Major-General's Song

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
Henry Lytton as the Major-General (1919)
Drawing from 1884 children's Pirates

"I Am the Very Model of a Modern Major-General" (often referred to as the "Major-General's Song" or "Modern Major-General's Song") is a patter song from Gilbert and Sullivan's 1879 comic operaThe Pirates of Penzance. It has been called the most famous Gilbert and Sullivan patter song.[1] Sung by Major-General Stanley at his first entrance, towards the end of Act I, the character introduces himself by presenting his résumé as a polymath but admitting to fundamental shortcomings. He claims a wide range of classical, historical and scientific knowledge but admits that he knows little of military tactics, weapons or jargon. The song thereby satirises the idea of the "modern" educated British Army officer of the latter 19th century.

The song is replete with historical and cultural references, in which the Major-General describes his impressive and well-rounded education in non-military matters, but he says that his military knowledge has "only been brought down to the beginning of the century". The stage directions in the libretto state that near the end of each verse the Major-General is "bothered for a rhyme"; interpolated business occurs here, and in each case he finds a rhyme and finishes the verse with a flourish.[2]

The piece is difficult to perform because of the fast pace and tongue-twisting nature of the lyrics.[3][4]

Historical basis

The character of Major-General Stanley was widely taken to be a caricature of the popular general Sir Garnet Wolseley. The biographer Michael Ainger, however, doubts that Gilbert intended a caricature of Wolseley, identifying instead the older General Henry Turner, an uncle of Gilbert's wife whom Gilbert disliked, as a more likely inspiration for the satire. Nevertheless, in the original London production, George Grossmith imitated Wolseley's mannerisms and appearance, particularly his large moustache, and the audience recognised the allusion.[5] Wolseley himself, according to his biographer, took no offence at the identification[6] and sometimes sang "I am the very model of a modern Major-General" for the private amusement of his family and friends.[7]

Lyrics

ملصق عام 1880

أنا النموذج الأمثل للجنرال العصري ، [ أ ] لديّ معلومات عن النباتات والحيوانات والمعادن ، وأعرف ملوك إنجلترا ، وأروي المعارك التاريخية من ماراثون إلى واترلو ، بالترتيب الفئوي؛ [ ب ] أنا أيضًا على دراية واسعة بالأمور الرياضية، وأفهم المعادلات، البسيطة منها والتربيعية ، ولديّ الكثير من المعلومات عن نظرية ذات الحدين ، مع العديد من الحقائق المبهجة حول مربع الوتر . أنا بارع جدًا في حساب التكامل والتفاضل ؛ وأعرف الأسماء العلمية للكائنات الحية : باختصار ، في الأمور النباتية والحيوانية والمعادن، أنا النموذج الأمثل للجنرال العصري. أعرف تاريخنا الأسطوري، تاريخ الملك آرثر والسير كارادوك ؛ أجيب على الألغاز الصعبة ، ولديّ ذوق رفيع في المفارقات ، وأقتبس في قصائد رثائية جميع جرائم هيليوغابالوس ، وفي القطوع المخروطية أستطيع أن أكشف غرائب ​​القطع المكافئ ؛ أستطيع أن أميز أعمال رافائيل الأصيلة عن أعمال جيرارد داوز وزوفاني ، [ ج ] أعرف جوقة الضفادع من مسرحية أريستوفان ! ثم أستطيع أن أدندن لحنًا سمعت ضجيجه من قبل، [ د ] وأصفر جميع ألحان مسرحية بينافور السخيفة . ثم أستطيع أن أكتب فاتورة غسيل بالخط المسماري البابلي ، وأخبرك بكل تفاصيل زي كاراكتكوس : [ هـ ] باختصار، في الأمور النباتية والحيوانية والمعدنية، أنا النموذج الأمثل للجنرال العصري. في الواقع، عندما أعرف معنى " الصدر " و" الرمح "، عندما أستطيع التمييز بين بندقية ماوزر والرمح بمجرد النظر ، [ و ] عندما تكون أمور مثلأنا أكثر حذرًا في الطلعات والمفاجآت، وعندما أعرف بدقة ما يُقصد بـ" التموين "، وعندما أتعلم ما أُحرز من تقدم في المدفعية الحديثة، وعندما أعرف من التكتيكات أكثر مما يعرفه مبتدئ في دير - باختصار، عندما أمتلك لمحة من الاستراتيجية الأساسية - ستقولون إنه لم يجلس لواء أفضل مني قط . [ g ] فمعرفتي العسكرية، على الرغم من أنني شجاع ومغامر، لم تُحدَّث إلا في بداية القرن؛ ولكن مع ذلك، في الأمور النباتية والحيوانية والمعدنية، فأنا النموذج الأمثل للواء حديث.

ملحوظات:

  1. ↑ كتب جيلبرت أغنية "General"، والتي تتناغم مع كلمة mineral.
  2. ↑ هذا إشارة إلى كتاب "المعارك الخمس عشرة الحاسمة في العالم" للسير إدوارد شيبرد كريسي (1851). يصف هذا الكتاب التاريخي العسكري الكلاسيكي المعارك الكبرى في العالم، من "ماراثون" إلى "واترلو". عندما يقول اللواء إنه يستطيع تسمية هذه المعارك "ترتيبًا فئويًا"، فإنه يعني أنه سينظم المعلومات ليس فقط بترتيب بسيط، مثل الترتيب الزمني، بل حسب الفئة - معارك بحرية مقابل معارك برية، وما إلى ذلك. [ 8 ]
  3. ↑ عاش رافائيل وداو وزوفاني في ثلاثة قرون مختلفة ورسموا بأساليب مختلفة؛ لذا فإن تمييز أعمالهم لن يكون صعباً.
  4. ↑ يدّعي اللواء أنه قادر على ترديد لحن فوغا، ولكن لأن لحن الفوغا يحتوي على أكثر من خط موسيقي واحد يُعزف في وقت واحد بتناغم متقابل ، [ 9 ] فإن ترديد جميع أجزاء لحن الفوغا في وقت واحد أمر مستحيل. [ 10 ]
  5. ↑ في منحوتة جون هنري فولي عام 1859، لا يرتدي كاراكتكوس سوى مئزر، لذا فإن معرفة تفاصيل "زيه" ليس إنجازًا كبيرًا. [ 10 ] [ 11 ]
  6. في النسخ الأولى من النص، وردت عبارة "بندقية ماوزر" في السطر 26 باسم " بندقية شاسبوت ". كانت بندقية شاسبوت بندقية تحميل خلفي مبكرة استخدمها الفرنسيون، لكن توقف إنتاجها بحلول عام 1875. أما بندقية ماوزر، التي اعتمدها الجيش الألماني عام 1871، [ 12 ] فقد أصبحت البندقية الأكثر استخدامًا، وقام جيلبرت بتغيير كلمات الأغنية بعد إعادة إحياء أوبرا القراصنة عام 1907. [ 13 ] [ 14 ]
  7. ↑ عبارة "sat a gee" تعني "جلس على حصان". [ 10 ]

إشارات سينمائية

يحمل اللواء موسوعة في رسمة "باب" هذه للفنان دبليو إس جيلبرت .

