجة 9 من الحكم الضيف رشاد جينينغز .

[166] كما حصلت تونيا على درجة 9 من الحكم الضيف ديفيد روس .

[167] حصلت تونيا على نقطتين إضافيتين لفوزها في هذه المنافسة الراقصة.

[Janofsky-1] 1 2 3 4 جانوفسكي، مايكل (7 فبراير 1994). "دائمًا تونيا: هادئة كالثلج لكنها مضطربة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .

[2] «ألبرت جوردون هاردينج» . هيدلايت هيرالد . تيلاموك، أوريغون. 14 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .

[3] روثمان، ليلي (8 ديسمبر/كانون الأول 2017). "ربما لم يكن عالم تونيا هاردينغ يشبه عالم نانسي كيريغان" . مجلة تايم . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2018 .

[4] بلامر، ويليام؛ ريد، سوزان (24 يناير 1994). "الجليد المسموم" . مجلة بيبول . المجلد 41، العدد 3. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2018 .

[5] Prouse & Harding 2008 ، ص 40. "[والداي] انفصلا في عام 1987. انفصلا في فبراير، ثم أصبح طلاقهما نهائيًا في وقت ما خلال الصيف."

[FOOTNOTEProuseHarding200813,_42,_44,_46,_65-6] Prouse & Harding 2008 ، ص. 13، 42، 44، 46، 65.

[Oprah_Sk_Sc-7] "فضيحة التزلج لتونيا هاردينغ" . Oprah.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2016 .

[8] روسي، ألي (27 يناير 2018). "هل والدة هاردينغ وحش حقًا؟ إليكم ما يقوله صديق طفولة المتزلج" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018 .

[9] براوس وهاردينغ 2008 ، ص 125، 132. "انفصلت عن جيف في ذلك الوقت عام 1991. لم أخبر أحداً لأنني كنت أعرف الشخص. لقد كان صديقاً لي."

[10] براوس وهاردينغ 2008 ، الصفحات 57-62 . "انتهى الأمر بالشرطة باعتقال دافيسون... وعاد والداي إلى المنزل وقالا إنني كنت أكذب بشأن التحرش."

[Ice_Queen-11] "ليست ملكة جليد عادية" . سبورتس إليستريتد . مدينة نيويورك. 13 يناير 1992. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018. استخدمت لافونا الأموال التي حصلت عليها من الإكراميات لدفع تكاليف دروس تونيا - 25 دولارًا في الأسبوع في البداية .

[12] مقابلة رولوندا واتس مع تونيا هاردينغ على يوتيوب . رولوندا (1994-1997) . مايو 1994. مقتطف من مقابلة رولوندا واتس مع تونيا هاردينغ، من الدقيقة 16:52، حيث تسأل عن وفاة كريس دافيسون وإساءته لهاردينغ.

[Hersh-13] 1 2 هيرش، فيل (4 مارس 1992). "متزلج يغير مدربيه، مرة أخرى" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTEProuseHarding200896–98-14] Prouse & Harding 2008 ، ص 96-98.

[nyt910312-15] جانوفسكي، مايكل (12 مارس 1991). "قفزة ثلاثية محورية ذات تأثيرات متتالية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2017 .

[16] لوبارسكي، جاريد (10 مارس 1991). "التزلج السريع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .

[nytimes.com-17] جانوفسكي، مايكل (17 فبراير 1991). "هاردينغ تفوز بلقب الفردي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .

[:0-18] 1 2 برينان، كريستين (17 فبراير 1991). "سبع قفزات ثلاثية لهاردينغ تُحرز لقب الولايات المتحدة، وتُحدث ضجة في عالم التزلج" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .

[19] جانوفسكي، مايكل (17 مارس 1991). "اكتساح التزلج للسيدات الأمريكيات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2018 .

[Not_Your_Average_Ice_Queen-20] "ليست ملكة جليد عادية" . مجلة سبورتس إليستريتد . 13 يناير 1992. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .

[21] هارفي، ر. (5 يناير 1992). "على حافة الهاوية: تراجعت رياضة التزلج الفني بالنسبة لهاردينغ منذ فوزها باللقب الوطني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .

[22] هيرش، فيل (8 مارس 1992). "الإطراء على تونيا هاردينغ معلق" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .

[23] هايت، فادر (1994)، ص 35

[24] هيرش، فيل (7 نوفمبر 1993). "تهديد يُضاف إلى قائمة مصائب هاردينغ" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .

[25] لونغمان، جيري (5 فبراير 1994). "مسؤول في اللجنة الأولمبية الدولية يقول إن هاردينغ يجب أن تتزلج" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .

[26] هيرش، فيل (13 فبراير 1994). "التسوية تعني أن هاردينغ سيفلت من العقاب" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .

[8th-27] 1 2 3 "تونيا هاردينغ تنهي السباق في المركز الثامن" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2018 .

[muldoon-28] 1 2 مولدون، كاتي (6 يناير 2014). "بعد 20 عامًا: أبرز الأحداث في تسلسل زمني" . صحيفة أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 .

[skatecanada-29] "كتاب نتائج اتحاد التزلج الكندي، المجلد الثاني: 1974-حتى الآن" (ملف PDF) . اتحاد التزلج الكندي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2018 .

[Pirouette-30] “جائزة أخبار موسكو”. Pirouette – مجلة Abonnement للأطفال من سن 5 إلى 8 سنوات (باللغة الفرنسية). الصحافة فلوروس. 1988.

[31] هايت، آبي؛ فادر، جيه إي (1994). نار على جليد . كراون. ص 9، 63. ISBN 9780525575313عندما كانت هاردينغ في الخامسة عشرة من عمرها، مرّت بعامٍ مضطرب. شاركت في البطولة الوطنية للمرة الأولى وحققت المركز السادس بجدارة. وفي مشاركتها الثانية في البطولة الوطنية عام 1987، احتلت هاردينغ المركز الخامس في تاكوما، واشنطن .

[competitive_highlights-32] 1 2 كوفي، فرانك؛ لايدن، جو (1994). "الملحق ب" . الجليد الرقيق: القصة الكاملة وغير الخاضعة للرقابة لتونيا هاردينغ . كتب بيناكل. ص 48، 112. ISBN 9780786044979تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2018. كمتزلجة، لم تُظهر هاردينغ تحسنًا يُذكر... حيث احتلت المركز الخامس في بطولة الولايات المتحدة الوطنية للكبار في عامي 1987 و1988، وهو عام أولمبي. ولأول مرة في مسيرتها، ثارت بعض الشكوك حول ما إذا كانت ستُحقق يومًا ما إمكاناتها الهائلة. - أبرز إنجازات تونيا هاردينغ التنافسية: مهرجان الألعاب الأولمبية 1985 - المركز الخامس؛ بطولة الولايات المتحدة الوطنية للكبار 1988 - المركز الخامس

[1994-title-33] ١ ٢ "استعادة اللقب الأمريكي من هاردينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. ١ يوليو ١٩٩٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٠ .

[anatomy_of_plot-35] 1 2 سويفت، إي إم (14 فبراير 1994). "تشريح حبكة" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2016 .

[36] "نانسي وتونيا" . إن بي سي سبورتس وورلد (فيلم وثائقي). 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018.تونيا تقول لمراسل صحفي "شون هو حارسي الشخصي" بينما يمشي بجانبها في 10 يناير 1994 - رمز الوقت حوالي 0:29:14

[Traveling-37] 1 2 تريستر، جوزيف ب. (23 يناير 1994). "السفر بعيدًا والاختباء للقبض على نانسي كيريجان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2018 .

[38] لونغمان، جيري (7 يناير 1994). "كيريغان تتعرض لهجوم بعد التدريب؛ المهاجم يفر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .

[39] بروسكاس، أنجيلو؛ كليفر، ديك (13 يناير 1994). "زوج وحارس شخصي متورطان في هجوم - الشرطة "على وشك" إلقاء القبض عليهما في قضية كيريجان" (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي) . سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 12. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2018 .

[40] هايت، آبي؛ فادر، جيه إي (1994). نار على جليد . كراون. ص 99. ISBN 9780525575313تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٨ – عبر كتب جوجل. [قالت هاردينغ]: أتمنى لو يرى الناس أنني أبذل قصارى جهدي مثل أي شخص آخر، وهذا أمر محزن حقًا. من المحزن وجود هذا النوع من الناس. وكررت مرة أخرى تصميمها القوي قائلة: "لا أحد يتحكم بحياتي سواي".

[41] مقابلة آن شاتز مع تونيا هاردينغ عام 1994 على قناة KOIN . KOIN 6. 11 يناير 1994. يبدأ الحدث عند الدقيقة 0:56 – عبر يوتيوب.يبدأ مقتطف من تصريح تونيا هاردينغ بأنها لا تعرف كيف تعرضت نانسي كيريجان للهجوم عند ^{الدقيقة} 0 و56 ^ثانية .

[42] لونغ، جيمس؛ هوغان، ديف؛ هايت، آبي (12 يناير 1994). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق مع زوج تونيا هاردينغ كجزء من مؤامرة مزعومة لإبعاد متزلجة الجليد نانسي كيريغان" . صحيفة ذا أوريغونيان . بورتلاند، أوريغون. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .

[43] لونغ، جيمس؛ هوغان، ديف (14 يناير 1994). "ضباط شرطة يعتقلون حارس تونيا هاردينغ الشخصي ورجلاً آخر" . صحيفة ذا أوريغونيان . بورتلاند، أوريغون. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .

[44] إيغان، تيموثي (14 يناير 1994). "الشرطة في ولاية أوريغون تُلقي القبض على متهمين بالاعتداء على متزلجة أولمبية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .

[45] «هاردينغ تحتفظ بمكانها في الأولمبياد - مؤقتًا» (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي) . صحيفة سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 13. وكالة أسوشيتد برس. 14 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2018 .

[46] برينان، كريستين؛ والش، إدوارد (14 يناير 1994). "اعتقال حارس شخصي لمنافس وشخص آخر بتهمة الاعتداء" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .

[47] هايت، آبي؛ فادر، جيه إي (1994). نار على جليد . كراون. ص 100. ISBN 9780525575313أُرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أغسطس ٢٠١٨. في يوم الخميس الموافق ١٣ يناير ، صرّح دينيس راولينسون، محامي هاردينغ (وزوج مدربة تونيا)، بأنها ستدلي بتصريحات كثيرة. وفي اليوم التالي، صدر بيان جاء فيه: "تجتمع تونيا هاردينغ وجيف غيلولي اليوم مع محاميهما... وقد تعاونا مع جهات إنفاذ القانون".

[48] ويلستين، ستيف (16 يناير 1994). "فرص هاردينغ تُوصف بأنها "قاتمة" - شاهد جديد يقول إن المتزلج كان على علم بالمؤامرة" (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي) . سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 15. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .

[49] ويلستين، ستيف (17 يناير 1994). "هاردينغ تقول إنها بريئة - 'تونيا مصدومة وغاضبة'"( صورة بصيغة TIFF) . صحيفة سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 16. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .

[50] سويفت، إي إم (24 يناير 1994). "على حافة الهاوية" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .

[51] ملحمة تونيا هاردينغ، الجزء السابع . نسخة مطبوعة . باراماونت دوميستيك تيليفيجن. يناير 1994. يبدأ الحدث عند الدقيقة 5:17 – عبر يوتيوب. تقرير يعرض لقطات لهاردينغ وهي تتحدث مع المراسلين في 15 يناير 1994؛ ثم ينتقل إلى لقطات لهاردينغ وهي تتدرب مع مدربيها في وقت متأخر من يوم 16 يناير وهي تؤدي قفزة أكسل ثلاثية من 5 ^دقائق و17 ^ثانية .

[52] «زوج هاردينغ السابق يواجه الاعتقال» (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي) . صحيفة سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 17. وكالة أسوشيتد برس. 18 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .

[53] "تتضح خيوط قضية الاعتداء على كيريجان" . صحيفة ذا جورنال تايمز . أسوشيتد برس. ١٨ يناير ١٩٩٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٨ .

[54] «مسؤولون يستجوبون هاردينغ» (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي) . صحيفة سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 18. وكالة أسوشيتد برس . 19 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .

[55] آدامز، جين ميريديث (21 يناير 1994). "قوة هاردينغ المسيطرة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2018 .

[56] «المؤامرة بحسب جيف جيلولي - تصريحات لمكتب التحقيقات الفيدرالي تزعم وجود مؤامرة تورط فيها هاردينغ» . صحيفة سياتل تايمز . خدمات أخبار ST. 2 فبراير 1994. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .

[charged_in_attack-57] 1 2 برينان، كريستين (20 يناير 1994). "توجيه تهمة الاعتداء إلى الزوج السابق لمتزلجة منافسة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .

[58] ماكغوري، ماري (25 يناير 1994). "فهم تونيا هاردينغ" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .

[59] باوم، بوب (27 يناير 1994). "«الجدران تضيق على المتزلج (1)» (TIFF) . صحيفة سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 26. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2018 .

[walls_closing2-60] باوم، بوب (27 يناير 1994). "«الجدران تضيق على المتزلج (2)» (TIFF) . صحيفة سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 26. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .

[61] كينغ، باتريشيا (20 فبراير 1994). "هاردينغ: 'أنا أعرف الأشخاص الذين يحبونني'"" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2018. "

[62] هوارد، جونيت (28 يناير 1994). "هاردينغ يعترف بمعرفته بالمؤامرة بعد الهجوم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .

[63] «نص بيان هاردينغ» . صحيفة واشنطن بوست . 28 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .

[64] شوخيت، يوسي (3 يوليو/تموز 2013). "إخفاء جريمة" . مدونة YossiTheCriminalLawyer.com . مؤرشفة من الأصل في 31 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليها في 31 يوليو/تموز 2018. في الولايات المتحدة، رفضت جميع الولايات تقريبًا الملاحقة الجنائية بتهمة التستر على جناية ، وذلك لأسباب تتعلق بالسياسة العامة في المقام الأول، حيث إنها تنتهك الحريات المدنية. وتُستثنى من ذلك ولاية كارولاينا الجنوبية.

[heldin-65] هاميلتون، ويليام (15 يناير 1994). "اعتقال ثلاثة أشخاص بتهمة الاعتداء على كيريجان" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .

[66] مارتن، آدم؛ ماكدونالد، ماري ج. (2012). "تغطية الرياضة النسائية؟ تحليل لأغلفة مجلة سبورتس إليستريتد من 1987 إلى 2009" (ملف PDF) . مجلة الدراسات العليا للرياضة والتمارين والتربية البدنية . 1 : 91. ISSN 2046-9357 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .

[67] سمولو، جيل (31 يناير 1994). "ماذا كانت تعرف تونيا؟" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .

[68] بالزار، جون (4 فبراير 1994). "تعليق: قصة ضخمة لدرجة أنها خرجت من مكب النفايات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .

[69] فيكسي، جورج (17 مارس 1994). "إقرار هاردينغ بالذنب مخيب للآمال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .

[70] مينر، كولين (29 يناير 2018). "المدعي العام في قضية تونيا هاردينغ يتحدث عن القضية، 'أنا، تونيا'"" باتش ميديا . هيل غلوبال. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2018. "

[71] غلاوبر، بيل (16 يناير 1994). "ضوء قاسٍ يُسلط على حياة المتزلج الشاقة" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .

[72] برينان، كريستين (23 فبراير 1994). "الأنظار كلها متجهة نحو الجليد لمواجهة هاردينغ وكيريغان" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .

[73] بوغاج، جاكوب (8 يناير 2018). "«على الرغم من جنون الأمر»: صحفيون يستذكرون الهوس الإعلامي بين تونيا هاردينغ ونانسي كيريغان . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .

[74] «حُكم على جيلولي بالسجن لمدة عامين» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 14 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .

[75] «سجن مهاجم كيريجان وشريكه» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ مايو ١٩٩٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٦ .

[76] «الحكم على جيلولي في قضية الاعتداء على كيريجان» . يونايتد برس إنترناشونال (UPI) . 13 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .

[77] «مقتل حارس سابق» . شيكاغو تريبيون . ١٧ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٩ .

[78] "الاتهامات التأديبية الموجهة إلى هاردينغ" . Scribd . 5 فبراير 1994. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018 .

[79] لونغمان، جيري (28 يناير 1994). "هاردينغ يسعى للحصول على مكان في الأولمبياد لكن التحقيق مستمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .

[80] كروسمان، مات (19 ديسمبر 2013). "هاردينغ-كيريغان بعد 20 عامًا: استذكار الهجوم المروع" . الأدلة في مكب النفايات. بليتشر ريبورت، إنك . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2018 .

[81] لونغمان، جيري (6 فبراير 1994). "أمرٌ لهاردينغ بالمثول أمام جلسة استماع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2018 .

[82] كوفالسكي، سيرج ف. (9 فبراير 1994). "بورتلاند: مدينة تحت الحصار " . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .

[83] بينوا، ويليام ل.؛ هانكزور، روبرت س. (خريف 1994). "جدل تونيا هاردينغ: تحليل استراتيجيات استعادة الصور" (TIFF) . مجلة الاتصالات الفصلية . 42 (4). برلينغتون، فيرمونت: روتليدج : 424. doi : 10.1080/01463379409369947 . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2018 .

[84] روزن، كارين (16 فبراير 1994). "تونيا تصل إلى المدينة - كيريجان لن تكون في مزاجٍ للعناق" (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي) . سانتا كروز سينتينل . المجلد 137، العدد 46. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .

[85] ساندومير، ريتشارد (22 فبراير 1994). "ثلاثون ثانية فوق ليلهامر على متن طائرة إير تونيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .

[86] برينان، كريستين (18 فبراير 1994). "هاردينغ وكيريغان يمارسان العمل معًا تحت المجهر" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .

[87] هاميلتون، سكوت؛ بينيت، لورينزو (1999). الهبوط: حياتي على الجليد وخارجه . مدينة نيويورك: كتب كنسينغتون . ص 255. ISBN 1-57566-466-6.

[88] لونغمان، جيري (18 فبراير 1994). "للتدريب، سيرك ذو حلقتين في حلبة واحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .

[89] "توتر على الجليد - كيريجان وهاردينج تتشاركان بهدوء مساحة التدريب الأولمبية" (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي) . سانتا كروز سنتينل . المجلد 137، العدد 48. أسوشيتد برس. 18 فبراير 1994. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .

[90] "نانسي وتونيا" . إن بي سي سبورتس وورلد (فيلم وثائقي). 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018.نانسي كيريجان تشرح قرارها بارتداء نفس زي التزلج الأبيض في 17 فبراير 1994 - رمز الوقت حوالي 0:43:16

[91] "أفضل 100 برنامج تلفزيوني على مر العصور" . مجلة فارايتي . 6 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2018 .

[92] ساندومير، ريتشارد (24 فبراير 1994). "تقييمات الألعاب الأولمبية الشتوية تسير بوتيرة قياسية على شبكة سي بي إس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .

[USFSA_decision-93] 1 2 "قرار الاتحاد الأمريكي للتزلج الفني بشأن تونيا هاردينغ" . Scribd . 30 يونيو 1994. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .

[ReferenceA-94] ١ ٢ هوارد، جونيت (٢٢ مارس ١٩٩٤). "هيئة المحلفين: هاردينغ متورط في المؤامرة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٨ .

[95] "مسار واضح لهاردينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مارس 1994. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .

[96] سبولار، كريستين (15 فبراير 1994). "آلاف يشاهدون تدريب هاردينغ الأخير في بورتلاند" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .

[97] هوارد، جونيت (17 مارس 1994). "هاردينغ يعترف بالذنب في صفقة إقرار بالذنب، ويتجنب السجن" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2018 .

[oregonlive.com-98] 1 2 3 لونغ، جيمس؛ هوغان، ديف (17 مارس 1994). "إدانة هاردينغ بتهمة عرقلة التحقيق" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .

[99] باكلي، ستيفن (2 فبراير 1994). "جيلولي يُقرّ بالذنب، ويقول إن هاردينغ وافق على المؤامرة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .

[articles.orlandosentinel.com-100] "المحامي: 'ماذا كانت تعرف تونيا ومتى؟'"أورلاندو سنتينل . 2 فبراير 1994. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .

[101] برينان، كريستين (23 يناير 1994). "تونيا هاردينغ لا تزال لغزًا عامًا" . التسلسل الزمني لهجوم كيريغان. صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .

[102] جانوفسكي، مايكل (1 فبراير 1994). "محامي زوج المتزلجة السابق يقول إنه ربطها بالهجوم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .

[Longman-103] 1 2 لونغمان، جيري (20 مارس 1994). "صفقة هاردينغ منحت شيئًا لكلا الطرفين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2018 .

[Balzar-104] بالزار، جون (17 مارس 1994). "هاردينغ يُقرّ بالذنب في عرقلة سير العدالة. البطل الأولمبي يستقيل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2018 .

[ReferenceB-105] جانوفسكي، مايكل (17 مارس 1994). "القاضي يقبل إقرار هاردينغ بالتآمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2018 .

[106] فرينك، نورم (24 فبراير 2018). "«أنا، تونيا»؟ حسنًا، لقد توليتُ المقاضاة. وكانت تونيا هاردينغ مذنبة كما هو مُتهمة . صحيفة أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .

[107] آشر، مارك (2 فبراير 1994). "نايكي تتبرع بمبلغ 25 ألف دولار لدعم دفاع هاردينغ" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .

[108] ستار، مارك (13 فبراير 1994). "على حافة الهاوية" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .

[learn_limits-109] لونغمان، جيري (19 مارس 1994). "هاردينغ يتعلم حدود حياة المجرم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .

[110] أدلر، ج. (20 فبراير 1994). "صفقة لتونيا" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2018 .

[111] جانوفسكي، مايكل (18 مارس 1994). "صفقة هاردينغ للإقرار بالذنب تُوصف بأنها موفرة للوقت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .

[112] لونغمان، جيري (17 مارس 1994). "مجموعة التزلج غاضبة؛ كيريجان صامتة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .

[113] لونغمان، جيري (18 مارس 1994). "رابطة التزلج تحدد موعدًا لجلسة استماع في يونيو بشأن هاردينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .

[114] برينان، كريستين (21 يناير 1994). "حارس شخصي يقول إن هاردينغ كان على علم بالمؤامرة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .

[Bruscas-115] 1 2 بروسكاس، أنجيلو (4 فبراير 1994). "تشير السجلات إلى أن هاردينغ كذب بشأن المكالمات الهاتفية" . سياتل بوست-إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2018 - عبر ديزيريت نيوز .

[pleads_guilty-116] بالزار، جون (2 فبراير 1994). "الزوج السابق يُقر بالذنب ويُورِّط هاردينغ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2018 .

[Los_Angeles_Times-117] «لائحة الاتهام تشير إلى تورط هاردينغ في مؤامرة كيريغان» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 22 مارس 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2018 .

[118] "النظر في عقوبة هاردينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 1994. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2018 .

[119] برينان، كريستين (1 يوليو 1994). "تجريد هاردينغ من لقبه؛ ومنعه مدى الحياة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .

[Ham&Ben-120] هاميلتون، سكوت ؛ بينيت، لورينزو (1999). الهبوط: حياتي على الجليد وخارجه . دار كنسينغتون للنشر. رقم ISBN 1-57566-466-6.

[121] ساندومير، ريتشارد (17 فبراير 1998). "الرياضة التلفزيونية: سي بي إس تقدم لحظات ترفيهية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .

[122] دوبو، جوش (5 فبراير 1998). "نانسي وتونيا معًا" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .

[123] 3Axel1996 (فبراير 1998). "مقتطفات خفيفة، المجموعة رقم 15 - ناغانو 1998، التزلج الفني" . أخبار سي بي إس - عبر يوتيوب → نانسي كيريجان تستذكر محاضر هاردينغ مع مكتب التحقيقات الفيدرالي{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: بوست سكريبت ( رابط )

[124] 3Axel1996 (فبراير 1998). "مقتطفات خفيفة، المجموعة رقم 16 - ناغانو 1998، التزلج الفني" . أخبار سي بي إس - عبر يوتيوب → نانسي كيريجان تستذكر محاضر هاردينغ مع مكتب التحقيقات الفيدرالي{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: بوست سكريبت ( رابط )

[Buckley-125] 1 2 باكلي، ستيفن (5 فبراير 1994). "قضية قال، قالت" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2018 .

[126] براخت، ميل (5 فبراير 1998). "فوكس تعيد إحياء الخلاف في التزلج الفني الليلة" . صحيفة أوكلاهومان . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .

[127] شابيرو، ليونارد (8 فبراير 1998). "في البداية، غُضّت أعين كثيرة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[128] روب، شارون (6 فبراير 1998). "رفض اعتذار هاردينغ" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .

[129] سيليزيتش، مايك (15 مايو 2008). "تونيا هاردينغ تكشف عن جانبها من "حياة مليئة بالتقلبات"" . Today.com . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .

[130] تريستر، جوزيف ب. (2 فبراير 1994). "ما يقوله جيلولي، وما يقوله هاردينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .

[https-131] هوارد، جونيت (29 يناير 1994). "سجلات الهاتف قد تربط هاردينغ بالهجوم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .

[132] سوليفان، راندال (14 يوليو 1994). "سقوط تونيا هاردينغ" . رولينغ ستون . العدد 686/687. ص 80. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 - عبر Scribd . رأى جيف تونيا للمرة الأولى منذ ستة أيام في 25 يناير، بينما كانا يُحمّلان أثاثهما في صندوق شاحنة فورد الزرقاء. يتذكر جيف أن تونيا قالت له: "أريدك فقط أن تعرف أنني أُقدّر حقًا تحملك المسؤولية عن كل هذا"، ثم طلبت منه عناقًا. حذرها جيف من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه بالفعل ما يكفي لاعتقالها. أجابت تونيا: "لا يمكنهم إثبات أي شيء". يتذكر جيف أنها قالت: "حظًا سعيدًا"، ثم ضغطت على يده وغمزت له وغادرت. كانت تلك آخر مرة رآها فيها.

[133] نيلسون، إيمي ك. (13 ديسمبر 2013). "العثور على جيلولي" . ديدسبين . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2018 .

[134] "نانسي وتونيا" . إن بي سي سبورتس وورلد (فيلم وثائقي). 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018.تحدث كوستاس على الهواء مع كيريجان بعد عرض فيلم "نانسي وتونيا" (2014) على قناة NBC. سأل كوستاس كيريجان عن لقائها مع هاردينغ في فيلم "كسر الجليد " (1998) وما إذا كانت كيريجان تشعر بأي شعور بالرضا – التوقيت التقريبي 1:01:16

[135] لونغمان، جيري (17 فبراير 1994). "الألعاب الأولمبية؛ هاردينغ تصل وتحيي كيريغان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .

[136] بريستون، مايك (19 فبراير 1994). "هاردينغ يقول إن فكرة إلغاء المراسم من اختصاص اللجنة الأولمبية الأمريكية" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .

[community.seattletimes.nwsource.com-137] "هاردينغ يلتقي بالكاميرات والمعجبين في مطار سياتل تاكوما الدولي" . صحيفة سياتل تايمز . 15 فبراير 1994. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .

[FOOTNOTEGuerrero2005100–1-138] غيريرو 2005 ، ص 100-1.

[People-139] "رهبة المسرح" . مجلة بيبول . المجلد 44، العدد 12. 18 سبتمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2013 .

[140] «تونيا هاردينغ تظهر لأول مرة كمغنية في حفل موسيقي في بورتلاند لصالح جمعية ضمور العضلات» . صحيفة سياتل تايمز . 30 أغسطس 1995. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2013 .

[141] "تونيا، الفيديو الإباحي" . مجلة تايم . 26 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .

[142] "بنتهاوس تسوّق فيديو هاردينغ" . يونايتد برس إنترناشونال (UPI) . 26 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .

[143] "عقد تونيا هاردينغ الأصلي مع مجلة بنتهاوس عام 1994" . لايف أوكشنيرز . 20 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .

[144] هيغينز، بيل (4 يناير 2018). "تونيا هاردينغ ظهرت لأول مرة في فيلم عام 1996" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2025 .

[145] جونسون ، هايز (2002). أفضل الأوقات: سنوات الازدهار والكساد في أمريكا (كتاب إلكتروني) . بوسطن، ماساتشوستس: هوتون ميفلين هاركورت . ص 594. ISBN 978-0-156-02701-4.

[146] " truTV تقدم : أغبى ...

[nytprice-147] بروديسر-أكنر، تافي (10 يناير 2018). "تونيا هاردينغ تريد اعتذارها الآن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .

[148] جيليسبي، كريج (مخرج) (2017). أنا، تونيا . أفلام نيون.

[149] هيرون، إليز (11 يناير 2018). "انتقلَت تونيا هاردينغ من ولاية أوريغون، ربما لأن الناس كانوا يرمون الفئران في صندوق بريدها" . ويلاميت ويك . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .

[150] «هؤلاء المشاهير مرتبطون بفانكوفر ومقاطعة كلارك بطرق ربما لم تكن تدركها» . صحيفة ذا كولومبيان . 8 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .

[151] "انضمام تونيا هاردينغ إلى شركة دايركت أوتو للتأمين" . directauto.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2021 .

[152] ويلنر، باري (21 فبراير 2003). "تونيا هاردينغ تخسر في أول مباراة احترافية لها في الملاكمة" . ميدلاند ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2017 .

[153] "الحلقة رقم 22: الكوميدي آندي أندريست - الجزء الثاني" . بودكاست دوغ ستانهوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2017 .

[154] تشابين، دوايت (23 مارس 2004). "لماذا لم يشارك هاردينغ في النزال؟ / المدير يشير إلى تهديدات بالقتل ومهارات الخصم" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .

[155] "هاردينغ يتعرض لانتقادات لاذعة" . News24.com . 26 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2017 .

[156] فيتزباتريك، ديف (16 نوفمبر 2004). "تونيا: الملاكمة على الجليد" . ويلاميت ويك . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018 .

[157] "تونيا هاردينغ" . بوكس ريك . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .

[158] نتائج أسبوع السرعة، الأربعاء 12 أغسطس 2009. جمعية التوقيت في جنوب كاليفورنيا وشركة بونفيل الوطنية . 19 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2009.

[159] إيغرز، كيري (19 أكتوبر 2009). "حياة تونيا" . بورتلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2018 .

[160] "ما الجديد؟: تونيا تحطم الرقم القياسي في بحيرة بونفيل المالحة" . Charliesweb.com . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2016 .

[161] ثوربيك، كاثرين (13 أبريل 2018). "آدم ريبون، تونيا هاردينغ، وغيرهما من الرياضيين النجوم سيتنافسون في الموسم 26 من برنامج الرقص مع النجوم " . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2018 .

[162] برينديش ، ليندا (22 مايو 2018). "برنامج "الرقص مع النجوم" يكشف عن الوصيف الرسمي . ETonline.com . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .

[168] تورنكويست، كريستي (3 يونيو 2019). "تونيا هاردينغ تفوز بلقب 'أسوأ الطهاة في أمريكا: نسخة المشاهير': 'هذه المرة سأقول إنني أنا من فعلت ذلك'"" . صحيفة أوريغونيان . مؤرشفة من الأصل في 7 يونيو 2019.

[169] هوكينز، كايلا (11 يناير 2018). "كيف يؤثر والد تونيا هاردينغ على حياتها" . باسل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .

[170] «والدة تونيا هاردينغ تنفي وقوع حادثة سكين اللحم» . abcNEWS . ١١ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٥ .

[FOOTNOTEProuseHarding2008101–103-171] Prouse & Harding 2008 ، ص 101-103.

[172] هايت، آبي؛ فادر، جيه إي (1994). نار على الجليد . مدينة نيويورك: دار نشر ثري ريفرز . ص 12. ISBN 9780525575313.

[173] هايت، فادر (1994)، ص 28

[:1-174] 1 2 جونز، ديفيد (3 ديسمبر 2000). "مطاردة الماضي" . صحيفة الغارديان . تم الاسترجاع في 22 مارس 2026 .

[175] لونغمان، جيري (14 يناير 1994). "التزلج الفني؛ منافسون شرسون يتنافسون أيضًا على مبالغ طائلة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018 .

[176] كوفمان، ميشيل (13 يناير 1994). "الحياة المضطربة لتونيا هاردينغ" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018 .

[Orlean-177] 1 2 أورليان، سوزان (21 فبراير 1994). "شخصيات في مركز تجاري - من يقول إن هاردينغ تعيش في بورتلاند لم يفهم المغزى. إنها قادمة من مكان أكثر قسوة وعنادًا" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .

[bio-178] "سيرة تونيا هاردينغ" . Biography.com . مدينة نيويورك: شبكات تلفزيون A&E . 4 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .

[:2-179] 1 2 جونز، ديفيد (3 ديسمبر 2000). "مجلة أوبزرفر الرياضية الشهرية: تونيا هاردينغ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .

[180] "هاردينغ يساعد في إنقاذ حياة امرأة" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 29 أكتوبر 1996. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2013 .

[181] "ESPN.com - التزلج - هاردينغ يدفع ببراءته من تهمة الاعتداء" . ESPN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .

[182] «هاردينغ تُقرّ بالذنب في قضية ضرب صديقها» . هيئة الإذاعة الكندية . ١٨ مايو ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠٢١ .

[183] فليمان، م (فبراير 2011). "هاردينغ ترحب بابنها" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .

[abc-184] راكوفسكي، كات؛ فالينتي، أليكسا (يناير 2018). "تونيا هاردينغ تتحدث عن حبها المستمر للتزلج الفني وكيف تبدو حياتها اليوم" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .

[185] ليستر، بول (4 مارس/آذار 2009). "تونيا هاردينغ تشعر بالمرارة والامتنان إزاء تعليق أوباما بشأن 'رضفة الركبة'" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو/أيار 2010 .

[186] ريتشي، إل. كارول (19 أبريل 2015). "مثل مسلسل 'داينستي' على الجليد: متحف نانسي كيريجان وتونيا هاردينغ" . NPR . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2016 .

[187] بوب، بروك (8 ديسمبر 2017). "مصممة أزياء فيلم أنا، تونيا تتحدث عن سبب عدم رغبتها في توجيه انتقاد رخيص لموضة التسعينيات" . مجلة فوغ . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .

[188] غليبرمان، أوين (4 يوليو 2018). "مراجعة فيلم: الفيلم الوثائقي "حواف حادة" عن تونيا هاردينغ عام 1986"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2018. "

[189] لويند، راي (29 أبريل 1994). "تونيا ونانسي: القصة من الداخل" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .

[Julie_Brown-190] 1 2 براون، جولي (2014). هجوم ناشيونال لامبون على النساء ذوات الطول 5 أقدام و2 بوصة (1994) . إنتاجات إيماجينيشن . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 - عبر فيميو.

[191] لافيري، ديفيد؛ دان، سارة ل. (2006). ساينفيلد، سيد مجاله . مدينة نيويورك: مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . ISBN 9780826418036أُرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009 .

[192] كارلوزو، لو (2 أغسطس 1997). "يانكوفيتش لا يزال غريبًا، ولا يزال سيدًا في فن المحاكاة الساخرة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .

[193] "المحاكاة الساخرة للموسيقى؛ توقفوا باسم المحاكاة الساخرة!" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مارس 1994. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .

[194] "19 يناير 1996 (عرض مبكر) ذا بوتوم لاين، نيويورك" . لاودون واينرايت الثالث . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2007 .

[rap-195] سولومون، دان (12 فبراير 2012). "تونيا هاردينغ : تاريخ موسيقى الراب" . نويزي . فايس. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2018 .

[196] مونرو، جاز (6 ديسمبر 2017). "سوفيان يُصدر أغنية جديدة بعنوان 'تونيا هاردينغ'"" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .

[197] "Fall Out Boy – Stay Frosty Royal Milk Tea" . genius.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018 .

[198] "تونيا؛ بروكهامبتون؛ كلمات الأغنية" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2018 .

[199] "$uicideboy$" . theWestNews.com . ١٣ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢١ .

[200] ميلينجر، سام (22 ديسمبر/كانون الأول 2007). "لا مفر من الماضي لهاردينج" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2018 .

[201] كينيدي، باغان (13 يناير 2008). "أسئلة وأجوبة مع إليزابيث سيرل" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2018 .

[Weber-202] ويبر، ليندسي (5 فبراير 2018). "المخرجة نانيت بورستين تتحدث عن فيلمها الوثائقي عن تونيا هاردينغ" . قناة SBS (قناة أسترالية) . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .

[203] دونيلي، بيلي (2014). "المخرجة نانيت بورستين تعيد النظر في شخصيتي تونيا هاردينغ ونانسي كيريغان" . غيت إن ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .

[204] «بعد مرور عشرين عاماً على حادثة التزلج على الجليد التي هزت العالم» . صحيفة ديلي ميرور . ١٩ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٨ .

[205] ديتش، ريتشارد (21 فبراير 2014). "نانسي كيريجان تتحدث بصراحة عن 'الضربة التي سُمعت في جميع أنحاء العالم'"" مجلة سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018. "

[206] بيركشاير، جيف (3 نوفمبر 2017). "كيف أعاد كاتب سيناريو فيلم 'أنا، تونيا' ستيفن روجرز ابتكار نفسه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .

[207] ويليامز، جانيس (7 ديسمبر/كانون الأول 2017). "حياة متزلجة الجليد تُعدّ عبرةً، كما تقول كاتبة سيناريو فيلم "أنا، تونيا"" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس/آب 2018 .

[208] ميلر، جولي (6 ديسمبر 2017). "قصة سريالية عن كيف ألهمت تونيا هاردينغ أكثر المتنافسين جرأةً في موسم الجوائز" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .

[209] غراي، بيتر (25 يناير 2018). "كريغ غيليسبي يتحدث عن تصوير فيلم أنا، تونيا" . ذا آيريس. Iris.theAUreview.com . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .

[210] ليبمان، ليزا (13 ديسمبر 2017). "أليسون جاني تشرح أداءها في فيلم 'أنا، تونيا'"" . نائب . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .

[211] جاكوبس، ماثيو (11 سبتمبر 2017). "نجمة أليسون جاني المفضلة الجديدة" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTEBaughman2013i–v-212] باومان 2013 ، الصفحات من 1 إلى 5.

[213] فيدر، أبيجيل م. (1995). "ابتسامة مشرقة من السيدة الجميلة - أنوثة مفرطة التحديد في التزلج الفني للسيدات" . في: باومان، سينثيا (محررة). نساء على الجليد: ردود فعل نسوية على عرض تونيا هاردينغ/نانسي كيريغان . أبينغدون، إنجلترا: روتليدج . ص 22. ISBN 9781135770686تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .

[214] ستولوف، سام (2000) [1995]. "تونيا هاردينغ، نانسي كيريغان، والتجسيد الجسدي للطبقة الاجتماعية". في بيريل، سوزان؛ ماكدونالد، ماري ج. (محرران). قراءة الرياضة: مقالات نقدية حول السلطة والتمثيل . بوسطن، ماساتشوستس: مطبعة جامعة نورث إيسترن. ص 234-250 . ISBN 1555534309. OCLC 43036842. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .

[believermag.com-215] مارشال، سارة (1 يناير 2014). "التحكم عن بعد: تونيا هاردينغ، نانسي كيريغان، ومشاهد القوة والألم الأنثوية" . ذا بيليفر . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ أ ]

في يونيو 1994، صوتت كلير فيرغسون، رئيسة الاتحاد الأمريكي للتزلج على الجليد

[

[

[

[

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 1 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[

[

[

[ ٧٣ ]

[ ٧٤ ]

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

[ ٧٧ ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