أنا... (جولة بيونسيه)

الموسوعة الحرة

أنا... جولة
جولة عالمية لبيونسيه
موقع
  • أمريكا الشمالية
  • أوروبا
  • آسيا
  • أوقيانوسيا
  • أفريقيا
  • أمريكا الجنوبية
الألبوم المرتبطأنا... ساشا فيرس
تاريخ البدء26 مارس 2009
تاريخ النهاية18 فبراير 2010
عدد العروض104
شباك التذاكر119.5 مليون دولار (108 عروض)
التسلسل الزمني لحفل بيونسيه

جولة I Am... (يشار إليها أيضًا باسم جولة I Am... العالمية ) كانت الجولة الموسيقية الرابعة للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بيونسيه نولز، لدعم ألبومها الاستوديو الثالث، I Am... Sasha Fierce (2008)، والتي تتكون من 110 حفلة موسيقية عبر ست قارات. بدأت الاستعدادات للجولة لمدة شهرين قبل ثمانية أشهر من بدايتها، مع بروفات يومية مدتها اثنتي عشرة ساعة. تم الإعلان عن الجولة في أكتوبر 2008، وبدأت في مارس 2009 بخمسة عروض "بروفة" أولية في أمريكا الشمالية. وصفت نولز جولة I Am... العالمية بأنها الأفضل والأكثر مسرحية من بين جميع جولاتها.

تضمنت قائمة الأغاني للجولة أغاني من ألبومات الاستوديو الثلاثة السابقة لنولز، والعديد من أغلفة الأغاني لفنانين آخرين، بالإضافة إلى مزيج من أغاني Destiny's Child . كان الموضوع الرئيسي للجولة هو عرض الاختلافات بين "شخصيتي" نولز المزدوجة - ذاتها الحقيقية "بيونسيه" مقارنة بشخصيتها المسرحية الواثقة والأكثر جاذبية "ساشا فيرس" - وهو موضوع تم استكشافه أيضًا في ألبومها آنذاك، السجل المزدوج I Am... Sasha Fierce . تضمن العرض مرحلتين - مرحلة الأداء الأساسية ومرحلة B أصغر ، والتي تم نقل نولز إليها أثناء منتصف العرض. كانت مدعومة بفرقة مكونة من عشر عضوات، كلها من الإناث، The Sugar Mamas (المعروفة أيضًا باسم Suga Mama )، [1] وراقصات في الخلفية، وشاشة فيديو LED كبيرة . تعاون تييري موغلر مع نولز في الأزياء وحصل على دور مستشار إبداعي، وتعاون بشكل أكبر في تصميم الرقصات والإضاءة والإنتاج. جعل كريس مارش الأزياء قابلة للاستخدام والارتداء على المسرح وساعد في بنائها. بالنسبة لعروض الأغاني، ارتدت نولز فساتين أطول وأكثر جاذبية؛ بالنسبة لعروض الأغاني السريعة، تم وضع المزيد من المكياج وارتداء ملابس أكثر كشفًا. تلقت الأزياء، بالإضافة إلى مظهر نولز وجسدها العام، إشادة ملحوظة من النقاد والمعجبين. تم إخراج العرض وتصميم الرقصات بواسطة فرانك جاتسون جونيور.

تلقت أغنية I Am... استحسان النقاد من الصحفيين الموسيقيين والمعجبين على حد سواء، حيث أشاد العديد منهم بمهارات أداء نولز ووصفوها بأنها "أفضل" فنانة حالية. ومع ذلك، ألغت نولز نفسها حفلة موسيقية في ماليزيا ، بعد أن حاولت عدة مجموعات إسلامية حظرها على أساس الأزياء الكاشفة - على الرغم من كونها عرضًا مناسبًا للعائلة، ووافقت بيونسيه في الأصل على تخفيف مظهرها، وفقًا لمعايير البلاد. ومع ذلك، حققت الجولة بأكملها نجاحًا تجاريًا، حيث حققت 86.0 مليون دولار من أول 93 عرضًا في المجموع. تم بث عروض منفصلة ومرة ​​واحدة للعديد من الأغاني على قنوات مختلفة؛ تم إصدار حفلتين موسيقيتين كألبومات حية ، وتم إصدار الأداء الحي في I Am... Yours revue كتسجيل CD / DVD (2009). تم إصدار لقطات من الجولة في ألبوم مباشر يحمل عنوانًا مشابهًا (2010).

خلفية

نولز تؤدي أغنيتي " Single Ladies (Put a Ring on It) " ( على اليسار ) و" Diva " ( على اليمين ) خلال جولة I Am... بينما يرافقها راقصون. كانت كلتا الأغنيتين جزءًا من قرص Sasha Fierce في الألبوم المزدوج I Am... Sasha Fierce والذي تم تخصيصه لشخصيتها البديلة التي تحمل نفس الاسم .

في عام 2006، خلال مقابلة مع MTV News ، قدمت بيونسيه هوية بديلة عدوانية، ساشا فيرس، والتي كانت أيضًا بمثابة شخصيتها على المسرح. وأضافت أن الشخصية هي عكسها تمامًا عندما لا تؤدي من خلال وصفها بأنها "عدوانية... قوية... شجاعة". [2] ألبوم بيونسيه الثالث I Am... قدمت ساشا فيرس ساشا فيرس باعتبارها هويتها البديلة. وكشفت أن ساشا ولدت أثناء صنع أغنيتها المنفردة " Crazy in Love " (2003). [3] أعلنت مجلة بيلبورد عن خطط جولة عام 2009 لدعم الألبوم في أكتوبر 2008. [4] تم الإعلان عن تواريخ الجولة الأوروبية في ديسمبر 2008. خلال مقابلة مع Entertainment Weekly ، أكدت بيونسيه أنها ستحظى بدعم الفرقة النسائية بالكامل التي رافقتها أيضًا في جولتها السابقة The Beyoncé Experience (2007). استمرت بروفات الجولة ثمانية أشهر تم خلالها أيضًا إنشاء قائمة الأغاني للعروض. [5] كشفت بيونسيه أيضًا أن بروفات الجولة التي استمرت اثنتي عشرة ساعة تضمنت رقص الكوريغرافيا مرتدية الكعب العالي لمدة شهرين قبل أن تبدأ. [6] خلال مقابلة، أكدت بيونسيه على أنها بحاجة إلى الاستعداد لتوجيه شخصيتها البديلة للعروض. [6] [7] وفقًا لبيونسيه، كان من المفترض أن تكون العروض مزيجًا من العديد من تفضيلاتها الموسيقية، بما في ذلك موسيقى الجاز والهيب هوب والباليه والأزياء . [8]

انطلقت الجولة في أواخر مارس 2009 بخمسة عروض تجريبية في أمريكا الشمالية. بدأت رسميًا في أواخر أبريل 2009، في أرينا زغرب في كرواتيا ثم زارت ست قارات، وهي الأمريكتان وأوروبا وآسيا وأفريقيا وأستراليا. [9] [10] انطلقت جولة أمريكا الشمالية التي استمرت ستة أسابيع في 21 يونيو بعرض في ماديسون سكوير جاردن في نيويورك وانتهت بإقامة لمدة أربع ليالٍ في إنكور في وين لاس فيجاس من 30 يوليو 2009 إلى 2 أغسطس 2009. [11] وانتهت الجولة بحفل موسيقي في كوينز بارك سافانا في بورت أوف سبين ، ترينيداد وتوباغو، بإجمالي 108 عروض. أصبحت بيونسيه ومنظمتها، مؤسسة الناجي، المتحدثة باسم حملة هامبرغر هيلبر التابعة لشركة جنرال ميلز بعنوان "أظهر يدك المساعدة". [12] كانت مهمة الحملة توفير أكثر من 3.5 مليون وجبة لبنوك الطعام المحلية في أمريكا الشمالية. [13] شجعت نولز المتفرجين على إحضار أطعمة غير قابلة للتلف إلى حفلاتها الموسيقية في أمريكا الشمالية للتبرع بها للحملة. [12] وفقًا للموقع الرسمي للحملة، تم التبرع بما يقرب من ثلاثة ملايين وجبة وأكثر من 50 ألف دولار.

تطوير

تؤدي نولز أغنيتي "Smash Into You" ( على اليسار ) و" Halo " ( على اليمين ) خلال إحدى محطات جولة I Am... في The O 2 Arena في لندن. وقد شهدت العروض غنائها للأغنيتين على درج كان أكبر قطعة من المعدات على المسرح.

كشفت بيونسيه أن أصعب جانب في التوصل إلى قائمة أغاني الجولة كان إدارة وضع كتالوج أغانيها الذي يمتد لعقد من الزمان في عرض مدته ساعتان. [11] وفقًا لها، كان من المفترض أن تكون الجولة أكثر عاطفية من The Beyoncé Experience من أجل عكس الطبيعة "الحقيقية [،] الخام والأكثر حساسية" لجزء I Am ... من الألبوم المزدوج. [11] أعربت بيونسيه عن إحباطها من ظهور مقتطفات من العرض على الإنترنت بعد العروض الأولى في الساق الافتتاحية، وبالتالي "إفساد" عامل المفاجأة في تجربة الحفل؛ ومع ذلك، فقد أعربت أيضًا عن تقديرها لحقيقة أنه يمكن أن يكون بمثابة "نظرة خاطفة صغيرة" للمعجبين ليقرروا ما إذا كانوا يريدون الحضور بالفعل. [11] عمل المصمم الفرنسي تييري موغلر كمستشار إبداعي بينما كان مسؤولاً أيضًا عن خزانة ملابس بيونسيه. ساهم في تصميم الإضاءة والرقص والإنتاج وأخرج ثلاثة تسلسلات للحفل. [14] وفقًا لرؤيته الإبداعية، كانت العروض تهدف إلى تمثيل المشهد من خلال دمج الجوانب الفنية مع الموضة من أجل التقاط المشاعر وراء الأغاني. وأضاف: "سيكون هناك الكثير من التمثيل الدرامي والتحول على المسرح. وقد استوحيت بعض التأثيرات القوية جدًا بشكل مباشر من بيونسيه، وهي وحدها القادرة على تحقيقها على المسرح". [15] [16]

