ليتون

ليتون ( تُلفظ / ˈleɪtən / ) هي بلدة تقع في شرق لندن ، إنجلترا، ضمن حي والتام فورست . تحدها والتامستو من الشمال، وليتونستون من الشرق، وستراتفورد من الجنوب، بينما تقع كلابتون ، وهاكني ويك، وهومرتون ، عبر نهر ليا ، من الغرب. تضم المنطقة سوق نيو سبيتالفيلدز ، ونادي ليتون أورينت لكرة القدم ، بالإضافة إلى جزء من حديقة الملكة إليزابيث الأولمبية . تتكون البلدة في الغالب من منازل متلاصقة بُنيت بين عامي 1870 و1910، تتخللها بعض المجمعات السكنية الحديثة. تقع ليتون على بُعد 10 كيلومترات (6.2 ميل) شمال شرق تشارينغ كروس . 

كانت ليتون أبرشية قديمة ، تُعرف أيضًا باسم لو ليتون أو ليتون سانت ماري. شكلت جزءًا من مقاطعة بيكونتري التابعة لمقاطعة إسكس القديمة . ضمت الأبرشية مستوطنتين هما لو ليتون وليتونستون، وظلت منطقة ريفية إلى حد كبير حتى القرن التاسع عشر. شهدت المنطقة تطورًا ملحوظًا في أواخر القرن التاسع عشر، لتصبح جزءًا من التجمع الحضري للندن ، على غرار معظم مناطق جنوب غرب إسكس. أصبحت جزءًا من منطقة شرطة العاصمة في عام 1839، ومنذ إنشائها عام 1856، أصبحت جزءًا من منطقة البريد في لندن .

تأسست منطقة ليتون للحكم المحلي عام 1873، وشملت ليتون وليتونستون. وتم توسيع المنطقة عام 1875 لتشمل كان هول أيضًا . وأصبحت منطقة حضرية عام 1894، وحصلت على صفة بلدية عام 1926. وفي عام 1965، اندمجت بلدية ليتون مع بلديتي والتامستو وتشينغفورد المجاورتين لتشكيل بلدية والتام فورست في لندن ، وهي منطقة حكم محلي تابعة للندن الكبرى . ^{[ 2 ]}

تشير الأدوات التي تعود للعصر الحجري القديم والعظام الأحفورية إلى أن الإنسان القديم كان يمارس الصيد في لايتون. وقد عُثر هنا على مقبرة رومانية وأساسات فيلا رومانية . ومنذ العصر الأنجلوسكسوني ، كانت لايتون جزءًا من مقاطعة إسكس . ويعني اسمها "مستوطنة ( تون ) على نهر ليا"، وكانت تُعرف أيضًا حتى عام 1921 باسم "لو لايتون". ^{[ 2 ]}

يذكر كتاب يوم القيامة لعام 1086 ستة عقارات أو ضيعات في قرية ليتونا أو لينتونا في مقاطعة بيكونتري في إسكس. وقد سُجل وجود 51 أسرة في جميع ضيعات ليتون الست في ذلك الوقت. ^{[ 3 ]}

كانت أبرشية لايتون القديمة، المعروفة أيضًا باسم لايتون سانت ماري أو لايتون السفلى، مقسمة إلى قسمين. شمل القسم الرئيسي مستوطنتي لايتونستون ولايتون نفسها (المعروفة تاريخيًا باسم لايتون السفلى). أما القسم المنفصل من الأبرشية شمالًا، فشمل المنطقة المحيطة بطريق ليا بريدج . وكان يفصل بين القسمين جيب طويل وضيق تابع لأبرشية والتامستو ، يُعرف باسم "منحدر والتامستو". ^{[ 4 ]} أما جنوبًا، فقد كانت أبرشية لايتون تضم قديمًا قصر كان هول ، الذي نُقل إلى أبرشية وانستيد في وقت ما قبل القرن الثالث عشر. ^{[ 5 ]}

أُعيد بناء كنيسة أبرشية ليتون، كنيسة القديسة مريم العذراء، إلى حد كبير في القرن السابع عشر. ^{[ 6 ]}