فيلم "قراصنة بينزانس" (The Pirate Movie) ، وهو فيلم موسيقي ساخر حديث صدر عام 1982، ويضم العديد من أغاني الأوبرا، بما في ذلك هذه الأغنية. وقد أُدخلت إشارات معاصرة، كما في إضافة اللواء للأغنية: "يا رجل، أنا أصغر من فرقة البيتلز ، لكنني أكبر من فرقة رولينج ستونز ". وفي فيلم " لا تبكِ يا ذئب" (Never Cry Wolf) الصادر عام 1983 ، يغني البطل الأغنية. [ 15 ] وبالمثل، في فيلم "كيت وليوبولد" (Kate & Leopold) الكوميدي الذي يتناول السفر عبر الزمن، الصادر عام 2001، يغني ليوبولد الأغنية؛ إلا أن المشهد غير متزامن زمنيًا، إذ عُرضت مسرحية "قراصنة بينزانس" لأول مرة عام 1879، بعد أن كان ليوبولد قد غادر زمنه الذي يعود إلى عام 1876. [ 16 ] أما الشخصيات الرئيسية في فيلم "أولئك الناس" (Those People) الصادر عام 2015 ، فتغني الأغنية بأسلوب المبارزة. [ 17 ] وُصفت محاكاة ساخرة وغير منطقيةللأغنية في فيلم Despicable Me 3 لعام 2017 ، والتي غناها المينيونز ، بأنها "مسلية" [ 18 ] و"أفضل لحظة في الفيلم"؛ [ 19 ] وقد تم تحميلها على يوتيوب بواسطة Illumination Entertainment كتحدي غناء جماعي، والذي حصد أكثر من 19 مليون مشاهدة حتى عام 2025. [ 20 ]

إشارات تلفزيونية

غُنيت الأغنية، أو أجزاء منها، في العديد من البرامج التلفزيونية. [ 21 ] على سبيل المثال، في برنامج "ذا مابيت شو" (الموسم 3، الحلقة 52)، قُدِّمَت الأغنية كثنائي مع المذيعة الضيفة جيلدا رادنر وجزرة ناطقة طولها 2.1 متر . كانت رادنر قد طلبت ببغاءً ناطقًا بهذا الطول ، لكن كيرميت واجه صعوبة في قراءة خط يدها. [ 22 ] في مشهد قصير من حلقة " كيلر كوين " من مسلسل " فاميلي غاي " عام 2012 ، يؤدي بيتر دور اللواء في عرض مسرحي محلي ويتمتم طوال المقطع الأول من الأغنية. [ 23 ] في حلقة "ذا وندرفول وورلد أوف أوتو-تينمنت!" من مسلسل "فيجي تيلز" الكرتوني عام 2003 ، يظهر أرشيبالد أسباراجوس وهو يغني المقطع الأول من الأغنية. [ 24 ] في الموسم الثاني، الحلقة 13 من مسلسل " In Plain Sight " على شبكة USA Network ، بعنوان "Let's Get It Ahn"، تغني ماري وإليانور، العاملتان في برنامج حماية الشهود، الأغنية أثناء استماعهما إليها كموسيقى انتظار. [ 21 ] في حلقة "Room for Change" من الموسم الثالث لمسلسل " Home Improvement " (1994)، يغني آل بورلاند ، معتقدًا أنه في كابينة عازلة للصوت، المقطع الأول بصوت عالٍ، لكن الجميع يسمعه. [ 25 ] 