على خشبة المسرح، كانت بيونسيه مدعومة بفرقتها النسائية المكونة من عشر قطع، سوجا ماما، والتي تضمنت عازفتي طبول ، وعازفتي لوحة مفاتيح ، وعازف إيقاع، وقسم هورن ، وثلاثة مطربين احتياطيين يُدعون ماماس، وعازف جيتار رئيسي . [17] [18] تضمن العرض مرحلتين، وهما مرحلة رئيسية بسيطة مع مجموعة من السلالم المنبثقة، وشاشة خلفية LED ، ورافعات زجاجية لسوجا ماما وذا ماماس بالإضافة إلى مرحلة ب أصغر وسط الجمهور للأجزاء اللاحقة من العرض. خلال الحفلات الموسيقية، خضعت بيونسيه لستة تغييرات في الأزياء؛ خلال فترات الاستراحة، تناغمت ذا ماماس. [ 19] [20] تضمنت قائمة الأغاني أغاني من جميع ألبومات بيونسيه الثلاثة التي تم نشرها، ومجموعة من أغاني ديستنيز تشايلد والعديد من أغلفة الفنانين الآخرين. [21] لاحظ العديد من النقاد أن الأغاني الموجودة في قائمة الأغاني كانت مقسمة إلى أغانٍ غنائية وأغانٍ أكثر إيقاعًا لتتوافق مع الموضوع الرئيسي لأغنية I Am... Sasha Fierce - الشخصية المزدوجة لبيونسيه. تم تغيير أزياء بيونسيه لتتوافق مع طبيعة الأغاني؛ أثناء أداء الأغاني الغنائية، كانت ترتدي فساتين بيضاء أطول بينما بالنسبة للأغاني ذات الإيقاع السريع، كانت ترتدي ملابس ومكياجًا أكثر كشفًا. [22]

موضة

قام تييري موغلر بتصميم رسومات لخزانة ملابس جولة I Am.... وقد استوحى المصممون الإطلالة من كلمات "أنثوية. حرة. محاربة. شرسة" أثناء الحفلات الموسيقية.

عمل تييري موغلر كمصمم أزياء رئيسي للجولة. كانت بيونسيه على دراية بأعماله وانبهرت بها في حفل معهد أزياء متحف متروبوليتان للفنون ، بعنوان "الأبطال الخارقين والأزياء والخيال" (2008) حيث شاهدت العديد من قطع الأزياء الراقية التي كانت معروضة. [14] ناقشت بيونسيه إمكانية استخدام الأزياء مع تينا نولز . [15] التقت مع موغلر في باريس في سبتمبر من نفس العام وبدأت في تبادل الأفكار حول تصميمات الأزياء وفي الشهر التالي تم التعاقد معه كمصمم للجولة. [15] [23] أثناء التصميم، كان المفهوم الرئيسي الذي أراد موغلر توضيحه هو الثنائية بين "كونها امرأة ومحاربة" من خلال إدراكه الإبداعي الخاص؛ كانت الكلمات "أنثوية. حرة. محاربة. شرسة" هي الإلهام الشامل. [16] لقد شعر أن "ساشا فيرس هي جانب آخر من شخصية بيونسيه، فهي شرسة على المسرح وبيونسيه في الحياة الواقعية... بيونسيه هي "حيوان مسرح" متطور للغاية، مما يعني أنها غريزية حقًا. تعبر بيونسيه عن نفسها من خلال الجانبين من شخصيتها." [15] علاوة على ذلك، كانت الأزياء المتقنة مرتبطة بمعاني الأغاني التي يتم أداؤها. [16]

تم تصميم خزانة ملابس مكونة من واحد وسبعين قطعة لبيونسيه وراقصيها وفرقتها. بالنسبة للعروض، اعتمدت بيونسيه عشرة إطلالات مختلفة. كما عمل مصمم الأزياء الأمريكي كريس مارش مع موغلر لضمان ملاءمة الأزياء لأغراض المسرح. في 23 يوليو 2009، رفع مارش دعوى قضائية ضد موغلر بزعم عدم دفعه مقابل العمل الذي قام به على خزانة الملابس. [23] [24] تم دمج قطع معدنية وشباك صيد وقفازات وأكتاف قوية وملابس ضيقة ذهبية في الأزياء، وكانت غالبيتها ملائمة للجسم وكشفت عن ساقي المغنية. [15] [21] اعتقد مايكل كوينتانيلا من سان أنطونيو إكسبريس نيوز أن الموضة كانت أشبه بـ "عالم بليد رانر عالي التقنية ". [15] لأداء العديد من الأغاني، ارتدت بيونسيه أيضًا بنطالًا بطبعة جلد النمر وحمالة صدر تتوهج في الظلام مع منارة وامضة مثبتة على جسدها. [25]

تلقت أزياء ومظهر بيونسيه خلال العروض إشادة من النقاد. لاحظ راندال كينج من صحيفة وينيبيج فري برس أن الموضة مستوحاة من أزياء "فيلم الفضاء في السبعينيات" لبوب ماكي . [17] لاحظت أليس جونز من صحيفة الإندبندنت : "[قائمة] 30 أغنية تقدم لنا أي عدد من بيونسيه المختلفة - فتاة الاستعراض ، ومغنية البالاد، والنسوية ، وفتاة الروك، وملكة العصابات، والسايبورغ - من خلال تغييرات الأزياء خارج المسرح ولباس ضيق لكل مزاج". [26] لاحظت كاثي ماكابي من صحيفة ديلي تلغراف أن العروض تضمنت "بعضًا من أكثر الأزياء تفصيلاً وكاشفة في حياتها المهنية" حتى الآن. [27] كتب كاتب في صحيفة إيفنينج كرونيكل أن الملابس المتلألئة تمكنت من التقاط شخصية المغنية بإطلالات تتراوح من " شرطي شرطة نيويورك إلى العروس إلى المرأة المعجزة وما بعد ذلك" مع التأكيد على بنيتها الجسدية في نفس الوقت. [28] أشادت هولي بيرنز من صحيفة ديلي تلغراف أيضًا بالكتابة عن الموضة التي تضمنت مظهر المغنية "زيًا لا يصدق تلو الآخر: من مظهر ماد ماكس ... إلى فستان زفاف ملائكي [29] قارن جاي هانا من صحيفة صنداي تايمز مظهر بيونسيه بالإلهة، وخاصة مع الزي الذي ارتدته في " Single Ladies (Put a Ring on It) ". [30]

ملخص الحفل

ظهرت بيونسيه في الصورة أثناء الافتتاح والختام للعرض. في بداية الحفل، ظهرت على المسرح محاطة بالدخان واتخذت وضعية ظلية ( يسار ). وفي نهاية العرض، ظهرت نولز على قمة درج وهي تقول "أنا" مرارًا وتكرارًا، في انتظار أن يرد عليها الجمهور ( يمين ).

بدأ العرض بظهور صورة ظلية بيونسيه على خشبة المسرح المليئة بالدخان، وهي تسير نحو الأمام بينما تغني عدة أسطر من أغنية " Déjà Vu ". [22] [31] مرتدية ثوب ضيق ذهبي وكعب عالٍ، انضمت إليها بسرعة راقصتان ترتديان بدلات قطط تقدمان لأداء أغنية "Crazy in Love"؛ أثناء أداء الأغنية، تم إسقاط اللمعان والقصاصات الملونة على المسرح. [26] [32] تم أداء أغنية " Naughty Girl " بعد ذلك حيث تم عرض أضواء برتقالية زاهية على المسرح. [22] لأداء أغنية " Freakum Dress "، رافق بيونسيه عازف جيتار على خشبة المسرح، وانحنى للخلف أثناء جسر الأغنية. [31] تلا ذلك أغنية " Get Me Bodied "، حيث شاركت المغنية في روتين رقص متقن مع راقصيها في الخلفية. [20] [33] بعد استراحة قصيرة، واصلت بيونسيه غناء الأغاني من جزء I Am... من الألبوم، مرتدية ثوب ضيق أبيض. تم أداء أغنية "Smash Into You" على قمة درج. [31] في أغنية " Ave Maria "، حول الراقصون في الخلفية فستانها الأبيض إلى فستان زفاف من خلال ربط حجاب برأسها. [34] تم أداء مقتطفات من أغنية " Angel " لسارة ماكلاتشلان وأغنية "Ave Maria " لفرانز شوبرت في النهاية. [26] [31] واصلت غناء " Broken-Hearted Girl " مرتدية صدرية بيضاء مع لفافة شفافة وفضفاضة. [20] ظهرت بيونسيه في مقاطع من الفيديو الموسيقي لأغنية " If I Were a Boy " حيث ظهرت وهي تؤدي الأغنية المذكورة أعلاه مرتدية زي شرطي يرتدي نظارات راي بان وصدرية جلدية. [20] [26] تم دمج مقتطفات من أغنية " You Oughta Know " لألانيس موريسيت وأغنية " California Love " لتوباك شاكور في منتصف الأغنية. [31] [35] تم عرض مقطع فيديو من إخراج ميلينا ماتسوكاس على أنغام أغنية " Sweet Dreams ". [35] أظهر الفيديو بيونسيه روبوتية تتفاعل مع فهد بينما كان صوت ميكانيكي يردد أغنية Sasha Fierce. [31] ثم ظهرت بيونسيه على المسرح مرتدية ثوبًا ضيقًا بطبعة جلد النمر لأداء أغنية " Diva ". [26] [33]ظهرت في أعلى الدرج مع راقصاتها الاحتياطيات؛ وتم عرض مقطع فيديو يظهر بيونسيه وهي تغني وترقص وهي في الخامسة من عمرها في منتصف الأغنية. [31] ثم غنت أغنية " راديو " بينما كان مقطع رقصها وهي طفلة لا يزال يُعرض على الشاشة. [33] تم تقديم أغنية " أنا، نفسي وأنا " بخطاب موجز حول تمكين المرأة. [31] [33] تم أداء أغنية " إيجو " و"هالو" بعد ذلك. [33]

تم رفع نولز بحزام أثناء أداء أغنية " بيبي بوي " ( على اليسار ) ونقلها إلى المسرح B حيث قدمت العديد من الأغاني بالقرب من الجمهور ( على اليمين ).