أُنشئت منطقة حكم محلي عام 1873، لتشمل أبرشية لايتون أو لايتون السفلى ومنطقة والتامستو سليب. وقد أُطلق عليها اسم "لايتون السفلى" في الأمر الصادر بإنشاء المنطقة، ولكن بحلول عام 1875، أصبحت تُعرف باسم "لايتون" فقط في الوثائق الرسمية. ^{[ 7 ]} وتم توسيع المنطقة عام 1875 لتشمل أيضًا منطقة كان هول التابعة لأبرشية وانستيد جنوبًا، والمعروفة أيضًا باسم وانستيد سليب. ^{[ 8 ]} ونُقلت منطقة والتامستو سليب إلى أبرشية لايتون السفلى عام 1878. ^{[ 9 ] [ 4 ]}

أُعيد تشكيل مناطق الحكم المحلي لتصبح مناطق حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤. ضمت منطقة لايتون الحضرية أبرشيتي كان هول ولايتون أو لو لايتون المدنيتين . وقد حُلّ الغموض في اسم الأبرشية الأخيرة عام ١٩٢١ عندما تم تأكيد اسمها على أنه لايتون فقط. ^{[ ٤ ]} بُني مبنى بلدية لايتون على طريق أديلايد عام ١٨٩٥ ليكون مقرًا للمجلس. ^{[ ١٠ ]} وفي عام ١٩٢٦، أُدمجت المنطقة الحضرية كبلدية، لتصبح بلدية لايتون . ^{[ ٤ ]}

في عام 1965، تم إلغاء حي لايتون ودمجه مع حيي والتامستو وتشينغفورد لتشكيل حي والتام فورست في لندن، ضمن مقاطعة لندن الكبرى الجديدة . [ 11 ^{] على الرغم} من أن لايتون لم تصبح رسميًا جزءًا من لندن حتى عام 1965، إلا أن الحي كان جزءًا من منطقة لندن المبنية وكان جزءًا من منطقة لندن البريدية منذ إنشائها في عام 1856 ومنطقة شرطة العاصمة منذ عام 1839.

الطريق الرئيسي الذي يمر عبر المدينة هو الطريق السريع، الذي يُشكّل جزءًا من الطريق القديم المؤدي إلى دير والتهام . عند الطرف الشمالي من الطريق السريع، يوجد تقاطع مع طريق ليا بريدج وشارع هو. يُعرف هذا التقاطع والمنطقة المحيطة به باسم "بيكرز آرمز" ، نسبةً إلى الحانة التي أُغلقت الآن. سُمّيت الحانة تكريمًا لدور الإيواء الخيرية التي بُنيت عام ١٨٥٧ على طريق ليا بريدج من قِبل مؤسسة لندن الخيرية لخبازي لندن.

خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، كانت لايتون ملاذًا هادئًا للتجار والمصرفيين الأثرياء بعيدًا عن صخب لندن؛ ففي عام ١٧٦٦، قيل إن ما بين ٥٠ و٦٠ رجلًا يملكون منازل في الرعية. وقد تسارع تطور لايتون من مجتمع زراعي إلى ضاحية صناعية وسكنية مع وصول خط السكة الحديد. ^{[ ٢ ]} أولًا في محطة ليا بريدج عام ١٨٤٠، ثم في لو لايتون عام ١٨٥٦ ( محطة مترو لايتون حاليًا ). ^{[ ١٢ ]} وأخيرًا، افتُتح خط لايتون ميدلاند رود عام ١٨٩٤، بعد بناء خط مرتفع على أقواس من الطوب فوق الشوارع المطورة آنذاك. ^{[ ١٣ ]} ومع ذلك، لم تُفقد جميع المساحات الخضراء، فقد حُفظت ٢٠٠ فدان (٨١ هكتارًا) من غابة إيبينغ داخل حدود لايتون بموجب قانون غابة إيبينغ لعام ١٨٧٨ . في عام 1897، اشترى مجلس مقاطعة لايتون الحضرية الأرض لإنشاء حديقة رسمية بالقرب من مبنى البلدية ؛ وافتُتحت في عام 1903 باسم حدائق التتويج، نسبةً إلى تتويج الملك إدوارد السابع . ^{[ 14 ]} وفي عام 1905، اشترى المجلس "أرض لاماس"، وهي أرض رعي مشتركة في مستنقعات لايتون ، لاستخدامها كملعب ترفيهي. ^{[ 12 ]} 

خلال الحرب العالمية الأولى ، تضررت حوالي 1300 منزل جراء غارات المناطيد . ^{[ 2 ]} وبحلول عشرينيات القرن العشرين، تحولت المنطقة إلى منطقة صناعية حضرية مزدهرة، اشتهرت بصناعة ربطات العنق ومصنع الترمس. وخلال قصف لندن في الحرب العالمية الثانية ، تعرضت لايتون للقصف بسبب قربها من أحواض لندن وساحة سكك حديد تمبل ميلز . وقد تقلصت مساحة الساحة (التي سُميت نسبةً إلى طاحونة قديمة كانت مملوكة لفرسان الهيكل ^{[ 6 ]} )، حيث تحول جزء منها إلى مجمع تجاري باسم "ليتون ميلز"، بينما جُدد الجزء المتبقي ليُستخدم كمستودع لقطارات يوروستار فائقة السرعة.

