بيرنسديل

شعب غونايكورناي هم السكان الأصليون لمنطقة جيبسلاند ، بما في ذلك المنطقة التي تقع فيها بيرنسديل. يبلغ تعدادهم حوالي 3000 نسمة، وتشمل أراضيهم التقليدية المناطق الساحلية والداخلية الممتدة حتى المنحدرات الجنوبية لجبال الألب الفيكتورية . يتألف شعب غونايكورناي من خمس عشائر رئيسية، من بينها عشيرة تاتونغالونغ، المعترف بها كأوصياء تقليديين على منطقة بيرنسديل. ^{[ 5 ]}

تشير كلمة "Wy-yung" في لغة غاناي (أو كورناي) إلى نوع من البط، وتحديداً البجع الأسود ، والذي غالباً ما يرتبط بالطيور المائية في لغات السكان الأصليين الأستراليين، بينما تُعرف منطقة بيرنسديل الخلفية باسم كاوان، والتي تعني آكل النمل الشوكي . ^{[ 4 ]}

أصل اسم المدينة غير مؤكد. يُحتمل أن يكون اسمها بيرنسديل، حيث اشتُقّ اسم "بيرنيسديل" من "وادي بيورن"، مما يُشير إلى أصول قرية سكاي الفايكنجية . تقول الأسطورة إن ماكلويد أُعجب كثيراً بكثرة الأطفال الهاربين، أبناء رعاة ماشيته، فأطلق عليها اسم بيرنسديل، أو "وادي الأطفال". ^{[ 7 ]}

في عام ١٨٧٦، خرجت مقاطعة بيرنزديل، التي نمت لتصبح واحدة من أكبر المقاطعات في فيكتوريا خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، من فوضى إدارية عارمة على يد هيرمان بريدت، مدقق حسابات المقاطعة السابق ووكيل الشحن. وكان بريدت قد شغل أيضًا منصب مدير منجم أبناء الحرية القريب. وُلد بريدت في ألمانيا، وهو والد بيرثا بريدت، التي تزوجت من الشاعر والكاتب الأسترالي الشهير هنري لوسون . وقبل ذلك، عملت بيرثا في مستشفى بيرنزديل. وخلال هذه الفترة، شُقّ شارع بيرنزديل الرئيسي، إلا أنه ظل غير مُعبّد، مما تسبب في مشاكل الغبار صيفًا والطين شتاءً. ولم يُعبّد الشارع بالإسفلت حتى عام ١٨٨٣. أُنشئ شارع نيكلسون عام ١٨٧٧، تبعه شارع ماكلويد عام ١٨٧٩. ^{[ ٧ ]}

يُعد جبل تايلور معلمًا جيولوجيًا بارزًا في منطقة بيرنسديل وضمن سلسلة جبال غريت ديفايدينغ رينج الشاسعة . وعلى مدى آلاف السنين، شهد التكوين الجيولوجي لجبل تايلور والمناطق المحيطة به تطورًا معقدًا، يعكس القوى الديناميكية التي شكلت التاريخ الجيولوجي لجنوب شرق أستراليا. ^{[ 12 ]}

تضم المنطقة تكوينات جرانيتية من العصر الديفوني ، مما يشير إلى أصولها القديمة الناتجة عن عمليات جيولوجية هامة. ويمتد السرد الجيولوجي لشرق فيكتوريا، حيث يقع جبل تايلور، على مدى أكثر من 500 مليون سنة، ويعود إلى حقبة بدائية كانت فيها مساحات شاسعة من المنطقة مغمورة تحت مياه المحيطات القديمة. ^{[ 12 ]}

كشفت دراسة جيولوجية شاملة لسلسلة جبال غريت ديفايدينغ في ولاية فيكتوريا عن محاذاة واضحة من الشمال إلى الجنوب في صخورها الأساسية، وهي بقايا من حقب ماضية من حركة الصفائح التكتونية. ويساهم هذا الإطار الجيولوجي الدائم، إلى جانب النشاط التكتوني المستمر، في التضاريس الديناميكية التي تشهدها المناظر الطبيعية في شرق ولاية فيكتوريا، بما في ذلك جبال الألب الأسترالية المهيبة. ^{[ 12 ]}

تتكون تربة منطقة جبل تايلور بشكل أساسي من تربة حمراء وبنية متدرجة الطبقات وثنائية الطبقات . ^{[ 13 ]} تدعم هذه التربة تنوعًا نباتيًا محليًا واسعًا، بما في ذلك أنواع من الأوكالبتوس مثل الأوكالبتوس الأبيض (E. albens) ، والأوكالبتوس متعدد الأوراق (E. polyanthemos )، والأوكالبتوس الكروي ( E. globoidea) ، والأوكالبتوس موليرانا (E. muellerana) ، والأوكالبتوس باكستيري (E. baxteri )، والأوكالبتوس ماكرورينشا (E. macrorhyncha ) . ^{[ 13 ]} تتراوح أنواع الغطاء النباتي من غابات صلبة الأوراق جافة إلى غابات صلبة الأوراق رطبة في المناطق الأكثر رطوبة، مما يعكس تنوع الظروف المناخية عبر المنطقة. ^{[ 13 ]}

تشمل الاستخدامات الرئيسية للأراضي المحيطة بجبل تايلور الحفاظ على البيئة، والحراجة، والترفيه، وتوفير المياه. تُدار المنطقة بما يتناسب مع قيمتها البيئية ومواردها. مع ذلك، فإن المنطقة عرضة لأشكال مختلفة من تدهور الأراضي، بما في ذلك التعرية السطحية، والتعرية الأخاديدية، والتعرية العميقة، بالإضافة إلى الانزلاقات الأرضية، لا سيما في المناطق المتضررة مثل الطرق والأراضي المستصلحة. ^{[ 14 ]} تشهد المنطقة المحيطة بجبل تايلور هطول أمطار غزيرة، تتراوح بين 700 و1200 ملم سنويًا، مما يؤثر على خصائص التربة وأنواع النباتات التي تنمو فيها. ^{[ 14 ]}