استمر العرض بمزيج قصير قدمته مغنياتها الاحتياطيات، ذا ماماس، تلا ذلك مقطع فيديو آخر، يضم ساشا فيرس. [32] ظهرت بيونسيه على خشبة المسرح بعد دوي الجرس؛ تم رفعها من قطار يبلغ طوله 20 قدمًا بواسطة حزام وأدت أغنية " بيبي بوي " بينما كانت تخطو خطوات عالية وتقفز أمام الجمهور. [18] [26] ثم تم إنزالها إلى المسرح B حيث أنهت الأغنية واستمرت في غناء غلاف لأغنية داون بين " You Don't Love Me (No, No, No) ". تم غناء نسخة مبسطة من أغنية " Irreplaceable " بعد ذلك مع تفاعلات متكررة مع الجمهور. [31] ثم واصلت بيونسيه غناء أغنية " Check On It " ومزيج من أغاني Destiny's Child الناجحة بما في ذلك " Boutylicious " و" Jumpin' Jumpin' " و" Independent Women " و" Bills, Bills, Bills " و" Survivor ". [30] [31] تبع ذلك أداء " Upgrade U " و" Video Phone ". لأداء الأغنيتين، رافقت بيونسيه راقصتان وثلاثة راقصين، سجل أحدهم بثًا مباشرًا لها بكاميرا طوال الروتين أثناء أداء الأغنية الأخيرة. [33] تبع ذلك أداء " Say My Name " حيث تفاعلت مع أفراد الجمهور وطلبت منهم ذكر اسمها. [35] تبع ذلك الحفل على المسرح الرئيسي حيث ظهرت بيونسيه في القسم قبل الأخير مرتدية ثوبًا وتغني " At Last ". تم عرض لقطات من أدائها للأغنية في حفل تنصيب باراك أوباما رئيسًا للولايات المتحدة ، وصور فيديو من لقطات عصر الحقوق المدنية ومقتطفات من أدائها للأغنية في الفيلم، Cadillac Records (2008) على الشاشة الموجودة خلف هنا. [18] [19] [31] تم أداء " Listen " بعد ذلك. [26] تبع ذلك مقطع فيديو على يوتيوب يعرض تقليدًا لتصميم رقصات أغنية "Single Ladies (Put a Ring on It)" التي يؤديها المعجبون بالإضافة إلى باراك أوباما وجاستن تيمبرليك . [27] [31] ثم قدمت بيونسيه تصميم الرقصات الخاص بالأغنية مصحوبة براقصتين احتياطيتين. [18] في النهاية،نسخة موسعة من " هالو ""تم أداؤها أثناء نزول المغنية من المسرح لمصافحة المعجبين في الصفوف الأمامية. [31] [36] ثم ذهبت إلى أعلى الدرج وقالت مرارًا وتكرارًا "أنا" ، في انتظار أن يقولها الحشد مرة أخرى. تم عرض الحروف "أنا ... لك" على الشاشة أثناء خروجها من المسرح. [31] [36]

الاستجابة الحرجة

نولز يؤدي أغنية "Ave María" (يسار) وأغنية "Scared of Lonely" (يمين)

إن دخول بيونسيه إلى مسرح O2 يجعل نهاية عرض " لقاءات قريبة من النوع الثالث " تبدو وكأنها تمرين في التقليل من شأن الأمور. فبينما تهب رياح الجليد الجاف على المسرح وتنطلق الأبواق الواغنرية ، تظهر صورة ظلية تشبه تمثالاً، وتضع يدها على وركيها وتميل رأسها بغطرسة. ثم تبدأ المقدمة المتضخمة لأغنية "الحب المجنون"، وينقشع الدخان، وتقف بيونسيه هناك، قوية وجذابة بشكل خارق للطبيعة. ولا يتبقى لك أي شك في أنك الليلة في حضور ملوك البوب ​​... فهناك الكثير من المشاهد المبهرة التي قد تكون في مسرحية موسيقية فاخرة على برودواي أو حفل تنصيب رئاسي ... لا يمكن لموسيقى البوب ​​أن تكون أكثر ذكاءً أو وقاحة أو إبهارًا.

—نيك كيلي، صحيفة آيريش إندبندنت [25]

تلقت الجولة مراجعات رائعة من النقاد. صنف مايك روس من موقع Jam! أداء بيونسيه بـ 4.5 من أصل 5 نجوم، مشيدًا بـ "الإنتاج العالي" ونطاق صوت المغنية الواسع و "حضورها المدهش". [37] علقت ستيفاني كلاسين من The Star Phoenix ، "بيونسيه لا تحتاج حقًا إلى أجراس وصفارات عرض الاستاد الكبير، لكنها بالتأكيد تجعل الحفل لا يُنسى". [38] صنف راندال كينج من صحيفة Winnipeg Free Press الجولة بـ 4 نجوم من أصل 5 وأشاد بالتبديل "ذهابًا وإيابًا" بين الشخصية المزدوجة طوال العرض مع إظهار المغنية لكل من "الطاقة الخام" والقصائد الغنائية المستحثة "بالشعور". [17] أكدت أليس جونز من صحيفة الإندبندنت كيف تمكنت المغنية من "الغناء بقلبها" في أنماط موسيقية مختلفة تميز أغاني العرض بينما أشادت أيضًا بالرقص النشط والغناء الذي يتراوح من "الكراميل الناعم إلى الضباب العسلي". [26] واختتمت مراجعتها قائلة، "مشاهدة بيونسيه تغني وتتباهى بأغانيها يمكن أن يكون في أفضل الأحوال مروعًا، وفي أسوأ الأحوال، غريبًا". [26]

لاحظ بن راتليف من صحيفة نيويورك تايمز أن العرض سيجعل المشاهدين يتساءلون كيف تمكنت المغنية من تقديم "عرض مبهر" جسديًا وتنظيميًا؛ كما أشاد بصوت المغنية "الصارخ وحركتها المهيمنة وتغييرات أزيائها وسحق المفاهيم في العرض مع ذيولها الطويلة من المرجع". [18] وصفت ديبورا ماكاليس ولورين مولفيني من صحيفة بلفاست تيليغراف العرض بأنه "مذهل... مذهل... [و] كهربائي". [39] كتب كاتب في صحيفة إيفينينج كرونيكل أن مجموعة العرض كانت مليئة بـ "التألق والجاذبية والأهم من ذلك الحماس"، وأشاد بها أيضًا على التوازن المنسق جيدًا بين "ضرب كل نغمة" واتباع الرقصات المتقنة. [28] شعر جاي هانا من صحيفة صنداي تايمز أن الظهور الإضافي للعرض ("هالو") كان اللحظة الأكثر تميزًا في المجموعة. كما أشادت بمهارات المغنية "المثيرة للحسد" في الرقص، و"الإنتاج المذهل والمؤثرات الصوتية والمرئية"، لكنها لاحظت أن بعض الأغاني "خيبت" الأداء لكونها أقل لحنية. [30] وصف جاي لوستيج من ذا ستار ليدجر العرض بأنه "مشهد بوب حقيقي" مع موضوعات مستقبلية في جميع الأنحاء. [32] نظر جيم فاربر من ديلي نيوز إلى الجولة على أنها "ترقية كبيرة في السحر والفكاهة والمهارات" مقارنة بتجربة بيونسيه وأضاف أن "وجود بيونسيه أكد غنائها مثل علامة تعجب".

ووصف مايكل كراج من ميوزيك أو إم إتش العرض بأنه "ساحر ومجهد للمشاهدة وأنيق للغاية" في نفس الوقت، وأشار إلى أن أبرز ما في العرض كان أغاني من النصف الخاص بأغنية ساشا فيرس من الألبوم. [22] وأشادت كارين جانز من مجلة رولينج ستون بالعرض، وأشادت بالمغنية لأخلاقيات عملها وقدرتها على الغناء والرقص والتظاهر في نفس الوقت. [31] وعلق جايسون رودريجيز من إم تي في نيوز "من خلال ستة تغييرات في الملابس، والقصائد الغنائية المتفجرة، والأغاني الفردية عالية الطاقة ورحلة جريئة على الحبل من المسرح إلى وسط الساحة، قدمت بيونسيه أداءً رائعًا مرارًا وتكرارًا". [20] وأشار كاتب في مجلة بيلبورد إلى أن نولز "جلبت كل الشراسة" على المسرح للجولة. [33] وأشار باتريك إيمري من الأسترالي إلى أن نولز أظهرت ثقتها بنفسها واحترافها "على مرأى ومسمع الجميع". [36] عند مقارنة أدائها بعروض مايكل جاكسون الحية، كتبت رينيه ميشيل هاريس من صحيفة ساوث فلوريدا تايمز ، "[نولز] تمتلك المسرح بفخرها وكثافتها المميزة... تعرض غنائها القوي دون تفويت نغمة واحدة، غالبًا أثناء الانخراط في حركات رقص قوية ومنفذة بشكل مثالي". [19] لاحظت هولي بيرنز من صحيفة ديلي تلغراف أن الأداء كان لا يُضاهى تقريبًا وأضافت "سواء كانت تتجول على المسرح مرتدية أحذية بكعب عالٍ أو تقف ساكنة ببساطة، كانت بيونسيه ديناميتًا، وتفجر معيارًا لمؤدي الحفلات الموسيقية إلى الأبد". [29]

وصف سيمون كولينج من صحيفة ويست أستراليان الأداء بأنه "قوة هائلة" وأضاف، "إن مزيج بيونسيه عالي الطاقة وعالي الجهد من الأغاني (آر أند بي تجارية صاخبة) والرقص ذكرنا بأسماء مثل تينا تيرنر وأريثا فرانكلين ومغنية الراب ميسي إليوت ... [و] ماريا كاري ". لاحظت جوانا هورويتز من صحيفة سياتل تايمز أنه على الرغم من إدراج ما يقرب من 10 أنماط موسيقية مختلفة في قائمة الأغاني الخاصة بالعرض، إلا أن "التوقيع [الموسيقي] الخاص" للمغنية وتركيزها كانا مفقودين. ومع ذلك، أشادت هورويتز بمهارات المغنية في الأداء ولخصت الحفل بأنه " سيرك دو سوليه هيب هوب - الكثير من الترتر وأرقام الرقص الدرامية وبيونسيه في مرحلة ما". [21] كتبت باربرا إيلين من صحيفة الأوبزرفر ، "إنها قوة من قوى الطبيعة - تقدم أحد أكثر العروض الممتعة التي رأيتها منذ سنوات". [40] ومع ذلك، فقد لاحظت أن نولز "مُغرَمة بالاحترافية لدرجة أن ما يجب أن يكون سحريًا يمكن أن يصبح ميكانيكيًا". [40] في إشارة إلى التأثيرات التي أحدثتها تينا تيرنر وباربرا سترايساند أثناء الجولة، كتبت آن باورز من لوس أنجلوس تايمز : "لقد رقصت كما تستطيع بيونسيه فقط الرقص، بمزيج من القوة والنعمة والذكاء الذي يوحد تمامًا بين تصميم رقصات برودواي والابتكارات الحضرية في الشوارع ... في الواقع، يمكن اعتبار إنتاجها إعادة سرد لتاريخ البوب ​​من وجهة نظر أنثوية - وكحجة لبيونسيه باعتبارها الإدراك النهائي لحلم البوب ​​الأنثوي". [41]

وقد لخص بن راتليف من صحيفة نيويورك تايمز مفهوم الجولة على أنه "ثنائية الفتاة الطيبة ذات النية الحسنة والحيوان الجشع والروبوت والراقص العملاق". [18] وخلص جاي لوستيج من صحيفة ستار ليدجر إلى أن الشخصية المنقسمة للألبوم انعكست في العرض بشكل طبيعي بدرجة كافية. [32] ومع ذلك، كتبت باربرا إلين من صحيفة الأوبزرفر ، "هناك مصدر إزعاج آخر وهو هراء "الثنائية" الذي تم الترويج له كثيرًا مع ساشا فيرس، الأنا البديلة لبيونسيه في ألبومها الأخير. كل ما تفعله "ساشا" هنا هو التأرجح في مقطع فيديو، لا يختلف عن بيونسيه العادية، باستثناء فستان ذهبي وتسريحة شعر تنحرف بشكل خطير نحو ليبيراتشي". [40] وبالمثل، كتبت آن باورز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الشيء الوحيد الذي لم يتم إدراكه بالكامل هو موضوع العرض "الشامل"، "كانت بيونسيه تقصد تمثيل نفسها كشخصية منقسمة، حنونة ومنفتحة من ناحية، وعنيدة ومخيفة إلى حد ما من ناحية أخرى. لكن بيونسيه اختارت التناقض الخاطئ لتمثيل نفسها". [41]

الأداء التجاري

كانت تذاكر المرحلة الأمريكية من الجولة متاحة للبيع المسبق لأعضاء نادي معجبي نولز في 20 أبريل 2008، وتم طرح التذاكر الرسمية للبيع للجمهور العام من خلال Ticketmaster في 25 أبريل. في أواخر مايو 2009، أعلنت شركة Knowles من خلال بيان صحفي أن المغنية قررت تخصيص 2000 مقعد لكل موعد في جولتها القادمة في أمريكا الشمالية بسعر مخفض قدره 20 دولارًا. [42] بعد بيع 1000 تذكرة بالفعل لكل عرض بسعر منخفض خاص، تم توفير آخر 1000 مقعد مخفض لكل عرض للجمهور في 29 مايو 2009 من خلال Ticketmaster (باستثناء إقامة الفنانة لمدة أربع ليالٍ في Encore at Wynn Las Vegas). [43] نظرًا للطلب الكبير، أعلنت Sony Music عن مواعيد إضافية في إنجلترا وآسيا وأمريكا الجنوبية. [11] في مايو 2009، كان الموقع الرسمي لنولز مليئًا بطلبات من المعجبين المحبطين - من بوسطن؛ أنكوراج، ألاسكا؛ تامبا، فلوريدا؛ سانت لويس ومونتريال - الذين طلبوا منها الحضور إلى مدنهم. [11] حطمت نولز رقمها القياسي في حضور الحفلات الموسيقية من خلال بيع ملعب مورومبي في ساو باولو ، البرازيل، بأكثر من 60.000 تذكرة. [44] تم الإبلاغ إلى بيلبورد أنه اعتبارًا من 16 سبتمبر 2009، من بين 53 عرضًا، حققت نولز 53.5 مليون دولار واجتذبت 667.509 معجبًا من ساحات تتسع في الغالب لـ 15.000 مقعد. [45] في عام 2009، تم ترشيح الجولة لجائزة اختيار المعجبين في حفل توزيع جوائز بيلبورد السنوي السادس للجولة . [46] حققت الجولة 86 مليون دولار من 93 حفلًا موسيقيًا [47] [48] وبلغ إجمالي إيرادات 108 حفل موسيقي 119.5 مليون دولار. [49]

جدل في ماليزيا

نولز في جولتها. في عروض " إذا كنت صبيًا " ( على اليسار ) ارتدت تصميمات مستقبلية وأعلنت عن وصول شخصيتها على المسرح بينما تم تصميم فستان أبيض لعروض " الفتاة المنكسرة القلب " ( على اليمين ) وغيرها من الأغاني الشعبية لإظهار جانبها العاطفي.

في سبتمبر 2009، أعلنت وكالة أسوشيتد برس أن نولز ستقدم عرضها في كوالالمبور ، ماليزيا في 25 أكتوبر 2009، ولكن بدون بعض حيلها المعتادة. بعد مواجهة المعارضة المألوفة من الجماعات الدينية في دولة ذات أغلبية مسلمة، وافقت نولز على تخفيف بعض أجزاء من عرضها. صرح متحدث باسم الحزب الإسلامي الماليزي : "نحن ضد العروض الغربية المثيرة؛ لا نعتقد أن شعبنا بحاجة إلى ذلك". [50] ومع ذلك، سرعان ما جاء ممثل من منظم الحفل الماليزي، قائلاً إن "جميع الأطراف توصلت إلى تفاهم ودي" بشأن العرض. [50] وتابع قائلاً إنه يجب اعتبار نولز "قدوة" و"تجسيدًا للنجاح" بسبب عملها الخيري، بما في ذلك الحملات ضد الفقر والعنف المنزلي. [50] صرح منظم حفل Marctensia لوكالة أسوشيتد برس: "نحن على ثقة من أن حفل بيونسيه سوف يسكت النقاد الدوليين إلى الأبد ويعيد ماليزيا إلى المسار الصحيح ويتقدم في الرتب في تقديم حفلات البوب ​​الدولية من الدرجة الأولى في هذه المنطقة ويعزز السياحة بشكل أكبر." [51]

ومع ذلك، أُعلن في نهاية المطاف في أكتوبر 2009 أن الحفل قد تم تأجيله في أعقاب اتهامات من المحافظين الإسلاميين بأن العرض سيكون "غير أخلاقي وغير نظيف". [52] قالت شركة الترويج الماليزية Marctensia في بيان إن العرض قد تم تأجيله إلى تاريخ مستقبلي سيتم الإعلان عنه قريبًا، وأضافت "التأجيل هو قرار الفنانة فقط وليس له علاقة بأسباب خارجية أخرى". [53] رفض ممثل آخر التعليق على ما إذا كان العرض قد تم تأجيله بسبب الانتقادات الشديدة التي تلقاها من الزعماء الدينيين في البلاد. [50] واجه العرض أيضًا معارضة من المحافظين الإسلاميين في مصر الذين وصفوه بأنه "حفل جنسي وقح" يهدد "السلام الاجتماعي والاستقرار" في الأمة الإسلامية وحاولوا تشجيع الناس على عدم الذهاب إلى الحفل. [54] قبل عامين من العرض، حددت نولز عرضًا في ماليزيا لكنها تراجعت بسبب احتجاجات مماثلة بشأن أدائها. [55]

التسجيلات والبث

نولز يؤدي أغنية "Crazy in Love" مع جاي زي خلال توقف جولة I Am... في The O 2 Arena في لندن

بينما كانت المغنية في جولة، طُلب منها تقديم عرض من نوع عروض الإقامة في لاس فيغاس . [56] أنتجت نولز وفريقها العروض في سبعة أيام وأطلقوا عليها اسم أنا... لك . قدمت عرضًا صوتيًا غير متصل بالإنترنت يختلف عن بقية جولتها، في مسرح إنكور في لاس فيغاس. [57] تم تسجيل العرض في 2 أغسطس 2009 وتم إصداره لاحقًا على قرص DVD وقرص مضغوط صوتي وعرض تلفزيوني خاص في أواخر نوفمبر 2009 بعنوان أنا... لك: أداء حميمي في وين لاس فيغاس . [9] [58] [59] حقق قرص DVD نجاحًا تجاريًا وبلغ ذروته في المرتبة الأولى على مخطط Nielsen SoundScan Music DVD . [60] تم اعتماده بلاتينيًا مزدوجًا من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [61] تم إصدار قرص مضغوط/دي في دي مباشر آخر للجولة باسم I Am... World Tour في أواخر نوفمبر 2010. [62] احتوى الألبوم على عروض من محطات مختلفة للجولة ممزوجة بلقطات شخصية من عمل نولز خلف الكواليس وأفكارها حول الجولة وحياتها. [63] كان بمثابة الظهور الأول للمخرجة نولز. [64] حقق قرص الدي في دي نجاحًا تجاريًا ليصبح قرص الدي في دي الأكثر مبيعًا في العالم في عام 2010. [65]

تم تسجيل أجزاء من العرض في فانكوفر في 31 مارس 2009 وتم استخدامها للاستخدام التجاري، بالإضافة إلى الصور من العرض المستخدمة في كتاب الجولة الرسمي والعناصر الترويجية الأخرى. [66] تم تسجيل "If I Were A Boy" و "Single Ladies (Put a Ring on It)" من العرض في نيو أورلينز وعرضها على TV One كجزء من مهرجان Essence Music في عام 2009. [67] ظهر في قرص مضغوط ودي في دي، تم إصدارهما في 15 يونيو 2010، أدائها لأغنية "Single Ladies (Put a Ring on It)". [68] تم تسجيل "Crazy In Love" و "Freakum Dress" و "Get Me Bodied" و "Smash Into You" و "Broken-Hearted Girl" من العرض في دونيتسك ، أوكرانيا، بشكل احترافي وعرضها على TRK Ukraina كجزء من لقطاتهم لافتتاح Donbas Arena . [69] تم تسجيل "Crazy In Love" و"Single Ladies" بشكل احترافي في Summer Sonic Festival في أوساكا باليابان وتم استخدامهما للترويج لجولة نولز اليابانية. [70] تم تسجيل "Crazy In Love" و"Naughty Girl" بشكل احترافي أيضًا في حدث Singapore Grand Prix F1 Rocks لعام 2009 في سنغافورة لتغطية Channel HD 5 Live. [71] تم تسجيل "Crazy In Love" بشكل احترافي وعرضها على Frecuencia Latina من العرض في ليما ، بيرو في Explanada del Estadio Monumental . [72]

أعمال الافتتاح

قائمة الأغاني

القائمة التالية لا تمثل جميع الحفلات الموسيقية طوال مدة الجولة. [31]