بعد الحرب العالمية الثانية، عانت لايتون من تراجع صناعي واسع النطاق في النصف الثاني من القرن العشرين. ^{[ 15 ]} ولكن، مثل معظم مناطق شرق لندن، استفادت لايتون، التي تجاور أيضًا حديقة الملكة إليزابيث الأولمبية ، من مشاريع تجديد حضري هامة خلال العقد الماضي. فقد جرى تحسين الحدائق، وإنشاء حدائق صغيرة جديدة، وهدم العديد من الأبراج السكنية. واحتُفل بالألفية الجديدة ببرج ساعة في منطقة طريق ليا بريدج، وعمل فني بارز في شارع بيكرز آرمز. ومؤخرًا، في إطار الاستعدادات للألعاب الأولمبية، أنفق مجلس بلدية والتام فورست 475 ألف جنيه إسترليني ^{[ 16 ]} لترميم 41 واجهة متجر في الجزء من طريق لايتون هاي رود الأقرب إلى موقع دورة الألعاب الأولمبية في لندن 2012. كما مولت هيئة الألعاب الأولمبية تحسين الأرصفة وأثاث الشوارع.

تقع ليتون في وادي ليا السفلي ، ويشكل النهر حدودها الغربية. ترتفع المنطقة من أراضٍ مستنقعية منخفضة على طول نهر ليا إلى أكثر من 90 قدمًا عند ويبس كروس على الحافة الجنوبية لغابة إيبينغ . يقسم الطريق A12 (الطريق الرابط M11، الذي شُيّد في التسعينيات) ليتون جزئيًا، حيث تقع معظم المنطقة على الجانب الشمالي الغربي من هذا الشريان المروري الحيوي الذي يمر عبر شرق لندن.

يوفر جسر هاي رود لايتون، الذي يعبر الطريق السريع A12، بعضًا من أجمل المناظر في لندن للحديقة الأولمبية، التي تحد المنطقة أيضًا، بالإضافة إلى ناطحات السحاب الواقعة غربًا. ويحد الجسر منطقة والتامستو على طول طريق ليا بريدج، وأجزاء من حي هاكني في لندن عبر نهر ليا.

تُعدّ منطقة لايتون، التي تضم ثلاث دوائر انتخابية ويبلغ عدد سكانها الإجمالي 42,061 نسمة، منطقةً متنوعة. تتراوح نسبة سكانها من ذوي الأصول الأفريقية والآسيوية والأقليات العرقية بين 61 و69%، وذلك وفقًا لتقارير مجلس حي والتام فورست في لندن الخاصة بدوائر لايتون [ ^{17 ]} وغروف غرين ^{[ 18 ]} وليا بريدج ^{[ 19 ] . وتُقارن هذه النسبة} بنسبة 55.1 % في الحي ككل، وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2011. ومن بين هذه المجموعات، يوجد العديد من الأشخاص الذين تعود أصولهم إلى روسيا وشمال أفريقيا وغانا ونيجيريا وجامايكا وأيرلندا والبرتغال وقبرص وإيطاليا ، بالإضافة إلى وافدين جدد من جنوب أفريقيا والبوسنة وصربيا وبولندا . علاوة على ذلك ، فإن أكثر من نصف السكان تقل أعمارهم عن 30 عامًا، وفقًا لأحدث تعداد سكاني . كما أنها منطقة متعددة الثقافات للغاية، حيث تم تسجيل 34% فقط من السكان على أنهم بريطانيون بيض، وهي أدنى نسبة للبريطانيين البيض في منطقة والتام فورست.