يصب نهر ميتشل في بحيرة كينغ وخليج جونز عند إيجل بوينت بلاف. وتُساهم أنهار ميتشل وتامبو ونيكلسون مجتمعةً بتصريف يبلغ 1.1 جيجالتر سنويًا في نظام البحيرات. ^{[ 15 ]} وتشير خطة الإدارة الاستراتيجية إلى أن حوالي 100,000 طن من المواد الصلبة العالقة (باستثناء الرواسب القاعية) تُقدّر بدخولها إلى بحيرات جيبسلاند سنويًا من مستجمعات أنهار ميتشل وتامبو ونيكلسون. ^{[ 16 ]} وتُحمّل مستجمعات المياه الغربية (التي تصب في بحيرة ويلينغتون ) ما بين ضعفين إلى ثلاثة أضعاف أحمال المغذيات والرواسب مقارنةً بمستجمعات المياه الشرقية (أنهار ميتشل ونيكلسون وتامبو). ^{[ 17 ]} وتُظهر مقارنة الصور الجوية التي تغطي الفترة من 1935 إلى 1997 أن الغالبية العظمى من الشواطئ تتعرض للتآكل بمعدل يقل عن 10 سم سنويًا. ^{[ 18 ]} 

تصب الأجزاء السفلى من نهر لاتروب ونهر تومسون ونهر ميتشل في بحيرات جيبسلاند ، وتتميز بسهول فيضية واسعة تحتوي على أراضٍ رطبة كبيرة، وغالبًا ما تفصلها سدود طبيعية عن قنوات الأنهار الرئيسية. ^{[ 19 ]}

لطالما كانت سهول نهر ميتشل عرضة للفيضانات، وشهد عام 1891 فيضانًا لم يتجاوزه في حجمه سوى فيضانات عام 1870 العظيمة. وسُجّلت أكبر الفيضانات في الفترة 1893-1894، حيث ارتفع منسوب  المياه فيها بمقدار 76 ملم عن مستويات عام 1870. تسببت جميع الفيضانات في معاناة كبيرة للبلدة، مع خسائر في الأرواح والبنية التحتية والمحاصيل. تميز فيضان 1893-1894 بشجاعة باتريك بيغوت وجورج بروكس اللذين عملا على إنقاذ الناس. إلا أنه في رحلتهما الأخيرة، انقلب قاربهما أثناء رسوه، فجرفهما التيار إلى النهر وغرقا. وقد شهد أحد الشهود قائلاً: "...حتى اللحظة الأخيرة، قاتلا ببسالة من أجل حياتهما في مواجهة ظروف بالغة الصعوبة". يُخلّد ذكرى الرجلين على لوحة رخامية نُصبت في قاعة الميكانيكيين (مكتبة بيرنسديل). ^{[ 7 ]}

يُصنَّف دلتا ميتشل ضمن النوع L في إطار تصنيف رامسار لأنواع الأراضي الرطبة، ما يعني أنه دلتا داخلية دائمة . ^{[ 20 ]} يُعد دلتا ميتشل نموذجًا كلاسيكيًا للدلتا الرقمية (من اللاتينية digitātus ، أي ذو الأصابع أو أصابع القدم ^{[ 21 ]} )، ويقع بالقرب من الشاطئ الغربي لبحيرة كينغ عند إيجل بوينت بلاف، ويمتد داخل البحيرة على شكل حواجز طينية ناتجة عن الترسيب الطميي . ^{[ 19 ]} يُمثل دلتا ميتشل أحد أروع الأمثلة على هذا النوع من التضاريس في العالم، وهو موقع ذو أهمية جيومورفولوجية دولية ^{[ 22 ]} ، ويُعد من أفضل الأمثلة على الدلتا الرقمية الكلاسيكية في العالم. ^{[ 16 ]}

تتخذ مستعمرة من خفافيش الثعلب الطائر رمادية الرأس ( Pteropus poliocephalus )، المهددة بالانقراض على المستوى الوطني، من أشجار الحور المجاورة لشارع ريفيرين مأوىً لها على ضفاف النهر. تُلقّح هذه الخفافيش المحلية أكثر من 100 نوع من الأشجار والنباتات المحلية، وقد انخفضت أعدادها في جميع أنحاء نطاق انتشارها بأكثر من 95% منذ عام 1900. ويُسهم انتقالها لمسافات طويلة حاملةً معها المادة الوراثية للأزهار في الحد من التزاوج الداخلي بين الأشجار، مما يُساعد على إنتاج أخشاب قوية. ونظرًا لارتفاع معدل نفوقها وانخفاض معدل تكاثرها، تُبذل جهود كبيرة لحماية هذه الخفافيش.

تغطي محميتي ماكلويد موراس وجونز باي للحياة البرية مساحة 557 هكتارًا و123 هكتارًا على التوالي. ^{[ 23 ]} تقع المحميتان جنوب بيرنسديل مباشرةً عند منبع بحيرة كينغ وعلى جانبي نهر ميتشل. ^{[ 23 ]} ووفقًا للتقاليد، كانت قبيلة تاتونغولونغ من شعب غوناي /كورناي هي حامية الأرض والمياه، واستخدمت الموائل المائية والبرية في المنطقة كمصادر للغذاء، والغابات المفتوحة المحيطة بها كمأوى. ^{[ 23 ]}

تشكلت مستنقعات ماكلويد مع بحيرة كينغ وخليج جونز، ثم انفصلت عنهما مع إنشاء حواجز الطمي لنهر ميتشل. ^{[ 23 ]} يشير الجرف الهامشي إلى الموقع السابق لخط ساحل بحيرة كينغ، وقد تشكلت الشواطئ الرملية المتبقية والألسنة الرملية بفعل الأمواج. ^{[ 23 ]}

تضم المنطقة معالم جيولوجية ومواقع ذات أهمية جيولوجية وجيومورفولوجية على مستوى الولاية. ^{[ 23 ]} يُعدّ "المستنقع الخلفي" الواسع الذي يُشكّل مستنقع ماكلويد، والجرف ("الجرف الهامشي") على طول حدوده الغربية، والشواطئ الرملية المتبقية والألسنة الرملية (مثل براونلو بوينت) معالم مهمة تُقدّم دليلاً على ارتفاع مستويات سطح البحر في مضيق باس في الماضي . ^{[ 23 ]}