  1. " مجنون في الحب " (يحتوي على عناصر من " ديجا فو " و" أريد فقط أن أحبك ")
  2. " فتاة شقية "
  3. " فستان فريكوم "
  4. " أحضرني إلى جسدي "
  5. "اصطدم بك"
  6. "" Ave Maria "" (تحتوي على عناصر من " Ellens dritter Gesang ") / " Angel "
  7. " فتاة مكسورة القلب "
  8. " لو كنت ولدًا " (يحتوي على مقتطفات من " يجب أن تعرف " و" حب كاليفورنيا ")
  9. " المغنية "
  10. " راديو "
  11. " أنا، نفسي وأنا "
  12. " أنانية "
  13. "مرحبًا"
  14. " طفل صغير " / " أنت لا تحبني (لا، لا، لا) "
  15. " لا يمكن الاستغناء عنه "
  16. " تحقق من ذلك "
  17. مجموعة Destiny's Child Medley: " Boutylicious " / " Bug a Boo " / " Jumpin', Jumpin' " (تحتوي على عناصر من " Independent Women Part I " و" Survivor " و" Bills, Bills, Bills ")
  18. " ترقية U "
  19. " هاتف الفيديو "
  20. " قل اسمي "
  21. " أخيرا "
  22. " يستمع "
  23. " السيدات العازبات (ضع خاتمًا عليها) "
  24. " هالو "

ملحوظات

  • مع اقتراب موعد الافتتاح الكبير للساحة الرياضية الجديدة في دونيتسك، ساحة دونباس ، أعلن المنظمون المحليون أن نولز ستؤدي كجزء من جولتها. تضمن الحفل عرضًا راقصًا مخصصًا لعمال المناجم في أوكرانيا. قدمت الفنانات المحليات ناتاليا موغيليفسكايا وسفيتلانا لوبودا وأليونا فينيتسكايا أغنية كوين " We Will Rock You ". بعد ذلك، ألقى فيكتور يوشينكو، رئيس أوكرانيا، كلمة. قدمت نولز عرضًا أمام جمهور بلغ عدده ما يقرب من 45000 شخص. [89] [90]
  • في 9 يونيو 2009، انضم جورج مايكل إلى نولز على خشبة المسرح لأداء أغنية "If I Were a Boy". [91]
  • في 22 يونيو 2009، ظهر جاي زي على المسرح مع نولز في منتصف أغنية "Crazy in Love" وقام بغناء مقطع من أغنيته " I Just Wanna Love U (Give It 2 ​​Me) ". [18] [20]
  • في 3 يوليو 2009، خلال مهرجان Essence Music، أهدت نولز الأداء لمايكل جاكسون بعد وفاته. تم عرض مقطع فيديو لنولز في سن الخامسة على الشاشة يظهرها وهي تقلد الفنان. قالت نولز، "عندها قررت من أريد أن أكون"، مشيرة إلى أن جاكسون كان مسؤولاً عن الإلهام. واصلت غناء "Halo" مكرسة الكلمات لجاكسون. [92]
  • في 16 يوليو 2009، ظهرت سولانج نولز كضيفة خاصة خلال العرض الذي كان يهدف إلى دعم مؤسسة تشارلز وفيليس نيومان ومنظمة نولز الخيرية، مؤسسة الناجي. [93]
  • في 15 نوفمبر 2009، انضم إلى نولز على المسرح كاني ويست الذي أدى أغنية "Ego"، وجاي زي الذي غنى مقطعًا من أغنيته "Crazy in Love". [94]

العروض

قائمة الحفلات الموسيقية، مع توضيح التاريخ والمدينة والدولة والمكان والفقرة الافتتاحية والحضور والإيرادات الإجمالية [95] [96] [97 ] [ 98] [99] [100] [101] [102] [103] [104 ] [89] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [ 112]
تاريخ مدينة دولة مكان حضور ربح
26 مارس 2009 إدمونتون كندا ريكسال بليس 6,618 / 10,596 570,147 دولار
27 مارس 2009 ساسكاتون مركز اتحاد الإئتمان 5,280 / 9,847 373,817 دولار
28 مارس 2009 وينيبيج مركز ام تي اس 8,971 / 8,971 378,530 دولار
31 مارس 2009 فانكوفر جنرال موتورز بليس 12,595 / 12,595 869,402 دولار
1 أبريل 2009 سياتل الولايات المتحدة كي ارينا 10,579 / 10,579 1,565,289 دولار
26 أبريل 2009 زغرب كرواتيا أرينا زغرب 16,599 / 17,190 821,482 دولار
28 أبريل 2009 فيينا النمسا قاعة مدينة فيينا 4,150 / 5,100 389,427 دولار
29 أبريل 2009 بودابست هنغاريا ساحة بودابست الرياضية 9000 / 9000 846,703 دولار
30 أبريل 2009 براغ الجمهورية التشيكية أو 2 أرينا 16,500 / 16,500 1,612,045 دولار
2 مايو 2009 روتردام هولندا قصر الرياضة في أهوي 20,297 / 20,297 1,410,944 دولار
3 مايو 2009
5 مايو 2009 باريس فرنسا قصر Omnisports de Paris-Bercy 16,149 / 16,149 1,139,204 دولار
6 مايو 2009 ستراسبورغ زينيث ستراسبورغ 9,969 / 10,300 855,004 دولار
7 مايو 2009 أنتويرب بلجيكا قصر الرياضة 15,780 / 15,836 1,031,961 دولار
8 مايو 2009 برلين ألمانيا O 2 العالم 10,039 / 12,477 602,785 دولار
10 مايو 2009 هيرنينج الدنمارك قاعة م 7,222 / 7,222 514,196 دولار
11 مايو 2009 جوتنبرج السويد اسكندنافيوم 8,500 / 8,500 882,782 دولار
13 مايو 2009 ستوكهولم إريكسون جلوب 10,640 / 10,640 707,602 دولار
15 مايو 2009 أوبرهاوزن ألمانيا ملعب كونيج بيلسنر 10,037 / 10,037 958,070 دولار
16 مايو 2009 زيورخ سويسرا ملعب هالينستاديون 12,240 / 12,240 1,280,043 دولار
18 مايو 2009 لشبونة البرتغال جناح أتلانتيكو 18,649 / 18,649 1,180,524 دولار
19 مايو 2009 مدريد إسبانيا مركز ويزينك 15,061 / 15,061 903,901 دولار
20 مايو 2009 برشلونة بالاو سانت جوردي 15,013 / 15,013 958,351 دولار
22 مايو 2009 نيوكاسل انجلترا ساحة مترو راديو 10,446 / 11,153 801,884 دولار
23 مايو 2009 برمنغهام الساحة الوطنية المغلقة 11,256 / 11,256 837,761 دولار
25 مايو 2009 لندن ساحة O 2 61,030 / 69,520 4,546,510 دولار
26 مايو 2009
27 مايو 2009 مانشستر ساحة أخبار مانشستر المسائية 14,592 / 14,830 1,086,717 دولار
29 مايو 2009 دبلن أيرلندا الـ O 2 50,606 / 50,606 4,504,426 دولار
30 مايو 2009
31 مايو 2009 بلفاست أيرلندا الشمالية ساحة أوديسي 19,600 / 19,600 1,588,267 دولار
1 يونيو 2009
3 يونيو 2009 دبلن أيرلندا الـ O 2 [أ] [أ]
4 يونيو 2009
6 يونيو 2009 ليفربول انجلترا إيكو أرينا ليفربول 10,730/ 10,730 913,026 دولار
7 يونيو 2009 شيفيلد شيفيلد أرينا 11,049 / 11,049 901,750 دولار
8 يونيو 2009 لندن ساحة O 2 [ب] [ب]
9 يونيو 2009
21 يونيو 2009 مدينة نيويورك الولايات المتحدة حديقة ماديسون سكوير 27,580 / 27,580 3,526,375 دولار
22 يونيو 2009
23 يونيو 2009 بالتيمور ساحة مارينر الأولى 8,619 / 8,619 683,904 دولار
24 يونيو 2009 واشنطن العاصمة مركز فيريزون 12,993 / 12,993 1,390,421 دولار
26 يونيو 2009 فيلادلفيا مركز واكوفيا 14,971 / 14,971 1,377,995 دولار
27 يونيو 2009 جرينسبورو كولوسيوم جرينسبورو 10,600 / 10,600 779,424 دولار
29 يونيو 2009 شروق الشمس مركز بنك أتلانتيك 11,711 / 13,209 1,043,162 دولار
1 يوليو 2009 أتلانتا فيليبس ارينا 15,709 / 15,709 1,281,632 دولار
3 يوليو 2009 [ج] نيو اورليانز ملعب سوبر دوم في لويزيانا — —
4 يوليو 2009 هيوستن مركز تويوتا 12,431 / 12,431 1,158,361 دولار
5 يوليو 2009 دالاس مركز الخطوط الجوية الأمريكية 11,319 / 11,906 981,124 دولار
7 يوليو 2009 فينيكس مركز الخطوط الجوية الأمريكية 8,831 / 12,727 483,805 دولار
9 يوليو 2009 ساكرامنتو ساحة أركو 7,770 / 11,214 583,801 دولار
10 يوليو 2009 اوكلاند أوراكل أرينا 10,250 / 11,653 1,016,012 دولار
11 يوليو 2009 أناهايم مركز هوندا 9,924 / 12,287 937,185 دولار
13 يوليو 2009 لوس أنجلوس مركز ستابلز 12,738 / 14,217 1,437,146 دولار
16 يوليو 2009 مينيابوليس مركز الهدف 6,856 / 8,404 633,501 دولار
17 يوليو 2009 شيكاغو المركز المتحد 13,852 / 14,773 1,359,250 دولار
18 يوليو 2009 أوبورن هيلز قصر أوبورن هيلز 13,540 / 13,540 860,250 دولار
20 يوليو 2009 تورنتو كندا مدرج مولسون 16000 / 16000 1,407,811 دولار
21 يوليو 2009 مونتريال مركز بيل 10,630 / 10,630 1,149,946 دولار
23 يوليو 2009 أونكاسفيل الولايات المتحدة ملعب موهيجان صن 4,444 / 4,450 572,150 دولار
24 يوليو 2009 شرق روثرفورد مركز ايزود 10,435 / 13,702 968,245 دولار
7 أغسطس 2009 [د] أوساكا اليابان جزيرة مايشيما الرياضية — —
9 أغسطس 2009 [د] تشيبا ملعب تشيبا مارين
29 أغسطس 2009 [هـ] دونيتسك أوكرانيا ملعب دونباس — —
15 سبتمبر 2009 ملبورن أستراليا ملعب رود لافر 24,548 / 24,548 2,988,575 دولار
16 سبتمبر 2009
18 سبتمبر 2009 سيدني ايسر ارينا 29,584 / 29,584 3,541,073 دولار
19 سبتمبر 2009
20 سبتمبر 2009 [ف] بريسبان مركز بريسبان للترفيه 11,462 / 11,741 1,537,052 دولار
22 سبتمبر 2009 أديلايد مركز أديلايد للترفيه 7,301 / 7,301 936,951 دولار
24 سبتمبر 2009 بيرث قبة بورسوود 18,216 / 18,216 2,271,739 دولار
26 سبتمبر 2009 [ج] سنغافورة حصن كانينج — —
12 أكتوبر 2009 كوبي اليابان قاعة النصب التذكاري العالمي 15,500 / 15,500 1,491,274 دولار
13 أكتوبر 2009 أوساكا قاعة أوساكا-جو 8,500 / 8,500 1,099,184 دولار
15 أكتوبر 2009 ناغويا قاعة نيبون غايشي 9,700 / 9,700 1,011,452 دولار
17 أكتوبر 2009 سايتاما ساحة سايتاما السوبر 30,000 / 30,000 3,085,520 دولار
18 أكتوبر 2009
20 أكتوبر 2009 سيول كوريا الجنوبية ساحة الجمباز الاولمبية 22000 / 22000 3,061,631 دولار
21 أكتوبر 2009
23 أكتوبر 2009 بكين الصين ملعب ووكي سونغ الداخلي 9,952 / 9,952 1,010,745 دولار
29 أكتوبر 2009 [ح] ابوظبي الإمارات العربية المتحدة دو ارينا — —
2 نوفمبر 2009 موسكو روسيا أوليمبييسكي 16,900 / 16,900 1,873,500 دولار
6 نوفمبر 2009 مرسى علم مصر الجزيرة في بورت غالب — —
8 نوفمبر 2009 أثينا اليونان صالة أوكا الأولمبية المغلقة 15,279 / 15,279 1,836,942 دولار
11 نوفمبر 2009 ليفربول انجلترا إيكو أرينا ليفربول 10,876 / 10,876 1,029,875 دولار
12 نوفمبر 2009 برمنغهام الساحة الوطنية المغلقة 11,164 / 11,164 997,111 دولار
14 نوفمبر 2009 لندن ساحة O 2 34,600 / 34,600 3,490,327 دولار
16 نوفمبر 2009
18 نوفمبر 2009 مانشستر ساحة أخبار مانشستر المسائية 14,718 / 14,780 1,223,034 دولار
19 نوفمبر 2009 نيوكاسل ساحة مترو راديو 11,465 / 11,465 1,046,547 دولار
20 نوفمبر 2009 نوتنغهام ملعب ترينت اف ام نوتنغهام 9,670 / 9,670 940,571 دولار
22 نوفمبر 2009 دبلن أيرلندا 3أرينا 25,094 / 25,158 2,471,351 دولار
23 نوفمبر 2009
24 نوفمبر 2009 بلفاست أيرلندا الشمالية ساحة أوديسي 9,756 / 9,756 876,653 دولار
4 فبراير 2010 فلوريانوبوليس البرازيل منتزه بلانيتا اتلانتيدا 20,362 / 20,362 2,389,778 دولار
6 فبراير 2010 ساو باولو ملعب مورومبي 52,757 / 52,757 4,286,984 دولار
7 فبراير 2010 ريو دي جانيرو HSBC أرينا 24,686 / 24,686 2,960,140 دولار
8 فبراير 2010
10 فبراير 2010 السلفادور حديقة المعارض 28,776 / 28,776 2,661,909 دولار
12 فبراير 2010 بوينس آيرس الأرجنتين مضمار سباق الخيل سان إيسيدرو 8,467 / 8,467 618,442 دولار
14 فبراير 2010 سانتياغو تشيلي موفيستار ارينا 8,914 / 8,914 858,906 دولار
16 فبراير 2010 ليما بيرو Explanada del Estadio Monumental 11,476 / 11,476 1,182,769 دولار
18 فبراير 2010 [i] ميناء اسبانيا ترينيداد وتوباغو كوينز بارك سافانا 12,719 / 12,719 2,232,071 دولار
المجموع 1,214,842 / 1,248,015 (97,3%) 113,646,156 دولار