بعد أن كانت منطقة تقليدية ذات طابع عمالي، شهدت ليتون تحولاً ملحوظاً نحو الرقي وارتفاعاً كبيراً في الأسعار خلال السنوات الأخيرة. وقد أشارت العديد من المقالات إلى الأعداد الكبيرة من المهنيين الشباب وغيرهم من خريجي الجامعات الذين ينتقلون إلى ليتون، وما ترتب على ذلك من تطورها الحضري وجعلها وجهة مرغوبة للاستثمار العقاري. وقد ورد ذكر المنطقة في عدد يوليو 2015 من مجلة فوغ ، حيث جاء فيه: "الأنظار كلها متجهة إلى ليتون وستراتفورد [الآن]". وعلى نطاق أوسع، شهدت منطقة والتام فورست تدفقاً كبيراً من أولئك الذين لا يستطيعون تحمل ارتفاع أسعار المنازل أو الإيجارات في هاكني المجاورة ، وكذلك في مناطق مثل بيثنال غرين وبو في حي تاور هامليتس القريب . وفي هذا السياق، تُعد والتام فورست من أسرع الأحياء نمواً من حيث أسعار المنازل منذ عام 2013.

يُعد سوق سبيتالفيلدز الجديد ، الذي تم نقله في عام 1991 من سوق سبيتالفيلدز القديم ، السوق البستاني الرائد في المملكة المتحدة والمتخصص في الفواكه والخضروات الغريبة.

يوجد في المنطقة منطقتان رئيسيتان للتسوق، تقعان على طرفي الطريق الرئيسي. توجد منطقة تجارية كبيرة في لايتون ميلز، بجوار المحطة، تضم متجر أسدا كبير يعمل على مدار الساعة، ومتجر بي آند كيو ، ومجموعة متنوعة من متاجر الأثاث والأجهزة الكهربائية. ^{[ 20 ]} أما في الطرف الشمالي من المدينة، فتوجد منطقة بيكرز آرمز التي تضم مجموعة من المتاجر التقليدية على طول طريق ليا بريدج والطريق الرئيسي، بما في ذلك فرع من سلسلة متاجر تيسكو .

يقع مركز الشرطة المحلي في بورهام كلوز بالقرب من محطة ليتون ميدلاند رود. وقد انتقل من فرانسيس رود في ديسمبر 2012.

تعكس المطاعم تنوع سكان ليتون، حيث تقدم أطباقاً من مختلف المطابخ العالمية، بما في ذلك التركية والبرتغالية والبولندية والهندية والموريشية والصومالية والقبرصية. كما يوجد أيضاً العديد من محلات الوجبات السريعة والمقاهي والمخابز.

تقع ليتون على الجانب الشرقي من مستنقعات هاكني ، وهي واحدة من أكبر المناطق المفتوحة في لندن. ويعبر جسرٌ المستنقعات طريق أورينت واي وخطوط السكك الحديدية من منتزه ليتون جوبيلي، الذي أُنشئ بدمج ملعبين منفصلين سابقًا للاحتفال بالذكرى الستين لتولي الملكة إليزابيث الثانية العرش .

تُعد حدائق التتويج نقطة محورية رئيسية في وسط مدينة لايتون، وهي حديقة بُنيت عام 1902 لإحياء ذكرى تتويج الملك إدوارد السابع في ذلك العام . وتضم نافورة وحدائق ذات مناظر طبيعية خلابة ومنصة موسيقية ومتاهة للأطفال.

يوجد أيضًا على الطريق السريع، بالقرب من موقع Bakers Arms، صالة ألعاب رياضية بلدية ومسبح مركز ليتون الترفيهي، والذي كان يُطلق عليه سابقًا اسم بحيرة ليتون الترفيهية، وأعيد افتتاحه في أكتوبر 2013 بعد فترة من التجديد.

يوجد مكتبتان عامتان في ليتون. إحداهما على الطريق السريع بجوار مبنى البلدية السابق، والأخرى على طريق ليا بريدج والتي تم تحديثها مؤخرًا لتوفير مرافق حاسوبية واسعة النطاق.

تدير بلدية والتام فورست في لندن أيضاً مزرعة بروكس، وهي مزرعة حضرية تقع في منتزه سكلتون لين، بالقرب من محطة لايتون ميدلاند رود. الدخول مجاني للزوار، وتضم المزرعة حيوانات متنوعة مثل الخنازير والأغنام والأبقار والخيول واللاما .

أدى مشروع تجديد منطقة إيف فارم فيلدز عام 2018 إلى إضافة العديد من المرافق الجديدة، بما في ذلك ملاعب رياضية مضاءة، ومضمار للجري، وملاعب للكرة الطائرة، وسلسلة من مسارات المشي. ^{[ 21 ]} وتخليداً لذكرى ضحايا جائحة كوفيد-19 في منطقة والتام فورست، وُضعت لوحة تذكارية وشجرة في حديقة اليوبيل.