ومن الأمثلة الأخرى على أداء الأغنية في التلفزيون حلقة " التكفير " من مسلسل بابل 5 ، التي غناها ماركوس كول لإزعاج زميله الدكتور فرانكلين ؛ [ 26 ] وحلقة "نصيب المنتج" من مسلسل الريح في الصفصاف (الموسم 3، الحلقة 11) التي غناها مول ( ريتشارد بيرسون )؛ [ 21 ] وحلقة "بيغي والقراصنة" من مسلسل متزوج... ولديه أطفال (الموسم 7، الحلقة 18)؛ [ 21 ] وحلقة " كارثة " من مسلسل ستار تريك: الجيل التالي [ 26 ] وحلقة "أسئلة وأجوبة" من مسلسل ستار تريك: رحلات قصيرة؛ [ 27 ] وحلقتين من مسلسل فريزر ، بما في ذلك حلقة " الآباء والأبناء "، حيث انضم مارتن إلى الأغنية، قائلاً: "مع العديد من الحقائق المروعة عن فرس النهر المخيف !". [ 26 ] حلقة "Moody Blues" من مسلسل Mad About You (الموسم السادس، الحلقة الخامسة)؛ [ 26 ] وحلقة " Deep Space Homer " من مسلسل The Simpsons . [ 21 ] تُستخدم الأغنية أحيانًا في تجارب الأداء. على سبيل المثال، في حلقة "And the Plot Moistens" من مسلسل Two and a Half Men (الموسم الثالث، الحلقة 21)، يُغني آلان المقطع الأول من الأغنية لإقناع جيك بالانضمام إلى المسرحية الموسيقية المدرسية. [ 21 ] وبالمثل، في الموسم الثاني من مسلسل Slings & Arrows ، يستخدم ريتشارد سميث جونز الأغنية للتقدم لتجربة أداء في المسرحية الموسيقية للمهرجان. في الحلقة التجريبية من مسلسل 90210 ، تُغني آني ويلسون بداية الأغنية في مشهد فلاش باك لأدائها المدرسي القديم. [ 21 ] في الحلقة الأولى من المسلسل البريطاني القصير Quiz لعام 2020 ، والذي يتناول فضيحة غش تشارلز إنجرام ، يُغني إنجرام وضابط آخر في الجيش أغنية اللواء. [ 28 ]

تم غناء نسخ ساخرة أو محاكاة ساخرة للأغنية في عدد من البرامج التلفزيونية. على سبيل المثال، اختتم مسلسل الرسوم المتحركة "ريبوت " ( الحلقة 39: "نهاية البرنامج" ) الحلقة بتلخيص كامل لأحداث المسلسل، على أنغام الأغنية. وفي حلقة "الافتتاحية الباردة" من مسلسل " ستوديو 60 على صن سيت ستريب " (2006)، يبدأ طاقم عمل " ستوديو 60" بمحاكاة ساخرة: "سنكون النموذج الأمثل لبرنامج تلفزيوني حديث؛ نأمل ألا تمانعوا أن منتجنا قد تم ضبطه وهو يتعاطى الكوكايين ". [ 29 ] [ 30 ] وفي مسلسل "دكتور هو والقراصنة" ، يغني الدكتور (الذي يؤدي دوره كولين بيكر ): "أنا النموذج الأمثل لقرصان غاليفري ". [ 31 ] كما تم محاكاة أغاني أخرى، من مسلسلات "القراصنة " و "بينافور" و "روديجور" . وعندما استضاف ديفيد هايد بيرس برنامج " ساترداي نايت لايف" ، كانت مونولوجته محاكاة ساخرة للأغنية. [ 32 ] في فيلم "HMS Yakko" القصير من سلسلة "Animaniacs "، يغني ياكو أغنية "أنا النموذج الأمثل لشخصية كرتونية". [ 33 ] في حلقة " My Musical " من مسلسل " Scrubs "، تمت محاكاة الأغنية في أغنية "The Rant Song" التي غناها الدكتور كوكس. [ 34 ] [ 35 ] في إعلان تجاري لشركة GEICO عام 2011 ، يجد زوجان يرغبان في توفير المال، لكنهما لا يزالان يستمعان إلى المسرحيات الغنائية، شريك سكن يرتدي زي اللواء، ويبدأ الأغنية بشكل محرج وهو يرقص على طاولة قهوة. [ 36 ]

محاكاة ساخرة وتقليدية أخرى

حظيت الأغنية بمحاكاة ساخرة واسعة النطاق، [ 37 ] بما في ذلك أغنية " Elements Song " لتوم ليرر ، وأغنية "The Unix Sysadmin Song" التي كُتبت لكتاب "The Unix Companion" لهارلي هان، والتي استبدلت الإشارات العسكرية بمعلومات عامة عن نظام يونكس ، [ 38 ] وأغنية "Every Major's Terrible" التي ظهرت في العدد 1052 من سلسلة القصص المصورة على الإنترنت xkcd عام 2012. [ 39 ] ثم أصبحت هذه السلسلة موضوعًا للعديد من التعديلات الموسيقية. [ 40 ] ألهمت أغنية "The Elements" أغنية "Boy Scout Merit Badge Song" التي تسرد جميع شارات الاستحقاق التي يمكن الحصول عليها من كشافة أمريكا . [ 41 ] في لعبتي الفيديو Mass Effect 2 و Mass Effect 3 ، تُغني شخصية الدكتور موردين سولوس نسخة قصيرة ساخرة ("أنا النموذج الأمثل لعالم سالاري"). [ 42 ]