تم إلغاء العروض

قائمة الحفلات الملغاة، مع توضيح التاريخ والمدينة والبلد والمكان وسبب الإلغاء
تاريخ مدينة دولة مكان سبب
22 يوليو 2009 مانسفيلد الولايات المتحدة مركز كومكاست القضايا الإنتاجية واللوجستية [121]
20 سبتمبر 2009 سيدني أستراليا ايسر ارينا تغيير غير متوقع في الجدول الدولي [117]
25 أكتوبر 2009 كوالا لمبور ماليزيا ملعب بوكيت جليل الوطني المعارضة من الحزب الإسلامي [53]
28 أكتوبر 2009 اسطنبول ديك رومى ملعب شكري ساراج أوغلو الأحداث المقلقة في تركيا [122]
31 أكتوبر 2009 أديس أبابا أثيوبيا قاعة الألفية الخلاف حول حقوق البث المباشر للحفل [123]
20 فبراير 2010 سان خوان بورتوريكو ملعب خوسيه ميغيل أجريلوت غير معروف [124]
20 مارس 2010 سانتو دومينغو جمهورية الدومينيكان الملعب الأوليمبي فيليكس سانشيز

الموظفين

تم تعديل الموظفين وفقًا لكتيب حفل I Am... وقرص DVD للأداء المباشر. [66] [125]

ملحوظات

  1. ^ ab تمثل بيانات النتيجة العروض الستة في دبلن بأيرلندا في O2 في 29 مايو و30 مايو و3 يونيو و4 يونيو و22 نوفمبر و23 نوفمبر على التوالي. [113]
  2. ^ ab تمثل بيانات النتيجة العروض السبعة في لندن، إنجلترا، في O2 Arena في 25 مايو، و26 مايو، و8 يونيو، و9 يونيو، و14 نوفمبر، و15 نوفمبر، و16 نوفمبر على التوالي. [114]
  3. ^ كان الحفل الموسيقي الذي أقيم في 3 يوليو 2009 في نيو أورليانز، لويزيانا في ملعب لويزيانا سوبر دوم جزءًا من مهرجان Essence Music . [115]
  4. ^ ab كان حفل 7 أغسطس 2009 في أوساكا، اليابان في جزيرة مايشيما الرياضية وحفل 9 أغسطس 2009 في تشيبا، اليابان في ملعب تشيبا مارين جزءًا من مهرجان سونيك الصيفي . [116]
  5. ^ كان الحفل الموسيقي الذي أقيم في 29 أغسطس 2009 في دونيتسك، أوكرانيا في دونباس أرينا جزءًا من حفل افتتاح المكان. [89]
  6. ^ كان من المقرر في الأصل أن تقام الحفلة الموسيقية في 20 سبتمبر 2009 في بريسبان، أستراليا في مركز بريسبان للترفيه في 13 سبتمبر، ولكن تم إعادة جدولتها بسبب تغيير غير متوقع في الجدول الدولي. [117]
  7. ^ كان الحفل الموسيقي الذي أقيم في 26 سبتمبر 2009 في المنطقة المركزية بسنغافورة في منتزه فورت كانينج جزءًا من مهرجان F1 Rocks في سنغافورة. [118]
  8. ^ كان الحفل الذي أقيم في 29 أكتوبر 2009 في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، في ياس أرينا جزءًا من حفلات يا سلام بعد السباق . [119]
  9. ^ كان من المقرر في الأصل أن تقام الحفلة الموسيقية التي أقيمت في 18 فبراير 2010 في ميناء إسبانيا في ترينيداد وتوباغو في Queen's Park Oval ولكن تم نقلها إلى Queen's Park Savannah [110] [120]