تتألف غالبية المنازل في المنطقة من منازل متلاصقة تعود إلى العصرين الفيكتوري والإدواردي، بُنيت بين عامي 1870 و1910 خلال فترة التطور السريع التي شهدتها ليتون، بعد أن كانت قرية صغيرة في مطلع القرن التاسع عشر. وتتراوح مساحات هذه المنازل بين غرفتين وسبع غرف نوم، مما يجعلها وجهة مفضلة للعائلات.

تشهد منطقة لايتون، كما هو الحال في المناطق المجاورة لهاكني وبو وكلابتون وستراتفورد، عمليات إعادة تطوير واسعة النطاق وتجديد حضري مكثف منذ سنوات عديدة. وتتميز لايتون بانخفاض ارتفاع مبانيها نسبيًا مقارنةً بمناطق أخرى في شرق لندن. فقد كانت المجمعات السكنية الشاهقة تهيمن على الأفق في السابق، إلا أن هذه الأبراج لم تكن تحظى بشعبية لدى العديد من السكان، واعتُبرت رديئة البناء. وكانت مجمعات أوليفر كلوز وكاثال رود أول من خضع لإعادة تطوير شاملة من خلال الهدم وإعادة البناء، وذلك بفضل مشروع صندوق والتام فورست للإسكان ، الذي بلغت ميزانيته ملايين الجنيهات الإسترلينية ، خلال أوائل العقد الأول من الألفية الثانية. وتلا ذلك إعادة تطوير مجمع أفينيو رود السكني الذي كان يعاني من مشاكل عديدة.

بدأ هدم آخر مجمع سكني كبير شاهق في المنطقة، وهو مجمع بومونت رود السكني، عام ٢٠٠٦. ومنذ ذلك الحين، أُعيد تطويره بالكامل تقريبًا. البرج السكني الوحيد المتبقي في والتام فورست، والمؤلف من ٢٠ طابقًا، من أصل ٢٠ طابقًا كانت قد شُيّدت في سبعينيات القرن الماضي في جميع أنحاء المنطقة، هو برج نورثوود في والتامستو. ومع ذلك، لا تزال هناك مبانٍ أصغر حجمًا بُنيت في ستينيات القرن الماضي، مثل برج سليد المكون من ١٠ طوابق في مجمع لايتون جرانج السكني، منتشرة في المنطقة. كما شُيّد عدد كبير من المباني السكنية الحديثة منذ أواخر تسعينيات القرن الماضي، بما في ذلك الشقق التي بُنيت على طرفي ملعب بريسبان رود التابع لنادي لايتون أورينت لكرة القدم. ويجري الآن تطوير إضافي مقابل حدائق كورونيشن والملعب، حيث من المقرر بناء ٧٥٠ وحدة سكنية جديدة بحلول عام ٢٠٢٧، والمعروفة باسم مركز ذا سكور. ^{[ ٢٢ ]}

تُعدّ مدينة ليتون موطنًا لنادي كرة القدم ليتون أورينت ، الذي يعتبره العديد من السكان أحد أهمّ عناصر هوية ليتون. انتقل أورينت إلى طريق بريسبان في ليتون عام 1936 قادمًا من كلابتون . ^{[ 2 ]} أُعيد بناء الملعب على مرّ السنين، وغُيّر اسمه من ملعب ليتون إلى ملعب ماتشروم ، وهو الآن ملعب مجموعة غوغان. على الرغم من وصولهم إلى دوري الدرجة الأولى الإنجليزي عند صعودهم إلى دوري كرة القدم عام 1962، يلعب أورينت حاليًا في دوري الدرجة الثانية. ^{[ 23 ]}

مستقبل نادي ليتون أورينت في قلب مدينة ليتون غير واضح. ففي أكتوبر 2011، قدّم النادي طلبًا إلى رابطة كرة القدم للانتقال إلى ملعب لندن الأولمبي 2012 واستئجاره، وذلك عقب شكاوى بشأن منح نادي وست هام يونايتد عقد إيجار لمدة 99 عامًا للملعب. وأوضح أورينت أن الملعب الجديد قريب جدًا من ملعبه، وهو ما اعتبره مخالفًا لقواعد الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. كما دار حديثٌ حول انتقال النادي إلى ملعب ريفر بانك أرينا الذي يتسع لـ 15 ألف متفرج.

تأسس نادي ليتون لكرة القدم (الذي كان يُعرف بين عامي 1975 و1992 باسم "ليتون وينجيت") عام 1868، ولعب حتى يناير 2011 في دوري إيستميان الدرجة الأولى الشمالية على ملعب ليتون في طريق ليا بريدج. ^{[ 24 ]} اندمج نادي ليتون مع نادي والتامستو بينانت لكرة القدم عام 1995، وأُعيد تسميته إلى نادي ليتون بينانت. وفي عام 1994، غيّر اسمه مرة أخرى إلى نادي والتام فورست لكرة القدم.

تضم ليتون أيضًا ملعبًا للكريكيت وجناحًا، كان المقر السابق لنادي إسيكس كاونتي للكريكيت . في عام 1886، اشترى النادي ملعب ليتون للكريكيت في هاي رود، والذي أصبح مقره الرئيسي حتى عام 1933؛ ^{[ 2 ]} ومع ذلك، استمروا في اللعب في ليتون حتى عام 1977. لا يزال الجناح (مبنى مدرج من الدرجة الثانية ^{[ 25 ]} ) قائمًا حتى اليوم كجزء من مركز ليتون للشباب.

نادي وابينغ للهوكي ونادي شرق لندن للهوكي هما ناديان للهوكي الميداني يلعبان في مركز لي فالي للهوكي والتنس ، ويتنافسان في دوري هوكي السيدات الإنجليزي ودوري هوكي لندن . ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

يُعد مركز لي فالي للجليد موطنًا لنادي لي فالي ليونز لهوكي الجليد الذي يلعب في الدوري الوطني الإنجليزي لهوكي الجليد . ^{[ 30 ]}

تقع ليتون على حدود الحديقة الأولمبية لدورة الألعاب الأولمبية لعام 2012. [ ^{31 ] وقد} استخدم الرياضيون الأولمبيون مرافق التدريب في مسبح ومضمار والتام فورست للتحضير للألعاب.

يضمّ ليتون أيضًا منتزه لي فالي فيلوبارك ، الذي يحتوي على مضمار داخلي للدراجات الهوائية يتسع لـ 6000 متفرج، ومضمار خارجي لسباق الدراجات بي إم إكس يتسع لـ 6000 متفرج. ومن المقرر أيضًا افتتاح مركزي لي فالي للتنس والهوكي في إيتون مانور للجمهور في أواخر عام 2013. وقد صرّحت مؤسسة تطوير إرث لندن بأن منطقة نورث بارك، وهي أول قسم من الحديقة الأولمبية يُعاد افتتاحه للجمهور بعد دورة الألعاب الأولمبية 2012، ستكون "مساحة خضراء مفتوحة قيّمة للمجتمعات المجاورة" و"مكانًا مناسبًا للركض، وممارسة كرة القدم، ولعب الأطفال، والنزهات العائلية".

تضمّ ليتون عدداً من المدارس الثانوية، منها مدرسة جورج ميتشل ، ومدرسة لاماس، ومدرسة نورلينغتون . كما يوجد بها كلية، هي كلية ليتون للتعليم ما بعد الثانوي ، وهي ثاني كلية للتعليم ما بعد الثانوي في جنوب إنجلترا تحصل على ترخيص، ^{[ 32 ]} وتُعدّ أفضل كلية في لندن في مجال الرياضة. ^{[ 33 ]}

فاز فصل دراسي في مدرسة ريفيرلي الابتدائية في لايتون بمسابقة "أطرف نكتة" التي نظمتها مجلة بينو عام 2025، وحصلت مايشا محفوزة من المدرسة على لقب "أطرف معلمة". ^{[ 34 ]}

تقع محطة لايتون على الخط المركزي لمترو أنفاق لندن ، عند الطرف الجنوبي من طريق هاي رود. كما توجد محطة قطار لندن أوفرغراوند في ميدلاند رود على خط غوسبل أوك إلى باركينغ .

تخدم منطقة ليتون عدد من خطوط حافلات لندن ليلاً ونهاراً. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

يمكن الوصول إلى وسط لندن بالدراجة من طريق ليا بريدج باتباع مسار شبكة الدراجات في لندن رقم 9 عبر هاكني وشوردتش. ^{[ 37 ]}

• نادي ليتون لكرة القدم
• نادي ليتون أورينت لكرة القدم
• أسود وادي لي

• Leyton.Info
• صحيفة والتام فورست جارديان ( صحيفة محلية )
• ضريبة المجلس المحلي في ليتون وبلدة والتام فورست
• مشروع نصب ليتون التذكاري للحرب
• المحفوظات المتعلقة بليتونستون في الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة)
• صور ليتون في أرشيف التراث الإنجليزي