شيفيلد أرينا

الموسوعة الحرة

شيفيلد أرينا
منظر خارجي للمكان (يونيو 2022)
الأسماء السابقةشيفيلد أرينا (1991-2002، 2007-10، 2015-17، 2021)
هالام إف إم أرينا (2002-07)
موتوربوينت أرينا (2010-15)
فلاي دي إس إيه أرينا (2017-21)
عنوانشارع بروتون،
شيفيلد ،
S9 2DF،
إنجلترا
الإحداثيات53°24′0″N 1°25′8″W / 53.40000°N 1.41889°W / 53.40000; -1.41889
النقل العامتبادل الترام الساحة / حديقة التراث الأوليمبي
مالكصندوق مدينة شيفيلد
المشغلمواقع شيفيلد الدولية
لايف نيشن المملكة المتحدة
سعةحفل موسيقي: 13600
هوكي الجليد : 9300 [5]
قاعة الصلب: 4500 [6]
بناء
الأرض المكسورة1989
تم البناءنوفمبر 1990 (هيكل السقف) [1]
مفتوح30 مايو 1991
تم تجديده2013
تكلفة البناء34 مليون جنيه استرليني
مهندس معماريHOK Sport ، ليستر درو هاينز بارو [2]
مدير المشروعروجر كولبورن [3]
مهندس إنشائيشركة كليفلاند للجسور والهندسة [4]
مهندس خدماتأوسكار فابر وشركاه
المقاولون الرئيسيونآر إم دوغلاس
المستأجرين
شيفيلد ستيلرز ( EIHL ) (1991-حتى الآن)
شيفيلد شاركس ( BBL ) (1994-2004)
دورة الألعاب العالمية للطلاب عام 1991
موقع إلكتروني
الموقع الإلكتروني للمكان

شيفيلد أرينا ، المعروفة لأغراض الرعاية باسم يوتيليتا أرينا شيفيلد ، هي ساحة متعددة الأغراض تقع في شيفيلد ، إنجلترا. تقع بالقرب من ميدوهول وتقع بين وسط مدينة شيفيلد ووسط مدينة روثرهام .

تم افتتاحه في عام 1991، ويُستخدم لإقامة الحفلات الموسيقية والأحداث الرياضية، كما أنه موطن نادي شيفيلد ستيلرز لهوكي الجليد . بلغ إجمالي الحضور لجميع الأحداث في المكان حوالي 14 مليونًا منذ افتتاحه. تبلغ سعته القصوى 13600 شخص. [7]

تاريخ

المتفرجون يصطفون خارج الساحة في عام 1993

تم بناؤه بتكلفة 34 مليون جنيه إسترليني ، وافتتحته الملكة إليزابيث الثانية في 30 مايو 1991 باسم شيفيلد أرينا. [8] أقيم الحفل الأول في ذلك المساء، حيث عزف بول سايمون كجزء من جولته "ولد في الوقت المناسب". ثم تولت الساحة دور قاعة الجمباز لدورة الألعاب العالمية للطلاب عام 1991 التي أقيمت في المدينة والتي دفعت إلى الاستثمار في الساحة واستاد دون فالي القريب وتطويرهما .

منذ افتتاح المكان في عام 1991، بلغ متوسط ​​عدد العروض في الساحة 122 عرضًا سنويًا مع مرور أكثر من 650 ألف عميل عبر الأبواب كل عام. [9]

كانت الساحة هي موقع تجمع حزب العمال سيئ السمعة في شيفيلد خلال الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 1992 والتي تعرضت لانتقادات واسعة النطاق لكونها انتصارية قبل الأوان. [10]

تم تغيير اسم الساحة إلى Hallam FM Arena في عام 2002، لكنها عادت إلى اسمها الأصلي اعتبارًا من 1 نوفمبر 2007. [11] في 9 أغسطس 2010، تم تغيير اسم Sheffield Arena رسميًا إلى Motorpoint Arena Sheffield، بعد أن استثمرت شركة مبيعات السيارات التي تتخذ من ديربي مقراً لها مليون جنيه إسترليني لإعادة تسمية المكان. [12] في أغسطس 2015، تم تغيير اسم الساحة مرة أخرى إلى Sheffield Arena، ولكن في سبتمبر 2017، بدأ مطار دونكاستر شيفيلد القريب في رعاية الساحة وإعطائها علامة تجارية جديدة، FlyDSA Arena. [13] في عام 2021، تولت شركة Utilita Energy رعاية الساحة.