في الليلة الأخيرة من حفلات البرومز عام 2000، غنى قائد الأوركسترا المنتهية ولايته، السير أندرو ديفيس ، نسخةً ساخرةً من الأغنية احتفالاً بالمهرجان. [ 43 ] وعندما تقاعد ديريك باتينسون من منصب الأمين العام للمجمع العام لكنيسة إنجلترا عام 1990، غنّت جوقةٌ نسخةً معدلةً من أغنية اللواء، مع عبارة "لقد كان النموذج الأمثل للأمين العام"، في اجتماع للمجمع العام. [ 44 ] وفي عام 2010، نُشرت نسخةٌ ساخرةٌ من الأغنية كمقال رأي في صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش، تسخر من تصرفات المدعي العام لولاية فرجينيا ، كين كوتشينيلي . [ 45 ] وفي عام 2010 أيضاً، أصدر رون بتلر مقطع فيديو ساخراً من الأغنية على يوتيوب، متقمصاً شخصية الرئيس أوباما ، وحصد أكثر من 1.8 مليون مشاهدة. [ 46 ] تم توزيع مقطع فيديو ساخر على يوتيوب عام 2015 بعنوان "المتشددة الحديثة" من قبل وسائل الإعلام، يسخر من موظفة المقاطعة كيم ديفيس . [ 47 ]

في أغنية "اليد اليمنى" من مسرحية " هاميلتون " الموسيقية التي ألفها لين مانويل ميراندا عام ٢٠١٥، يصف جورج واشنطن نفسه بسخرية بأنه "نموذج للجنرال العصري"، وهو وصف يُقارب بين كلمتي "الرجال هم كل شيء" و"القاعدة". علّق ميراندا قائلاً: "لطالما شعرت أن كلمة 'معدن' ليست أفضل قافية ممكنة". [ ٤٨ ] وأشار ستيفن كولبير إلى أن بعض مقاطع أغنية " الأغنية المفضلة " لمغني الراب تشانس ذا رابر (بمشاركة تشايلديش غامبينو ) تستخدم نفس إيقاع أغنية الجنرال. [ ٤٩ ] أصدر راندي رينبو محاكاة ساخرة للأغنية عام ٢٠١٨ بعنوان "عبقري مستقر للغاية"، والتي تسخر من دونالد ترامب . [ ٥٠ ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ نيكلسون، ديفيد. " قراصنة يغزون فرجينيا" ، صحيفة ديلي برس ، 10 نوفمبر 2007، تاريخ الاطلاع 30 أكتوبر 2019
  2. ↑ يتضح هذا في تسجيلات فرقة أوبرا دويلي كارت للأوبرا. انظر، على سبيل المثال: شيبارد، مارك (7 سبتمبر 2008). "قراصنة دويلي كارت 1968" . مارك شيبارد. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  3. ↑ ديفيس، كيمبرلي. "ألحان جيلبرت وسوليفان تُبهج في إنتاج 'مرح بريء'" ، تايمز ليدر (ويلكس بار، بنسلفانيا)، 22 أغسطس 2003، تاريخ الاطلاع 16 مايو 2013
  4. ↑ "أغنية سريعة" ، قاموس OnMusic ، Connect For Education, Inc، تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014
  5. ↑ أينجر، ص 182
  6. ↑ كوتشانسكي، هاليك (1999). السير غارنيت وولسلي: بطل العصر الفيكتوري . لندن: مطبعة هامبلدون. ص 73. ISBN  1-85285-188-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2012 .
  7. ↑ برادلي (1996)، ص 118
  8. ↑ بنفورد، ص 55
  9. ↑ ليونارد ج. راتنر، الموسيقى الكلاسيكية: التعبير والشكل والأسلوب (لندن: كولير ماكميلان للنشر، 1980)، ص 263.
  10. 1 2 3 بنفورد، ص 57
  11. ↑ «رسم توضيحي لتمثال كاراكتاس» . صحيفة «ذا إليستريتد لندن نيوز» . ١٣ أغسطس ١٨٥٩. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠٠٩ .
  12. ↑ "التاريخ - الشركة - 1871" . ماوزر . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  13. ↑ برادلي، 1996، ص 220
  14. ↑ سوليفان، آرثر ؛ جيلبرت، دبليو إس ؛ غرين، مارتن ؛ سيرماي، ألبرت ؛ كوركوس، لوسيل (1961). كنز مارتن غرين لأعمال جيلبرت وسوليفان . نيويورك : سايمون وشوستر . ص 151. ISBN  978-0-671-45250-6. OCLC 4009569 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  15. ↑ غليبرمان، أوين (8 نوفمبر 1983). "نداء البرية، القسم 3 (الفنون)" . صحيفة بوسطن فينيكس . ص 1، 10. تاريخ الاسترجاع: 23 أغسطس 2012 . 
  16. ↑ برادلي (2005)، ص 12
  17. ↑ روني، ديفيد (23 يونيو 2015). " أولئك الناس : مراجعة بروفينستاون" . هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .
  18. ↑ مارش، كالوم. "المقاومة عبثية: لماذا لا يمكن (ولن) احتواء انتشار التوابع" ، ناشيونال بوست ، 29 يونيو 2017
  19. ↑ بريغ، مات. " فيلم Despicable Me 3 يُظهر أن سلسلة أفلام غريبة الأطوار بدأت تفقد بريقها" ، مترو ، 26 يونيو 2017
  20. ↑ "#تحدي_أنا_الحقي – في دور العرض 30 يونيو" ، يوتيوب، إيلومينيشن إنترتينمنت ، 4 يوليو 2019
  21. 1 2 3 4 5 6 7 "أغنية اللواء الحديث (1879) من تأليف جيلبرت وسوليفان" ، Popisms.com، تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016
  22. ↑ "عرض الدمى: جيلدا رادنر" . عرض الدمى . الموسم 3. الحلقة 13. سي بي إس التفاعلية . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2009 .
  23. ↑ بيرسون، روبن. "الحلقة 16 - 'الملكة القاتلة'" ، ناقد التلفزيون ، 21 مارس 2012، تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013
  24. ↑ " موسيقى تصويرية لفيلم VeggieTales: The Wonderful World of Auto- Tainment (2004)" ، Ringostrack.com، تاريخ الوصول 10 سبتمبر 2016؛ و "الحلقة 15 من الموسم الأول من مسلسل VeggieTales، بعنوان The Wonderful World of Auto-Tainment!" ، مؤرشفة في 16 سبتمبر 2016 على موقع Wayback Machine ، OVguide، تاريخ الوصول 10 سبتمبر 2016
