قائمة العبارات اللاتينية (O)

هذه الصفحة هي واحدة من سلسلة تسرد الترجمات الإنجليزية لعبارات لاتينية بارزة ، مثل veni و vidi و vici و إلخ . بعض العبارات هي في حد ذاتها ترجمات لعبارات يونانية ، حيث بدأت البلاغة والأدب اليوناني القديم قبل قرون من بداية الأدب اللاتيني في روما القديمة . ^[1]

تغطي هذه القائمة الحرف O. راجع قائمة العبارات اللاتينية للقائمة الرئيسية.

اللاتينية	ترجمة	ملحوظات
يا إلهي أنا أحبك	يا الله أحبك	منسوب إلى القديس فرانسيس كزافييه
أيها المحظوظون نيميوم سي بونا نورينت، زراعيون	سوف يعتبر المزارعون أنفسهم محظوظين، إذا عرفوا فقط مدى جودة ما لديهم	من كتاب فيرجيل في كتاب جورجيكس الثاني، 458
o البشر إلى خدمة Paratos	رجال مستعدون لأن يكونوا عبيدًا!	يُنسب (في تاسيتوس ، الحوليات ، 3، 65) إلى الإمبراطور الروماني تيبيريوس ، في اشمئزاز من الموقف الذليل لأعضاء مجلس الشيوخ الروماني ؛ ويقال عن أولئك الذين يجب أن يكونوا قادة ولكنهم بدلاً من ذلك يتبعون بشكل عبودي قيادة الآخرين
يا للزمن، يا للأخلاق!	آه، الأوقات! آه، الأخلاق!	تُرجمت أيضًا "ما هذه الأوقات! ما هذه العادات!"؛ من شيشرون ، كاتيلينا الأولى، 2
O Tite tute Tati tibi tanta tyranne tulisti	أيها الطاغية تيتوس تاتيوس، ما هي الكوارث الرهيبة التي جلبتها على نفسك!	من Quintus Ennius ، Annales (104)، يعتبر مثالاً على العبارات اللاتينية المعقدة
Obedientia civium urbis felicitas	طاعة المواطنين تجعلنا مدينة سعيدة	شعار دبلن
نعي (نعي)	مات واحد	"لقد مات"، نقش على شواهد القبور؛ يشير ob. أحيانًا أيضًا إلى obiter (بشكل عابر أو عرضي)
نعي أنيس، قليل العبء	تموت العجوز ويرتفع العبء	آرثر شوبنهاور
نعي الكاليبس	أوب. كايل. أو مات عازبًا (مما يعني أنه لم يكن هناك ذرية شرعية يمكن أن ترث، قارن dsp وdsps وdspm)	كتب الزيارات الرسمية أو كتب الزيارات الإقليمية لإنجلترا
قول مأثور	شيء قيل أثناء المرور	في القانون، ملاحظة من القاضي حول بعض النقاط القانونية التي لا تتعلق مباشرة بالقضية المعروضة عليه، وبالتالي لا تتطلب قراره ولا تعمل كسابقة، ولكنها مع ذلك ذات سلطة مقنعة. بشكل عام، أي تعليق أو ملاحظة أو ملاحظة يتم تقديمها أثناء مرور
obliti privatorum، publica curate	انسى شؤونك الخاصة، واهتم بشؤونك العامة	مقولة سياسية رومانية تذكرنا بأن الصالح العام يجب أن يكون له الأولوية على الأمور الخاصة لأي شخص يتحمل مسؤولية في الدولة
obscuris vera ينطوي على	الحقيقة محاطة بأشياء غامضة	من فيرجيل
obscurum per obscurius	الغامض عن طريق الأكثر غموضا	تفسير أقل وضوحًا مما يحاول تفسيره؛ مرادف لـ ignotum per ignotius
أوبتينيو وتينيو	للحصول على والاحتفاظ	شعار
فتحة عنق	مع رقبة ملتوية	على مضض
عين دكستر (OD)	العين اليمنى	اختزال طبيب العيون
أوكولوس سينيستر (OS)	العين اليسرى
أوديرينت دوم ميتوانت	فليكرهوا ما داموا خائفين	مقولة مفضلة لكاليجولا ، تنسب في الأصل إلى لوسيوس أكيوس ، الشاعر المأساوي الروماني (170 قبل الميلاد)
أودي وأحب	أنا أكره وأحب	افتتاحية كاتولوس 85 ؛ القصيدة بأكملها تقول، " odi et amo quare id faciam fortasse requiris / nescio sed fieri sentio et excurcior " (أنا أكره وأحب. لماذا أفعل هذا، ربما تسأل. / لا أعرف، لكنني أشعر أنه يحدث لي وأنا أحترق.)
أودي بروفانوم فولجوس و أرسيو	أنا أكره الغوغاء غير المقدسين وأبقيهم بعيدًا	هوراس ، كارمينا الثالث، 1
كراهية اللاهوت	الكراهية اللاهوتية	اسم للكراهية الخاصة التي تولدها النزاعات اللاهوتية
زيت الكامينو	(صب) الزيت على النار	من مجموعة إيراسموس (1466–1536) من أداجيا المشروحة
كل شيء رائع	كل شيء غير معروف [يؤخذ] على أنه عظيم	أو "كل شيء غير معروف يبدو رائعًا" المصدر هو تاسيتوس : أجريكولا ، الكتاب 1، 30 حيث تنتهي الجملة بـ "est". تم العثور على الاقتباس في قصة آرثر كونان دويل القصيرة عن شيرلوك هولمز " عصبة الشعر الأحمر " (1891) حيث اختفت "est".
كل شيء في البداية صعب	كل بداية صعبة
كل شيء حي من البيضة	كل شيء حي هو من بيضة	مفهوم أساسي في علم الأحياء الحديث ، يعارض نظرية التولد التلقائي
جميع البشر هم أشخاص مثل البشر وآخرون هم أشخاص	كل الرجال حمير أو الرجال والحمير حمير	مغالطة اقترحها وحلها ألبرت ساكسوني (فيلسوف)
كل الناس عرضة للخطر، بوستوما نيكات ، أو، كل البشر، في نهاية المطاف نيكات	كل [الساعات] جرح، آخر واحد يقتل	المعتاد في الساعات، تذكير القارئ بالموت
أومنيا مع ديو	كلنا مع الله	شعار كلية ماونت ليليدال ميرسي ، ليليدال، فيكتوريا، أستراليا
omnia dicta fortiora si dicta Latina	كل ما يقال يكون أقوى إذا قيل باللغة اللاتينية	أو "كل شيء يبدو أكثر إثارة للإعجاب عندما يُقال باللغة اللاتينية"؛ العبارة الأكثر شيوعًا بنفس المعنى هي quidquid Latine dictum sit altum videtur (كل ما يُقال باللغة اللاتينية يبدو عميقًا)
أمنية في القياس والرقم والتفكير في الجهاز	لقد نظمت كل الأشياء بمقدار وعدد ووزن.	كتاب الحكمة 11:21
كل شيء معي في بورتو	كل ما هو لي أحمله معي	هي عبارة ينسبها شيشرون إلى تحيز برييني
كل شيء متحول، لا شيء يحدث	كل شيء يتغير، لا شيء يهلك	أوفيد (43 ق.م – 17 م)، التحولات ، الكتاب الخامس عشر، السطر 165
أومنيا أومنيبوس	كل شيء لجميع الرجال	1 كورنثوس 9: 22
إذا كان كل شيء خيالي	إذا كان كل ( كلام الشعراء ) خيالا	أوفيد، التحولات ، الكتاب الثالث عشر، السطور 733-4: " si Non omnia vates ficta "
كل شيء ينتصر على الحب	الحب ينتصر على كل شيء	فيرجيل (70 ق.م – 19 ق.م)، إكلوغ العاشر، السطر 69
كل شيء في العالم	كل شيء نقي بالنسبة للرجال النقيين	من العهد الجديد
omnia praesumuntur شرعية الواقع دونيك برويتور في كونتريوم	يُفترض أن كل شيء يتم بشكل قانوني، حتى يتم إثبات العكس.	بعبارة أخرى، "بريء حتى تثبت إدانته"
omnia sponte بطلاقة absit العنيفة rebus	كل شيء يجب أن يتدفق من تلقاء نفسه، يجب أن تكون القوة غائبة	"اتركها تذهب"
الكل مشترك	كل الأشياء يجب أن تكون مشتركة	من أعمال الرسل
كل شيء في مكانه	كل رجل لنفسه!
نفس الشيء في كل الحالات	نفس الشيء للجميع	شعار بيتر كورنيليزون هوفت ، عادة ما يكون مصحوبًا بالشمس، التي تشرق للجميع (تقريبًا)
مجموعة من الأماكن تناسب كايدس	هناك مذبحة في كل مكان	حرب الغال ليوليوس قيصر ، 7.67
كل شيء مترجم تراديتور	كل مترجم خائن	كل ترجمة هي تحريف للأصل؛ لذا ينبغي للقارئ أن ينتبه إلى العيوب التي لا يمكن تجنبها
كل شيء في نهر دجلة	الجميع نمر	شعار الجناح الاستخباراتي 102
أومنيوم جاتريتم	تجمع كل شيء	مجموعة أو تشكيلة متنوعة؛ "gatherum" هي كلمة إنجليزية، ويُستخدم المصطلح غالبًا على سبيل المزاح
عبء الفحص	عبء الإثبات
عبء الإجراءات	عبء الإجراء	عبء تقديم الأدلة على أن القضية تشكل استثناءً من القاعدة يقع على عاتق أحد الأطراف
أوبرا أومنيا	جميع الاعمال	الأعمال المجمعة لمؤلف
أوبرا ما بعد الموت	أعمال بعد الوفاة	الأعمال المنشورة بعد وفاة المؤلف
العملية متسلسلة	إن فعل القيام بشيء ما يتبع فعل الوجود	عبارة مدرسية تستخدم لتوضيح أنه لا يوجد فعل ممكن إذا لم يكن هناك وجود: الوجود ضروري تمامًا لأي فعل آخر
عمل مقتبس ( المرجع السابق )	في العمل الذي تم الاستشهاد به	تستخدم في الأعمال الأكاديمية عند الإشارة مرة أخرى إلى المصدر الأخير المذكور أو المستخدم
العمل والتحقق	في العمل والحقيقة	القيام بما تعتقد أنه صحيح أخلاقياً من خلال الأفعال اليومية
أوبرا لوداتو (op. laud.)		انظر عملية الاستشهاد
أوبيريبوس أنتير	قيادة الطريق بالأفعال	التحدث بالأفعال بدلا من الكلمات
الأفعى في الأعشاب	ثعبان في العشب	أي خطر خفي أو غير معروف
الرأي القانوني ضروري	رأي القانون أو الضرورة	الاعتقاد بأن الإجراء تم اتخاذه لأنه كان ضرورة قانونية؛ مصدر القانون العرفي
أوبس أنجليكانوم	العمل باللغة الانجليزية	التطريز الدقيق، يستخدم بشكل خاص لوصف ثياب الكنيسة
أوبس داي	عمل الله	منظمة كاثوليكية
الساعة والعمل	صلي واعمل	ينص هذا المبدأ الذي تتبناه الأديرة البيندكتية بالكامل على ما يلي: "صلِّ واعمل (واقرأ)، والله موجود بلا تأخير" (أو للحفاظ على القافية: "اعمل وصلِّ، والله موجود بلا تأخير")
الآن نحن	صلوا من اجلنا	" Sancta Maria، mater Dei، ora pro nobis pecatoribus "؛ الاسم البرازيلي ل Pereskia aculeata
أوراندو لابوراندو	بالصلاة والعمل	شعار مدرسة الرجبي
الخطبة المستقيمة	الكلام المباشر	تعبيرات من قواعد اللغة اللاتينية
الخطبة المائلة	خطاب غير مباشر
خطابة للرب	خطاب لمنزله	يُختصر أيضًا إلى pro domo ؛ التحدث نيابة عن نفسه؛ استنادًا إلى خطاب ألقاه شيشرون في الإجراءات القانونية في عام 57 م لاستعادة منزله على تل بالاتين الذي تمت مصادرته أثناء نفيه [2]
أوربيس غير كاف	العالم لا يكفي أو العالم لا يكفي	من هجاءات جوفينال (الكتاب الرابع/10)، في إشارة إلى الإسكندر الأكبر ؛ شعار العائلة المعتمد لجيمس بوند في رواية " في الخدمة السرية لجلالتها" ؛ ظهر لفترة وجيزة في الفيلم المقتبس عن نفس الاسم واستخدم لاحقًا كعنوان لفيلم جيمس بوند التاسع عشر، العالم غير كافٍ .
أوربيس أونوم	عالم واحد	شوهد في أسطورة زورو
ترتيب أب تشاو	من الفوضى يأتي النظام	أحد أقدم شعارات الماسونية الحرفية . [3]
(أوريموس) برو إنفيسيم	(لنصلي) بعضنا من أجل بعضنا البعض، فلنصلي بعضنا من أجل بعضنا البعض	تحية شائعة يستخدمها رجال الدين الكاثوليك في بداية أو نهاية الرسالة أو المذكرة. وعادة ما يتم اختصارها إلى OPI. (تستخدم كلمة Oremus وحدها بمعنى "دعونا نصلي").
أورتا ريسينس كوام بورا نيتس	لقد نهضت حديثًا، كم أنت مشرقًا	شعار نيو ساوث ويلز

المراجع الإضافية

• Adeleye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough Jr. (eds.). World Dictionary of Foreign Expressions . Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci Publishers. ISBN 0865164223.
• ستون، جون ر. (1996). اللاتينية للأميين . لندن ونيويورك: روتليدج. رقم ISBN 0415917751.