مراجع

  1. ^ فرنسا، بولين (22 فبراير 2013). "تعرف على فرقة بيونسيه المكونة من 10 عضوات، Sugar Mamas". theWiMN.com .
  2. ^ جوسلين فينا (25 نوفمبر 2009). "بيونسيه تشرح شخصية "الشجاعة" على المسرح في مقابلة عام 2006". MTV News . MTV Networks . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2011 .
  3. ^ سوليفان، إيميت (18 نوفمبر 2008). "بيونسيه "لا تزال لا تصدق" أن جاستن كان راقصها الاحتياطي". بيبول . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2013 .
  4. ^ Cohen, Jonathan (3 أكتوبر 2008). "بيونسيه تتطلع إلى جولة 2009". Billboard . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2008 .
  5. ^ فوزيك-ليفينسون، سيمون (10 مارس 2009). "بيونسيه تتحدث عن جولة عالمية وفيديوهات جديدة". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 16 مارس 2009 .
  6. ^ ab Mitchell, Gail (2 أكتوبر 2009). "بيونسيه: جلسة أسئلة وأجوبة على بيلبورد". Billboard . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2013 .
  7. ^ "جولة بيونسيه المذهلة "أنا ..." تنطلق إلى برمنغهام". برمنغهام ميل . 22 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2013 .
  8. ^ موران، جوناثان (19 يوليو 2009). "جولة بيونسيه الماراثونية تتسبب في خسائر فادحة". The Advertiser . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2013 .
  9. ^ ab Willman, Chris (15 أكتوبر 2008). "Split personality for new Beyonce album". Entertainment Weekly . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2008 .
  10. ^ ماكدونالد، باتريك (5 أبريل 2009). "أنا قادم إلى أديلايد". The Advertiser . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2009 .
  11. ^ abcdef Gil Kaufman (20 أبريل 2009). "بيونسيه تعلن عن مواعيد جولتها في الولايات المتحدة". MTV News. MTV Networks. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 30 مارس 2011 .
  12. ^ من تأليف سايمون، فوزيك-ليفينسون (23 يونيو 2009). "بيونسيه تحارب الجوع بأغنية "هامبرجر هيلبر". مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2013 .
  13. ^ "بيونسيه تهيمن على مبيعات تذاكر الأفلام والحفلات الموسيقية في البلاد خلال عطلة نهاية الأسبوع". رويترز . 28 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2013 .
  14. ^ ab Hutchings, Lucy (4 ديسمبر 2008). "Thierry Mugler to design Beyoncé tour". Marie Claire . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2009 .
  15. ^ abcdef Quintanilla, Michael (April 29, 2009). "Thierry Mugler re-creates Beyonce as a fierce diva". San Antonio Express-News via Houston Chronicle . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2013 .
  16. ^ abc Folley, Bridget (26 مارس 2009). "Mugler for Beyoncé: Woman Meets Warrior – Fashion and Design News and Trends". Women's Wear Daily . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2009 .
  17. ^ abc King, Randall (29 مارس 2009). "جزء مصاص دماء، جزء رزين – كلهم ​​بيونسيه". Winnipeg Free Press . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 31 مارس 2009 .
  18. ^ abcdefg Ratliff, Ben (22 يونيو 2009). "Flash, Concepts and, Yes, Songs". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2009 .
  19. ^ abc Harris, Renee Michelle (3 يوليو 2009). "بيونسيه تبهر الجمهور في مركز BankAtlantic". South Florida Times . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2009 .
  20. ^ abcdef Rodriguez, Jayson (22 يونيو 2009). "بيونسيه وجاي زي يثيران حماس حشد نيويورك في حفل I Am... Stop". MTV News . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2013 .
  21. ^ abc Horowitz, Joanna (2 أبريل 2009). "Concert review | At the Key, Beyoncé put a style on it". The Seattle Times . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  22. ^ abcd Cragg, Michael (15 نوفمبر 2009). "المراجعات المباشرة – بيونسيه @ O2 Arena, London". musicOMH . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  23. ^ من قبل أوديل، إيمي (28 أغسطس 2009). "كريس مارش يقاضي تييري موغلر بسبب أزياء بيونسيه". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2013 .
  24. ^ Serpe, Gina; English, Whitney; Miller, Lindsay (27 أغسطس 2009). "NEWS/ Project Runway All-Star Sues Over Beyonce's Tour Togs". E! Online . NBCUniversal . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 12 يونيو 2013 .
  25. ^ ab Kelly, Nick (1 يونيو 2009). "بيونسيه تقدم عرضًا مبهرًا في O2". Irish Independent . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  26. ^ abcdefghi Jones, Alice (27 مايو 2009). "بيونسيه، 02 أرينا، لندن: ديفا تجيب على نداء الغنائم". The Independent . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2009 .
  27. ^ ab McCabe, Kathy (24 أبريل 2009). "بيونسيه نولز تحب ارتداء الغنائم". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2011 .
  28. ^ "مراجعة: بيونسيه في نيوكاسل مترو راديو أرينا". Evening Chronicle . 23 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  29. ^ ab Burnes, Holly (19 سبتمبر 2009). "بيونسيه نولز وساشا فيرس توحدان سيدات سيدني ومعجبيها في حفل موسيقي". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  30. ^ abc Hanna, Jay (25 سبتمبر 2009). "بيونسيه نولز تبهر معجبيها في بيرث في حفل بورسوود". صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  31. ^ abcdefghijklmnop Ganz, Caryn (22 يونيو 2009). "بيونسيه تجلب الأغاني الناجحة، وجاي زي في حفل افتتاح جولة "أنا..." في نيويورك". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 29 مارس 2011 .
  32. ^ abcd Lustig, Jay (22 يونيو 2009). "بيونسيه تأسر الأنظار في جولة مليئة بالمسرحيات". نيوجيرسي أون لاين . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  33. ^ abcdefg "بيونسيه / نيويورك (ماديسون سكوير جاردن)". بيلبورد . 21 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2013 .
  34. ^ أوديل، إيمي (14 ديسمبر 2010). "فيديو: لقطات نادرة من وراء الكواليس لبيونسيه تعمل مع تييري موغلر في أزياء جولتها". نيويورك . نيويورك ميديا، إل إل سي. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  35. ^ abc Music World Entertainment (2010) Beyonce – I Am... World Tour (Liner Notes) Columbia Records.
  36. ^ abc Emery, Patrick (17 سبتمبر 2009). "Choreographed self-belief". The Australian . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  37. ^ ab Ross, Mike (26 مارس 2009). "Rexall Place, Edmonton". Jam! . Sun Media . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2013 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  38. ^ ab Classen, Stephanie (28 مارس 2009). "بيونسيه ليست فنانة عادية". The Star Phoenix . Canwest Publishing Inc. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .
  39. ^ Mcaleese, Deborah; Mulvenny, Lauren (June 1, 2009). "In Pictures: Beyonce in Belfast". The Belfast Telegraph . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  40. ^ abc إلين، باربرا (24 مايو 2009). "إنها امرأة من نصفين". The Observer . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  41. ^ ab Powers, Ann (13 يوليو 2009). "مراجعة موسيقى البوب ​​- مباشر: بيونسيه في مركز هوندا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  42. ^ "بيونسيه تعلن عن مواعيد جولتها في الولايات المتحدة". Rap-Up . 17 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2013 .
  43. ^ كابسترانو، دانييلا (28 مايو 2009). "بيونسيه تقدم تذاكر بقيمة 20 دولارًا للجولة القادمة". MTV News. MTV Networks. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 30 مارس 2011 .
  44. ^ "بيونسيه تنتصر في البرازيل دون الإبلاغ عن أي حادث". Beyonceonline.com. 12 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2010 .
  45. ^ كونسيبسيون، مارييل (3 أكتوبر 2009). "Taking It Onstage". بيلبورد . المجلد 121، العدد 39. ص 38. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2013 .
  46. ^ "Billboard Touring 2009 Awards" (PDF) . Billboard . مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2009 .
  47. ^ "أفضل 50 جولة موسيقية في العالم في نهاية عام 2009" (PDF) . Pollstar . مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2009 .
  48. ^ "2010 Mid End Top 50 Worldwide Concert Tours" (PDF) . Pollstar . 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2010 .
  49. ^ كاسيرلي، ميغان (10 ديسمبر 2012). "صفقة بيونسيه بقيمة 50 مليون دولار مع بيبسي تستلهم أفكارها الإبداعية من جاي زي". فوربس . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2013 .
  50. ^ abcd Thompson, Matt (19 أكتوبر 2009). "تأجيل حفل بيونسيه الماليزي مرة أخرى". MTV News. MTV Networks. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 30 يناير 2012 .
  51. ^ تومسون، مات (24 سبتمبر 2009). "بيونسيه توافق على تخفيف حدة الحفل الموسيقي في موعد ماليزي". MTV News. MTV Networks. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 30 يناير 2012 .
  52. ^ "بيونسيه تحمل صفة "غير أخلاقية" من قبل المسلمين الملايو". ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  53. ^ "بيونسيه تؤجل حفلها في ماليزيا وسط غضب إسلامي". رويترز الهند. 19 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2010 .
  54. ^ "النقاد الإسلاميون يصفون جولة بيونسيه بـ "حفلة الجنس الوقحة". أسوشيتد برس عبر يو إس إيه توداي . 5 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2013 .
  55. ^ Serpe, Gina (1 أكتوبر 2007). "بيونسيه تلغي حفل Booty-Bottling". E! Online. NBCUniversal. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2013 .
  56. ^ Knowles, Beyonce (Performer) (23 نوفمبر 2009). أنا... لك: عرض حميمي في Wynn Las Vegas (حفل موسيقي). لاس فيغاس، نيفادا: Splinter Films, Ltd.
  57. ^ Ragogna, Mike (23 نوفمبر 2009). "مراجعات هافينغتون بوست: بيونسيه، ريهانا، بادي هولي، ذا دورز، سوزان بويل، والمزيد". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2012 .
  58. ^ "موسيقى World Music/Columbia Records تستعد لإطلاق "I Am... Yours An Intimate Performance At Wynn Las Vegas"..." (بيان صحفي). PR Newswire . PR Newswire Association LLC. 2 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2009 .
  59. ^ مارتنز، تود (1 نوفمبر 2009). "تركيا مع بيونسيه: نجمة آر أند بي تسجل أغنية خاصة بمناسبة عيد الشكر". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2013 .
  60. ^ "جولة "أنا" لبيونسيه هي أفضل جولة دي في دي مبيعًا لعام 2010!!!". Trueclefmusic.com. 13 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2014 .
  61. ^ "قاعدة بيانات قابلة للبحث". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاسترجاع في 1 يناير 2012 .
  62. ^ فينا، جوسلين (24 نوفمبر 2010). "بيونسيه تمزح بأنها حامل بحفل خاص". أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاسترجاع في 24 يناير 2012 .
  63. ^ "Music World/Columbia Records Releasing Beyonce's I Am...World Tour, The New Full-Length DVD" (بيان صحفي). نيويورك: PR Newswire PR Newswire Association LLC. 1 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  64. ^ Copsey, Robert (23 نوفمبر 2010). "بيونسيه "متحمسة" لظهورها الإخراجي الأول". Digital Spy . Hachette Filipacchi Médias . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  65. ^ "فيلم الحفل الموسيقي الكامل لبيونسيه "أنا... جولة عالمية" يُصنف كأفضل قرص DVD موسيقي مبيعًا لعام 2010" (بيان صحفي). نيويورك: كولومبيا ريكوردز/ميوزيك وورلد. 10 يناير 2011. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  66. ^ ab Knowles, Beyoncé (2009). Beyoncé. الولايات المتحدة: Columbia Records . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011.
  67. ^ " مهرجان إسنس للموسيقى 2009 ". مهرجان إسنس للموسيقى . الولايات المتحدة. سبتمبر 2009. قناة تي في وان .
  68. ^ "Essence Music Festival 15th Anniversary 2.1 CD/DVD". أمازون . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  69. ^ "ساحة دونباس". دونباس . دونيتسك، أوكرانيا. 2009. التلفزيون في أوكرانيا.
  70. ^ " مهرجان سونيك الصيفي 2009 ". مهرجان سونيك الصيفي . اليابان. أغسطس 2009.
  71. ^ " جائزة سنغافورة الكبرى 2009 ". جائزة سنغافورة الكبرى . سنغافورة. 2009. قناة HD 5 مباشرة.
  72. ^ " ملعب مونومنتال "يو""". ملعب مونيومينتال . ليما، بيرو. 2009. فريكوينسيا لاتينا.
  73. ^ "RichGirl to Open for Beyoncé". Rap-Up . 18 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 11 يونيو 2013 .
  74. ^ ريد، شاهيم (16 أبريل 2009). "Flo Rida Calls Touring With Beyonce In Australia 'Big For Me'". MTV News. MTV Networks. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2013 .
  75. ^ "Linda Teodosiu: Im Vorprogramm von Beyonce" [ليندا تيودوسيو هي مقدمة حفل بيونسيه] (بالألمانية). TIK Online. 17 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2009 .
  76. ^ "Ildi nyitja meg a sztár káprázatos show-ját" [Ildi يفتح عرض النجوم المبهر] (باللغة الهنغارية). ما.هو. دلتا Rendszerház Kft. 27 أبريل 2009. مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2012 . تم استرجاعه في 10 مايو 2009 .
  77. ^ "Beyoncé dnes poprvé v Česku, večírek zahájí Marek Ztracený" [بيونسيه اليوم لأول مرة في البلاد، ماريك لوست يبدأ الحفلة] (باللغة التشيكية). إهنيد. الاقتصاد في 30 أبريل 2009. مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2009 . تم استرجاعه في 10 مايو 2009 .
  78. ^ ألفاريز ، فرانسوا (5 مايو 2009). "الحفلة الموسيقية: 1ère Partie de Beyoncé à Bercy" [الحفلة الموسيقية: الجزء الأول من بيونسيه بيرسي] (بالفرنسية). قصة الموسيقى.com. مؤرشفة من الأصلي في 28 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2013 .
  79. ^ "DJ Lester ft. Abdou in voorprogramma Beyonce" [DJ Lester ft. Abdou opening act for Beyonce] (باللغة الألمانية). موقع شوبيز. 28 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 10 مايو 2009 .
  80. ^ "Beyoncé com comboio especial" [قطار بيونسيه الخاص] (بالبرتغالية). الدخول إلى كافة المناطق. AAA Entertainment Pty Ltd. 16 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 16 مايو 2009 .
  81. ^ O'Brien, Jon. "Virginia Labuat – Biography". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2013 .
  82. ^ "شونتيل في جولة مع بيونسيه في المملكة المتحدة!". Seventeen . 8 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 11 يونيو 2013 .
  83. ^ سميث، ساسكيا (25 أغسطس 2009). "نجمة أسترالية تستعد الآن لدعم بيونسيه ..." MTV Australia. MTV Networks. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2013 .
  84. ^ Balls, David (18 يونيو 2009). "ظريف "ممتن" لدعم جولة بيونسيه". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2013 .
  85. ^ "Adammo abrirá el concierto que ofrecerá Beyoncé en Lima" [Adammo يفتتح الحفلة الموسيقية لبيونسيه في ليما]. ستوديو92. 17 يناير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 21 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2013 .
  86. ^ "Ivete Sangalo abre show de Beyoncé no Morumbi" (بالبرتغالية). G1. 2 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاسترجاع 2 يونيو 2016 .
  87. ^ “‘Este é o maior show da história da my vida ‘، diz Beyoncé em SP para 60 mil pessoas no Morumbi” (بالبرتغالية). UOL . 7 فبراير 2010. أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 أيلول (سبتمبر) 2016 . تم الاسترجاع 2 يونيو، 2016 .
  88. ^ "Wanessa abre show de Beyoncé no Rio" [Wanessa opens Beyoncé show in Rio]. Ego. 7 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2013 .
  89. ^ abc "بيونسيه ستفتتح ملعب دونباس أرينا". نادي شاختار الأوكراني لكرة القدم. الموقع الرسمي لملعب دونباس أرينا. 8 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2009 .
  90. ^ "بيونسيه تفتتح ساحة دونباس ذات الخمس نجوم في دونيتسك" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. بي آر نيوزواير أوروبا المحدودة. 3 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 26 يناير 2010 .
  91. ^ "ديوهات بيونسيه مع جورج مايكل". MTV UK . MTV Networks. 10 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2013 .
  92. ^ Dukes, Rahman (6 يوليو 2009). "بيونسيه، ني يو يكرمان مايكل جاكسون في مهرجان Essence". MTV News. MTV Networks. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2013 .
  93. ^ "بيونسيه وسولانج نولز ستحييان حفلاً خيرياً في مينيابوليس في 16 يوليو" (بيان صحفي). PR Newswire. PR Newswire Association LLC. 25 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2013 .
  94. ^ "كاني ويست وجاي زي ينضمان إلى بيونسيه على خشبة المسرح في لندن O2 أرينا". NME . 16 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2013 .
  95. ^ كيلجور، كيم (18 فبراير 2009). "بيونسيه تغني أغنية "ساشا فيرس" في جولة عالمية". لايف ديلي . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2009 .
  96. ^ بيانات نتائج شباك التذاكر المرحلة 1
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 11 يوليو 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
  97. ^ "الإعلان عن مواعيد جولة بيونسيه العالمية I Am... الأوروبية" (بيان صحفي). PR Newswire. PR Newswire Europe Limited. 10 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2008 .
  98. ^ Thorogood, Tom (12 ديسمبر 2008). "Beyonce Announces UK Tour". المملكة المتحدة: MTV News. MTV Networks. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2008 .
  99. ^ "الأحداث". Beyonceonline.com. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2009 .
  100. ^ "تواريخ جولة بيونسيه". Pollstar . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2008 .
  101. ^ بيانات نتائج شباك التذاكر للمرحلة الثانية
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 1 أغسطس 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 20 يونيو 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 18 يوليو 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 6 فبراير 2010. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2010 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . مدينة نيويورك. 26 سبتمبر 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
  102. ^ مصادر عن الجزء الأمريكي الشمالي من جولة I Am... العالمية:
    • ماديسون، جيمس (17 أبريل 2009). "بيونسيه تحدد مواعيد الصيف في الولايات المتحدة لأغنية "ساشا". لايف ديلي. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 10 مايو 2009 .
    • "ها هي بيونسيه". تورنتو ستار . 30 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 10 مايو 2009 .
  103. ^ بيانات نتائج شباك التذاكر للمرحلة الثالثة
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 11 يوليو 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . مدينة نيويورك. 26 سبتمبر 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 1 أغسطس 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 8 أغسطس 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 15 أغسطس 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 29 أغسطس 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 22 أغسطس 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
  104. ^ Basor, Philip (14 أغسطس 2009). "Summer Sonic: 10 years zoom by". Japan Times . Nifco. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 26 يناير 2010 .
  105. ^ "جولة بيونسيه "أنا..." دليل مباشر . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 26 يناير 2010 .
  106. ^ بيانات نتائج شباك التذاكر للمرحلة الرابعة
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 3 أكتوبر 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 10 أكتوبر 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
  107. ^ مصادر حول تواريخ الجولة الآسيوية من جولة I Am... العالمية:
    • 名古屋 エ リ ア の ラ イ ブ، コ ン サ ー ト 情 報 サ イ ト. صهريج! الويب (باللغة اليابانية). الترويج الشعبي يوم الأحد. مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 26 يناير، 2010 .
    • "非我莫属"碧昂丝世界巡演北京演唱会-中国票务在线 [حفلة بيونسيه العالمية في بكين]. بياو (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي في 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012 . تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2009 .تم أرشفة عنوان URL البديل في 13 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine
    • "نجمة الـ R&B بيونسيه ستغني في كوالالمبور". The Star Berhad . 18 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 26 يناير 2010 .
    • زكريا، آدم (31 أكتوبر 2009). "بيونسيه تفوز ببطولة البولينج في أبوظبي". خليج تايمز . دار كلداري للطباعة والنشر . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 26 يناير 2010 .
  108. ^ "بيونسيه تفتتح حفلاً غنائياً في منتجع على البحر الأحمر". Trade Arabia . Al Hilal Publishing & Marketing Group. 13 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2010 .
  109. ^ بيانات نتائج شباك التذاكر للمرحلة الخامسة
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 29 أغسطس 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
  110. ^ "بيونسيه متجهة إلى أمريكا الجنوبية". Pollstar . 16 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاسترجاع في 26 يناير 2010 .
  111. ^ بلاند، بريدجيت (17 ديسمبر 2009). "بيونسيه: متجهة إلى أمريكا الجنوبية". وكالة أنباء بلاك فويسيس. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاسترجاع في 26 يناير 2010 .
  112. ^ "Billboard Boxscore". Billboard . مدينة نيويورك. 19 يونيو 2010. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2010 .
  113. ^ بيانات نتائج شباك التذاكر
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 1 أغسطس 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 6 فبراير 2010. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2010 .
  114. ^ بيانات نتائج شباك التذاكر
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 1 أغسطس 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك سيتي. 6 فبراير 2010. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2010 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . مدينة نيويورك. 26 سبتمبر 2009. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
  115. ^ Spera, Keith (4 يوليو 2009). "بيونسيه تتألق مرة أخرى في مهرجان Essence". The Times-Picayune . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2010 .
  116. ^ براسور، فيليب (14 أغسطس 2009). "Summer Sonic: 10 years zoom by". Japan Times . Nifco. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2010 .
  117. ^ ab Murphy, Damien; Dunn, Emily (23 يوليو 2009). "بيونسيه تلغي حفلاتها الموسيقية في أستراليا". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2010 .
  118. ^ "بيونسيه، بلاك آيد بيز، زد زد توب سيشاركون في مهرجان سنغافورة للروك في الفورمولا 1". NME . 4 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2010 .
  119. ^ "بيونسيه، آيروسميث سيغنيان في أبو ظبي". سي بي إس نيوز . سي بي إس إنتراكتيف إنك. 28 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2010 .
  120. ^ "بيونسيه نولز الجميلة والموهوبة". قناة فوكس نيوز . مجموعة فوكس للترفيه . 2 أكتوبر 2009. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2013 .
  121. ^ ماسيمو، ريك (2 يونيو 2009). "إلغاء حفل بيونسيه في كومكاست رسميًا". مجلة بروفيدنس . AH Belo Corporation . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2009 .
  122. ^ "إلغاء حفل بيونسيه في إسطنبول، تركيا" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. 23 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2010 .
  123. ^ كيفلي، إلياس (12 سبتمبر 2009). "إلغاء حفل بيونسيه في إثيوبيا". مراجعة إثيوبية . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2010 .
  124. ^ "بيونسيه تلغي حفلاتها في سانتو دومينغو وسان خوان". دومينيكان توداي . 27 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2010 .
  125. ^ عالم الموسيقى والترفيه (2010) بيونسيه - أنا ... جولة عالمية (ملاحظات الغلاف) كولومبيا ريكوردز.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز الوسائط المتعلقة بـ أنا... جولة .
  • الموقع الرسمي لبيونسيه نولز
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أنا..._(جولة_بيونسيه)&oldid=1248295629"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate