ليتونستون

لايتونستون ( تُلفظ / ˈleɪtənstoʊn / LAY - tən -stohn ) هي منطقة تقع في شرق لندن ، إنجلترا، ضمن حي والتام فورست في لندن . تجاورها منطقة وانستيد من الشمال الشرقي، ومنطقة فوريست غيت من الجنوب الشرقي، ومنطقة ستراتفورد من الجنوب الغربي، ومنطقة لايتون من الغرب، ومنطقة والتامستو من الشمال الغربي، وتقع على بعد 11 كيلومترًا (7 أميال) شمال شرق تشارينغ كروس .

تاريخيًا ، كانت جزءًا من أبرشية لايتون القديمة في مقاطعة بيكونتري بمقاطعة إسكس . يعود أول دليل موثق على الاستيطان إلى القرن الرابع عشر، حيث وُصفت قرية صغيرة في "لايتون-آت-ستون"؛ في إشارة إلى علامة الطريق الرومانية الموجودة في المنطقة، ^[²^] والتي شكلت الحدود الشمالية للأبرشية. ^[³^] ظلت المنطقة ريفية إلى حد كبير حتى القرن التاسع عشر، لتصبح جزءًا من منطقة لندن البريدية عام 1856، وهو العام نفسه الذي افتُتحت فيه محطة السكة الحديد (التي تقع الآن على الخط المركزي ) . عندما أُنشئت لندن الكبرى عام 1965، اندمجت بلدية لايتون مع تشينغفورد ووالثامستو لتشكيل بلدية والثام فورست في لندن.

يقع حانة "ذا غرين مان" في الطرف الشمالي من طريق لايتونستون هاي رود ، ويحيط بها تقاطع طرق دائري يحمل الاسم نفسه، يمر تحته الطريق السريع A12 . ^[⁴^] تشتهر لايتونستون بكونها مسقط رأس ألفريد هيتشكوك ، وتنتشر في المنطقة العديد من المعالم التي تُشير إلى المخرج السينمائي، بما في ذلك جداريات ولوحات فسيفسائية وفندق. ^[⁵^]^[⁶^]

تاريخ

الأصول والمعالم الرومانية

يُعدّ طريق لايتونستون هاي رود، الطريق الرئيسي، جزءًا من طريق سريع قديم يمتد من إيبينغ إلى لندن، على حدود غابة إيبينغ . وقد وُجدت قرية صغيرة في لايتونستون منذ أوائل القرن الرابع عشر، حين كانت جزءًا من أبرشية لايتون سانت ماري . اسم لايتونستون، الذي كان يُطلق عليه في الأصل "ليتون-آت-ستون"، مشتق من لايتون القريبة ("مستوطنة (تون) على نهر ليا") وعلامة الطريق الرومانية المعروفة باسم الحجر العالي.

لا يزال المعلم قائمًا عند تقاطع هوليبوش هيل ( الطريق A1199 المؤدي إلى وودفورد ) ونيو وانستيد ( الطريق A113 المؤدي إلى جسر وودفورد )، بالقرب من الحدود الشرقية للرعية. وهو مسلة مُرممة تعود إلى القرن الثامن عشر، نُصبت على جذع شجرة أقدم، ويُوصف تقليديًا بأنه معلم روماني، ربما كان يُشير إلى امتداد الطريق الروماني من دنمو إلى تشيغويل وصولًا إلى لندن. ^{[ 7 ]} لا يزال نقشان من نقوش المسلة مقروءين بصعوبة، بينما لا تزال نقوش أخرى غير مقروءة.

"إلى إيبينغ 11 ميلاً عبر وودفورد، لوتون"

"إلى أونجار 15 ميلاً عبر جسر وودفورد، تشيغويل، أبريدج"

تم العثور على معالم أثرية رومانية أخرى في ليتون القريبة ، بما في ذلك "مقبرة رومانية جنوب بليند لين، وأساسات ضخمة لبعض المباني الرومانية، مع كميات من الطوب الروماني ... تم اكتشافها في أراضي ليتون جرانج". ^{[ 8 ]}

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

في عام 1722، سافر الكاتب دانيال ديفو عبر "ليتونستون، وهو مكان يعرفه البعض، كما هو معروف الآن، بعلامة الرجل الأخضر". كانت ليتونستون، إلى جانب ستراتفورد وليتون وودفورد، إحدى القرى التي وصفها ديفو بأنها ملاذات ريفية مرغوبة للتجار والممولين الأثرياء، وتقع على مسافة قريبة من المدينة . ^{[ 9 ]}

ظلت لايتونستون منطقة ريفية إلى حد كبير حتى افتتاح خط السكة الحديد في محطة لايتونستون عام 1856، مما أتاح الوصول السريع والسهل إلى ستراتفورد ووسط لندن. وقد ساهم ذلك، إلى جانب ازدياد فرص العمل المكتبية والصناعية، في تحويل المنطقة إلى مدينة سكنية ضاحية بحلول نهاية القرن التاسع عشر.

ومع ذلك، نجت الأراضي الحرجية في شمال وشرق لايتونستون من التطوير بعد حملة شعبية مطولة، عندما حافظ قانون غابة إيبينغ لعام 1878 على أكثر من 200 فدان (80 هكتارًا) من المساحات المفتوحة للاستخدام العام. ^{[ 7 ]}

في عام 1898، كان متجر بيرمانز متعدد الأقسام ، الذي افتتحه فرانك بيرمان لبيع الأثاث والملابس، أول متجر خارج وسط لندن مزود بسلم كهربائي . ^{[ 10 ]}

القرن العشرين

في منتصف التسعينيات، شُيّد الطريق السريع M11 ( A12 ) عبر المنطقة، على الرغم من احتجاجات طويلة الأمد من السكان المحليين ومعارضي الطريق . وأدت هذه الاحتجاجات وغيرها إلى التخلي عن سياسة " طرق من أجل الازدهار" . ^{[ 11 ]} من عام 2001 إلى عام 2013، أدار فنانون معرض 491 ، وهو مساحة اجتماعية مُحتلة في مبنى مجاور للطريق A12، استضاف فعاليات متنوعة من معارض وحفلات موسيقية. ^{[ 12 ]}

مناطق لايتونستون

المناطق التاريخية

هولواي داون

أحداث بارزة

احتجاجات طريق M11 الرابط بين عامي 1993 و 1995.
أقيم مهرجان لايتونستون السنوي لأول مرة في عام 1995. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
تم الكشف عن لوحات فسيفساء لأفلام هيتشكوك في محطة مترو الأنفاق لايتونستون في مايو 2001. ^{[ 15 ]}
يُعدّ مسار ليتونستون للفنون مهرجانًا فنيًا سنويًا بدأ في عام 2008، حيث يعرض السكان المحليون والفنانون أعمالهم الفنية في نوافذ منازلهم وفي أماكن محلية. ^{[ 16 ]}
هجوم محطة مترو الأنفاق لايتونستون في ديسمبر 2015.
أقيمت فعالية "ليتونستون تحب السينما" السنوية بالتعاون مع مركز باربيكان لأول مرة في عام 2019. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

مبانٍ ومعالم بارزة

دوار الرجل الأخضر والحانة العامة على الحافة الشمالية لمدينة ليتونستون، مع التمثال والفسيفساء المرتبطة بهما؛ ولا يزال بمثابة نقطة إرشادية على الطريق A12 .

لايتونستون هي مسقط رأس السير ألفريد هيتشكوك . يزدان مدخل محطة مترو لايتونستون بلوحات فسيفسائية تُصوّر مشاهد من أفلامه. وبجوار موقع ميلاده في 517 شارع لايتونستون هاي رود، رُسمت جدارية للطيور على المبنى، وتكررت هذه الرسومات على الرصيف الخارجي. كما أُعيد تسمية حانة في 692 شارع لايتونستون هاي رود إلى " ذا بيردز " (الطيور )، في إشارة إلى فيلمه الذي يحمل نفس الاسم، والمستوحى من رواية دافني دو مورييه.
محطة مترو لايتونستون ، مبنى حديث من فترة ما بعد الحرب يعود تاريخه إلى عام 1947؛ صممه توماس بيلبو، وهو مهندس معماري لهيئة النقل في لندن، كجزء من امتداد الخط المركزي . ^[¹⁹^]
مباني مستقلة، شارع الكنيسة
مبنى "إندبندنت بيلدينغز" الواقع في شارع تشيرش لين، وهو مبنى على طراز آرت ديكو وساعة، شُيّد عام 1934 من قِبل صحيفة محلية، ليحل محل سينما غايتي. ويتميز منزل "سي سكيب" المجاور له بنفس الطراز المعماري. ^{[ 20 ]}
كنيسة القديس يوحنا المعمدان في لايتونستون مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية . بُنيت عام ١٨٣٢ ودُشّنت عام ١٨٣٣، وهي كنيسة بارزة تقع عند تقاطع طريق لايتونستون السريع وطريق الكنيسة. ^{[ ٢١ ]} تستضيف ساحة الكنيسة سوقًا للتحف وعروضًا بين الحين والآخر ^{[ ٢٢ ]} لأفلام ألفريد هيتشكوك ، كجزء من مهرجان لايتونستون السنوي. من بين القبور البارزة قبور عائلتي بوكستون وكوتون، وهما من فاعلي الخير المحليين. ^{[ ٢٣ ]}
تم بناء كنيسة سانت أندرو، لايتونستون ، المدرجة في الدرجة الثانية، في الفترة من 1886 إلى 1893 كنصب تذكاري للمحسن المحلي ويليام كوتون ، وقد صممها السير آرثر بلومفيلد .
كنيس ليتونستون ووانستيد، طريق فيلبروك
كنيس لايتونستون ووانستيد ، وهو مبنى ما بعد الحرب على طراز آرت ديكو يقع على زاوية طريق فيلبروك وطريق درايتون؛ تم بناؤه عام 1954 من قبل الجالية اليهودية المحلية. ^{[ 24 ]}
يوفر مسجد لايتونستون ، الذي تم بناؤه في سبعينيات القرن العشرين على أنقاض قاعة كنيسة تعود إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر وكانت في الأصل جزءًا من كنيسة القديس يوحنا، مكانًا للصلاة لما يصل إلى 1000 مسلم سني من الذكور ، بالإضافة إلى مجموعة من برامج التعليم الديني للأولاد الصغار. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

يُعدّ منزل لايتونستون مبنىً تاريخيًا من القرن الثامن عشر، مُدرجًا ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ^{[ 27 ]} ، ويقع مباشرةً جنوب غرب دوار الرجل الأخضر. يقع المنزل على قطعة أرض تبلغ مساحتها حوالي 3.5 هكتار، مُنعزلة عن الطريق الرئيسي خلف جدار طويل. تنمو في أرض المنزل شجرة توت أسود عتيقة شهيرة، زُرعت قبل عام 1840، ولا تزال تُثمر حتى اليوم. ^{[ 28 ]} كان أول من سكن المنزل هو فيليب سانسوم (1786-1845)، وزوجته إليزابيث، وابنه هنري، وابنته إليزابيث. كان فيليب سانسوم عضوًا مؤسسًا في جمعية إلغاء تجارة الرقيق (المعروفة أيضًا باسم جمعية مناهضة الرق)، إلى جانب ويليام ويلبرفورس (1759-1833)، وتوماس فاول بوكستون (1786-1845)، وآخرين.