  25. ↑ تايلور، دنكان. "مساحة للتغيير" ، أرشيف تحسين المنزل، 1 يوليو 2007، تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016
  26. 1 2 3 4 قراصنة بينزانس ، فرقة جيلبرت وسوليفان للأوبرا الخفيفة جداً، تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016
  27. ↑ بريت، رايان (14 أكتوبر 2019). "مايكل شابون يشرح صلات فيلمه القصير الجديد من سلسلة ستار تريك بمسلسل الجيل التالي ومسلسل بيكارد" . syfywire . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019 .
  28. ↑ كيلر، جويل. "شاهده أو تخطاه: مسلسل Quiz على قناة AMC، وهو مسلسل قصير يتناول فضيحة الغش في برنامج " من سيربح المليون؟ " البريطاني" ، Decider.com ، 1 يونيو 2020
  29. ↑ كويز، دان (23 أكتوبر 2006). "هل يمكن إنقاذ ستوديو 60؟" . Slate.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  30. ↑ شيلينجر، ليزل (22 أكتوبر 2006). "ارتدِ الزي البريطاني، وغنِّ اليديشية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2012 .
  31. ↑ هوراكوفا، إيرين. "بيغ فينيش تُنتج مسرحيات صوتية لدكتور هو تجمع بين الذكاء والعاطفة والفكاهة" ، Tor.com ، 1 يونيو 2012؛ وبالدوك، جيمس. "عيد ميلاد سعيد لكولين بيكر، دكتور هو: 11 سببًا يجعل الطبيب السادس أقل تقديرًا" ، مترو ، 8 يونيو 2016
  32. ↑ "مونولوج ديفيد هايد بيرس" . نصوص برنامج ساترداي نايت لايف. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  33. ↑ "فرقة أنيماينياكس تقدم أغنية 'إتش إم إس ياكو'"" سجلات فلاتلاند. 20 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012. "
  34. ↑ سارة تشالك وديبرا فوردام (18 يناير 2007). "مسرحيتي الموسيقية: تعليق" (بودكاست). إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2007 .
  35. ↑ دايس-نوجنت، فيل (17 أبريل 2013). "مسلسل سكرابز استغرق وقتاً كافياً لإنتاج حلقة موسيقية، لكنه نجح في ذلك" . نادي AV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2018 .
  36. ↑ "إعلان شركة جيكو التجاري (2011)" . popisms.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2012 .
  37. ↑ زتلاند، إيرل (محرر). محاكاة ساخرة حديثة للجنرالات الكبار . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2012 .
  38. ↑ هان، هارلي (1999). "أغنية مدير نظام يونكس" . تم الاسترجاع في 7 مايو 2012 .
  39. ↑ مونرو، راندال. "كل تخصص رئيسي فظيع" ، xkcd ، 7 مايو 2012
  40. ↑ "أغنية "Every Major's Terrible" من Xkcd أصبحت أغنية حقيقية الآن" . Uproxx . 20 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2012.
  41. ↑ أغنية شارة الاستحقاق للكشافة . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2011 .
  42. ↑ كونكسول، جاريد (8 يونيو 2017). "أفضل 10 عروض موسيقية قدمتها شخصيات ألعاب الفيديو" . جيم إنفورمر . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2026 .
  43. ↑ أوسترايش، جيمس ر. (24 سبتمبر 2000). "مهرجان نموذجي للندن. ولكن ماذا عن نيويورك؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2009 .
  44. ↑ «القس السير ديريك باتينسون» . نعوات. صحيفة ديلي تلغراف . 14 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2009 .
  45. ↑ هينكل، أ. بارتون (7 مايو 2010). "هينكل: أغنية المدعي العام" . مقال رأي. ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ باتلر، رون (11 أكتوبر 2010). أوباما! رئيس أمريكي معاصر (محاكاة ساخرة موسيقية) . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  47. ↑ "أخيرًا! المحاكاة الساخرة الموسيقية لكيم ديفيس التي انتظرناها جميعًا" ، كويرتي، 29 سبتمبر 2015
  48. ↑ ميد، ريبيكا (2 فبراير 2015). "كل شيء عن عائلة هاميلتون" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  49. ↑ كولبير، ستيفن (22 سبتمبر 2018). "شاهد ستيفن كولبير وهو يحلل أغنية تشانس ذا رابر المفضلة (بمشاركة تشايلديش غامبينو)" (فيديو) . رولينغ ستون .
  50. ↑ ديكر، رون (17 يوليو/تموز 2018). "راندي رينبو ينتقد بشدة ولاء ترامب لبوتين" . هافينغتون بوست . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .

مصادر