الجمهورية في نيوزيلندا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

الجمهورية في نيوزيلندا هي الموقف السياسي الذي يدعو إلى تغيير نظام الحكم في نيوزيلندا من ملكية دستورية إلى جمهورية .

يعود تاريخ الحركة الجمهورية في نيوزيلندا إلى القرن التاسع عشر، لكنها لم تكن سوى حركة هامشية حتى أواخر القرن العشرين. تأسست جماعة الضغط الجمهورية الرئيسية الحالية، جمهورية نيوزيلندا، عام ١٩٩٤.

يركز النقاش الجمهوري المعاصر في نيوزيلندا على قضايا الإصلاح الدستوري واستقلال نيوزيلندا . وتُعتبر مسألة التزامات التاج بموجب معاهدة وايتانغي ، وعملية تسوية المعاهدة ، من القضايا الدستورية الأساسية لإقامة جمهورية في نيوزيلندا. [ 1 ] ويؤيد معظم مؤيدي الجمهورية نظامًا جمهوريًا برلمانيًا يكون فيه رئيس الدولة منفصلاً عن رئيس الحكومة ، ويتمتع رئيس الدولة بصلاحيات محدودة.

نظراً لأن دستور نيوزيلندا غير مدون، فإنه يمكن إقرار الجمهورية بموجب قانون ، كقانون بسيط يصدره البرلمان . [ 2 ] ويُفترض عموماً أن هذا لن يحدث إلا بعد استفتاء شعبي على مستوى البلاد . [ 3 ] وقد عرّف العديد من رؤساء الوزراء والحكام العامين أنفسهم بأنهم جمهوريون، لكن لم تتخذ أي حكومة حتى الآن أي خطوات جادة نحو إقرار الجمهورية.

تاريخ

لقد تم استخدام مصطلح "الجمهورية" في نيوزيلندا كاحتجاج وازدرائية ضد الحكومة المركزية و/أو العائلة المالكة، لوصف منطقة مستقلة عن الحكومة المركزية.

القرن التاسع عشر

استُخدم مصطلح "جمهورية" لأول مرة للدلالة على دولة مستقلة في نيوزيلندا عام 1840، عندما وصف نائب الحاكم ويليام هوبسون مستوطنة شركة نيوزيلندا في ميناء نيكلسون ( ويلينغتون )، التي كانت تتمتع بدستورها ومجلسها الحاكم، بأنها كذلك. [ 4 ] دفع وجود المجلس هوبسون إلى إعلان السيادة البريطانية على كامل نيوزيلندا في 21 مايو 1840، على الرغم من أن معاهدة وايتانغي كانت لا تزال قيد التوقيع في جميع أنحاء البلاد. [ 5 ] أرسل هوبسون وزير المستعمرات، ويلوبي شورتلاند، برفقة بعض الجنود لمطالبة المستوطنين بحلّ "جمعيتهم غير القانونية" وإزالة علم القبائل المتحدة لنيوزيلندا . [ 5 ]

لاحقًا، أصبحت ويلينغتون مركزًا لحركة المستوطنين المطالبة بحكومة تمثيلية، وهو ما تحقق بموجب قانون دستور نيوزيلندا لعام 1852. وقد دعا صموئيل ريفانز ، مؤسس جمعية ويلينغتون الدستورية للمستوطنين عام 1848، إلى قيام جمهورية نيوزيلندا. [ 6 ] [ 7 ]

في عام 1879، أعلن سكان هاويرا أنفسهم "جمهورية هاويرا"، نتيجة لحملة قادها الزعيم الماوري تي ويتي ضد الاستيطان الأوروبي. [ 8 ] وشكّلوا وحداتهم التطوعية الخاصة لمواجهة تي ويتي. وفي عام 1881، غزت القوات الحكومية باريهكا واعتقلت تي ويتي، منهيةً بذلك "الجمهورية".

القرن العشرين

في الانتخابات العامة لعام 1911، دعا الكولونيل ألين بيل ، مرشح حزب الإصلاح عن دائرة راجلان ، إلى إلغاء النظام الملكي. اعتبرت القوات المسلحة أن بيل قد نقض قسم الولاء. وطُلب منه الاستقالة من منصبه، وهو ما فعله في يناير 1912. [ 9 ]

في عام 1966، أسس بروس جيسون الرابطة الجمهورية لنيوزيلندا ، ثم الحزب الجمهوري في عام 1967. وكان للحزب برنامج قومي متشدد. [ 10 ] تراجع نشاط الحزب الجمهوري بعد الانتخابات العامة لعام 1969 ، وتم حله في عام 1974.

في مايو 1973، تم اقتراح تفويض في المؤتمر الوطني لحزب العمال لتغيير العلم، وإعلان نيوزيلندا جمهورية، وتغيير النشيد الوطني (الذي كان آنذاك " حفظ الله الملكة ")، ولكن تم رفض هذا الاقتراح بالتصويت. [ 11 ]

أثار جيم بولجر، رئيس الوزراء في الفترة من 1990 إلى 1997 وزعيم الحزب الوطني، قضية الجمهورية في عام 1994.

في مارس 1994، تم تشكيل التحالف الجمهوري لنيوزيلندا للترويج للتحول إلى جمهورية. وفي العام التالي، تأسست الرابطة الملكية لنيوزيلندا (التي تُعرف الآن باسم الملكية في نيوزيلندا ) للدفاع عن الملكية الدستورية. [ 12 ]

في عام ١٩٩٤، اقترح رئيس الوزراء جيم بولجر أمام البرلمان الرابع والأربعين ، خلال مناقشة الرد على الخطاب، أن تتحول نيوزيلندا إلى جمهورية بحلول عام ٢٠٠١. وذكر بولجر أن علاقات نيوزيلندا مع بريطانيا آخذة في التراجع، وأن على البلاد أن تُقر بأن "مسار التاريخ يسير في اتجاه واحد". وعندما اتهمه النائب العمالي تريفور مالارد بـ"قراءة خطابات بول كيتنغ "، في إشارة إلى رئيس وزراء أستراليا آنذاك ، أجاب بولجر: "أنا لا أقرأ خطابات حزب العمال ". [ ١٣ ] ونفى أن تكون آراؤه مرتبطة بأصوله الأيرلندية . [ ١٤ ]

تحدث بولجر مع الملكة إليزابيث حول مسألة تحول نيوزيلندا إلى جمهورية عندما كان رئيسًا للوزراء، وتذكر قائلاً: "لقد تحدثت مع جلالتها أكثر من مرة عن وجهة نظري بأن نيوزيلندا ستنتخب في وقت ما رئيس دولتها، وناقشنا الأمر بطريقة عقلانية للغاية، ولم تكن متفاجئة أو قلقة بأي شكل من الأشكال، ولم تقطع رأسي أيضًا." [ 15 ]

في عام 1998، دعا ريتشارد نوتيدج، وزير الخارجية والتجارة ، نيوزيلندا إلى النظر في التحول إلى جمهورية، بحجة أن منصب "الملك البريطاني" [ كذا ] كرئيس للدولة "يبدو غريباً في نظر الآسيويين". [ 16 ] [ 17 ]

في عام 1999، أعاد التحالف الجمهوري إطلاق نفسه باسم الحركة الجمهورية لأوتياروا نيوزيلندا، على غرار الحركة الجمهورية الأسترالية ، وذلك بسبب استفتاء الجمهورية الأسترالية عام 1999 ، ثم أعاد تسمية نفسه مرة أخرى في عام 2014 باسم جمهورية نيوزيلندا. [ 18 ]

القرن الحادي والعشرون

في نوفمبر/تشرين الثاني 2004، أعلنت رئيسة الوزراء هيلين كلارك تشكيل لجنة تحقيق برلمانية، هي لجنة الترتيبات الدستورية ، برئاسة بيتر دان، زعيم حزب مستقبل نيوزيلندا الموحد . وفي تقريرها النهائي، أوصت اللجنة بتوسيع نطاق التثقيف الدستوري، وتضمنت ملاحظة حول مسألة الجمهورية، متسائلةً: "هل تتناسب طبيعة رئيس دولة نيوزيلندا، بصفته ملكًا، مع الهوية الوطنية والدستورية المتطورة لنيوزيلندا؟". [ 19 ]

استُخلص مشروع قانون كيث لوك بشأن استفتاء رئيس الدولة، والذي يدعو إلى إجراء استفتاء حول مسألة الجمهورية، من اقتراع أعضاء البرلمان وقُدِّم إليه في 14 أكتوبر 2009. [ 20 ] ركّز مشروع القانون على إصلاح منصب الحاكم العام لنيوزيلندا، ليصبح رئيسًا رمزيًا للدولة، بهدف إنشاء جمهورية برلمانية . [ 21 ] وكان من المقرر طرح نموذجين للجمهورية، بالإضافة إلى الوضع الراهن، للاستفتاء.

في 21 أبريل 2010، تم رفض مشروع القانون في قراءته الأولى بنتيجة 53-68 [ 22 ] ، حيث تم تسجيل التصويت على النحو التالي: 53 صوتًا مؤيدًا، منها 43 صوتًا لحزب العمال النيوزيلندي ، و9 أصوات لحزب الخضر ، وصوت واحد لحزب المستقبل الموحد ، و68 صوتًا معارضًا، منها 58 صوتًا للحزب الوطني النيوزيلندي ، و 5 أصوات لحزب العمل النيوزيلندي ، و4 أصوات لحزب الماوري ، وصوت واحد للحزب التقدمي .

النقاش

حجج التغيير

قال مؤيدو قيام جمهورية نيوزيلندا:

  • ينبغي أن يكون لنيوزيلندا رئيس دولة من نيوزيلندا، أو بالأحرى مواطن نيوزيلندي مقيم في نيوزيلندا ؛ [ 23 ] "مقيم للرئاسة"؛ [ 24 ]
  • تحتاج نيوزيلندا إلى تأكيد استقلالها وسيادتها ونضجها أمام العالم؛ [ 25 ]
  • إن دستور نيوزيلندا - بل ومواقف النيوزيلنديين - ذات توجه جمهوري. [ 26 ]
  • تحتفظ نيوزيلندا بالفعل بمنصب الحاكم العام - الذي يوصف بأنه "رئيس دولة افتراضي". [ 27 ] الحاكم العام هو نيوزيلندي ويقوم بكل ما ينبغي أن يقوم به رئيس الدولة؛
  • ولأن السيادة والحاكم العام لا يملكان سلطة حقيقية تذكر، فإنهما لا يشكلان رقابة فعالة على السلطة التنفيذية البرلمانية (رئيس الوزراء ومجلس الوزراء)، فإن الحجة القائلة بأن السيادة أو الحاكم العام "ينكر السلطة" على السياسيين ويتسم بالحياد السياسي ومع ذلك يمكنه عزل رئيس الوزراء هي حجة متناقضة؛ [ 28 ]
  • إن وجود رئيس دولة منتخب أو معين سيكون بمثابة رقابة أكثر فعالية على السلطة التنفيذية؛
  • لا تعني الجمهورية بالضرورة الانسحاب من الكومنولث . ففي يونيو 2022، كانت 36 دولة من أصل 56 دولة عضواً (65%) جمهوريات. [ 29 ]
  • لا ينبغي أن يتمتع رئيس الوزراء بسلطة عزل الحاكم العام حسب رغبته، والعكس صحيح. [ 30 ]

ركز جمهوريون آخرون على مبادئ النظام الملكي: إذ يعارض الكثيرون مبدأ الوراثة (القائم على شكل من أشكال حق البكورة ) الذي يحدد خلافة العرش . ويجادلون بأنه في مجتمع حديث وديمقراطي، لا ينبغي لأحد أن يُطلب منه الخضوع لآخر لمجرد ولادته. [ 31 ] ويؤكد البعض أن الملك الوراثي والحاكم العام غير المنتخب لا يملكان صلاحية عزل حكومة منتخبة. [ 32 ]

في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الذي عُقد في أكتوبر 2011، اتفق قادة دول الكومنولث الست عشرة على دعم تعديل قوانين الخلافة الخاصة بهم فيما يتعلق بحق البكورة الذكرية، والسماح للملك بالزواج من كاثوليكية. وسيظل الحظر المفروض على الكاثوليك من تولي العرش قائماً، لأن الملك يجب أن يكون على صلة وثيقة بكنيسة إنجلترا . [ 33 ]

الحجج ضد التغيير

قال مؤيدو النظام الملكي في نيوزيلندا :

  • "الملكية الدستورية نظام حكم مجرب ومثبت، فبعض أكثر الدول استقرارًا سياسيًا في العالم هي ملكيات دستورية؛ بينما كانت بعض أكثر الأنظمة عدم استقرارًا وقمعًا جمهوريات." [ 34 ] وكما قال الحاكم العام السابق السير مايكل هاردي بويز : "إذا لم يكن هناك عيب، فلا داعي للإصلاح." [ 35 ]
  • بالنسبة لنيوزيلندا، "تلخص الملكية إرث ألف عام من الحكم الدستوري وروابطنا بماضٍ مجيد"، [ 36 ]
  • نيوزيلندا هي بالفعل دولة مستقلة ذات سيادة ولها هوية وطنية خاصة بها؛ [ 28 ]
  • تُعدّ الملكية رمزاً للوحدة بين نيوزيلندا وبقية دول الكومنولث التي تشترك في نفس الشخص كملك؛ فهي جزء من "عائلة عالمية". [ 37 ]
  • الملك محايد سياسياً وهو رمز للوحدة الوطنية بدلاً من الانقسام؛ [ 28 ]
  • [ 38 ] يمتلك الملك "صلاحيات سياسية عملية حقيقية قليلة وهو حامٍ للديمقراطية وليس تهديدًا لها"؛
  • يُعدّ اختيار الحاكم وراثياً الطريقة "الأكثر طبيعية" وغير الحزبية لاختيار قائد. [ 39 ]

يكلف

جادل مؤيدو النظام الملكي بأن تكلفة الارتباطات والجولات الملكية، والنفقات المتواضعة لمؤسسة الحاكم العام، على دافعي الضرائب النيوزيلنديين لا تتجاوز مبلغًا زهيدًا. وذكروا أن "هذا الرقم يبلغ حوالي دولار واحد للفرد سنويًا"، أي ما يعادل 4.3 مليون دولار نيوزيلندي سنويًا. [ 40 ] وأشار تحليل أجرته جمهورية نيوزيلندا عام 2010 إلى أن تكلفة منصب الحاكم العام بلغت حوالي 7.6 مليون دولار نيوزيلندي كتكاليف جارية. [ 41 ] وقارنوا هذه التكلفة بتكلفة رئيس أيرلندا ، وهو رئيس دولة ذات عدد سكان مماثل، والذي بلغت تكلفته 3.4 مليون يورو - أي ما يعادل 6 ملايين دولار نيوزيلندي وفقًا لسعر الصرف آنذاك. [ 42 ] في المقابل، قالت منظمة "ملكية نيوزيلندا" إن مؤيدي النظام الجمهوري بالغوا في تقدير تكاليف الحاكم العام، مشيرةً إلى أن تكلفة الرئيس الأيرلندي كانت أقرب إلى 12.8 مليون دولار نيوزيلندي بعد إضافة التكاليف الإضافية. [ 43 ]

الرأي العام

تاريخمشاركونحازمجمهوريةالملكيةمحايد/غير محدديقودملحوظات
6 فبراير - 23 مارس 20232012اللورد آش كروفت34%44%6%10%
29 سبتمبر - 6 أكتوبر 20221016تالبوت ميلز27%38%36%11%
17-21 سبتمبر 2022ولا1News Kantar27%50%23%23%لم يتم تحديد ما إذا تم وزنها
نوفمبر 2021ولا1News Kantar33%47%20%14%لم يتم تحديد ما إذا تم وزنها
22-26 أكتوبر 20201003مؤسسة أبحاث نيوزيلندا20%44%36%24%استطلاع رأي عبر الإنترنت
8-24 أبريل 20191000الكوريا55%39%6%11%سؤال غير نمطي
26 نوفمبر - 3 ديسمبر 2008500مؤسسة أبحاث نيوزيلندا42%48%9%6%سؤال غير نمطي

اعتبارًا من عام 2010كان الرأي العام النيوزيلندي عمومًا مؤيدًا للإبقاء على النظام الملكي، حيث أظهرت استطلاعات الرأي أن نسبة التأييد تتراوح بين 50 و70%. [ 44 ] وتشير استطلاعات الرأي إلى أن العديد من النيوزيلنديين يرون أن النظام الملكي لا يمت بصلة تُذكر إلى حياتهم اليومية؛ فقد أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة "ون نيوز" بالتعاون مع "كولمار برونتون" عام 2002 أن 58% من السكان يعتقدون أن النظام الملكي لا يمت بصلة تُذكر إلى حياتهم. [ 45 ] كما أظهر استطلاع رأي أجرته "ناشونال بيزنس ريفيو" عام 2004 أن 57% من المشاركين يعتقدون أن نيوزيلندا ستصبح جمهورية "في المستقبل". [ 46 ]

لا تزال المؤسسة الملكية تحظى بدعم النيوزيلنديين، وخاصةً أولئك الذين وُلدوا قبل الحرب العالمية الثانية . وتشير بعض الدراسات إلى أن غالبية الشباب النيوزيلنديين يؤيدون النظام الجمهوري. [ 47 ] ومع موافقة الملك الحالي، وبقاء موقف معاهدة وايتانغي في ظل النظام الجمهوري مصدر قلق للماوري وغيرهم من النيوزيلنديين، فضلاً عن عدم حسم مسألة الشكل الدستوري الذي قد تتخذه الجمهورية، لا يزال ما بين ثلث إلى 40% من السكان يؤيدون النظام الجمهوري. [ 47 ] في 21 أبريل/نيسان 2008، نشرت جمهورية نيوزيلندا استطلاعًا للرأي أظهر أن 43% من النيوزيلنديين يؤيدون النظام الملكي في حال أصبح أمير ويلز ملكًا لنيوزيلندا، بينما يؤيد 41% النظام الجمهوري في السيناريو نفسه. [ 48 ] وفي استطلاع آخر أجرته صحيفة "نيوزيلندا هيرالد" في يناير/كانون الثاني 2010، قبل زيارة الأمير ويليام للبلاد، وجد أن 33.3% من النيوزيلنديين يرغبون في أن يكون أمير ويلز الملك القادم، بينما فضّل 30.2% منهم الأمير ويليام. فضل 29.4% من المستطلعين إقامة جمهورية في حال وفاة إليزابيث الثانية أو تنازلها عن العرش. [ 49 ]

في استطلاع رأي أُجري في أكتوبر 2011 وشمل 500 من رجال الأعمال، طُرح السؤال التالي: "ما مدى تأييدكم لتحول نيوزيلندا إلى جمهورية؟". أجاب 27% منهم بالنفي التام، و24% بالمعارضة إلى حد ما، و23.1% بالحياد، و14.8% بالتأييد المعتدل، و11.1% بالتأييد القوي. [ 50 ]

عشية جولة ملكية قام بها الأمير تشارلز، أمير ويلز (الملك تشارلز الثالث لاحقًا)، وكاميلا، دوقة كورنوال ، في نوفمبر 2012، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة "ون نيوز" بالتعاون مع "كولمار برونتون" أن 70% من المشاركين أبدوا رغبتهم في بقاء الملكة رئيسةً للدولة، بينما أيد 19% منهم تحول نيوزيلندا إلى جمهورية. [ 51 ] [ 52 ] وبعد الجولة، أظهر استطلاع رأي آخر أجرته شركة "كوريا ماركت ريسيرش" بتكليف من جمهورية نيوزيلندا أن 51% من المشاركين يرغبون في تولي تشارلز العرش بعد انتهاء عهد الملكة، بينما أيد 41% منهم قيام الجمهورية. [ 53 ]

في 17 يوليو 2013، أجرى برنامج "ذا فوت" على قناة TV3 مناظرة تلفزيونية تضمنت ثلاثة استطلاعات رأي، اثنان منها من قبل جمهور الاستوديو في بداية البرنامج ونهايته، وواحد عبر تويتر وفيسبوك والإنترنت والرسائل النصية، حول سؤال "هل يجب علينا التخلي عن العائلة المالكة؟". بلغت نسبة تأييد التصويت الأول من قبل جمهور الاستوديو قبل البرنامج 43%، بينما بلغت نسبة تأييد التصويت الثاني بعد البرنامج 65%، في حين بلغت نسبة تأييد التصويت العام 41% مقابل 59% للرفض. [ 54 ]

في الفترة من 8 إلى 24 أبريل 2019، أُجري استطلاع رأي على مستوى البلاد شمل 1000 نيوزيلندي تم اختيارهم عشوائيًا ممن بلغوا سن الاقتراع، وأظهر الاستطلاع أن 55% من النيوزيلنديين يفضلون أن يكون رئيس الدولة القادم نيوزيلنديًا، بينما يفضل 39% أن يكون الملك البريطاني القادم. وسُجّل أعلى مستوى من التأييد لتولي نيوزيلندي منصب رئيس الدولة القادم بين المستجيبين من الماوري ، بنسبة 80%، وبين المستجيبين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و30 عامًا، بنسبة 76%. [ 55 ]

عقب الانتخابات العامة لعام 2020 ، أظهر استطلاع رأي عبر الإنترنت شمل 1003 نيوزيلنديين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، أن 20% منهم يوافقون على أن "تصبح نيوزيلندا جمهورية"، بينما بقي 36% من المشاركين على الحياد، وعارض 44% منهم هذا الرأي رفضًا قاطعًا. كما أظهر الاستطلاع أن 19% يرغبون في تغيير العلم الوطني، و10% يرغبون في تغيير اسم البلاد. [ 56 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة 1News / Kantar بعد وقت قصير من وفاة الملكة إليزابيث في سبتمبر 2022 زيادة في الدعم للملكية: حيث أراد 50% من المستطلعين الإبقاء على الملك، بينما أيد 27% منهم قيام جمهورية. [ 57 ]

مواقف الأحزاب السياسية

اعتبارًا من عام 2013[ 58 ] كانت لدى ثلاثة أحزاب سياسية لها أعضاء في برلمان نيوزيلندا سياسة إجراء استفتاء ملزم بشأن قضية الجمهورية.

تَعَب

تبنى حزب العمال سياسة إجراء استفتاء ملزم حول هذه القضية في مؤتمره عام 2013. [ 58 ] أيد زعيم الحزب آنذاك ، أندرو ليتل، قيام جمهورية نيوزيلندا، قائلاً: "فيما يتعلق بترتيباتنا الدستورية في نيوزيلندا، لدي رأي راسخ بأن رئيس دولتنا يجب أن يكون من نيوزيلندا". [ 59 ] صرحت رئيسة الوزراء العمالية السابقة، جاسيندا أرديرن ، بأنها جمهورية، وأنها "ستشجع النقاش الوطني حول قطع العلاقات مع العائلة المالكة". [ 60 ]

في عام 2002، صرحت رئيسة وزراء حزب العمال هيلين كلارك بما يلي:

«...إن فكرة حكم دولة مثل نيوزيلندا من قِبَل رئيس دولة  يبعد عنها حوالي 20,000 كيلومتر فكرةٌ عبثية. لا مفر من أن تصبح نيوزيلندا جمهورية. إنها مسألة وقت فقط حتى يُبدي الشعب النيوزيلندي اهتمامًا كافيًا للحديث عن ذلك - قد يستغرق الأمر 10 سنوات، أو قد يستغرق 20 عامًا، لكنه سيحدث لا محالة.» [ 61 ] [ 62 ]

أعلن نائب رئيس الوزراء آنذاك، مايكل كولين ، دعمه للملكية، مصرحًا في عام 2004 بأنه "مجرد رمز للملكية في مجلس الوزراء هذه الأيام". [ 63 ] وفي عام 2010، تراجع عن هذا الموقف، معتبرًا أن نيوزيلندا يجب أن تتجه نحو الجمهورية بمجرد انتهاء عهد الملكة. [ 64 ] وأعرب رئيس الوزراء السابق، ديفيد لانج ، عن دعمه لجمهورية نيوزيلندا، قائلًا: "هل لهذه الأمور أهمية؟ بالتأكيد. نعاني في هذا البلد من نقص في التركيز العاطفي... ستصبح نيوزيلندا جمهورية تمامًا كما ستندمج بريطانيا في أوروبا". [ 65 ]

في عام 2023، صرّح رئيس الوزراء كريس هيبكينز بأنه على الرغم من تفضيله للجمهورية، إلا أنه لا ينوي السعي لجعل نيوزيلندا جمهورية خلال فترة رئاسته للوزراء: "من الناحية المثالية، ستصبح نيوزيلندا مع مرور الوقت دولة مستقلة تمامًا، وستعتمد على نفسها في العالم، كما نفعل إلى حد كبير الآن... ومع ذلك، لا أعتقد أن استبدال الحاكم العام بنوع آخر من رؤساء الدولة يمثل بالضرورة أولوية ملحة في الوقت الراهن." [ 66 ]

وطني

ينص دستور الحزب الوطني على أن رؤى الحزب وقيمه تشمل "الولاء لبلادنا، ومبادئها الديمقراطية، وملكنا كرئيس للدولة". في عام 2001، أوصت فرقة عمل معنية بالسياسات الدستورية بإجراء استفتاء على النظام الملكي بعد انتهاء عهد الملكة إليزابيث، إلى جانب استفتاءات أخرى حول مستقبل المقاعد المخصصة للماوري وعدد أعضاء البرلمان. [ 67 ] لم تُقرّ المؤتمرات الإقليمية للحزب سوى السياسة المتعلقة بمقاعد الماوري. وكان النواب السابقون جون كارتر ، وواين ماب، وريتشارد وورث من أبرز المؤيدين للنظام الملكي داخل الحزب. في انتخابات عام 2011، انتُخب الرئيس السابق لمنظمة "ملكية نيوزيلندا" ، سيمون أوكونور، نائبًا عن دائرة تاماكي، وانتُخب نائبه بول فوستر-بيل لاحقًا نائبًا عن طريق القائمة في عام 2013، وأُعيد انتخابهما في انتخابات عام 2014.

في انتخابات عام 2014، رُشِّح لويس هولدن، الرئيس السابق لجمهورية نيوزيلندا، عن دائرة ريموتاكا الانتخابية، لكنه لم ينجح في دخول البرلمان، حيث احتفظ النائب العمالي الحالي كريس هيبكينز بالدائرة، بينما احتل هولدن مرتبة متدنية للغاية (المركز 66 في قائمة الحزب الوطني) لدخول البرلمان. وفي عام 2014، وُضِعَت صورٌ للملكة في مكاتب أعضاء البرلمان الجدد عن الحزب الوطني في ويلينغتون، وذلك من خلال مبادرة قادتها منظمة "ملكية نيوزيلندا". وفي عام 2009، صرّح رئيس الوزراء السابق جون كي بأنه "غير مقتنع بأن قيام جمهورية سيكون قضيةً رئيسيةً على المدى القريب"، [ 68 ] لكنه يعتقد أن قيام جمهورية "أمرٌ لا مفر منه". ومنذ ذلك التصريح، أكّد دعمه للملكية، وأوضح أنه لن يقوم نظام جمهوري "خلال فترة رئاسته للوزراء". [ 69 ]

أخضر

يحظى نظام الجمهورية بأكبر قدر من التأييد بين أنصار حزب الخضر ، وتتمثل سياسة الحزب في دعم "عملية ديمقراطية تشاركية، مثل الاستفتاءات". [ 70 ] وقدّم النائب السابق عن حزب الخضر، كيث لوك، مشروع قانون خاصًا بهذا الشأن، وهو مشروع قانون استفتاءات رؤساء الدول، لإجراء استفتاء حول هذه القضية، إلا أنه رُفض في قراءته الأولى في البرلمان عام 2009. [ 71 ]

الأطراف الصغيرة

خلال مناظرةٍ انتخابيةٍ لعام 2020 ، أعرب جون تاميهيري، من حزب الماوري، عن تأييده لإعلان نيوزيلندا جمهوريةً بعد وفاة الملكة إليزابيث (التي لم تكن قد حدثت آنذاك)، قائلاً: "لقد حان الوقت". وصرح وينستون بيترز، من حزب نيوزيلندا أولاً، بأن مسألة الجمهورية يجب أن تُحسم عبر استفتاءٍ على مرحلتين. [ 72 ]

بيتر دان، الزعيم السابق لحزب "مستقبل نيوزيلندا الموحد"، من مؤيدي قيام جمهورية في نيوزيلندا. وكان للحزب سياسة تقوم على "عملية تثقيف عامة حول المسائل الدستورية، تمهيداً للنظر في إمكانية قيام جمهورية في نيوزيلندا ضمن الكومنولث في المستقبل". [ 73 ]

الحكام العامون

في عام ٢٠٠٤، صرّحت الحاكمة العامة السابقة، السيدة كاثرين تيزارد، علنًا بضرورة استبدال الملك برئيس دولة نيوزيلندي. وقد صرّح سلفها، السير بول ريفز، بأنه لن يعارض قيام جمهورية. في حين أيّد السير مايكل هاردي بويز الوضع الراهن. [ ٣٥ ] وفي ٢٩ يوليو/تموز ٢٠٠٦، صرّحت الحاكمة العامة المنتهية ولايتها، السيدة سيلفيا كارترايت، بأنها لا تملك رأيًا بشأن ما إذا كانت نيوزيلندا ستصبح جمهورية، مشيرةً إلى: "غالبًا ما نتجاهل الولاء والحب الشديدين اللذين يكنّهما شعب الماوري للملكة - ربما أكثر من كثير من ذوي الأصول الأوروبية. هذا تاريخٌ لن يُمحى أبدًا." [ ٧٤ ]

القضايا الدستورية

نيوزيلندا دولة موحدة ، ولا تملك دستورًا مدونًا راسخًا. وقد ذهب البعض إلى القول بأن نيوزيلندا جمهورية بحكم الأمر الواقع . [ 62 ] [ 75 ] وقد أجرت نيوزيلندا تعديلات دستورية بسهولة في الماضي، مثل إلغاء مجلس الشيوخ في عام 1951، وإدخال نظام التمثيل النسبي في عام 1996، ومؤخرًا إنشاء المحكمة العليا لنيوزيلندا كمحكمة استئناف نهائية. وقد تبنى الأكاديميون القانونيون وجهة النظر القائلة بأن التغييرات القانونية اللازمة لإقامة جمهورية ليست معقدة. [ 1 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] ويرى البعض أن التغييرات المطلوبة أقل جذرية من الانتقال إلى نظام التمثيل النسبي المختلط في عام 1996. [ 79 ]

نوع الجمهورية

يؤيد معظم أنصار الجمهورية، مثل السير جيفري بالمر وأندرو بتلر، الجمهورية البرلمانية ، أي الجمهورية التي يفصل فيها رئيس الدولة عن الحكومة. [ 80 ] وتجادل أليسون كوينتين-باكستر وجانيت ماكلين بأن دعاة الجمهورية في نيوزيلندا يُظهرون "...تفضيلًا قويًا للدساتير القائمة على النظام البرلماني للحكم باعتبارها أساسًا أكثر استقرارًا للحكم الديمقراطي من تلك القائمة على النظام الرئاسي." [ 81 ] ويتمتع رئيس الدولة في مثل هذا النظام بنفس الصلاحيات الاحتياطية التي يتمتع بها الملك والحاكم العام. [ 2 ] [ 82 ]

معاهدة وايتانجي / تي تيريتي أو وايتانجي

معاهدة وايتانغي ( باللغة الماورية : Te Tiriti o Waitangi ) هي اتفاقية وُقعت بين قبائل الماوري وممثلي التاج البريطاني عام 1840. ونظرًا للعلاقة الوثيقة بين الماوري والتاج، تُعتبر معاهدة وايتانغي في كثير من الأحيان قضية دستورية بالنسبة لجمهورية نيوزيلندا. [ 1 ] وقد أعرب بعض الأكاديميين عن قلقهم من إمكانية استغلال الحكومات للنظام الجمهوري للتهرب من التزامات المعاهدة. [ 83 ] ومع تقسيم التاج بين المملكة المتحدة ونيوزيلندا عقب إقرار قانون تبني نظام وستمنستر لعام 1947 ، [ 84 ] أصبح "تاج نيوزيلندا" طرفًا في المعاهدة. [ 85 ] ويؤكد الأكاديميون القانونيون أن المعاهدة لن تتأثر بتحول نيوزيلندا إلى جمهورية، إذ سيرث رئيس الدولة الجديد مسؤوليات التاج. في عام 2004، جادل البروفيسور نويل كوكس قائلاً: "من الناحية القانونية البحتة، لو أصبحت نيوزيلندا جمهورية غداً، فلن يُغير ذلك شيئاً في معاهدة وايتانغي. وبصفتي محامياً، فإن من المبادئ الراسخة أن الحكومات المتعاقبة تتحمل مسؤولية الاتفاقيات السابقة." [ 86 ] [ 87 ]

مملكة نيوزيلندا

تتألف مملكة نيوزيلندا من نيوزيلندا نفسها ودولتين مرتبطتين بها ارتباطًا حرًا، وهما نيوي وجزر كوك . في حال أصبحت نيوزيلندا جمهورية، ستستمر مملكة نيوزيلندا في الوجود دون نيوزيلندا، وتبعية روس، وتوكيلاو . [ 88 ] ولن يشكل هذا عائقًا قانونيًا أمام قيام جمهورية نيوزيلندا، [ 89 ] وستحتفظ كل من جزر كوك ونيوي بوضعهما كدولتين مرتبطتين بنيوزيلندا، إذ تتشارك نيوزيلندا رئيس دولتها مع جزر كوك ونيوي، كما تتشارك المملكة المتحدة رئيس دولتها مع دول الكومنولث الأخرى .

عضوية الكومنولث

عقب اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث لعام 2007 ، ذكر بيان كمبالا أن "رؤساء الحكومات اتفقوا أيضاً على أنه في حالة تغيير عضو حالي لوضعه الدستوري الرسمي، فلا ينبغي أن يضطر إلى إعادة التقدم بطلب للحصول على عضوية الكومنولث شريطة أن يستمر في استيفاء جميع معايير العضوية". [ 90 ]

انظر أيضاً

الأحزاب السياسية السابقة

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 إف إم (جوك) بروكفيلد (1995). نيوزيلندا الجمهورية: الجوانب القانونية والنتائج . مجلة القانون النيوزيلندية. ص  310.
  2. 1 2 كوينتين-باكستر وماكلين 2017 ، ص. 314.
  3. ↑ كوينتين-باكستر وماكلين 2017 ، ص 315.
  4. ↑ "Te Ara - William Hobson" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2006 .
  5. 1 2 Hamer 1990 ، ص. 167.
  6. ↑ "قاموس السير الذاتية النيوزيلندية - صموئيل ريفانز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2010 .
  7. ↑ هامر 1990 ، ص 93.
  8. ^ "تي آرا – جمهورية هويرا" . تم الاسترجاع 12 يوليو 2006 .
  9. ↑ جيه إيه بي كروفورد. "قاموس السير الذاتية النيوزيلندية - ألين بيل" .
  10. ↑ جوناثان ميلن (أبريل 1996). "كيف كنا" . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
  11. ↑ جون مودي. "محاولات سابقة لتغيير علم نيوزيلندا" (ملف PDF) . جمعية علم نيوزيلندا.
  12. ↑ ما هي الرابطة الملكية في نيوزيلندا؟، الرابطة الملكية في نيوزيلندا، 2 مايو 2001
  13. ↑ خطاب رد ، برلمان نيوزيلندا، 8 مارس 1994
  14. ↑ جيم بولجر (1998). بولجر: نظرة من القمة - سنواتي السبع كرئيس للوزراء . فايكنغ. ISBN 0-670-88369-7.
  15. ↑ ماغي تيت (27 أبريل 2007). "بولجر أخبر الملكة أن زمن الملكية بات معدوداً" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2007 .
  16. ↑ مجلة الأعمال الوطنية ، 27 مارس 1998، نقلاً عن ريموند ميلر في كتابه نيوزيلندا: الحكومة والسياسة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2001، صفحة 59
  17. ↑ نويل كوكس. "مجلة الأعمال الوطنية، 27 مارس 1998، نقلاً عن نويل كوكس في كتابه " مستقبل الملكية في نيوزيلندا: السياسة النيوزيلندية في مرحلة انتقالية" . مطبعة جامعة أكسفورد، أوكلاند، 2001. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .
  18. ↑ هولدن 2009 ، ص 42.
  19. ↑ "التقرير النهائي للتحقيق الدستوري" (ملف PDF) . 11 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 مايو 2010.
  20. ↑ "ورقة جدول أعمال برلمان نيوزيلندا، الخميس 15 أكتوبر 2009" (ملف PDF) . 15 أكتوبر 2009.
  21. ↑ وكالة الأنباء النيوزيلندية (21 فبراير 2002). "مشروع قانون الجمهورية قريب" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2007 .
  22. ↑ (21 أبريل 2010) 662 مناقشات البرلمان النيوزيلندي 10373.
  23. ↑ "النيوزيلنديون يرفضون التحول إلى جمهورية" . أنجوس ريد غلوبال مونيتور.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ "من التاسعة إلى الثانية عشرة ظهراً - مقابلة مع دين نايت" . راديو نيوزيلندا . 17 فبراير 2010. 
  25. ↑ "آنا ديفيدسون، خطاب أمام برلمان الشباب، 1999" . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
  26. ↑ كولين جيمس . "صحيفة نيوزيلندا هيرالد، 19 فبراير 2002" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2002. 
  27. ↑ غافين ماكلين (2006). الحكام . مطبعة جامعة أوتاغو. ص 50. 
  28. 1 2 3 جيف فيشر (19 أغسطس 2010). "الإمبراطورية ترد الضربة" . صحيفة ذا ريبابليكان .
  29. ↑ "الكومنولث" . وزارة الخارجية والتجارة النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2023 .
  30. ↑ هولدن 2009 ، ص 23.
  31. ↑ "الدعوة إلى قيام جمهورية" . الجمهورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2016 .
  32. ↑ كونينغهام، مايكل. "ملاذ ملكي أم ملاذ سيادي؟ الجدل بين النظام الملكي والجمهورية في نيوزيلندا" . سالينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2016 .
  33. ↑ "الفتيات متساويات في وراثة العرش البريطاني" . بي بي سي . 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  34. ↑ "الملكية في نيوزيلندا - الملكية في القرن الحادي والعشرين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2010 .
  35. 1 2 جوناثان ميلن (14 نوفمبر 2004). "الحكام العامون السابقون يدعون إلى التخلي عن الملكة: صحيفة نيوزيلندا هيرالد" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  36. ↑ مانهاير، توبي (9 مارس 2005). "ما قالته الصحافة النيوزيلندية عن... الأمير تشارلز" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2011 .
  37. ↑ "ملكية مشتركة" . ملكية نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
  38. ↑ «صلاحيات الاحتياط في حالات الطوارئ» . النظام الملكي في نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
  39. ↑ "وراثي؟" . النظام الملكي في نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
  40. ↑ "تكلفة النظام الملكي" . النظام الملكي في نيوزيلندا. 2009. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
  41. ↑ "الدفاع عن النظام الملكي - الثمن" . جمهورية نيوزيلندا. 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
  42. ↑ جمهورية نيوزيلندا (20 مايو 2010). "الحاكم العام أكثر تكلفة" . Scoop.co.nz .
  43. ↑ «النظام الملكي في نيوزيلندا يدعو إلى استقالة رئيس الجمهورية» (ملف PDF) . النظام الملكي في نيوزيلندا. 28 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2013 .
  44. ↑ بيانات NZES، 1990 - 2008. دراسة الانتخابات النيوزيلندية . تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2010 .
  45. ↑ «رئيس وزراء نيوزيلندا ينفي تجاهل العائلة المالكة» . بي بي سي. 23 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2008 .
  46. ↑ "النيوزيلنديون يستسلمون لمصيرهم". مجلة الأعمال الوطنية . 17 أغسطس 2004.
  47. 1 2 انقسام النيوزيلنديين حول النظام الملكي (ملف PDF) . مؤسسة أبحاث نيوزيلندا. 23 ديسمبر 2008. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 13 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
  48. ↑ «آراء منقسمة حول تحول نيوزيلندا إلى جمهورية» . TV3. 21 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2008 .
  49. ↑ كارا سيغيدين (19 يناير 2010). "تشارلز وويليام يتنافسان على العرش" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2010 .
  50. ↑ «نتائج استطلاع الأبقار المقدسة في التقرير الرئيسي» (ملف PDF) . التقرير الرئيسي. ١٧ أكتوبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٨ أكتوبر ٢٠١١ .
  51. ↑ «وصول الأمير تشارلز وكاميلا إلى نيوزيلندا» . قناة TVNZ One News . ١٠ نوفمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٢ نوفمبر ٢٠١٢ .
  52. ↑ "One News 10 November 2012" . 10 November 2012.
  53. ↑ "استطلاع رأي يُظهر أن شعبية الأمير تشارلز لم تتغير بعد الزيارة" . TVNZ . 19 ديسمبر 2012.
  54. ↑ "التصويت: هل يجب أن نتخلى عن العائلة المالكة؟" . TV3.
  55. ↑ «بيان صحفي: استطلاع رأي - أغلبية النيوزيلنديين يريدون رئيس دولة من نيوزيلندا» . جمهورية نيوزيلندا . ١٧ مايو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٥ مايو ٢٠١٩ .
  56. ↑ "بيان صحفي: استطلاع رأي أجرته مؤسسة أبحاث نيوزيلندا حول الهوية الوطنية النيوزيلندية" (ملف PDF) . مؤسسة أبحاث نيوزيلندا . 11 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2020 .
  57. ↑ «نصف النيوزيلنديين يرفضون تحوّل نيوزيلندا إلى جمهورية - استطلاع رأي» . 1 نيوز . 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2023 .
  58. 1 2 ستيف كيلغالون (3 نوفمبر 2013). "حزب العمال يوافق على التصويت على الملكة" . صحيفة صنداي ستار تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .
  59. ↑ «أندرو ليتل لا يُبدي حماساً مفرطاً لولادة الطفل الملكي» . TVNZ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2015 .
  60. ↑ باشا-روبنسون، لوسي (7 سبتمبر 2017). "جاسيندا أرديرن: السياسية المرشحة لتولي منصب رئيسة وزراء نيوزيلندا المقبلة ترغب في التخلي عن الملكة" . Independent.co.uk . تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2019 .
  61. ↑ بيتس، ستيفن (22 فبراير 2002). "تعهد الجمهوريين يحيي الملكة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  62. 1 2 "كلارك - الجمهورية "حتمية"". صحيفة إيفنينج بوست . 23 فبراير 2002.
  63. ↑ ديلي هانسارد: أمين عام مجلس النواب . أمين عام مجلس النواب. 16 ديسمبر 2004.
  64. ↑ «كولين: يجب أن تكون نيوزيلندا جمهورية» . هيرالد أون صنداي . 29 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  65. ↑ ديفيد لانج (18 يوليو 1994). مقتطفات - فليحفظنا الله جميعًا . جوناثان هدسون وشركاؤه. ISBN 0-473-02953-7.
  66. ↑ ماكلور، تيس (1 مايو 2023). "نيوزيلندا ستصبح جمهورية في يوم من الأيام، كما يقول كريس هيبكينز" . صحيفة الغارديان .
  67. ↑ "الحزب الوطني يناقش مقترحات السياسة" . TVNZ . 23 أبريل 2001.
  68. ↑ "دعم قوي لاستفتاء نظام التمثيل النسبي المختلط" . TVNZ . 23 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2008 .
  69. ↑ "مفتاح يطرق باب الحكومة" . فايننشال تايمز . 1 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2008 .
  70. ↑ "السياسة الكاملة - الإصلاح الدستوري" . حزب الخضر في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2013 .
  71. ↑ مجلس النواب (15 أكتوبر 2009)، جدول الأعمال ، المجلد 71، مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا) 
  72. ↑ «جون تاميهيري يريد أن تصبح نيوزيلندا جمهورية بعد وفاة الملكة» . أخبار القناة الأولى . TVNZ. 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020 .
  73. ↑ "مستقبل نيوزيلندا الموحد - السياسة الدستورية" . مستقبل نيوزيلندا الموحد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2013 .
  74. ↑ كارول دو شاتو (29 يوليو 2006). "حضور السيدة سيلفيا كارترايت المهيب: صحيفة نيوزيلندا هيرالد" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2006 .
  75. ↑ "مشروع قانون استفتاءات رؤساء الدول - القراءة الأولى" . برلمان نيوزيلندا . 21 أبريل 2010.
  76. ↑ بروس هاريس (2004). المستقبل الدستوري لنيوزيلندا . مجلة القانون النيوزيلندية. ص 267. 
  77. ↑ كولين جيمس ، محرر (2000). بناء الدستور . معهد الدراسات السياسية، جامعة فيكتوريا في ويلينغتون . ص 269. 
  78. ↑ أندرو ستوكلي (1996). الجمهورية في نيوزيلندا . دار نشر دنمور. ص 119. 
  79. ↑ د. أندرو ستوكلي (1998). "حول الاتفاقيات والتغيير الدستوري: دروس لنيوزيلندا" . مجلة القانون بجامعة نيو ساوث ويلز، المجلد 11؛ (1998) 21(3) - مجلة القانون بجامعة نيو ساوث ويلز، ص 936. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  80. ↑ بالمر وباتلر 2016 ، ص 256.
  81. ↑ كوينتين-باكستر وماكلين 2017 ، ص 312.
  82. ↑ نايت 2011 ، ص 107.
  83. ↑ تونكس، أندريا (1996). ترينور، لوك (محرر). الجمهورية في نيوزيلندا . بالمرستون نورث: دار نشر دنمور. ص 117. ISBN  978-0-86469-256-6.
  84. ↑ كوينتين-باكستر وماكلين 2017 ، ص 65.
  85. ↑ كوينتين-باكستر وماكلين 2017 ، ص 333.
  86. ↑ جوناثان ميلن (30 مايو 2004). "الشعب ضد التاج". صحيفة صنداي ستار تايمز .
  87. ↑ د. أندرو ستوكلي (1998). ""حول الاتفاقيات والتغيير الدستوري: دروس لنيوزيلندا" [ 1998 ] مجلة جامعة نيو ساوث ويلز للقانون، المجلد 11؛ (1998) 21(3) مجلة جامعة نيو ساوث ويلز للقانون، ص 936. مجلة جامعة نيو ساوث ويلز للقانون. مؤرشفة من الأصل في 5 نوفمبر 2012.
  88. ↑ ديفيد ماكنتاير (1999). الموت الغريب لوضع السيادة . مجلة التاريخ الإمبراطوري وتاريخ الكومنولث. ص 193، 196. 
  89. ↑ «الموت الغريب لمملكة نيوزيلندا: تداعيات قيام جمهورية نيوزيلندا على جزر كوك ونيوي» بقلم أندرو تاونيند (2003) VUWLRev 34. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2006 .
  90. ↑ "اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث، كمبالا، أوغندا" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي لنقابات العمال . 23-25 ​​نوفمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2019 .

فهرس