بين عامي 1840 و1867، سكن ابن توماس فاول بوكستون، الذي يحمل نفس الاسم (1822-1908)، في المنزل مع زوجته راشيل جين جورني بوكستون وعائلته الكبيرة. وقد دوّنت ابنتهما إليزابيث إيلين بوكستون (1848-1919) وصفًا للحياة اليومية للعائلة، يتضمن العديد من الرسومات للمنزل والحديقة والعائلة والأصدقاء. ^{[ 29 ]} وكان المنزل أيضًا مقر إقامة عضو البرلمان عن الحزب الليبرالي، السير إدوارد نورث بوكستون (1812-1858). وقد دافع ابنه الثالث، الذي يحمل نفس الاسم ، مع شقيقه توماس ، إلى جانب مجلس مدينة لندن، عن الحفاظ على غابة إيبينغ المجاورة للاستخدام العام، مما أدى إلى إقرار قانون غابة إيبينغ لعام 1878 . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} في عام 1867، اشترى مجلس أوصياء بيثنال غرين المنزل لاستخدامه كمدرسة للفقراء ، سُميت مدارس بيثنال غرين للأحداث الفقراء ، وهي مدرسة صناعية ودار للأطفال دون سن الخامسة عشرة. هُدمت المباني الخارجية الأصلية لمنزل لايتونستون، مع الإبقاء على المنزل نفسه كمركز إداري. شُيدت مبانٍ مدرسية حديدية مؤقتة، استُبدلت جميعها بمبانٍ دائمة بحلول عام 1889. أصبحت المدارس تابعة لمجلس مقاطعة لندن في عام 1930، واستمرت في العمل حتى عام 1937 كدار لايتونستون للأطفال، ثم كمستشفى لايتونستون هاوس حتى إغلاقه في عام 1994. أُعيد تطوير الموقع لاحقًا، ولا يزال المنزل ونصف مباني المدرسة قائمين حتى اليوم كمزيج من الاستخدام التجاري والسكني. ^{[ 32 ]}

تم بناء منزل مزرعة والوود ، بالقرب من الكنيسة الويلزية على طريق لايتونستون هاي رود، في عقار والوود في القرن السابع عشر عندما كانت المنطقة ريفية. وكان مملوكًا في أوائل القرن التاسع عشر لويليام كوتون ، ابن جوزيف كوتون ووالد أغنيس كوتون ، فاعلة الخير. ^{[ 33 ]}
مكتبة لايتونستون - مبنى آرت ديكو مدرج من الدرجة الثانية* تم بناؤه عام 1934 بتصميم جيمس أمبروز دارتنال - خضع لعملية تجديد بقيمة 1.5 مليون جنيه إسترليني اكتملت في عام 2015. ^{[ 34 ]}

مكتبة هارو غرين ، مبنى على طراز آرت ديكو، افتتح عام 1939 وأغلق عام 2011 بسبب تخفيضات التمويل؛ وتدار الآن كمكتبة تطوعية في نفس المبنى، وقد أعيد تسميتها إلى ذا جانكشن . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
تم الكشف عن النصب التذكاري للحرب وحدائق لايتونستون في عام 1925 تخليداً لذكرى سكان لايتون ولايتونستون الذين قاتلوا في الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية ؛ ويقع في وسط هارو جرين، وهو أيضاً موقع مركز ويسليان المسيحي ذو الطراز الحديث ، والذي تم بناؤه في عام 1959. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}
حانة "الأسد الأحمر" ، التي كانت تضم حانة عامة في الموقع منذ عام 1670. يعود تاريخ المبنى الحالي إلى عام 1891، وقد تم ترميمه ليصبح حانة تقدم البيرة الحرفية وقاعة رقص وفندقًا؛ وهو مملوك حاليًا لمجموعة حانات "أنتيك لندن" . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
من المقرر إعادة تطوير مستشفى ويبس كروس الجامعي ليشمل مستشفى جديدًا بالكامل، بالإضافة إلى مساكن جديدة ومرافق عامة أخرى. وقد تم اختياره كواحد من ستة مستشفيات في المملكة المتحدة لتلقي حصة من 2.7 مليار جنيه إسترليني من التمويل الحكومي الأولي في عام 2019. ^{[ 41 ]}
كان ويبس كروس ليدو مسبحًا تم حفره عام 1905، وتم تحديثه ليصبح منشأة معالجة بالكلور عام 1937، وأغلق عام 1982. ويمكن العثور على بعض بقايا المبنى والطريق المؤدي إليه بالقرب من هولو بوند في ليتون فلاتس. ^{[ 42 ]}
محطة إطفاء لايتونستون الأصلية
كانت محطة إطفاء لايتونستون ، الواقعة في طريق لايتونستون هاي رود، مبنىً من العصر الفيكتوري تم استبداله في فبراير 2016 بالمبنى الحالي. ^{[ 43 ]}
يُعدّ كلٌّ من "باستشرز" و "مبنى الراعي الصالح" في شارع ديفيز موقعًا لمنزل يعود للقرن السابع عشر، كان منزلًا لأغنيس كوتون ، ودارًا للأيتام أسستها. وقد تعرّض كلا الموقعين لخطر إعادة التطوير، لكنهما أُنقذا بفضل احتجاجات المجتمع المحلي في أبريل 2021. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} يُستخدم "باستشرز" الآن كمركز للشباب وقاعة رياضية، بينما يُدار مبنى الراعي الصالح كاستوديوهات فنية ومساحة إبداعية مجتمعية. ^{[ 46 ]}
كان ملجأ ويست هام يونيون ، الذي لا تزال مبانيه قائمة في جنوب ليتونستون، في الأصل جزءًا من قرية هولواي داون ، الواقعة بين هارو جرين وتقاطع ثاتشد هاوس.
تمتد غابة إيبينغ إلى لايتونستون في مناطق الأراضي العشبية المسماة هولو بوند ولايتون فلاتس، ووانستيد فلاتس .

الحوكمة

كانت ليتونستون في الأصل تابعة لرعية ليتون القديمة في مقاطعة بيكونتري بمقاطعة إسكس . وأصبحت رعية كنسية مستقلة عام 1845. ^{[ 47 ]} شكلت رعية ليتون جزءًا من اتحاد قانون الفقراء في ويست هام . وفي عام 1894، أصبحت جزءًا من مقاطعة ليتون الحضرية ، التي تم دمجها عام 1926 لتصبح بلدية ليتون .

أصبحت لايتونستون جزءًا من حي والتام فورست في لندن عام 1965 عند إنشاء لندن الكبرى . ^{[ 48 ]} وتنقسم لايتونستون داخل الحي إلى أربعة دوائر انتخابية ، لكل منها ثلاثة أعضاء : دائرة فورست (منطقة ويبس كروس، وأجزاء من أبر لايتونستون حتى غروف غرين)، ودائرة لايتونستون (بقية أبر لايتونستون، ومركز المدينة، ومنطقتي بوشوود وفيرنديل)، ودائرة كاثال، ودائرة كان هول (مناطق جنوب لايتونستون). ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

تُشكّل هذه المنطقة جزءًا من الدائرة الانتخابية البرلمانية ليتون ووانستيد . اعتبارًا من يوليو 2024 يشغل كالفن بيلي هذا المقعد عن حزب العمال . أما بالنسبة لانتخابات مجلس لندن، فهو جزء من دائرة شمال شرق إنجلترا ، وعضو المجلس هو سيم مويما من حزب العمال، الذي خلف جينيت أرنولد في عام 2021. ^{[ 49 ]}

تقديرات السكان لعام 2019 ^{[ 51 ]}
وارد	سكان	نسبة التغير 2001-2019
قاعة كان	14,427	+27%
كاثال	13112	+24%
غابة	13196	+27%
ليتونستون	13961	+31%
المجموع	54,696	+27%

ينقل

تقع محطة مترو لايتونستون في منطقتي الأجرة 3 و4 على الخط المركزي لمترو أنفاق لندن ، وهي المحطة الأخيرة قبل أن يتفرع الخط إلى مسار فيرلوب لوب والفرع المؤدي إلى إيبينغ (المنطقة 6). منذ عام 2016، تسير قطارات المترو الليلية أيام الجمعة والسبت على الخط المركزي كل 10 دقائق بين وايت سيتي ولوتون ( في إسكس ) أو هينو مرورًا بلايتونستون. ^{[ 52 ]} وتُزيّن ممرات مدخل المحطة سلسلة من الفسيفساء المُرصّعة بالبلاط تخليدًا لذكرى المخرج السينمائي المحلي ألفريد هيتشكوك . ^{[ 53 ]}

تقع محطة حافلات لايتونستون على جانبي مخارج محطة مترو لايتونستون؛ وتشمل الطرق الرئيسية الحافلة رقم 257 إلى ستراتفورد، والحافلة W15 إلى هاكني، وحافلة الليل N8 إلى طريق توتنهام كورت.

محطة قطار لايتونستون هاي رود هي محطة تابعة لخط سكة حديد لندن أوفرغراوند ، تقع جنوب لايتونستون، وتخدم خط غوسبل أوك إلى باركينغ . في عام 2018، تم تزويد الخط بالكهرباء للسماح بتسيير قطارات أطول، مع زيادة في السعة؛ وبعد تأخيرات في الهندسة والتوريد، تم تشغيل القطارات الجديدة في يونيو 2019.

تقع محطة سكة حديد ماريلاند في ستراتفورد بالقرب من الطرف الجنوبي لمدينة ليتونستون (على بعد 3/4 ميل أو 1.2 كيلومتر جنوب حدود طريق كان هول)؛ وهي تقع على خط إليزابيث . ^[⁵⁴^]

اعتبارًا من 25 أكتوبر 2021، ستكون لايتونستون ضمن منطقة الانبعاثات المنخفضة للغاية في لندن (ULEZ)؛ والتي سيتم توسيعها من وسط لندن وصولاً إلى الطرق الدائرية الشمالية والجنوبية. ^{[ 55 ]}

تعليم

تشمل مدارس ليتونستون ما يلي:

مدرسة بوكستون ، وهي مدرسة شاملة للأعمار من 3 إلى 16 عامًا وكلية العلوم المتخصصة
مدرسة كونوت للبنات ، وهي مدرسة متخصصة في اللغات
مدرسة ديفيز لين الابتدائية، افتتحت لأول مرة عام 1901 كمدرسة حكومية . وفي عام 1948 أصبحت مدرسة ابتدائية ورياض أطفال، ثم اندمجت في مدرسة ابتدائية واحدة عام 2004.
مدرسة جورج توملينسون الابتدائية
مدرسة جوين جونز الابتدائية
مدرسة لايتونستون ، وهي مدرسة متخصصة في إدارة الأعمال والمشاريع
مدرسة مايفيل الابتدائية وروضة الأطفال، من عمر سنتين إلى عشر سنوات
مدرسة نورلينجتون ، وهي مدرسة للبنين ومدرسة مختلطة للمرحلة الثانوية العليا

الرياضة واللياقة البدنية

يضم مركز ليتونستون الترفيهي الواقع على طريق كاثال صالة ألعاب رياضية ومسبحًا رئيسيًا بطول 25 مترًا وقاعة رياضية واستوديوهات للياقة البدنية ومنطقة ألعاب للأطفال. ^{[ 56 ]}

تضم منطقة وانستيد فلاتس 60 ملعبًا لكرة القدم، من بينها ثمانية ملاعب كاملة الحجم. وتشرف على هذه المنشأة مؤسسة مدينة لندن ، حيث تلعب فرق كرة القدم للهواة كل يوم أحد. ^{[ 57 ]} تُقام سباقات بارك رن لمسافة 5 كيلومترات في وانستيد فلاتس الساعة 9 صباحًا كل سبت، وتبدأ وتنتهي عند جناح هارو رود. ^{[ 58 ]}

يُعدّ فندق نورث ستار الواقع على طريق براونينغ مقرًا لنادي نورث ستار فيلو للدراجات. ^{[ 59 ]}

تأسس نادي واندررز لكرة القدم في لايتونستون عام 1859 باسم نادي فورست لكرة القدم، وكان يلعب مبارياته على أرضه في لايتون فلاتس حتى عام 1865، ثم انتقل للعب في مواقع مختلفة في لندن والمناطق المحيطة بها. كان الفريق عضوًا مؤسسًا في الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عام 1863، وغيّر اسمه عام 1864، وفاز بأول كأس تحدي للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عام 1872 ، محققًا خمسة انتصارات من أصل سبع مباريات نهائية، وفاز بثلاثة ألقاب متتالية من عام 1876 إلى عام 1878، وهو إنجاز لم يتكرر إلا مرة واحدة. على الرغم من حله عام 1887، لا يزال واندررز متعادلًا مع إيفرتون ووست بروميتش ألبيون في المركز السادس من حيث عدد ألقاب كأس الاتحاد الإنجليزي حتى عام 2025.

كانت ليتونستون أيضًا موطنًا لنادي ليتونستون لكرة القدم قبل أن يندمج مع نادي ريدبريدج فورست لكرة القدم ثم مع نادي داجينهام وريدبريدج لكرة القدم.

في الدراما والسينما والتلفزيون

في مسرحية "غرفة النوم والمعيشة " (1969)، ابتكر سبايك ميليغان الوريثة (الخيالية) الأقرب للعرش البريطاني بعد اندلاع الحرب النووية ، وهي "السيدة إيثيل شروك" التي تسكن في 393A شارع هاي ستريت، لايتونستون. وتظهر في المشهد الأخير من المسرحية.
تم تصوير فيلم Deep End ، وهو دراما بريطانية ألمانية من إنتاج عام 1970 من بطولة جين آشر وموسيقى تصويرية من تأليف فرقة كان ، جزئياً في حمامات طريق كان هول وحمامات طريق كاثال (التي بنيت عام 1906، وأعيد بناؤها لاحقاً عام 1977).^{[ 60 ]}
كان مسلسل Small Potatoes مسلسلًا كوميديًا تلفزيونيًا من إنتاج شركة Hat Trick Productions لصالح القناة الرابعة عام 1999 ، ويتناول قصة المدير الشاب لمتجر فيديو في لايتونستون.^{[ 61 ]}
فيلم "أنا فخور بكوني هنديًا" هو فيلم بوليوودي صدر عام 2004 ، ويتناول قصة عائلة هندية في أواخر السبعينيات في ليتونستون تتعرض للترهيب من قبل حليقي الرؤوس .
في مسلسل EastEnders ، الشخصية الخيالية كيم فوكس من لايتونستون.

شخصيات بارزة

دامون ألبارن (مواليد 1968)، مغني وكاتب أغاني نشأ في شارع فيلبروك، وهو المغني الرئيسي لفرقة بلور .
إريك آشبي، البارون آشبي (1904-1992)، عالم نباتات، ولد في لايتونستون.
روجر أشتون غريفيث (مواليد 1957)، ممثل
ولد ديفيد بيلي (مواليد 1939)، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، وهو مصور فوتوغرافي، في لايتونستون.
ريجينالد بوينتون بيكر (1896-1985)، منتج أفلام، والد النائب المحافظ بيتر بيكر
وُلدت آشلي بانجو (مواليد 1988)، الراقصة ومصممة الرقصات، في لايتونستون.
السير ديفيد بيكهام الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (مواليد 1975)، لاعب كرة قدم سابق (إنجلترا، مانشستر يونايتد، ريال مدريد، لوس أنجلوس غالاكسي، ميلان، باريس سان جيرمان)، ولد في لايتونستون ونشأ في تشينغفورد .
توفي جيمس بيفان (1858-1938)، قائد فريق اتحاد الرجبي الويلزي في أول مباراة دولية له، في لايتونستون.
ريجينالد هوراس بليث (1898-1964)، مؤلف ومستشرق
آلان بوث (1946-1993)، كاتب رحلات ^{[ 62 ]}
باتريك بريل، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية وعضو الأكاديمية الملكية للفنون (مواليد 1963)، فنان وكاتب وموسيقي؛ يُعرف باسم بوب وروبرتا سميث
إدوارد نورث باكستون (1840-1924)، ناشط بيئي وسياسي ليبرالي
كورنيليوس كاردو (1936-1981)، ملحن
كارلي كول (مواليد 1984)، عارضة أزياء ومدربة لياقة بدنية وزوجة لاعب كرة القدم جو كول
أسست أغنيس كوتون (1828-1899)، وهي فاعلة خير، "دار الراعي الصالح" للفتيات في ديفيز لين. ^{[ 63 ]}
فاني كرادوك (1909-1994)، طاهية تلفزيونية وكاتبة طبخ ولدت في فيرلوب رود، ليتونستون ^{[ 64 ]}
كورتيس ديفيز (مواليد 1985)، لاعب كرة قدم
كارترين (مواليد 1991)، فنان
هاريس ديكنسون (مواليد 1996)، ممثل
عاش النحات فرانك دوبسون (1886-1963) في شارع كوبدن عندما كان مراهقًا في عام 1901
جون درينكووتر (1882-1937)، شاعر وكاتب مسرحي، ولد في لايتونستون عام 1882
تشارلز إيد (1903-1964)، صحفي، ولد في لايتونستون
إيمون إيفرال (مواليد 1948)، فنان ومعلم
جورجي فارمر (مواليد 2002)، ممثل
كين فارنيس (1911–1941)، لاعب كريكت
عاش النحات هنري تشارلز فير (1867-1940) وعمل في لايتونستون في الفترة من 1886 إلى 1891. ^{[ 65 ]}
جوان فين (مواليد 1974)، عداءة أولمبية
ستيوارت فريبورن (1914-2013)، فنان المكياج في حرب النجوم والذي اشتهر بتصميم شخصية يودا ؛ ولد في جروف جرين رود، وتم وضع لوحة تراثية زرقاء على منزله السابق في ديسمبر 2015. ^{[ 66 ]}
غراهام غوتش (مواليد 1953)، حاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، لاعب كريكيت، وقائد سابق لفريق الكريكيت الإنجليزي
جيمي هالي بون (مواليد 1962)، لاعب كرة قدم محترف سابق
ستيف هاريس (مواليد 1956)، مؤسس وعازف غيتار البيس في فرقة آيرون ميدن
السير ألفريد هيتشكوك (1899-1980)، مخرج أفلام ولد ونشأ في المنطقة.
توم هود (1835-1874)، كاتب فكاهي ومسرحي
سيدني هورلر (1888-1964)، روائي
جافين هويت (مواليد 1990)، لاعب كرة قدم
جاستن هويت (مواليد 1984)، لاعب كرة قدم
ديريك جاكوبي (مواليد 1938)، حاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، ممثل
جامر (مواليد 1982)، منتج أسطوانات
هاري كين (مواليد 1993)، لاعب كرة قدم (إنجلترا، توتنهام هوتسبير وبايرن ميونيخ)، ولد في لايتونستون ونشأ في تشينغفورد .
كولين كاظم ريتشاردز (مواليد 1986)، لاعب كرة قدم
لوسي كيركوود (مواليد 1983)، كاتبة مسرحية وكاتبة سيناريو
دون لو (1902-1982)، منتج أسطوانات
ناتاشا ليتل (مواليد 1969)، ممثلة
شون ماك ستيوفان (1928-2001)، رئيس أركان الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت
موريل ماكنزي (1837-1892)، طبيب باحث
كولين ماثيوز (مواليد 1946)، ملحن
دومينيك مكفي (مواليد 1985)، أصغر مليونير عصامي في بريطانيا
أقام جوزيف بيوسودسكي (1867-1935)، رجل الدولة البولندي، مع عائلة واسيلفسكي أثناء فراره من روسيا في أوائل القرن العشرين.
جيمي بورتر (مواليد 1993)، لاعب كريكيت
ريدز (مواليد 1987)، مغني راب وممثل وكاتب أغاني وموسيقي
السير توني روبنسون (مواليد 1946)، ممثل كوميدي ومذيع
جوناثان روس (مواليد 1960)، مذيع وممثل كوميدي. التحق بمدرسة ديفيز لين الابتدائية.
بول روس (مواليد 1956)، مذيع
اتخذ فيليب سامسون (توفي عام 1815)، وهو أحد أبرز دعاة إلغاء الرق، من منزل لايتونستون مسكناً له من عام 1795 حتى وفاته. كان تاجراً ومصرفياً ثرياً من لندن، وكان أحد الأعضاء المؤسسين الاثني عشر لجمعية إلغاء تجارة الرقيق ^{[ 67 ].}
جون ساربونج (مواليد 1977) MBE، مذيع تلفزيوني
ريتا سيمونز (مواليد 1977)، ممثلة ومغنية وعارضة أزياء
تالفين سينغ (مواليد 1970)، ملحن وموسيقي
آدم سميث (مواليد 1991)، لاعب كرة قدم
بيث شرايفر (مواليد 1999)، متسابقة دراجات بي إم إكس وحائزة على الميدالية الذهبية الأولمبية
هارولد سبور (1889-1962)، لاعب كريكيت إنجليزي
أندروس تاونسند (مواليد 1991)، لاعب كرة قدم
هالسكا واسيلفسكا (1899-1961)، جندية، ابنة ليون واسيلفسكي، أمضت طفولتها هنا قبل أن تصبح رائدةً مُكرَّمة في القوات المسلحة البولندية
عاش ليون واسيلفسكي (1870-1936)، الناشط السياسي والمحرر البولندي، في لايتونستون في الفترة من 1898 إلى 1903
دوغلاس ويب (1922-1996)، مدمر السدود ومصور فوتوغرافي

هوراس والر (1833-1896)، مبشر وناشط مناهض للعبودية ومدافع عن الحقوق المدنية.

مراجع

↑ "عدد سكان دائرة والتام فورست لعام 2011" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
↑ "حي والتام فورست في لندن: تقييم المناطق ذات الأولوية الأثرية، أكتوبر 2020" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2021 .
↑ "ليتون: مقدمة | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021 .
↑ "ليتونستون - جدارية الرجل الأخضر" . 14 يوليو 2021.
↑ "فسيفساء هيتشكوك" . 14 يوليو 2021.
↑ "الطيور، لايتونستون" . 14 يوليو 2021.
1 2 باول، دبليو آر (1973). "تاريخ مقاطعة إسكس" . التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 174-184، لايتون: مقدمة . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2018 .
↑ ج. كينيدي تاريخ أبرشية ليتون، إسيكس فيلب براذرز، ليتون (1894)، نسخة رقمية على [archive.org].
↑ ديفو، دانيال (1722)، جولة في جميع أنحاء جزيرة بريطانيا العظمى، مقسمة إلى مسارات أو رحلات (المجلد الأول، الرسالة الأولى)
↑ "متجر بيرمانز متعدد الأقسام في لايتونستون في الذاكرة - صحيفة الغارديان، صفحة 17، ديسمبر 2012" . 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2014 .
↑ لين، جيفري (21 يناير 1996). "المحافظون يتخلون عن 'اقتصاد السيارات'"« . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشفة من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 7 مايو 2010 .
↑ "معارض هاي - معرض 491" . heygalleries.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
↑ "مهرجان لايتونستون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
↑ "فعاليات غابة والتام - مهرجان لايتونستون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
↑ "فسيفساء ألفريد هيتشكوك، لايتونستون، لندن" . www.thejoyofshards.co.uk . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2020 .
↑ "نبذة عنا - مسار ليتونستون للفنون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
↑ "ليتونستون تعشق السينما - مركز باربيكان" . www.barbican.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2021 .
↑ "ليتونستون تعشق الأفلام | الصفحة الرئيسية" . leytonstonelovesfilm.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2021 .
↑ "الحداثة في مترولاند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
↑ "كنوز السينما" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
↑ "مرحباً بكم في سانت جونز" . www.stjohns-leytonstone.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017 .
↑ "منزل هيتشكوك - لايتونستونر" .
↑ "مقبرة كنيسة سانت جون - والقبر الخفي للرجل الذي حرر العبيد - ليتونستونر" . www.leytonstoner.london . تاريخ الوصول: 6 سبتمبر 2025 .
↑ "يوم لندن المفتوح" . 28 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
↑ "مسجد لايتونستون - تاريخنا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2021 .
↑ "شارع إديث - جدول فيليبروك لايتونستون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2021 .
↑ "رقم إدخال قائمة التراث الإنجليزي 1065588" . هيئة التراث الإنجليزي . التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
↑ "قرنان من تاريخ التوت في منزل لايتونستون | موروس لوندينيوم" . www.moruslondinium.org . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2025 .
↑ إلين آر سي كريتون: "مذكرات إلين بوكستون 1860 - 1864" (1964) و "دفتر رسم العائلة قبل مائة عام" (1967).
↑ هاموك، ويليام جورج (1904). "الجزء الثاني: المساكن القديمة وسكانها". لايتونستون وتاريخها . لندن: باتن وديفيز. ص 15.
↑ "تاريخ منزل لايتونستون" . 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .
↑ هيغينبوثام، بيتر (2004). "بيثنال غرين (رعية القديس ماثيو)، ميدلسكس، لندن" . دار العمل . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2025 .
↑ وصفٌ لـ"والوود"، لايتونستون، من 1200 إلى 1960، بقلم فريدريك تمبل. أُعيد طبعه عام 2009 بإذنٍ كريم من الجزء H، المجلد 1، السلسلة الثالثة، معاملات جمعية إسيكس الأثرية (1964) (آخر مراجعة للملاحظة التمهيدية في نوفمبر 2007). من قِبل جمعية لايتون ولايتونستون التاريخية. العدد 5 من سلسلة البيوت العظيمة في لايتون ولايتونستون.
↑ "صحيفة إيست لندن جارديان - التاريخ: مكتبة لايتونستون التي أصبحت "رمزًا للحرية والديمقراطية" في الدعاية الحربية" . صحيفة إيست لندن جارديان .
↑ "تاريخ مكتبة هارو جرين" . 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .
↑ "مكتبة هارو جرين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
↑ "ليتون وليتونستون" . متاحف الحرب الإمبراطورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "مركز ويسليان المسيحي - جمعية القرن العشرين" . c20society.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "لندن القديمة - ريد ليون لايتونستون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .
↑ "ليتونستون - عودة ريد ليون إلى أوج مجدها في ثلاثينيات القرن العشرين" . 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .
↑ هيئة الخدمات الصحية الوطنية بارتس (يونيو 2023). "مستشفى ويبس كروس المستقبلي" .
↑ "مسبح ليدو مفقود في ويبس كروس" . 7 يوليو 2018.
↑ «افتتاح محطة إطفاء جديدة في لايتونستون باستثمار قدره 51.5 مليون جنيه إسترليني في العاصمة» . سلسلة صحف الغارديان في شرق لندن وغرب إسيكس . 25 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2021 .
↑ "Watham Forest Echo - Pastures Sports Hall Saved from housing" . 7 أبريل 2021.
↑ "دور الأيتام - لايتونستون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
↑ "نبذة عنا - استوديوهات الراعي الصالح" . www.goodshepherdstudios.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2025 .
↑ هيبرت، كريستوفر (2008). موسوعة لندن . ماكميلان لندن المحدودة. الصفحات 482-483 . ISBN 978-1-4050-4924-5.
↑ باول، دبليو آر، محرر. (1973). تاريخ مقاطعة إسكس: المجلد 6. لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. الصفحات 205-214 . ISBN 978-0197227190.
1 2 "ديمقراطية لايتونستون" . leytonstonetoday.net . إل دي هورتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
↑ "إحصائيات والتام فورست" . 14 يوليو 2021.
↑ "عدد سكان المدينة - لايتونستون" . 14 يوليو 2021.
↑ "مترو الأنفاق الليلي" . هيئة النقل في لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017 .
↑ "لوحات جدارية من البلاط لألفريد هيتشكوك في محطة مترو الأنفاق" .
↑ مشروع كروسريل التابع لهيئة النقل في لندن (29 ديسمبر 2022). "محطة كروسريل في ماريلاند" . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015.
↑ "بيان صحفي صادر عن عمدة لندن: توسيع منطقة الانبعاثات المنخفضة (ULEZ) حتى الطريق الدائري الشمالي والجنوبي" .
↑ "مركز ليتونستون الترفيهي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .
↑ دوري إسيكس صنداي لكرة القدم. "وانستيد ألبيون" . www.escfl.co.uk . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2021 .
^ "شقق وانستيد باركرون" . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2021 .
↑ "نورث ستار فيلو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .
↑ مواقع تصوير فيلم Deep End على موقع IMDb
↑ "عروض هات تريك المميزة " . www.hattrick.co.uk
↑ "آلان بوث". صحيفة التايمز . العدد 64580. 1 مارس 1993. ص 19.
↑ {باول، دبليو آر، محرر. (1973). "ليتون: التعليم والجمعيات الخيرية". تاريخ مقاطعة إسكس. المجلد 6. لندن.}
↑ "لوحة زرقاء - فاني كرادوك" .
↑ «شخصيات مشهورة من منطقتنا» . www.leytonpast.info . جمعية ليتون وليتونستون التاريخية . تاريخ الاطلاع: ٢٦ مارس ٢٠١٨ .
↑ أخبار ITV. "تكريم فنان حرب النجوم بلوحة على منزل في شرق لندن" . أخبار ITV .
↑ "التاريخ الأسود غير المروي لمنزل لايتونستون - صحيفة والتام فورست إيكو" . walthamforestecho.co.uk . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2025 .

روابط خارجية

[1] "عدد سكان دائرة والتام فورست لعام 2011" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .

[2] "حي والتام فورست في لندن: تقييم المناطق ذات الأولوية الأثرية، أكتوبر 2020" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2021 .

[3] "ليتون: مقدمة | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021 .

[4] "ليتونستون - جدارية الرجل الأخضر" . 14 يوليو 2021.

[5] "فسيفساء هيتشكوك" . 14 يوليو 2021.

[6] "الطيور، لايتونستون" . 14 يوليو 2021.

[Powell1973-7] 1 2 باول، دبليو آر (1973). "تاريخ مقاطعة إسكس" . التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 174-184، لايتون: مقدمة . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2018 .

[Kennedy1894-8] ج. كينيدي تاريخ أبرشية ليتون، إسيكس فيلب براذرز، ليتون (1894)، نسخة رقمية على [archive.org].

[9] ديفو، دانيال (1722)، جولة في جميع أنحاء جزيرة بريطانيا العظمى، مقسمة إلى مسارات أو رحلات (المجلد الأول، الرسالة الأولى)

[10] "متجر بيرمانز متعدد الأقسام في لايتونستون في الذاكرة - صحيفة الغارديان، صفحة 17، ديسمبر 2012" . 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2014 .

[11] لين، جيفري (21 يناير 1996). "المحافظون يتخلون عن 'اقتصاد السيارات'"« . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشفة من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 7 مايو 2010 .

[12] "معارض هاي - معرض 491" . heygalleries.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .

[13] "مهرجان لايتونستون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .

[14] "فعاليات غابة والتام - مهرجان لايتونستون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .

[15] "فسيفساء ألفريد هيتشكوك، لايتونستون، لندن" . www.thejoyofshards.co.uk . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2020 .

[16] "نبذة عنا - مسار ليتونستون للفنون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .

[17] "ليتونستون تعشق السينما - مركز باربيكان" . www.barbican.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2021 .

[18] "ليتونستون تعشق الأفلام | الصفحة الرئيسية" . leytonstonelovesfilm.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2021 .

[19] "الحداثة في مترولاند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .

[20] "كنوز السينما" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .

[21] "مرحباً بكم في سانت جونز" . www.stjohns-leytonstone.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017 .

[22] "منزل هيتشكوك - لايتونستونر" .

[23] "مقبرة كنيسة سانت جون - والقبر الخفي للرجل الذي حرر العبيد - ليتونستونر" . www.leytonstoner.london . تاريخ الوصول: 6 سبتمبر 2025 .

[24] "يوم لندن المفتوح" . 28 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .

[25] "مسجد لايتونستون - تاريخنا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2021 .

[26] "شارع إديث - جدول فيليبروك لايتونستون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2021 .

[27] "رقم إدخال قائمة التراث الإنجليزي 1065588" . هيئة التراث الإنجليزي . التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .

[28] "قرنان من تاريخ التوت في منزل لايتونستون | موروس لوندينيوم" . www.moruslondinium.org . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2025 .

[29] إلين آر سي كريتون: "مذكرات إلين بوكستون 1860 - 1864" (1964) و "دفتر رسم العائلة قبل مائة عام" (1967).

[30] هاموك، ويليام جورج (1904). "الجزء الثاني: المساكن القديمة وسكانها". لايتونستون وتاريخها . لندن: باتن وديفيز. ص 15.

[31] "تاريخ منزل لايتونستون" . 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .

[32] هيغينبوثام، بيتر (2004). "بيثنال غرين (رعية القديس ماثيو)، ميدلسكس، لندن" . دار العمل . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2025 .

[33] وصفٌ لـ"والوود"، لايتونستون، من 1200 إلى 1960، بقلم فريدريك تمبل. أُعيد طبعه عام 2009 بإذنٍ كريم من الجزء H، المجلد 1، السلسلة الثالثة، معاملات جمعية إسيكس الأثرية (1964) (آخر مراجعة للملاحظة التمهيدية في نوفمبر 2007). من قِبل جمعية لايتون ولايتونستون التاريخية. العدد 5 من سلسلة البيوت العظيمة في لايتون ولايتونستون.

[34] "صحيفة إيست لندن جارديان - التاريخ: مكتبة لايتونستون التي أصبحت "رمزًا للحرية والديمقراطية" في الدعاية الحربية" . صحيفة إيست لندن جارديان .

[35] "تاريخ مكتبة هارو جرين" . 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .

[36] "مكتبة هارو جرين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .

[37] "ليتون وليتونستون" . متاحف الحرب الإمبراطورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[38] "مركز ويسليان المسيحي - جمعية القرن العشرين" . c20society.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[39] "لندن القديمة - ريد ليون لايتونستون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .

[40] "ليتونستون - عودة ريد ليون إلى أوج مجدها في ثلاثينيات القرن العشرين" . 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .

[41] هيئة الخدمات الصحية الوطنية بارتس (يونيو 2023). "مستشفى ويبس كروس المستقبلي" .

[42] "مسبح ليدو مفقود في ويبس كروس" . 7 يوليو 2018.

[43] «افتتاح محطة إطفاء جديدة في لايتونستون باستثمار قدره 51.5 مليون جنيه إسترليني في العاصمة» . سلسلة صحف الغارديان في شرق لندن وغرب إسيكس . 25 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2021 .

[44] "Watham Forest Echo - Pastures Sports Hall Saved from housing" . 7 أبريل 2021.

[45] "دور الأيتام - لايتونستون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .

[46] "نبذة عنا - استوديوهات الراعي الصالح" . www.goodshepherdstudios.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2025 .

[Lon_Ency-47] هيبرت، كريستوفر (2008). موسوعة لندن . ماكميلان لندن المحدودة. الصفحات 482-483 . ISBN 978-1-4050-4924-5.

[48] باول، دبليو آر، محرر. (1973). تاريخ مقاطعة إسكس: المجلد 6. لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. الصفحات 205-214 . ISBN 978-0197227190.

[leytonstonetoday-49] 1 2 "ديمقراطية لايتونستون" . leytonstonetoday.net . إل دي هورتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .

[50] "إحصائيات والتام فورست" . 14 يوليو 2021.

[51] "عدد سكان المدينة - لايتونستون" . 14 يوليو 2021.

[52] "مترو الأنفاق الليلي" . هيئة النقل في لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017 .

[53] "لوحات جدارية من البلاط لألفريد هيتشكوك في محطة مترو الأنفاق" .

[54] مشروع كروسريل التابع لهيئة النقل في لندن (29 ديسمبر 2022). "محطة كروسريل في ماريلاند" . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015.

[55] "بيان صحفي صادر عن عمدة لندن: توسيع منطقة الانبعاثات المنخفضة (ULEZ) حتى الطريق الدائري الشمالي والجنوبي" .

[56] "مركز ليتونستون الترفيهي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .

[57] دوري إسيكس صنداي لكرة القدم. "وانستيد ألبيون" . www.escfl.co.uk . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2021 .

[58] "شقق وانستيد باركرون" . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2021 .

[59] "نورث ستار فيلو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .

[60] مواقع تصوير فيلم Deep End على موقع IMDb

[61] "عروض هات تريك المميزة " . www.hattrick.co.uk

[62] "آلان بوث". صحيفة التايمز . العدد 64580. 1 مارس 1993. ص 19.

[63] {باول، دبليو آر، محرر. (1973). "ليتون: التعليم والجمعيات الخيرية". تاريخ مقاطعة إسكس. المجلد 6. لندن.}

[64] "لوحة زرقاء - فاني كرادوك" .

[65] «شخصيات مشهورة من منطقتنا» . www.leytonpast.info . جمعية ليتون وليتونستون التاريخية . تاريخ الاطلاع: ٢٦ مارس ٢٠١٨ .

[66] أخبار ITV. "تكريم فنان حرب النجوم بلوحة على منزل في شرق لندن" . أخبار ITV .

[67] "التاريخ الأسود غير المروي لمنزل لايتونستون - صحيفة والتام فورست إيكو" . walthamforestecho.co.uk . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2025 .

[

[

[

[

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[ 20 ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ].

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