خضعت الساحة لتجديد كبير حيث تم تركيب سقف جديد وأبواب ومقاعد وإضاءة ومرافق تقديم الطعام والمراحيض في يوليو 2013. [14]

في عام 2013، تم تصنيف الساحة باعتبارها الساحة الثامنة عشر الأكثر شعبية في العالم وكان هذا في العام الذي تم فيه إغلاق المبنى لأكثر من شهرين لتمكين تجديد المكان بملايين الجنيهات الاسترلينية. ومؤخرًا، في عام 2019، صنفت بولستار الساحة في المرتبة 65 عالميًا والسابعة في المملكة المتحدة كجزء من "أفضل 200 مكان للساحة" مع بيع 311.125 تذكرة، [15] بزيادة 5 أماكن عن المرتبة 70 في عام 2018. [16]

جائحة كوفيد-19

خلال جائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة ، تم استخدام موقف السيارات في الساحة كخدمة فصد للدم من السيارة تديرها مؤسسة مستشفيات شيفيلد التعليمية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، وهي الأولى من نوعها في البلاد. سمح هذا للمرضى بالحضور لإجراء فحوصات الدم الروتينية من داخل عزل سياراتهم، مما قلل من متطلبات المرضى لحضور الأطباء العامين أو العيادات في المستشفيات. تم افتتاح خدمة فصد الدم من السيارة في 8 أبريل 2020 للمرضى الذين يعانون من حالات صحية أساسية، [17] وتم توسيعها لتصبح متاحة لجميع المرضى في منطقة شيفيلد في 27 أبريل. [18] اعتُبر تقديم الخدمة من السيارة نجاحًا كبيرًا لدرجة أنه تم تحويله إلى خدمة دائمة، حيث تم نقله أولاً إلى مستودع بجوار طريق شيفيلد باركواي قبل الاستقرار في موقع دائم بجوار مستشفى نورثرن جنرال بعد انتهاء الوباء. [19]

لدعم إطلاق حملة التطعيم المحلية ضد كوفيد-19 ، افتُتح مركز تطعيم هيئة الخدمات الصحية الوطنية في شيفيلد في الساحة في 25 يناير 2021، ليشغل المساحة التي كانت تشغلها سابقًا عيادة فصد الدماء قبل نقلها. [20] ظل مركز التطعيم مفتوحًا حتى 26 يوليو، عندما تم نقله إلى مبنى NHS Blood and Transplant السابق بجوار مستشفى Northern General للسماح بإعادة فتح الساحة لأحداثها المعتادة. [21]

في أبريل 2020، تم استخدام المساحة الداخلية للساحة كموقع تخزين لـ 1800 سرير مستشفى إضافي تم تسليمها إلى المستشفيات في شيفيلد لدعم عمليات الوباء. تسربت صور أسرة المستشفيات داخل الساحة لاحقًا على وسائل التواصل الاجتماعي، وأصدرت هيئة الخدمات الصحية الوطنية المحلية بيانًا ينفي الشائعات التي تفيد بأن الساحة ستتم إعادة استخدامها كمستشفى مؤقت في نايتينجيل . [22] في أغسطس 2020، تم افتتاح عيادة طب العيون داخل الساحة تضم أجنحة تصوير العين، وظلت قيد التشغيل حتى إعادة فتح الساحة للاستخدام الطبيعي بعد الوباء.