صُنّف مستنقع ماكلويد في الأصل على أنه " مستنقع مياه عذبة عميق "، ولكن حاليًا لا يُمثّل سوى 30% تقريبًا من المستنقع التصنيف الأصلي. ^{[ 23 ]} وتتكوّن مصادر المياه المتدفقة إلى المستنقع بشكل رئيسي من جريان مياه مستجمعات المياه من جدول كوبلرز كريك والعديد من الجداول المتقطعة الصغيرة، ومياه الأمطار الحضرية من وادي ماكجيز، والأمطار المباشرة. ^{[ 23 ]} وتؤدي الفيضانات الكبيرة في نهر ميتشل إلى غمر مستنقع ماكلويد بالكامل، مما يُساهم في تنظيف النظام البيئي للأراضي الرطبة بأكمله. ^{[ 23 ]}

منذ عام ١٩٣٩، تُصرَّف مياه الصرف الصحي المعالجة بدرجات متفاوتة إلى مستنقع ماكلويد، مما أدى إلى ارتفاع مستويات المغذيات، وتدهور جودة المياه، وتغيرات في توزيع ووفرة الغطاء النباتي. ^{[ ٢٣ ]} أُنشئت محمية ماكلويد موراس للحياة البرية لأول مرة في ١٦ أغسطس ١٩٦١ بموجب قانون الأراضي لعام ١٩٥٨ (ولاية فيكتوريا). ^{[ ٢٣ ]} كما أُنشئت محمية جونز باي للحياة البرية لأول مرة في ٧ أبريل ١٩٦١ لحماية الحياة البرية بموجب قانون الأراضي. ^{[ ٢٣ ]} تقع محميتا ماكلويد موراس وجونز باي للحياة البرية ضمن موقع بحيرات جيبسلاند رامسار، المُدرج ضمن اتفاقية رامسار . ^{[ ٢٣ ]}

تضم المحميات أنواعًا نباتية مهددة بالانقراض، توفر موطنًا لمجموعة متنوعة من الحيوانات البرية، بما في ذلك 23 نوعًا من الحيوانات المهددة بالانقراض. ^{[ 23 ]} وقد سُجِّل أكثر من 100 نوع من الطيور، من بينها 53 نوعًا من الطيور المائية ، في المنطقة المحيطة. ^{[ 23 ]} كما أن ثمانية أنواع من الطيور المهاجرة الموجودة في المحميات مدرجة ضمن اتفاقية الطيور المهاجرة بين اليابان وأستراليا لعام 1974، واتفاقية الطيور المهاجرة بين الصين وأستراليا لعام 1987، واتفاقية صون الأنواع المهاجرة من الحيوانات البرية . ^{[ 23 ]}

Macleod Morass is an important breeding site for Australian white ibis (Threskiornis moluccus), straw-necked ibis (Threskiornis spinicollis) and black-winged stilt (Himantopus himantopus).^[23] Management strategies are in place to protect known sites of significant fauna and colonial breeding waterbirds from unnecessary disturbance, particularly the white-bellied sea eagle (Haliaeetus leucogaster), green and golden bell frog, warty bell frog, black-winged stilt, Australian white ibis and the straw-necked ibis.^[23]

A diverse range of 141 fauna species has been identified near the reserves, including 23 fauna species listed as threatened in Victoria and three nationally vulnerable.^[23]

من أبرز معالم بيرنسديل كنيسة القديسة مريم الكاثوليكية الرومانية في شارع مين، والتي تشتهر ببرجها الشاهق المميز. بدأ تشييد كنيسة القديسة مريم عام ١٩١٣، لتحل محل كنيسة سابقة مبنية من الطوب، كانت قد شُيدت قبل ثلاثين عامًا، أي عام ١٨٨٣. ^{[ ٢٧ ]} تُزيّن جدران وسقف كنيسة القديسة مريم في بيرنسديل جداريات تُضاهي مثيلاتها في العديد من الكنائس الأوروبية ، تُصوّر القديسين والثالوث المقدس ومشاهد من الجحيم والمطهر والجنة وصلب المسيح . ^{[ ٢٨ ]}

تستقبل الكنيسة سنوياً ما يصل إلى 80 ألف زائر من جميع أنحاء أستراليا والعالم. ^{[ 28 ]} وقد رسم الفنان الإيطالي فرانشيسكو فلورياني، الذي كان عاطلاً عن العمل، اللوحات الجدارية خلال فترة الكساد الكبير ، ولا تزال هذه اللوحات تثير الإعجاب حتى يومنا هذا.

كانت كنيسة القديسة مريم الكاثوليكية راسخةً عندما افتُتح مبنى الكنيسة الجديد في 29 أبريل 1883. وكان باتريك أودونوهيو كاهنًا فيها من عام 1883 إلى عام 1888. ^{[ 7 ]} في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، افتُتحت مدرسة وتطورت بسرعة، ما استدعى إضافة ملحقات للمبنى عام 1888. وبلغ عدد التلاميذ حوالي 120 تلميذًا عام 1890. ^{[ 7 ]} أشرف الأب كريمين على الجماعة منذ عام 1909، وخلال هذه الفترة وُضعت خطط لبناء كنيسة رائعة من الطوب بتكلفة تُقدّر بـ 10,000 جنيه إسترليني. وكان المهندسان المعماريان هما إيه إيه فريتش وهاري فرينش. بدأ العمل في أغسطس 1913، ووضع الأسقف فيلان من سال حجر الأساس في 19 أكتوبر. ووصف أحد الشهود الكنيسة الجديدة ببرجها، واصفًا إياها بأنها "تصميم رومانسكي حر ، مبنية من الطوب وسقفها من الأردواز". ^{[ 7 ]}

شهدت بيرنسديل نموًا في أعداد المصلين في ثمانينيات القرن التاسع عشر، حيث سجلت العديد من الكنائس حضورًا كثيفًا، لا سيما في المناسبات الخاصة. ^{[ 7 ]} وكانت كنيسة سانت جونز الأنجليكانية تضم في كثير من الأحيان أكثر من 200 شخص في صلاتي الصباح والمساء. ^{[ 7 ]} وكان يرأس هذه الكنيسة إي. دبليو. إس. هارتمان، الذي توفي لاحقًا أثناء عبوره نهر ميتشل الفيضاني. ^{[ 29 ]} وخلفه دبليو. جي. هيندلي، الذي بنى في عهده كنيسة جديدة من الطوب (لا تزال قائمة على زاوية شارعي فرانسيس وسيرفيس) وافتتحها الأسقف مورهاوس في 24 يونيو 1884. ^{[ 7 ]}

تمتد حدائق مركز بيرنسديل من نهر ميتشل إلى الحافة الغربية للمدينة، لمسافة تقارب 4 كيلومترات ( ميلين) . يمتد القسم الرئيسي من الحديقة لأكثر من 500 متر (550 ياردة) عبر المنطقة التجارية المركزية، ويضم أحواضًا من الزهور الحولية والمعمرة ، والعديد من الأشجار النفضية والدائمة الخضرة، ونصبًا تذكارية للحرب، وقبة موسيقية تاريخية مُرممة . شُيدت القبة عام 1910، وجُددت إلى حالتها الحالية عام 1993 .  

في عام ١٩٤٣، أدى تشييد نصب تذكاري في الطرف الشرقي من الحدائق بمناسبة مرور مئة عام على تأسيس المنطقة إلى تسمية ذلك الجزء بحديقة المئوية. ^{[ ٧ ]} تولت مجموعة الشابات من جمعية سيدات الريف مهمة تجميل حديقة المئوية في عام ١٩٤٧، وزرعن شجرة هناك في مايو من ذلك العام إحياءً لذكرى عيد ميلاد الأميرة إليزابيث الحادي والعشرين . ^{[ ٧ ]} نُفذت حملة واسعة النطاق لزراعة الأشجار الأسترالية الأصلية في سنوات ما بعد الحرب، مما أضفى على الحديقة منظرًا خلابًا، لا سيما في فصلي الربيع وأوائل الصيف. ^{[ ٧ ]}

ابتداءً من عام 1964، وتحت إشراف كبيري البستانيين في المدينة، إي. أ. كوتريل وسي. تي. هاريسون، تم توسيع الحدائق غربًا بزراعة أشجار قوية، ولا سيما أشجار الدردار الصحراوي وأشجار الكينا المزهرة. ^{[ 7 ]} وبحلول عام 1959، تم تمديد الطريق السريع إلى أسفل تلة المستشفى، ووفرت زراعة الأشجار والمسطحات الخضراء كيلومترين من الحدائق في المساحات الخضراء المركزية. ^{[ 7 ]} وفي عام 1975، تم تمديد أحواض الزهور غربًا إلى متجر ويست إند بمساعدة أشخاص يعملون ضمن برنامج ويتلام الحكومي لتنمية التوظيف الإقليمي للعاطلين عن العمل. ^{[ 7 ]} وفي عام 1969، تم نصب بئر أمنيات نحته بروس دافي من المدرسة الفنية وموّله نادي الروتاري في الحدائق المركزية المجاورة لسوبر ماركت كولز . ^{[ 7 ]} وفي عام 1984، أُضيفت لوحة تذكارية لإحياء الذكرى المئوية والخمسين لتأسيس ولاية فيكتوريا. ^{[ 7 ]}

تخليداً لذكرى السكان المحليين الذين لم يعودوا من حرب البوير عام 1899، تم الكشف عن نصب تذكاري في حدائق الشارع الرئيسي في 12 يونيو 1903 بحضور اللورد والليدي فورست ، وعدد من الرجال العائدين، وطلاب المدارس العسكرية، وحشد كبير من المواطنين. ^{[ 7 ]}

تقع مقبرة بيرنسديل الآن على طريق فورج كريك مقابل مضمار السباق. كان موقعها الأصلي في بونت فلات، وهو الآن موقع منتزه ميتشل جاردنز هوليداي بارك بجوار النهر. توجد لوحة تذكارية للموقع ^{[ 31 ]} في الركن الجنوبي الشرقي من موقف الكرفانات. نتيجةً للفيضان الكبير عام 1870، تعرض الموقع للتآكل، ووردت تقارير تفيد بأن الرفات جرفتها المياه إلى أسفل النهر. ^{[ 32 ]} أصدر بيتر موروني، سكرتير المقاطعة آنذاك، تعليماته إلى ويليام جيفرسون باستعادة الرفات، وأُعيد دفنها في المقبرة الحالية. ^{[ 32 ]}

منذ عشرينيات القرن الماضي، تعرضت المقبرة لانتقادات متكررة بسبب مظهرها غير المرتب. وفي ذلك الوقت تقريبًا، اقتُرح نقل إدارتها من المجلس المحلي إلى رعاية مختلف الطوائف، إلا أن هذا الاقتراح لم يُعتمد. وفي عام ١٩٩٠، نُقلت إدارة المقبرة إلى صندوق استئماني مجتمعي. ^{[ ٣٢ ]} بدأ العمل في قسم العشب من المقبرة عام ١٩٦٩. ^{[ ٣٢ ]} في البداية، استُخدمت أوتاد خشبية للدلالة على أرقام القبور، ثم استُخدمت لاحقًا أوتاد حديدية على شكل ورقة برسيم. ^{[ ٣٢ ]} وفي عام ١٩٤٦، أُنشئت حديقة تذكارية لضحايا الحرب من بيرنسديل. ^{[ 7 ]} تولت لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية مسؤولية هذا القسم عام 1946، وتم تصميم المنطقة بشكل جذاب ببوابة أنيقة وسياج من أشجار السرو ، ومروج مُعتنى بها جيدًا، وشواهد قبور بيضاء، مع نصب تذكاري مركزي هو صليب التضحية تخليدًا لذكرى أفراد سلاح الجو الملكي الأسترالي الذين استشهدوا في منطقة بيرنسديل خلال الحرب. ^{[ 7 ]} كشف السير دالاس بروكس النقاب عن الصليب خلال زيارة للمدينة في 7 سبتمبر 1950. ^{[ 7 ]} تم التخطيط لقسم المروج عام 1964 واكتمل عام 1970. ^{[ 7 ]}

كان فريدريك جونز من أوائل المستوطنين في مقاطعة بيرنسديل. عمل جونز سابقًا مدرسًا في شارع كاسلري بمدينة سيدني. في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، انضم جونز إلى ويليام أوديل ريموند، أحد أوائل الرعاة في منطقة جيبسلاند، في أوميو ، حيث كان مسافرًا جنوبًا من منطقة ويلينغتون، حيث كان يملك أرضًا على نهر ماكواري عبر الحدود في نيو ساوث ويلز . وصلوا إلى معبر نهر ميتشل في 20 يونيو 1842. بمجرد وصولهم إلى المنطقة، قرر جونز الاستقرار في منطقة لكناو. أطلق عليها هذا الاسم، على عكس المستوطنين الآخرين فريدريك تايلور وجون إم. لوغنان اللذين استقرا في ليندينو، وذلك لأن جونز غادر سيدني فقيرًا، وشعر بتفاؤل كبير حيال حياته الجديدة، وبالتالي شعر أن حظه في ازدياد. ^{[ 7 ]}

في عام ١٨٤٨، عُيّن جون آرتشر، وهو قبطان بحري متقاعد، مديرًا لمحطة لكناو. سافر جونز عائدًا إلى نيو ساوث ويلز لزيارة مزرعته على نهر مورومبيدجي . كان آرتشر ربانًا على متن سفينة ليتيشيا ، التي كانت تعمل بين سيدني وهوبارت ، ثم عمل لاحقًا في تجارة الماشية بين بورت ألبرت وهوبارت. في عام ١٨٤٥، تزوج آرتشر من فتاة شابة تُدعى إليزا، وأحضرها إلى جيبسلاند، واستقر في لكناو عام ١٨٤٧. توفيت إليزا أثناء الولادة ، ولا يزال شاهد قبرها قائمًا على جانب الطريق في شارع كروك، شرق بيرنسديل.

لا يقع النصب التذكاري في موقع الدفن الأصلي، على بُعد عدة مبانٍ سكنية غربًا؛ فقد نُقل إلى أسفل الشارع مع بناء المنازل. ^{[ 33 ]} يُعتقد أن شاهد القبر هذا هو الدليل الوحيد المتبقي على وجود مقبرة في هذه المنطقة في القرن التاسع عشر. ^{[ 32 ]} نُقش على شاهد القبر: "بُذر في ضعف، ليُقام في قوة". ^{[ 7 ]}

تضمّ بيرنسديل منشآت تعليمية، منها مدرستان ثانويتان. تأسست كلية بيرنسديل الثانوية ، الممولة حكوميًا، عام 1993، وتضمّ حوالي 1600 طالب، وذلك باندماج مدرستين ثانويتين منفصلتين: مدرسة بيرنسديل التقنية (المعروفة سابقًا باسم مدرسة بيرنسديل للمناجم والصناعات) ومدرسة بيرنسديل الثانوية. أما كلية ناغل ، التي تضمّ حوالي 1000 طالب، فقد أسستها راهبات التقديم عام 1958 ، وهي تتبع التقاليد الكاثوليكية. ^{[ 34 ]} تبنت المدينة لاحقًا تقاليد السالزيان للقديس يوحنا بوسكو ، مع وصول جمعية السالزيان إلى بيرنسديل عام 1990. ^{[ 34 ]} كما تضم ​​المدينة عددًا من المدارس الابتدائية، منها مدرسة بيرنسديل الابتدائية العريقة والتاريخية، ^{[ 35 ]} ومدرسة بيرنسديل ويست الابتدائية، ^{[ 36 ]} ومدرسة إيست جيبسلاند المتخصصة، ^{[ 37 ]} التي تستقبل الطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر. وتضم بيرنسديل أيضًا مدرسة لكناو الابتدائية ^{[ 38 ]} الواقعة في إيستوود. ^{[ 39 ]} وتضم مدرسة لكناو الابتدائية قسمًا لرياض الأطفال للأطفال من سن 3 إلى 5 سنوات. كما يوجد العديد من رياض الأطفال، منها مركز بيرنسديل لرعاية الأطفال ورياض الأطفال، ^{[ 40 ]} ومركز إيستوود للتعليم المبكر، ^{[ 41 ]} ولكن مرافق التعليم العالي محدودة، وتتألف بشكل رئيسي من معهد إيست جيبسلاند للتعليم الفني والمهني (TAFE) ومركز التدريب الاتحادي. ^{[ 42 ]}

اكتسبت بيرنسديل سمعةً طيبةً كمركزٍ للتسويق والتجارة في منطقة شرق جيبسلاند الريفية الشاسعة، وقد ساهم في ذلك تطوير شبكة طرق ممتازة، وخدمة سكك حديدية جيدة، وخدمات نقل بالبواخر والطائرات إلى حدٍ ما. ^{[ 7 ]} واعتُبرت ثمانينيات القرن التاسع عشر "العصر الذهبي" لحركة البواخر النهرية، وبرزت بيرنسديل كإحدى أهم الموانئ الاستعمارية. افتُتحت محطة سكة حديد بيرنسديل المبنية من الطوب عام 1890، واكتملت في الوقت نفسه أرصفة أخرى وبنية تحتية للسكك الحديدية. وفاز المقاول آر. كريوكيل بعقد تنفيذ الأعمال مقابل 2322 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 7 ]}

كانت خدمات الشحن من بيرنسديل إلى المناطق الحضرية مرتبطة بخط السكة الحديد، مما مكّن المنتجين المحليين من إرسال بضائعهم إلى أسواق مدينة ملبورن . ونتيجةً لزيادة استخدام السكك الحديدية وظهور عربات التبريد عام 1890، والتي سمحت لمزارعي الألبان والصيادين بنقل منتجاتهم بشكل مناسب، توقفت خدمة الحافلات بين سال وبيرنسديل عام 1889. ^{[ 7 ]} خلال الحرب العالمية الثانية، انخفضت خدمات السكك الحديدية إلى ثلاثة قطارات فقط أسبوعيًا مباشرةً إلى بيرنسديل، ولكن استؤنفت الخدمات عام 1948. ^{[ 7 ]} في عام 1952، استُخدمت قطارات الديزل لأول مرة على الخط، وسُمّي القطار اليومي من ملبورن إلى بيرنسديل "جيبسلاندر" . ^{[ 7 ]} أنشأت سكك حديد فيكتوريا محطة بيرنسديل كمركز إقليمي للشحن عام 1977.

لا يزال نظام النقل بالسكك الحديدية المعاصر يعتمد على محطة بيرنسديل الرئيسية، وهي المحطة النهائية لخط سكة حديد بيرنسديل . وتُقدم شركة V/Line خدمات السكك الحديدية. بلغت نسب الأداء لعام 2014 لخدمات بيرنسديل (خدمة المسافات الطويلة) 98.9% من حيث الموثوقية و86.7% من حيث الالتزام بالمواعيد. وبالمقارنة مع أرقام الفترة من مايو إلى ديسمبر 2013، انخفض متوسط ​​الموثوقية والالتزام بالمواعيد بنسبة 0.5%. ^{[ 43 ]}

توفر شركة بيرنسديل كابس خدمة سيارات الأجرة المحلية في جميع أنحاء المدينة. أما خدمة الحافلات فتُقدمها شركات جيليكس باص لاينز، ودايسونز (المتعاقدة مع شركة في/لاين)، وجودالز باص لاينز، بالإضافة إلى عدد من الشركات الأخرى في بيرنسديل والمناطق المحيطة بها.

يُعدّ مسار إيست جيبسلاند للسكك الحديدية أحد أهم أنظمة البنية التحتية للنقل الترفيهي في المدينة ، ويبدأ من مدخل إيست بيرنسديل بجوار حديقة هاويت. يتكون المسار من الأسفلت الذي يمتد إلى نيكلسون، حيث يتحول إلى مسار مصنوع من الحصى الصلب الذي يُشكّل سطحًا متينًا. يبلغ طول المسار متعدد الاستخدامات حوالي 100 كيلومتر (62 ميلًا) ، وهو مُناسب للجري والمشي وركوب الدراجات والخيول، حيث يتبع مسار خط السكة الحديدية السابق المؤدي إلى أوربوست. يتميز قسم بيرنسديل من المسار باستقامته وطوله وسطحه المستوي نسبيًا، ويعبر جسرين صغيرين، ويتقاطع مع طريق فيليبس لين وطريق موريسون قبل أن يتقاطع مع طريق برينسيس السريع، الذي سُمّي بهذا الاسم عام 1920 عندما تولّت هيئة الطرق الريفية إدارة الطريق السريع بالكامل بين ملبورن وإيدن . ^{[ 7 ]}

طُرحت خطط في عام 1884 لتوفير المياه للمدينة، وأُقيمت خزانات في الشارع الرئيسي ليتمكن السكان من سحب المياه منها. ^{[ 7 ]} لاحقًا، قدّم جون إتش. غرينجر، مصمم جسر برينسيس الجديد في ملبورن، خططًا لبناء خزان مياه غرب المدينة، وربطه بمحطة ضخ وخزان مرتفع داخل المدينة نفسها. ^{[ 7 ]} أُبرمت عقود بقيمة إجمالية قدرها 6132 جنيهًا إسترلينيًا مع شركة بوتر وروبرتس لبناء الخزان. وبعد ذلك بوقت قصير، تم مدّ الأنابيب، وعُيّن جون جيفرسون مهندسًا للأعمال. وبحلول عام 1890، كانت شبكة توزيع المياه في المدينة جاهزة للتنفيذ. ^{[ 7 ]}

شملت عملية تطوير المحطة عام ١٩٠٦ تركيب خزان خرساني أسطواني جديد أكبر حجماً بسعة ٣٥٠ ألف جالون إمبراطوري (١.٦ مليون لتر) ، صممته شركة جون موناش للخرسانة المسلحة وأنابيب مونير. وكان هذا الخزان آنذاك مثالاً رائداً في الولاية لاستخدام الخرسانة المسلحة في بناء خزانات المياه. وفي عام ١٩٣٥، أُضيف إلى الخزان غرفة معالجة كيميائية لإمدادات المياه. 

كما تمت إضافة مبنى جديد أسطواني الشكل من الخرسانة لمحطة الضخ في عام 1906، والذي كان يضم في البداية مضخة تعمل بالبخار، ولكن منذ عام 1926 أصبح يضم زوجًا من مضخات X التي تعمل بالطاقة الكهربائية والتي تم اختراعها حديثًا.

ولتوفير ضغط مياه أكثر استقراراً، تم بناء برج مياه من الخرسانة المسلحة في الشارع الرئيسي في الفترة 1926-1927. يبلغ ارتفاع البرج 30 متراً (100 قدم) وسعته 360 ألف جالون إمبراطوري (80 ألف لتر) ، وقد صممه المهندس المدني سفيند هاونستروب. ^{[ 48 ]}   

في عام ١٩٣٥، بُنيت محطة ضخ أخرى مزودة بخمس مضخات معززة كهربائية في الطابق العلوي. وأُضيفت ورشة عمل في خمسينيات القرن العشرين. واستمرت محطة الضخ في العمل حتى ثمانينيات القرن العشرين، حين اكتمل حوض تخزين وودغلين الجديد في غلينالديل. ^{[ ٤٩ ]} واليوم، يُعد البرج معلمًا بارزًا في أفق بيرنسديل. في عام ١٩٥٥، وبتكلفة ٣٢ ألف جنيه إسترليني، بدأت أعمال إنشاء خطوط أنابيب رئيسية ومحطات ضخ جديدة لتوسيع شبكة التوزيع إلى أجزاء من غرب بيرنسديل، وفي عام ١٩٥٨ بدأت أعمال إعادة تأهيل خطوط الأنابيب الرئيسية القائمة باستخدام بطانة إسمنتية. ^{[ ٧ ]}

مع ازدياد الطلب على المياه خلال ستينيات القرن الماضي، مضت هيئة المياه قدمًا في خططها لإنشاء محطة تنقية وحوض بسعة 90 ميجالتر في واي يونغ، على أن يتم ربطه بالشبكة القائمة. كما وُضعت خطط لإنشاء حوض تخزين إضافي على نهر ميتشل في جلينالديل. افتُتح حوض واي يونغ في 8 نوفمبر 1972. ^{[ 7 ]} وفي عام 1983، سعت الحكومة إلى تقليص عدد هيئات المياه والصرف الصحي المحلية. وحلّ مجلس مياه ميتشل محل هيئات مياه وصرف بيرنسديل، وهيئة مياه باينسفيل، وهيئة مياه ليندينو، وهيئة صرف بيرنسديل شاير. ^{[ 7 ]}

لضمان إمدادات مياه الشرب على المدى الطويل، دخلت محطة تخزين ومعالجة مياه شرب إضافية رئيسية، تقع شمال غرب بيرنسديل في وودغلين، الخدمة في منتصف عام 2010، مما عزز بشكل كبير أمن المياه على المدى الطويل في المنطقة. ^{[ 50 ] [ 51 ]} تستطيع هذه المحطة معالجة ما يصل إلى 20 ميجالتر من المياه يوميًا، وتستخدم عملية معالجة المياه بالتعويم/الترشيح بالهواء المذاب . ^{[ 50 ]} يبلغ طول المنشأة 600 متر، وعرضها 300 متر، وعمقها 10 أمتار، وهي مصممة لاستيعاب 715 ميجالتر من المياه، أي ما يعادل 715 حوض سباحة أولمبي . تُكمل هذه المنشأة سعة التخزين الأصلية في وودغلين البالغة 850 ميجالتر. ^{[ 51 ]} يعتمد 24 ألف شخص على نظام إمداد المياه بنهر ميتشل، من ليندينو إلى نوا نوا، بما في ذلك مجتمعات بيرنسديل، وباينسفيل، وليكس إنترانس. ^{[ 51 ]}

تُصدر صحيفة "بيرنسديل أدفرتايزر" المحلية يومي الاثنين والجمعة، بينما تُوزع صحيفة "إيست جيبسلاند نيوز" مجانًا كل أربعاء. وتملك شركة "إيست جيبسلاند نيوزبيبرز" كلا الصحيفتين، إلى جانب صحف أخرى. ^{[ 52 ]} ومن السمات الفريدة لصحيفة "بيرنسديل أدفرتايزر" أنها ظلت مملوكة للعائلة نفسها منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 7 ]} وفي السنوات العشر التي سبقت عام 1986، فازت الصحيفة بجائزة جون وجيمس كوك للصحف الفيكتورية غير اليومية. كما طبعت المطبعة في السنوات الماضية العديد من الكتب لكتاب محليين. ^{[ 7 ]}

تم إدخال التلفزيون إلى بيرنسديل في عام 1956 عندما قام جون بورتر بتركيب أول هوائي في المدينة. ^{[ 7 ]} وفي وقت لاحق، كانت المنطقة أول منطقة في أستراليا تحصل على محطة تلفزيونية إقليمية خاصة بها، وهي GLV-10 جيبسلاند (الآن الشبكة 10)، عندما تم إطلاقها في 9 ديسمبر 1961.

تُعاد بث برامج الشبكات التلفزيونية التجارية الرئيسية الثلاث ( Seven و Nine و 10 ) إلى بيرنسديل عبر محطاتها الإقليمية التابعة لها: Seven (المعروفة سابقًا باسم Prime7 ) ( AMV )، و WIN ( VTV )، و 10 ( GLV ). ويتم البث من محطة Latrobe Valley في جبل تاسي، بالإضافة إلى محطات تقوية محلية في جبل تايلور، على بُعد حوالي 12-13  كيلومترًا شمال غرب بيرنسديل. وتقع جميع المحطات التجارية في ترارالغون، وتُبث إعلانات محلية ضمن برامجها.

تتوفر الأخبار المحلية على جميع الشبكات التجارية الثلاث:

• تبث قناة WIN نشرة إخبارية مدتها نصف ساعة كل ليلة من ليالي الأسبوع في تمام الساعة 5:30 مساءً، ويتم إنتاجها من استوديوهات في وولونغونغ .
• تبث شبكة 10 وشبكة Seven Network أخبارًا محلية قصيرة وتحديثات عن حالة الطقس على مدار اليوم، يتم إنتاجها وبثها من استوديوهات Seven في كانبرا واستوديوهات 10 في تسمانيا .

سبق أن أنتجت قناة ناين نشرة إخبارية محلية تحمل اسم ناين نيوز جيبسلاند ، ثم ناين نيوز لوكال لفترة وجيزة بين عامي 2017 و2021، والتي تم بثها على القناة الرئيسية لشركة ساوثرن كروس أوستيريو عندما كانت تابعة لقناة ناين.

يتم بث كل من هيئة البث العامة الوطنية ، ABC ( ABC TV ) و SBS ( SBS TV )، إلى بيرنسديل أيضًا، عبر جبل تاسي وجبل تايلور.

تتوفر قنوات رقمية متعددة إضافية، تبثها جميع الشبكات إلى جانب القنوات المذكورة أعلاه، عبر خدمة Freeview الرقمية للمشاهدين في بيرنسديل ومنطقة جيبسلاند/وادي لاتروب. تشمل هذه القنوات بثًا متزامنًا عالي الدقة للقناة الرئيسية (المتوفرة على القنوات 20 و30 و50 و60 و80)، بالإضافة إلى قنوات ABC Family و ABC Entertains و ABC News و SBS Viceland و SBS World Movies و 10 Drama و 10 Comedy و Nickelodeon و 7two و 7 mate و 9 Gem و 9Go! و 9Life و News24 Regional .

تتوفر خدمة فوكستل التلفزيونية المدفوعة (التي كانت تُعرف سابقًا باسم أوستار حتى عام 2014) عبر الأقمار الصناعية.

تبث محطة الراديو المحلية REG FM ^{[ 53 ]} على موجتي 105.5  ميجاهرتز و90.7  ميجاهرتز، وتعمل من استوديوهات في بيرنسديل وليكس إنترانس. مقدمو برامج REG FM هم متطوعون محليون. تقدم المحطة موسيقى هادئة وأغانٍ كلاسيكية من خمسينيات القرن الماضي وحتى الآن.

تُشغّل شركة Ace Radio محطتي الراديو التجاريتين المحليتين TRFM (99.9  ميجاهرتز) و Gold 1242 (98.3 ميجاهرتز)، وتبثان برامجهما إلى بيرنسديل ومعظم المستمعين في منطقة جيبسلاند، وصولاً إلى بلدة أوربوست شرقاً. يقع جهاز إرسال Gold 1242 AM بتردد 1242 كيلوهرتز في ميرتلبانك بين مافرا وسيل، ويُعاد بثه أيضاً على تردد 98.3 ميجاهرتز من جبل تايلور.   

تبث محطة ABC المحلية، ABC Gippsland، برامجها إلى بيرنسديل على تردد 828  كيلوهرتز AM من لونغفورد، بالقرب من سيل، وعلى تردد 100.7  ميجاهرتز من محطة الإرسال البعيدة في وادي لاتروب في جبل تاسي. كما تبث محطتا ABC الوطنيتان، Triple J (96.7  ميجاهرتز) و ABC Classic (101.5 ميجاهرتز)، من جبل تاسي. ويُعاد بث محطتي ABC Radio National (106.3 ميجاهرتز) و ABC News Radio (107.9 ميجاهرتز) محليًا من جبل تايلور.   

تضم المدينة ثلاثة أندية لكرة القدم الأسترالية ، حيث يتنافس نادي بيرنسديل لكرة القدم (المعروف باسم "الأرجل الحمراء") في دوري جيبسلاند لكرة القدم ، بينما يتنافس ناديا لكناو وواي يونغ في دوري شرق جيبسلاند المحلي لكرة القدم . ^{[ 54 ]} تطورت كرة القدم إلى منافسات رسمية بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، مع إنشاء أول ملعب لكرة القدم في لكناو؛ ومع ذلك، كانت اللعبة تُمارس تقليديًا أمام الفندق الرئيسي في بيرنسديل، حيث كان المتفرجون يتسلقون الشرفات والأسطح لمشاهدة المباراة. في مايو 1885، تم اعتماد زي موحد يتكون من قميص أزرق وأبيض، وسروال قصير أزرق، وجوارب وقبعة حمراء، ووشاح أحمر، ومن هنا جاء اسم "الأرجل الحمراء" للفريق. ^{[ 7 ]}

أُقيمت أول مباراة للفريق بزيّه الرسمي ضدّ فريق إيسندون. كما لُعبت مباريات بين فرق بيرنسديل وسيل ومافرا حوالي عام 1888. فاز فريق بيرنسديل ببطولة الدوري الممتاز ضدّ فريق سيل في أعوام 1893 و1895 و1896 و1899. كما فاز الفريق ببطولات الدوري الممتاز في أعوام 1902 و1903 و1908 و1912 و1913 بقيادة دوغ بوتر. وضمّت بيرنسديل فرقًا أخرى، منها فرق من فرق الإطفاء وبروثين وسارسفيلد وكونينغهام وفرق من مناطق مجاورة أخرى. ^{[ 7 ]}

تأسست فرق الكريكيت في تسعينيات القرن التاسع عشر، مع إنشاء فريق كريكيت نسائي عام ١٩٠٨. وقد أعاقت سنوات الكساد الاقتصادي تطور مباريات الكريكيت بين المدن على المدى الطويل. أُقيمت عدة مباريات بين فرق المدن الكبرى، ومع تحسين خدمات السكك الحديدية وإقرار عطلة نصف يوم سبت، شهدت مباريات الكريكيت على مستوى المقاطعات تحسناً ملحوظاً. وفي عام ١٨٩٢، لعب فريق الكريكيت الإنجليزي الزائر بقيادة اللورد شيفيلد ضد فريق من جيبسلاند في بيرنسديل على أرض كلية بيرنسديل. ^{[ ٧ ]}

يمثل نادي إيست جيبسلاند يونايتد لكرة القدم ^{[ 55 ]} رياضة كرة القدم، وهو يلعب في دوري وادي لاتروب لكرة القدم . تُعدّ الدوريات الإقليمية في ولاية فيكتوريا المستوى الثامن لكرة القدم في الولاية ، والتاسع على المستوى الوطني . يقع ملعب النادي الرئيسي في حديقة هاويت في إيست بيرنسديل.

أما النادي الآخر، نادي بيرنسديل لكرة القدم، فيركز على كرة الصالات ، وهي شكل معدل من اللعبة.

تضمّ بيرنزديل ناديًا لسباق الخيل ، هو نادي بيرنزديل للسباق، الذي يُنظّم حوالي ثمانية سباقات سنويًا، بما في ذلك سباق كأس بيرنزديل الذي يُقام عادةً في أول أحد من شهر يناير. ^{[ 56 ]} كما تضمّ المدينة ناديين للهوكي الميداني ضمن رابطة هوكي شرق جيبسلاند . يقع نادي بيرنزديل للهوكي في ملاعب وورلد، بينما يقع نادي ناغل للهوكي في كلية ناغل ، الواقعة غرب المدينة مباشرةً. أما لاعبو الغولف، فيمكنهم ممارسة اللعبة في نادي بيرنزديل للغولف على طريق باينسفيل، إيغل بوينت، أو في ملعب غوس غالي للغولف على طريق بالفورز.

بفضل قربها من بحيرات جيبسلاند وشاطئ ناينتي مايل ، وسهولة الوصول إلى أنهار ميتشل ونيكلسون وتامبو، تُعدّ بيرنسديل وجهةً مفضلةً لهواة صيد الأسماك، حيث تُسجّل فيها صيد وفير بانتظام. وتتوفر في بيرنسديل جميع مستلزمات الصيد، من طُعم ومعدات، بالإضافة إلى تراخيص الصيد اللازمة. كما تضم ​​بيرنسديل مركز بيرنسديل المائي والترفيهي (BARC)، وهو أكبر مجمع رياضي داخلي في ريف فيكتوريا، ويحتوي على مسبحين، وثلاثة ملاعب لكرة السلة، وعدة صالات رياضية، ومسرح فورج. وينظم نادي ريفييرا للترياتلون، ومقره بيرنسديل، فعاليات على مدار العام، بما في ذلك سباقات الترياتلون المصغرة الشهيرة التي تُقام مساء كل أربعاء في مركز بيرنسديل المائي والترفيهي (BARC) بين شهري أكتوبر ومارس.

ينظم نادي بيرنزديل للدراجات سباقات على الطرق في معظم عطلات نهاية الأسبوع على مدار العام، مستمتعًا بالمناظر الطبيعية الخلابة المحيطة ببحيرات جيبسلاند وسفوح سلسلة جبال غريت ديفايدينغ . ويضم النادي مواهب رياضية بارزة مثل دانيال ماكونيل ، البطل الأولمبي مرتين والفائز بكأس العالم للدراجات الجبلية. كما ينظم نادي جيبسلاند للدراجات الجبلية العديد من الفعاليات في المنطقة. وتُعد بيرنزديل وجهة مثالية لرياضة الدراجات الجبلية، حيث تقع مسارات جبل تايلور للنزول والتزلج الريفي على بُعد 10 دقائق فقط بالسيارة شمالًا، وحديقة كولكوهون على بُعد 15 دقيقة شرقًا، وجبل نوا نوا على بُعد 35 دقيقة فقط بالسيارة.