الأحداث

موسيقى

Slipknot @ Sheffield Arena، يناير 2020 – جولة We Are Not Your Kind العالمية

حطمت فرقة Arctic Monkey's من شيفيلد الأرقام القياسية لمبيعات التذاكر في الساحة عندما باعت على الفور أكثر من 13600 تذكرة لحفلها في الساحة في نوفمبر 2013. وكان الرقم القياسي السابق البالغ 13300 تذكرة يحمله زميلهم في شيفيلد Pulp في ديسمبر 2012. [9]

الرقم القياسي لعدد الحضور في حفل موسيقي جالس يحمله حاليًا فريق Little Mix عندما حضر 12485 عميلاً جولتهم Get Weird يوم السبت 23 أبريل 2016. [9] الرقم القياسي لأكبر عدد من العروض في Sheffield Arena يحمله فريق الفتيان الأيرلندي Westlife مع 32 عرضًا تم تقديمها حتى الآن. [23]

أقامت فرقة One Direction البريطانية الأيرلندية آخر حفلاتها قبل التوقف إلى أجل غير مسمى في 31 أكتوبر 2015 في Arena. وقد استوعبت الساحة ما بين 35000 و37000 شخص وجمعت أكثر من 3 ملايين دولار.

كوميديا

الساحة هي مكان منتظم لبعض أشهر الكوميديين في العالم مثل راسل براند ولي إيفانز وجاك وايت هول وإيدي إزارد وبيتر كاي الذي لعب في الساحة لمدة 5 ليالٍ متتالية في عام 2011 مع بيع جميع العروض في غضون ساعات من طرحها للبيع. في يونيو 2018، حطم مايكل ماكنتاير الرقم القياسي لحضور المكان لعرض كوميدي جالس عندما لعبت جولته العالمية الكبيرة في FlyDSA Arena يوم السبت 23 يونيو 2018 أمام 12347 مشجعًا

شيفيلد ستيلرز

شيفيلد ستيلرز ضد جيلدفورد فليمز في شيفيلد أرينا، يناير 2020

الساحة هي موطن فريق دوري النخبة لهوكي الجليد في المدينة، شيفيلد ستيلرز ، الذي بدأ اللعب في الساحة في عام 1991. في حين أن السعة القياسية لهوكي الجليد في الساحة تبلغ حوالي 9300، [5] سجل فريق ستيلرز حشودًا تزيد عن 10000 في المبنى مع تركيب مقاعد إضافية في المكان. في عام 2019، كان فريق ستيلرز هو الفريق الأعلى تصنيفًا في المملكة المتحدة من حيث الحضور والمركز 35 في أوروبا حيث اجتذب حشدًا متوسطًا بلغ 6045 إلى الساحة. [31]

أقيمت أول مباراة تنافسية على الإطلاق لفريق شيفيلد ستيلرز في شيفيلد أرينا يوم الأحد 6 أكتوبر 1991، عندما تعادل فريق ستيلرز 3-3 أمام فريق تشيلمسفورد تشيفتنز أمام 300 متفرج. ومع ذلك، أقيمت أول مباراة هوكي على الجليد في شيفيلد أرينا يوم الخميس 26 سبتمبر 1991 عندما تغلب فريق دورهام واسبس على فريق شيفيلد ستيلرز بنتيجة 7-1 ليفوز بكأس العالم للترفيه. سجل ريك بريبانت من دورهام الهدف الأول في الدقيقة 2:18 أمام حشد يقدر بنحو 2000 متفرج.

في فبراير 2020، أُعلن أن الساحة حصلت على إذن تخطيط لتثبيت آلة جديدة تزن 22 طنًا لجعل إنتاج سطح الجليد أكثر فعالية من حيث التكلفة وصديقًا للبيئة. [32]

ديزني على الجليد

يحمل عرض ديزني أون آيس الرقم القياسي لأكبر عدد من العروض والعملاء من أي عرض متجول يُقام في الساحة. قامت شركة فيلد إنترتينمنت بالترويج للعرض كل عام منذ افتتاح المبنى خلال شهري نوفمبر/ديسمبر، وبحلول عام 2013 كان هناك 260 عرضًا شاهدها 1.3 مليون عميل. [9]

أحداث أخرى

شيفيلد أرينا الداخلية

كانت الساحة هي الموقع لتجمع حزب العمال في شيفيلد عام 1992. حضره أكثر من 10000 عضو في الحزب وحكومة الظل بأكملها. أقيم قبل الانتخابات العامة في ذلك العام، والتي كان من المتوقع على نطاق واسع أن يفوز بها حزب العمال، وغالبًا ما يُنظر إلى الحدث على أنه عامل في هزيمة الحزب. [33] في حين اعتُبر الحدث نجاحًا لأولئك الموجودين داخل القاعة، إلا أن العديد من المعلقين وسياسيين حزب العمال اعتبروه انتصاريًا بطبيعته. [33] ومع ذلك، فقد تم التأكيد أيضًا على أن الحدث كان له تأثير ضئيل على النتيجة، [34] مع حدوث انخفاض في دعم الحزب بالفعل. [35]

تزور الساحة برامج تلفزيونية مثل The X Factor و Britain's Got Talent و Strictly Come Dancing و Dancing on Ice كل عام كجزء من جولاتها. كما استضافت إحياء فيلم Gladiators على قناة BBC في عام 2023 [36] [37] وستستضيفه مرة أخرى في تواريخ محددة خلال شهر أغسطس 2024؛ سبق للساحة أن استضافت العرض المباشر خلال عيد الفصح عام 1995.

استضافت الساحة أحداثًا بارزة خاصة، بما في ذلك حفل توزيع جوائز الأكاديمية الهندية الدولية للأفلام ، الذي أقيم يوم السبت 9 يونيو 2007 وتم بثه مباشرة في جميع أنحاء العالم. وشمل ذلك موسمًا استضافته مدينة شيفيلد وليدز القريبة . كما استضافت الساحة في عام 2009 الحفل السنوي لراديو بي بي سي 1 إكسترا وشخصية العام الرياضية لهيئة الإذاعة البريطانية لعام 2009 .

استضافت الساحة أحداث ملاكمة رئيسية مثل عندما فاز جو كالزاغي لأول مرة بلقبه العالمي WBO هنا في 11 أكتوبر 1997 ضد بطل العالم السابق كريس يوبانك . في نفس الفاتورة، دافع نسيم حامد المولود في شيفيلد عن لقبه WBO ضد خوسيه باديلو. في 26 نوفمبر 2005، مدد ريكي هاتون سجله الخالي من الهزائم إلى 40-0، حيث دافع عن ألقابه العالمية في وزن الوسط الصغير IBF و Ring Magazine وفاز بحزام WBA بالضربة القاضية في الجولة التاسعة ضد كارلوس موسا . كما دافع مقاتل شيفيلد كلينتون وودز عن لقبه في وزن خفيف الثقيل IBF ضد المكسيكي جوليو سيزار جونزاليس في مناسبتين، وفاز بالنقاط في المرتين. خاض كيل بروك العديد من المعارك هنا، وكان أبرزها فوزه بالضربة القاضية في الجولة الرابعة على فياتشيسلاف سينشينكو .

خاض منتخب بريطانيا العظمى لكرة السلة للرجال مباراة تجريبية ضد البرتغال في تلك الساحة استعدادا لدورة الألعاب الأولمبية 2012.

بالإضافة إلى كونها موطنًا لفريق شيفيلد ستيلرز، فقد استضاف المكان أيضًا أحداثًا أخرى لهوكي الجليد مثل سلسلة Super Series لعام 2019 بين الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والتي تضم العديد من نجوم NHL السابقين [38] وعمل كموقع محايد لنهائي كأس التحدي EIHL

استضافت الساحة العديد من فعاليات المصارعة المحترفة التي نظمتها شركات بما في ذلك WWE و NXT و 5 Star Wrestling على مر السنين والتي يعود تاريخها إلى أحداث WWE UK Rampage في عامي 1992 و 1993

منذ عام 2007، استضافت بطولة الدوري الإنجليزي الممتاز للسهام .

في كل عام، يتجمع طلاب من شيفيلد هالام وجامعة شيفيلد لمشاهدة المباراة النهائية لفريقهم الجامعي حيث يلعب فريقا هوكي الجليد في الجامعتين ويمتلئ الملعب عن آخره.

إدارة

الساحة مملوكة لمؤسسة Sheffield City Trust ، وهي مؤسسة خيرية مستقلة ، ويتم إدارتها بموجب عقد من قبل شركة الإعلام الأمريكية Live Nation UK .

ينقل

طريق

يمكن الوصول إلى الساحة بسهولة عن طريق البر حيث أن أقرب تقاطعات الطرق السريعة هي التقاطع 34 من الطريق السريع M1 إذا كنت تقترب من الشمال والتقاطع 33 من الطريق السريع M1 إذا كنت تقترب من الجنوب. تحتوي الساحة على موقف سيارات يتسع لحوالي 1200 سيارة [39] والذي غالبًا ما يكون متاحًا للحجز المسبق بسعر مخفض

ترام

يمكن الوصول إلى الساحة عبر Sheffield Supertram مع المحطة الأساسية، Arena / Olympic Legacy Park ، والتي تخدمها كل من Yellow Route وTram Train. يوفر مجمع الترفيه Valley Centertainment القريب محطة ثانوية للساحة، Valley Centertainment، والتي تخدمها أيضًا Yellow Route وTram Train. تحتوي هذه المحطة على مرافق Park & ​​Ride

يدرب

توجد 3 محطات قطار متصلة بالساحة بواسطة سوبرترام - شيفيلد ، وميدوهول إنترتشينج ، وروثرهام سنترال - بالإضافة إلى دارنال القريبة التي تقع على بعد 5 دقائق بالسيارة من الساحة

حافلة

يتم خدمة الساحة بواسطة العديد من خطوط الحافلات (بما في ذلك X1 Steel Link ) التي تتوقف عند محطات Sheffield Arena و/أو Arena Square القريبة

مراجع

  1. ^ "Sheffield Events Arena" (PDF) . Cleveland Bridge UK. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 أبريل 2019.
  2. ^ Winch, Graham M. (20 نوفمبر 2012). إدارة مشاريع البناء. John Wiley & Sons. ISBN 9781444314694تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 – عبر كتب Google.
  3. ^ "25 مايو 1990 المملكة المتحدة: مارغو كول تقدم تقريرًا عن مشروع حلبة دوغلاس للأحداث الداخلية في شيفيلد. (1 من 2)". 24 مايو 1990. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .
  4. ^ "Sheffield Events Arena". Cleveland Bridge UK . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .
  5. ^ "Boxing Day Vs. Nottingham Panthers – SOLD OUT" . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2020 .
  6. ^ "The Steel Hall | FlyDSA Arena Sheffield". flydsaarena.co.uk .
  7. ^ "المواصفات الفنية". flydsaarena.co.uk . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .
  8. ^ "حول شيفيلد أرينا". FlyDSA Arena . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2017 .
  9. ^ abcd "معلومات عن الساحة | FlyDSA Arena". flydsaarena.co.uk .
  10. ^ أليسا ماكدونالد "مقابلة NS: نيل كينوك"، نيو ستيتسمان ، 29 أبريل 2010
  11. ^ Motorpoint Arena. "مرحبًا بكم في Sheffield Arena". Hallamfmarena.co.uk . تم الاسترجاع في 7 مايو 2011 .
  12. ^ "£1m new name drives Motorpoint Arena Sheffield" (اسم جديد بقيمة مليون جنيه إسترليني يقود حلبة موتوربوينت شيفيلد). مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015.
  13. ^ ووكر، جراهام (20 سبتمبر 2017). "فيديو: انطلاق Fly DSA Arena مع حصول مطار دونكاستر شيفيلد على حقوق تسمية Sheffield Arena". The Sheffield Star . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2018 .
  14. ^ "تجديد الساحة بملايين الجنيهات الاسترلينية". بي بي سي نيوز . 6 فبراير 2013. تم استرجاعه في 30 أبريل 2019 .
  15. ^ "أفضل 200 ملعب رياضي" (PDF) . Pollstar . 16 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 يوليو 2022.
  16. ^ "مبيعات التذاكر العالمية لأفضل 200 صالة رياضية" (PDF) . Pollstar . ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 يوليو 2022.
  17. ^ "مستشفيات شيفيلد تنظم فحص الدم "بالسيارة" بمساعدة شيفيلد أرينا". sth.nhs.uk . 9 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  18. ^ "نجاح فحص الدم "من السيارة" يعني أن الخدمة متاحة الآن لجميع المرضى". sth.nhs.uk . 27 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  19. ^ "موقع جديد لخدمة سحب الدم من السيارة". sth.nhs.uk . 17 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  20. ^ "افتتاح Sheffield Arena كمركز تطعيم NHS COVID-19". sth.nhs.uk . 25 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  21. ^ "مركز التطعيم التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في شيفيلد أرينا سينتقل إلى موقع جديد". sth.nhs.uk . 5 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  22. ^ لويس، كلير (5 أبريل 2020). "هل سيتم تحويل ساحة FlyDSA في شيفيلد إلى مستشفى نايتنجيل أثناء الوباء؟" . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  23. ^ "Westlife تعلن عن مواعيد جولتها القادمة - ومن المقرر أن تصل إلى Croke Park". Independent . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2021 .
  24. ^ ألين، بوب (12 أغسطس 2011). "Iron Maiden UK Box Scores 2011". Billboard . تم الاسترجاع في 12 مارس 2012 .
  25. ^ بيرن، كريس (1 مارس 2015). "النص يبهر الآلاف من المعجبين في شيفيلد". شيفيلد تيليغراف . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2016 .
  26. ^ "5 Seconds of Summer تعلن عن جولة في الساحة في أبريل 2016 - تذاكر". Key 103. 13 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2016 .
  27. ^ ووكر، جراهام (28 مارس 2016). "WIN: Meet 5 Seconds Of Summer at Sheffield Arena". The Star . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2016 .
  28. ^ "مراجعة: 5 Seconds of Summer في Sheffield Motorpoint Arena". Attitude . 13 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2016 .
  29. ^ "دون بروكو يدعم 5 Seconds of Summer". إميلي – كيرانج . 12 مارس 2016. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2016 .
  30. ^ "Current Boxscore (19 June 2017)". Billboard . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2017 .
  31. ^ "IIHF – تصنيف الحضور الأوروبي". الاتحاد الدولي لهوكي الجليد .
  32. ^ "تغير حلبة التزلج FlyDSA Arena في شيفيلد طريقة تصنيع حلبة التزلج على الجليد باستخدام آلة جديدة تزن 22 طنًا". The Star .
  33. ^ "القضايا الرئيسية في حملة 1992". أخبار بي بي سي، السياسة '97 .
  34. ^ ويستليك، مارتن (2001). كينوك: السيرة الذاتية . ص 560-564.
  35. ^ باريش، جيم (1 يناير 1999). "الضرائب هي التي أفقدت حزب العمال هيبته". نيو ستيتسمان .
  36. ^ "المتنافسون جاهزون! المصارعون جاهزون! من المقرر أن يعود المسلسل الترفيهي الشهير Gladiators إلى الشاشات في عام 2023". www.bbc.co.uk . 25 أغسطس 2022.
  37. ^ ريتمان، أليكس (25 أغسطس 2022). "إعادة عرض فيلم 'Gladiators' على قناة BBC في المملكة المتحدة". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2022 .
  38. ^ "كندا ضد الولايات المتحدة الأمريكية – وجوه مألوفة تتجه إلى جليد شيفيلد أرينا من أجل قضية جيدة". صحيفة يوركشاير بوست . 20 أبريل 2019.
  39. ^ "الاتجاهات | FlyDSA Arena Sheffield". flydsaarena.co.uk .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ شيفيلد أرينا .
  • الموقع الرسمي
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sheffield_Arena&oldid=1247075473"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate