الملكية النيوزيلندية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 32 صور
الموسوعة الحرة

ملك نيوزيلندا
تي كينغي أو أوتياروا  ( الماوري )
شعار النبالة لنيوزيلندا
شاغل المنصب
تشارلز الثالث
تياري تي تواتورو  ( الماوري )
منذ 8 سبتمبر 2022
تفاصيل
أسلوبصاحب الجلالة
(الماوري: تي أريكينوي )
الوريث الواضحوليام، أمير ويلز
سياسة نيوزيلندا
دستور
التاج
Executive Government
Legislature
54th New Zealand Parliament
Elections
Judiciary
Local government
Foreign relations
Ideology
History
Related topics
flag New Zealand portal
  • v
  • t
  • e

النظام الملكي في نيوزيلندا [n 1] هو النظام الدستوري للحكم حيث يكون الملك الوراثي هو الحاكم ورئيس دولة نيوزيلندا . [3] اعتلى الملك الحالي، الملك تشارلز الثالث ، العرش بعد وفاة والدته، الملكة إليزابيث الثانية ، في 8 سبتمبر 2022 في المملكة المتحدة . [4] الابن الأكبر للملك، ويليام، أمير ويلز ، هو الوريث الواضح .

تم توقيع معاهدة وايتانجي بين الملكة فيكتوريا وزعماء الماوري ( رانجاتيرا ) في 6 فبراير 1840. وقد أرسى هذا الأساس لإعلان السيادة البريطانية على نيوزيلندا في 21 مايو 1840؛ وأصبح الملك البريطاني رئيس دولة نيوزيلندا. أصبحت البلاد مستقلة تدريجيًا عن بريطانيا وتطور النظام الملكي ليصبح مؤسسة نيوزيلندية مميزة، ممثلة برموز فريدة. الفرد الذي هو ملك نيوزيلندا مشترك حاليًا مع 14 دولة أخرى (ممالك) داخل كومنولث الأمم ، حيث تكون الملكية منفصلة قانونيًا في كل منها. ونتيجة لذلك، يُلقب الملك الحالي رسميًا بملك نيوزيلندا ( الماوري : Kīngi o Aotearoa )، وبهذه الصفة، يتولى هو وأعضاء آخرون من العائلة المالكة وظائف عامة وخاصة مختلفة في جميع أنحاء مملكة نيوزيلندا . الملك هو العضو الوحيد في العائلة المالكة الذي لديه أي دور دستوري.

تقع جميع السلطات التنفيذية على عاتق الملك، ويتطلب الأمر موافقته حتى يتمكن البرلمان من سن القوانين وحتى يكون لبراءات الاختراع والأوامر في المجلس أثر قانوني. ومع ذلك، تخضع سلطة الملك للشروط التقليدية للملكية الدستورية ، ومشاركته المباشرة في هذه المجالات من الحكم محدودة. [5] تمارس معظم السلطات ذات الصلة بدلاً من ذلك من قبل أعضاء البرلمان المنتخبين ، ووزراء التاج الذين يتم اختيارهم عمومًا من بينهم، والقضاة وقضاة الصلح . أما السلطات الأخرى المخولة للملك، مثل إقالة رئيس الوزراء ، فهي مهمة ولكنها تُعامل فقط كصلاحيات احتياطية وكجزء أمني مهم من دور الملكية.

نظرًا لأن الملك يقيم في المملكة المتحدة (أقدم مملكة في الكومنولث)، فإن معظم الواجبات الدستورية والاحتفالية الملكية داخل مملكة نيوزيلندا يتم تنفيذها عادةً من قبل ممثله، الحاكم العام لنيوزيلندا . [6]

يُعد دور النظام الملكي موضوعًا متكررًا للمناقشة العامة. [7] يعتقد بعض النيوزيلنديين أن نيوزيلندا يجب أن تصبح جمهورية مع وجود مقيم نيوزيلندي كرئيس للدولة، لكن معظمهم يرغبون في الاحتفاظ بالنظام الملكي.

الجوانب الدولية والمحلية

خريطة للعالم تظهر فيها ممالك الكومنولث. تقع الممالك بشكل أساسي في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا.
  ممالك الكومنولث
  التبعيات والدول المرتبطة بممالك الكومنولث
تشارلز الثالث هو الحاكم الحاكم لكل من ممالك الكومنولث الخمسة عشر.

مملكة نيوزيلندا هي إحدى ممالك الكومنولث ، وهي 15 دولة مستقلة من دول الكومنولث تشترك في نفس الشخص كحاكم ورئيس للدولة، وتشترك في نفس الخط الملكي للخلافة. يعيش الملك، وهو حاليًا الملك تشارلز الثالث ، في المملكة المتحدة ؛ ومع ذلك، فقد قام هو وعائلته بجولة في نيوزيلندا في بعض الأحيان. [8] [9]

نشأ هذا الترتيب خلال القرن العشرين. منذ إقرار قانون وستمنستر في عام 1931، [n 2] كان للتاج الوطني الشامل طابع مشترك ومنفصل ، [10] [11] وكان دور الملك كملك لنيوزيلندا مميزًا عن منصبه كملك للمملكة المتحدة. [12] وبالتالي لم تعد الملكية مؤسسة بريطانية حصرية وأصبحت مؤسسة منفصلة داخل نيوزيلندا. [12] [13] ومع ذلك، لأسباب تاريخية، يُطلق على الملكية والملك مصطلح "بريطاني" في كل من اللغة القانونية والعامة؛ [14] [15] وهذا يتعارض ليس فقط مع اعتراف حكومة نيوزيلندا بتاج نيوزيلندا المميز ، [ 16] [17] ولكن أيضًا مع لقب الملك النيوزيلندي المميز. [18]

في جميع الأمور المتعلقة بدولة نيوزيلندا، يتم تقديم المشورة للملك فقط من قبل وزراء التاج النيوزيلنديين ، [8] دون أي مدخلات من وزراء بريطانيا أو أي ممالك أخرى. أحد واجبات الدولة التي يتم تنفيذها بناءً على المشورة الرسمية من رئيس وزراء نيوزيلندا هو تعيين الحاكم العام . نظرًا لأن الملك يعيش خارج نيوزيلندا، فإن الحاكم العام يمثل الملك شخصيًا ويؤدي معظم واجباته المحلية في غيابه، [19] وفقًا لبراءات الاختراع لعام 1983. [ 20] يمكن تنفيذ جميع السلطات الملكية في نيوزيلندا من قبل الملك والحاكم العام، وفي قانون نيوزيلندا، فإن المنصبين قابلان للتبادل تمامًا، حيث يشمل ذكر أحدهما دائمًا الآخر في نفس الوقت. [21] اعتبارًا من عام 2021 ، الحاكم العام الحالي هو السيدة سيندي كيرو . [22]

عنوان

قبل عام 1953 كان لقب الملك هو نفسه في جميع ممالكه وأقاليمه. وقد تم الاتفاق في المؤتمر الاقتصادي للكومنولث في لندن في ديسمبر 1952 على أن كل ممالك الكومنولث، بما في ذلك نيوزيلندا، يمكن أن تتبنى ألقابها الملكية الخاصة للملك. [23] [24] أصدر برلمان نيوزيلندا قانون الألقاب الملكية في عام 1953، [18] حيث غير الأسلوب الذي تحمله الملكة إليزابيث الثانية ومنحها لقب إليزابيث الثانية، بنعمة الله من المملكة المتحدة ونيوزيلندا وممالكها وأقاليمها الأخرى، ملكة، رئيسة الكومنولث، المدافعة عن الإيمان . [25] بعد إقرار قانون الألقاب الملكية لعام 1974 ، أصبح لقب الملك في نيوزيلندا حاليًا هو تشارلز الثالث، بنعمة الله ملك نيوزيلندا وممالكها وأقاليمها الأخرى، رئيسة الكومنولث ، المدافع عن الإيمان . [26]

على الرغم من أن لقب الملك في نيوزيلندا يتضمن عبارة "المدافع عن الإيمان"، إلا أن الملك أو الحاكم العام ليس لهما أي دور ديني في نيوزيلندا؛ ولم تكن هناك كنيسة قائمة في البلاد قط. [27] وهذا أحد الاختلافات الرئيسية عن دور الملك في إنجلترا ، حيث يكون الملك هو الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا . [28] [n 3]

الخلافة والوصاية

صورة للأمير وليام بعمر 42 عامًا
وليام، أمير ويلز، هو الوريث الواضح

الابن الأكبر للملك، ويليام، أمير ويلز ، هو الأول في ترتيب ولاية العرش. [30] تخضع الخلافة، بالنسبة للأشخاص الذين ولدوا قبل 28 أكتوبر 2011، لتفضيل الذكور على البكورية ، وبالنسبة لأولئك الذين ولدوا بعد 28 أكتوبر 2011، للبكورية المطلقة - حيث تنتقل الخلافة إلى أطفال الفرد وفقًا لترتيب الميلاد، بغض النظر عن الجنس. [31]

القوانين التي تحكم خط الخلافة ، بما في ذلك قانون التسوية 1701 ووثيقة الحقوق 1689 ، تقصر العرش على الأحفاد البيولوجيين الشرعيين لصوفيا هانوفر ، وتنص على أن الملك لا يمكن أن يكون كاثوليكيًا رومانيًا ويجب أن يكون في شركة مع (أي عضوًا في) كنيسة إنجلترا عند الانضمام. من خلال اعتماد قانون وستمنستر (الذي ألغي لاحقًا في نيوزيلندا) وقانون تطبيق القوانين الإمبراطورية لعام 1988 ، فإن هذه القوانين الدستورية كما تنطبق على نيوزيلندا تقع الآن ضمن السيطرة الكاملة للبرلمان النيوزيلندي . [ 32] ومع ذلك، وافقت نيوزيلندا على عدم تغيير قواعد الخلافة الخاصة بها دون موافقة إجماعية من الممالك الأخرى، ما لم تترك صراحةً علاقة الملكية المشتركة - وهو ترتيب متبادل يُطبق بشكل موحد في جميع الممالك الأخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة، وغالبًا ما يُشبه بمعاهدة بين هذه الدول. [33] وبنفس الروح، توصلت دول الكومنولث إلى اتفاقية بيرث في عام 2011، والتي التزمت بإلغاء قانون الزواج الملكي لعام 1772 ، والذي أعطى الأولوية للورثة الذكور واستبعد من الخلافة الشخص المتزوج من كاثوليكي روماني. وفي نيوزيلندا تم تحقيق ذلك من خلال قانون الخلافة الملكية لعام 2013. [34]

تجمع عدد من المسؤولين الحكوميين خارج مبنى البرلمان برفقة المناديب
مراسل صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، فيليب أوشيا ، يقرأ إعلان تولي تشارلز الثالث العرش على درجات مبنى البرلمان النيوزيلندي ، 2022

عند وفاة التاج (وفاة أو تنازل الملك)، يخلف وريث الملك الراحل العرش على الفور وبشكل تلقائي، دون أي حاجة إلزامية للتأكيد أو مراسم أخرى [35] - ومن هنا تنشأ عبارة " الملك مات. عاش الملك! " ومع ذلك، من المعتاد أن يتم الإعلان عن تولي الملك الجديد العرش علنًا في حفل يحضره الحاكم العام وكبار المسؤولين في الدولة. [36] [37] بعد فترة مناسبة من الحداد الوطني ، يتم تتويج الملك أيضًا في المملكة المتحدة في طقوس قديمة، ولكنها ليست ضرورية للملك ليحكم. [n 4] بخلاف نقل جميع السلطات والوظائف الملكية إلى الملك الجديد من سلفه، لا يتأثر أي قانون أو منصب آخر، حيث تستمر جميع الإشارات في التشريع إلى الملوك السابقين، سواء بصيغة المذكر (مثل "جلالة الملك") أو المؤنث (مثل "الملكة")، في الإشارة إلى الحاكم الحاكم لنيوزيلندا. [39] بعد أن يتولى فرد ما العرش، فإنه عادة ما يستمر في الحكم حتى الموت، حيث لا يستطيع التنازل عن العرش من جانب واحد. [ن 5]

تسمح قوانين الوصاية بالوصاية في حالة كون الملك قاصرًا أو عاجزًا جسديًا أو عقليًا. عندما تكون الوصاية ضرورية، يصبح الفرد المؤهل التالي في خط الخلافة وصيًا تلقائيًا، ما لم يكن هو نفسه قاصرًا أو عاجزًا. قانون الوصاية لعام 1937 هو قانون بريطاني وليس قانونًا نيوزيلنديًا، وبالتالي ليس له تطبيق مباشر على نيوزيلندا. [41] ومع ذلك، ينص قانون دستور نيوزيلندا لعام 1986 على أنه في حالة تنصيب وصي في المملكة المتحدة، فسوف يقوم هذا الفرد بوظائف ملك نيوزيلندا. [42]

المالية

يستمد الملك من أموال نيوزيلندا الدعم في أداء واجباته عندما يكون في نيوزيلندا أو يعمل كملك لنيوزيلندا في الخارج. لا يدفع النيوزيلنديون أي أموال للملك أو أي عضو آخر في العائلة المالكة، سواء نحو الدخل الشخصي أو لدعم المساكن الملكية خارج نيوزيلندا. عادة، تدفع دولارات الضرائب فقط مقابل التكاليف المرتبطة بالحاكم العام كأدوات لسلطة الملك، بما في ذلك السفر والأمن والمساكن والمكاتب والاحتفالات. يزعم أنصار النظام الملكي أنه يكلف دافعي الضرائب النيوزيلنديين نفقات صغيرة فقط للارتباطات والجولات الملكية ونفقات مؤسسة الحاكم العام. تنص الملكية في نيوزيلندا على أن "هذا الرقم يبلغ حوالي دولار واحد للشخص الواحد في السنة"، أي حوالي 4.3 مليون دولار سنويًا. [43] زعم تحليل أجرته جمهورية نيوزيلندا (مجموعة مناصرة للحزب الجمهوري) لميزانية عام 2010 أن منصب الحاكم العام يكلف دافعي الضرائب في نيوزيلندا حوالي 7.6 مليون دولار في التكاليف الجارية و11 مليون دولار لترقيات مبنى الحكومة ، [44] [45] [46] وزعمت ملكية نيوزيلندا أن الأرقام "مضخمة بشكل تعسفي" من قبل جمهورية نيوزيلندا. [47]

جزر كوك ونيوي والأقاليم

عملة معدنية عليها صورة الملكة إليزابيث وكلمات "جزر كوك"
الملكة إليزابيث الثانية على عملة جزر كوك الصادرة عام 2009

يخدم حاكم نيوزيلندا أيضًا كملك لجزر كوك ونيوي ، وهي أقاليم مرتبطة ارتباطًا حرًا بنيوزيلندا ضمن مملكة نيوزيلندا الأوسع . [48] [49] الملكية النيوزيلندية موحدة في جميع الولايات القضائية في المملكة، حيث تكون رئاسة الدولة جزءًا من الجميع بالتساوي. [50] وعلى هذا النحو، لا تنتقل سيادة جزر كوك ونيوي من خلال الحاكم العام أو برلمان نيوزيلندا ولكن من خلال التاج المتجاوز نفسه كجزء من العمليات التنفيذية والتشريعية والقضائية في جميع المجالات الثلاثة.

تسمح أحكام الحكم الذاتي لجزر كوك ضمن مملكة نيوزيلندا للملك بأن يتم تمثيله بشكل مباشر كرئيس للدولة في شؤون جزر كوك من قبل ممثل الملك ، بينما يمثل الحاكم العام لنيوزيلندا الملك في الأمور المتعلقة بالمملكة بأكملها. [48] [51] يمثل الحاكم العام (الذي يمثله مفوض خدمات الدولة [52] ) الملك في نيوي، [49] [53] وينفذ جميع واجبات الملك الدستورية والاحتفالية للدولة نيابة عنه. مدير إقليم توكيلاو هو مسؤول حكومي يعينه وزير خارجية نيوزيلندا لتمثيل حكومة نيوزيلندا - وليس الملك شخصيًا. [54] [55]

تشخيص الدولة

باعتباره التجسيد الحي للتاج ، يُنظر إلى الملك باعتباره تجسيدًا أو شخصية قانونية لدولة نيوزيلندا ، وبالتالي يُشار إلى الدولة باسم جلالة الملك بحق نيوزيلندا ، [n 6] [56] أو التاج [57] ( الماوري : Te Karauna [58] ). وعلى هذا النحو، فإن الملك هو صاحب عمل جميع موظفي الحكومة (بما في ذلك القضاة وأعضاء قوة الدفاع وضباط الشرطة والبرلمانيين )، بالإضافة إلى كونه مالكًا لجميع أراضي الدولة والمباني ( ممتلكات التاج بما في ذلك أراضي التاج )، [59] والشركات والوكالات المملوكة للدولة ( كيانات التاج )، [60] وحقوق الطبع والنشر لجميع المنشورات الحكومية ( حقوق الطبع والنشر للتاج ). [61]

أنا، [حدد]، أقسم بأنني سأكون مخلصًا وأحمل الولاء الحقيقي لجلالتها [أو جلالته] [حدد اسم الملك الحاكم]، وورثتها [أو ورثته] وخلفائها، وفقًا للقانون. فليعينني الله. [62]

-  قسم الولاء للملك

وباعتباره تجسيدًا للدولة، فإن الملك هو موضع قسم الولاء ، [63] المطلوب من العديد من موظفي التاج، [64] وكذلك من المواطنين الجدد، وفقًا لقسم المواطنة المنصوص عليه في قانون المواطنة . ويتم ذلك في المقابل لقسم التتويج الذي يؤديه الملك ؛ ففي تتويج تشارلز الثالث، قدم "وعدًا رسميًا" بـ "حكم شعوب" ممالكه، بما في ذلك نيوزيلندا، "وفقًا لقوانينها وعاداتها الخاصة". [65]

الدور الدستوري

يتألف دستور نيوزيلندا من مجموعة متنوعة من القوانين والاتفاقيات التي هي إما بريطانية أو نيوزيلندية الأصل، [2] [32] وتمنح نيوزيلندا معًا نظامًا برلمانيًا للحكومة حيث يكون دور الملك قانونيًا وعمليًا. يُنظر إلى التاج باعتباره شركة وحيدة ، [66] مع الملك، في منصب رئيس الدولة، [3] كمركز لبناء يتم فيه تقاسم سلطة الكل من قبل مؤسسات حكومية متعددة تعمل تحت سلطة الملك. [67]

تُعرف السلطات الواسعة التي تنتمي إلى التاج بشكل جماعي باسم الامتياز الملكي ، [20] ولا يتطلب ممارستها موافقة البرلمان، على الرغم من أنها ليست غير محدودة؛ على سبيل المثال، لا يتمتع الملك بامتياز فرض وجمع ضرائب جديدة دون إذن من قانون البرلمان . [2] يجب الحصول على موافقة التاج قبل أن يتمكن البرلمان حتى من مناقشة مشروع قانون يؤثر على امتيازات الملك أو مصالحه، ولا يلزم أي قانون برلماني الملك أو حقوقه ما لم ينص القانون صراحة على ذلك. [68]

تنفيذي

الملكة مع 21 وزيرا يجلسون لالتقاط صورة
الملكة إليزابيث الثانية مع مجلس الوزراء النيوزيلندي، 1981

تُعرَّف حكومة نيوزيلندا (المشار إليها رسميًا باسم حكومة جلالة الملك [69] ) بموجب قانون الدستور بأنها الملك الذي يتصرف بناءً على نصيحة المجلس التنفيذي . [70] ومن بين الواجبات الرئيسية للتاج ضمان وجود حكومة ديمقراطية دائمًا. ويتضمن ذلك تعيين رئيس وزراء ليترأس بعد ذلك مجلس الوزراء ، وهي لجنة تابعة للمجلس التنفيذي مكلفة بتقديم المشورة للتاج بشأن ممارسة الامتياز الملكي، [71] ويُطلب منها قانونًا إبقاء الحاكم العام على اطلاع دائم بشؤون الدولة. [72] [73]

في بناء الملكية الدستورية والحكومة المسؤولة ، تكون المشورة الوزارية المقدمة ملزمة عادةً، وهو الموقف الذي يوصف بأنه "الملك يحكم ، لكن الحكومة تحكم ، طالما أنها تحظى بدعم مجلس النواب". [74] تنتمي الامتيازات الملكية إلى التاج وليس إلى أي من الوزراء، [67] ويجوز للملك أو الحاكم العام استخدام هذه الصلاحيات من جانب واحد في حالات الأزمات الدستورية الاستثنائية، [67] [72] [75] مما يسمح للملك بالتأكد من أن الحكومة تتصرف وفقًا للدستور. هناك أيضًا بعض الواجبات التي يجب أن يؤديها الملك على وجه التحديد، أو مشاريع القوانين التي تتطلب موافقة الملك؛ وتشمل هذه تطبيق دليل التوقيع الملكي وختم نيوزيلندا على أوراق تعيين الحكام العامين، وتأكيد جوائز التكريمات الملكية النيوزيلندية ، [5] والموافقة على أي تغيير في لقب نيوزيلندا.

الشؤون الخارجية

تمتد الامتيازات الملكية أيضًا إلى الشؤون الخارجية: حيث يعقد الحاكم العام المعاهدات والتحالفات والاتفاقيات الدولية بناءً على مشورة مجلس الوزراء. [76] قبل اتفاقية لومي في عام 1975، كان الملك، وليس الحاكم العام، هو الذي يوقع المعاهدات نيابة عن نيوزيلندا. وبعد توقيع الاتفاقية، تقرر أن الحاكم العام يمكنه توقيع مثل هذه الصكوك. [77] كما يعتمد الحاكم العام، نيابة عن الملك، المفوضين الساميين والسفراء النيوزيلنديين، ويستقبل دبلوماسيين مماثلين من الدول الأجنبية. كانت خطابات الاعتماد والاستدعاء تصدر سابقًا من قبل الملك، ولكنها تصدر الآن باسم الحاكم العام الحالي (بدلاً من اتباع العملية الدولية المعتادة المتمثلة في أن تكون الخطابات من رئيس دولة إلى آخر). يقع إصدار جوازات السفر ضمن الامتياز الملكي، وتصدر جميع جوازات السفر النيوزيلندية باسم الملك وتظل ملكًا له. [78]

البرلمان

فيديوهات خارجية
الملكة إليزابيث الثانية تفتتح جلسة للبرلمان النيوزيلندي في 12 يناير 1954 في قاعة المجلس التشريعي بمبنى البرلمان. وهي تتسلم نسخة من خطاب العرش من السير سيدني هولاند (رئيس الوزراء، 1949-1957).
الملكة إليزابيث الثانية تفتتح جلسة للبرلمان النيوزيلندي، 12 يناير 1954
ايقونة الفيديوالملكة تفتتح البرلمان النيوزيلندي (1954) المصدر: British Pathé . [79]

الملك هو أحد المكونين للبرلمان النيوزيلندي . [75] لا يشارك الملك والحاكم العام في العملية التشريعية باستثناء منح الموافقة الملكية ، وهو أمر ضروري لسن مشروع قانون كقانون؛ يمكن لأي شخصية أو مندوب القيام بهذه المهمة؛ هذا الآن مسألة اتفاقية. التاج مسؤول أيضًا عن استدعاء وحل البرلمان، [80] وبعد ذلك يدعو الحاكم العام عادةً إلى انتخابات عامة . تتميز الدورة البرلمانية الجديدة إما بقراءة الملك أو الحاكم العام لخطاب العرش ؛ [81] نظرًا لأنهما ممنوعان تقليديًا من مجلس النواب (المكون المنتخب للبرلمان)، فإن هذا الحفل يقام في قاعة المجلس التشريعي . [82] افتتحت الملكة إليزابيث الثانية البرلمان شخصيًا في سبع مناسبات: يناير 1954، فبراير 1963، مارس 1970، فبراير 1974، فبراير 1977، فبراير 1986، وفبراير 1990. [83]

وعلى الرغم من استبعاد الملك، لا يزال يتعين على أعضاء البرلمان التعبير عن ولائهم له والخضوع لسلطته، حيث يجب على جميع أعضاء البرلمان الجدد تلاوة قسم الولاء قبل أن يتمكنوا من الجلوس على مقاعدهم. [63] وعلاوة على ذلك، يُشار إلى المعارضة الرسمية تقليديًا باسم المعارضة الموالية لجلالة الملك ، [84] مما يوضح أنه في حين يعارض أعضاؤها الحكومة القائمة، فإنهم يظلون مخلصين للملك (كتجسيد للدولة وسلطتها). [85] [86]

المحاكم

الملك مسؤول عن تحقيق العدالة لجميع رعيته، وبالتالي يُعتبر تقليديًا مصدر العدالة . [87] لا يحكم شخصيًا في القضايا القضائية؛ بدلاً من ذلك، يتم تنفيذ الوظائف القضائية للامتياز الملكي في أمانة وباسم الملك من قبل القضاة وقضاة الصلح. الملك محصن من الملاحقة الجنائية ، والمفهوم في القانون العام هو أن الملك "لا يمكن أن يرتكب خطأ"؛ [88] لا يمكن محاكمة الملك في محاكمه الخاصة بتهمة ارتكاب جرائم جنائية. يمنح الملك، وبالتالي الحاكم العام، أيضًا الحصانة من الملاحقة القضائية، ويمارس الامتياز الملكي للرحمة ، [20] وقد يعفو عن الجرائم ضد التاج، إما قبل أو أثناء أو بعد المحاكمة.

الدور الثقافي

الحضور الملكي والواجبات

كان أفراد العائلة المالكة حاضرين في نيوزيلندا منذ أواخر القرن التاسع عشر، ومن بين أسباب ذلك المشاركة في المناورات العسكرية أو القيام بجولات ملكية رسمية. [89] [90] عادةً ما تتطلب الأحداث المهمة أو الذكرى السنوية أو الاحتفالات بالثقافة النيوزيلندية حضور الملك، بينما يُطلب من أفراد العائلة المالكة الآخرين المشاركة في مناسبات أقل أهمية. تتضمن الواجبات الرسمية تمثيل الملك لدولة نيوزيلندا في الداخل أو الخارج، أو علاقاتهم كأعضاء في العائلة المالكة المشاركين في احتفالات تنظمها الحكومة إما في نيوزيلندا أو في أي مكان آخر. [n 7] تُعتبر دعوة من رئيس وزراء نيوزيلندا الدافع للمشاركة الملكية في أي حدث في نيوزيلندا، [93] مع إجراء مشاورات غير رسمية مسبقًا. ثم تقوم لجنة من مكتب مجلس الوزراء البريطاني ، لجنة الزيارات الملكية ، بتنسيق جدول الزيارة والتفاصيل مع مكتب الزيارات والاحتفالات (VCO). [94] [95] وشملت هذه الأحداث الذكرى المئوية والذكرى المئوية الثانية؛ يوم وايتانجي ؛ افتتاحات ألعاب الكومنولث وغيرها من الألعاب؛ الذكرى السنوية لتوقيع المعاهدات الماورية؛ وحفلات توزيع الجوائز؛ والذكرى السنوية لاعتلاء الملك العرش؛ وما شابه ذلك. وعلى العكس من ذلك، يتم تنفيذ الواجبات غير الرسمية من قبل أفراد العائلة المالكة نيابة عن المنظمات النيوزيلندية التي قد يكونون رعاتها ، من خلال حضورهم الفعاليات الخيرية، أو زيارتهم لأعضاء قوة الدفاع النيوزيلندية بصفتهم عقيدًا عامًا ، أو الاحتفال ببعض الذكريات السنوية الرئيسية.

استقبال الملكة إليزابيث الثانية بحفل ماوري (a pōwhiri ) قبل مخاطبة حشد من الناس. وايتانجي، ديسمبر 1953

منذ عام 1869، عندما وصل الأمير ألفريد ، أحد أبناء الملكة فيكتوريا، إلى شواطئ نيوزيلندا، [96] حدثت عشرات الجولات في نيوزيلندا من قبل أحد أفراد العائلة المالكة، على الرغم من أن خمسًا فقط من تلك الجولات حدثت قبل عام 1953. [90] بعد ألفريد جاء دوق ودوقة كورنوال ويورك (لاحقًا الملك جورج الخامس والملكة ماري ) في عام 1901؛ [97] أمير ويلز (لاحقًا الملك إدوارد الثامن )، في عام 1920؛ [98] دوق ودوقة يورك (لاحقًا الملك جورج السادس والملكة إليزابيث الملكة الأم ) في عام 1927؛ [99] والأمير هنري دوق غلوستر ، من عام 1934 إلى عام 1935. [100] كانت الملكة إليزابيث الثانية أول ملكة حاكمة لنيوزيلندا تقوم بجولة في البلاد، وأصبحت كذلك عندما وصلت خلال جولتها العالمية في عامي 1953-1954؛ بثت من دار الحكومة في أوكلاند رسالتها الملكية السنوية بمناسبة عيد الميلاد . [101]

كما قامت الملكة إليزابيث الثانية بجولة في نيوزيلندا في عدد من المناسبات الأخرى: بين 6 و 18 فبراير 1963، حضرت الاحتفالات في وايتانجي وتأسس مجلس الملكة إليزابيث الثانية للفنون كهدية الأمة للملك؛ [102] من 12 إلى 30 مارس 1970، شاركت الملكة، برفقة الأمير تشارلز والأميرة آن ، في احتفالات الذكرى المئوية الثانية لجيمس كوك ؛ [103] بين 30 يناير و 8 فبراير 1974، حضرت واختتمت ألعاب الكومنولث في ذلك العام في كرايستشيرش وشاركت في فعاليات يوم نيوزيلندا في وايتانجي. [104] كجزء من جولة على مستوى الكومنولث بمناسبة اليوبيل الفضي لها ، كانت إليزابيث في نيوزيلندا من 22 فبراير إلى 7 مارس 1977؛ قامت بزيارة قصيرة، بين 12 و 20 أكتوبر 1981، بعد اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث (CHOGM) في ملبورن ؛ احتفلت بالذكرى المئوية لشرطة نيوزيلندا خلال جولة من 22 فبراير إلى 2 مارس 1986؛ اختتمت الملكة ألعاب الكومنولث في أوكلاند، وشاركت مع ابنها الأمير إدوارد في الأحداث التي أحيت الذكرى المئوية والخمسين لمعاهدة وايتانجي بين 1 و16 فبراير 1990؛ بين 1 و10 نوفمبر 1995، حضرت اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في أوكلاند وافتتحت مباني البرلمان التي تم تجديدها حديثًا؛ وكجزء من جولتها العالمية بمناسبة يوبيلها الذهبي ، كانت إليزابيث في نيوزيلندا من 22 إلى 27 فبراير 2002. [103] [105]

تشمل بعض الجولات الملكية التي قام بها أفراد أصغر سنًا من العائلة المالكة زيارة الأميرة آن عام 1990 لإحياء الذكرى الخامسة والسبعين لإنزال جاليبولي في يوم أنزاك ، [106] وعندما مثل الأمير ويليام ملكة نيوزيلندا في احتفالات يوم النصر في أوروبا والانتصار على اليابان في عام 2005، كجزء من جولة مدتها 11 يومًا، [107] وافتتح مبنى المحكمة العليا الجديد في نيوزيلندا في أوائل عام 2010. [108] أمضى الأمير إدوارد فصلين دراسيين من العام الدراسي 1982 كمدرس منزلي وأستاذ مساعد في مدرسة وانجانوي الجامعية . [9]

أريد أن أوضح لكم أن التاج ليس مجرد رمز تجريدي لوحدتنا، بل هو رابط شخصي وحيوي بيني وبينك.

—  الملكة إليزابيث الثانية، رسالة عيد الميلاد ، نيوزيلندا، 1953 [109]

بصرف النظر عن نيوزيلندا، يقوم الملك وعائلته بانتظام بأداء واجبات عامة في عوالم الكومنولث الأربعة عشر الأخرى التي يرأسها. [110] قد يعني هذا الموقف أن أفراد العائلة المالكة سيروجون لدولة واحدة وليس أخرى. في بعض المناسبات، مثلت الملكة إليزابيث الثانية المملكة المتحدة، بينما مثل حاكمها العام نيوزيلندا، وكان كلاهما حاضرًا في نفس الحدث. [111]

التاج وقوات الدفاع

الملك جورج مع رجل يرتدي زيًا رسميًا
الملك جورج السادس يتحدث مع الملازم الجوي ليز مونرو من سلاح الجو الملكي النيوزيلندي في قاعدة سكامبتون الجوية الملكية ، 27 مايو 1943

تتربع التاج على قمة قوة الدفاع النيوزيلندية . الحاكم العام هو القائد الأعلى ، وبموجب قانون الدفاع لعام 1990، فهو مخول "بجمع وصيانة القوات المسلحة"، [112] التي تتكون من البحرية الملكية النيوزيلندية والجيش النيوزيلندي والقوات الجوية الملكية النيوزيلندية . ينعكس موقف الملك كرئيس للقوات المسلحة [113] في السفن البحرية النيوزيلندية التي تحمل البادئة سفينة جلالة الملك النيوزيلندية ( سفينة جلالة الملكة النيوزيلندية في عهد ملكة أنثى)، وفي الشرط الذي ينص على أن يقسم جميع أفراد القوات المسلحة بالولاء للملك وورثته وخلفائه. [114] يكلف الحاكم العام ضباطًا بقيادة القوات. [75]

"الولاء [من جانب أفراد قوة الدفاع] للملك، [ومع ذلك] فإن الولاء [هو] للحكومة القائمة ... إن قوة الدفاع وتصرف تلك القوات يخضعان لقرار ... وزراء صاحبة الجلالة في الوقت الحالي."

-  لجنة خدمات الدولة، ديسمبر 2001 [115]

على الرغم من أن الملك وأفراد عائلته يعملون أيضًا كعقيد رئيسي لمختلف الأفواج في الجيش، إلا أن هذه المناصب ذات طبيعة احتفالية فقط، مما يعكس علاقة التاج بالجيش من خلال المشاركة في الاحتفالات العسكرية في الداخل والخارج. [n 8] الأميرال الأسطول والمشير الميداني والمشير للقوات الجوية هو الملك تشارلز الثالث، وهو الوحيد الذي يحمل رتبة أميرال في الأسطول والمشير الميداني والمشير للقوات الجوية في البلاد حاليًا . [116] كما كان الأمير فيليب ، زوج الملكة إليزابيث الثانية ، يحمل هذه الرتب سابقًا . [117] كما تلقت أفواج مختلفة بادئة ملكية ، مثل فيلق المهندسين الملكي النيوزيلندي ، وفوج المشاة الملكي النيوزيلندي ، وفوج اللوجستيات للجيش الملكي النيوزيلندي .

التاج والماوري

الملكة ترتدي كورواي
ارتدت الملكة إليزابيث الثانية عباءة كورواي (عباءة ماوري منسوجة) خلال جولتها الأولى في نيوزيلندا في الفترة من 1953 إلى 1954.

يعود تاريخ تفاعل الماوري مع التاج إلى عام 1832، عندما عين الملك ويليام الرابع جيمس باسبي مقيمًا بريطانيًا . في 28 أكتوبر 1835، أشرف باسبي على هوي أقيم في وايتانجي ، حيث تم اختيار علم لنيوزيلندا وتم التوقيع على إعلان الاستقلال الذي كتبه باسبي من قبل 36 من زعماء الماوري . وقد اعترف الملك بكلا الأمرين في العام التالي في رسالة من اللورد جلينيلج . [118]

نتيجة لتصديق البرلمان البريطاني على الإعلان في عام 1836، قرر المسؤولون في المكتب الاستعماري في عام 1839 أنه يجب توقيع معاهدة وقف مع الماوري حتى تتمكن التاج البريطاني من اكتساب السيادة على نيوزيلندا. [119] تم توقيع معاهدة وايتانجي في عام 1840 من قبل ممثلي التاج البريطاني وأكثر من 500 من زعماء الماوري، [120] تعتبر وثيقة تأسيسية للحكومة. [121] تحدد المعاهدة حق التاج في kāwanatanga ، أو "الحاكمية"، مما دفع أحد الأكاديميين الماوري إلى القول بأن kāwanatanga ، أو حكومة جلالة الملك في نيوزيلندا، طرف في المعاهدة. [122]

منذ تنفيذ المعاهدة، قُدِّم عدد من الالتماسات من قبل شعب الماوري مباشرة إلى الملك في لندن، حيث شعروا أنهم تربطهم به علاقة خاصة، وكان أولها من زعماء الشمال في عام 1852. وقد تم توجيه هذه الالتماسات وجميع الالتماسات اللاحقة إلى وزراء الملك في نيوزيلندا للحصول على المشورة بشأن كيفية المضي قدمًا. [123] لم تكن النتائج دائمًا مواتية لشعب الماوري، الذين أبلغوا الملك أو أفراد العائلة المالكة الآخرين باستيائهم؛ ردًا على رفض المجلس التنفيذي في عام 1981 السماح لمانا موتوهاكي بالوصول المباشر إلى الملكة، قدم الناشط الماوري دون ميهكا توبيخًا تقليديًا بكشف مؤخرته أمام أمير وأميرة ويلز . في حادثة لاحقة، حاول ميهكا الاصطدام بموكب الملكة؛ اعترضته الشرطة قبل حدوث ذلك. [124]

ملك الماوري توهيتيا مع الملك تشارلز الثالث في لندن، 2023

في لغة الماوري ، يُشار أحيانًا إلى الملكة إليزابيث الثانية باسم te kōtuku-rerenga-tahi ، وتعني " مالك الحزين الأبيض في رحلة واحدة"؛ في المثل الماوري، مالك الحزين الأبيض النادر هو طائر مهم يُرى مرة واحدة فقط في العمر. [8] في عام 1953، من أجل تتويجها ، مُنحت إليزابيث عباءة كورواي من ريش الكيوي ، [125] والتي ارتدتها أثناء حضورها حفل ترحيب بويري ، أو الماوري، وتحدثت أيضًا جزئيًا باللغة الماورية. [9]

الرموز الملكية

تعتبر الإشارات إلى النظام الملكي أمرًا شائعًا في الحياة العامة في نيوزيلندا وتمثل إحدى الطرق الأكثر شهرة التي يتم بها دمج رئيس الدولة في الهوية الوطنية لنيوزيلندا . [ بحاجة لمصدر ] قد تميز الرموز الملكية بشكل خاص المؤسسات التي تستمد سلطتها من التاج (مثل البرلمان)، أو المؤسسات ذات الجمعيات الملكية، أو تكون مجرد طرق للتعبير عن المشاعر الموالية أو الوطنية.

عملة عليها صورة الملك
عملة شلن نيوزيلندي ، 1933، تحمل صورة للملك جورج الخامس على الوجه

الرمز الرئيسي للملكية هو الملك - لا تزال الملكة إليزابيث الثانية، اعتبارًا من عام 2023، مصورة على جميع العملات المعدنية ، والأوراق النقدية من فئة العشرين دولارًا ، [126] [127] وطوابع البريد مثل طابع الملكة إليزابيث الثانية النهائي. [128] هناك إشارات إلى تاج القديس إدوارد ، على شعار النبالة النيوزيلندي ، [129] على العديد من الميداليات والجوائز. [130] تعكس هذه الحالات الأخيرة مكانة الملك كرئيس رسمي لنظام الأوسمة الملكية النيوزيلندي . على هذا النحو، فهو وحده من يمكنه الموافقة على إنشاء شرف ، وهو ما يفعله بناءً على نصيحة رئيس الوزراء. [131] [132] على الرغم من أن الملك نفسه يعين رسميًا الأعضاء في مختلف الأوسمة، [133] يدير الحاكم العام معظم المسؤوليات الأخرى المتعلقة بالشرف النيوزيلندي نيابة عن الملك (مثل التنصيبات). [131]

علم يحمل تصميم درع شعار النبالة النيوزيلندي على شكل مستطيل. وفي الوسط دائرة زرقاء تحمل الحرف "E" يعلوها تاج داخل إكليل من الورود باللون الذهبي.
العلم الشخصي للملكة إليزابيث الثانية ، والذي تستخدمه بصفتها ملكة نيوزيلندا

على غرار شعارات النبالة، تُستخدم الأعلام لتمثيل السلطة الملكية. تم اعتماد علم شخصي لاستخدامه من قبل الملكة في نيوزيلندا في عام 1962. [134] يتميز بتصميم الدرع لشعار النبالة النيوزيلندي على شكل مستطيل أو مربع. يوجد في المنتصف دائرة زرقاء داكنة تحمل الحرف "E" الأولي تعلوها تاج، وكل ذلك داخل إكليل ذهبي من الورود. [134] لم يعتمد الملك الحالي، الملك تشارلز الثالث، علمًا شخصيًا لنيوزيلندا.

تُستخدم الموسيقى والأغنية بطرق مختلفة كتذكيرات ووسائط تعريف بالملك. ورثت نيوزيلندا النشيد الوطني " حفظ الله الملك " (أو "حفظ الله الملكة") من بريطانيا. [135] ويظل واحدًا من النشيدين الوطنيين ، إلى جانب " حفظ الله نيوزيلندا "، ولكن تم تقييده عمومًا بالمناسبات الرسمية التي يحضر فيها الملك أو أحد أفراد العائلة المالكة أو الحاكم العام لغرض معين. يقع الحق في إعلان أغنية نشيدًا وطنيًا حاليًا على عاتق الملك. [135]

كما هو الحال في دول الكومنولث الأخرى، فإن عيد ميلاد الملك هو عطلة عامة ، وفي نيوزيلندا، يتم الاحتفال به في أول يوم اثنين من شهر يونيو (وليس في تاريخ ميلاد الملك الفعلي). [136] الاحتفالات رسمية بشكل أساسي، بما في ذلك قائمة تكريمات أعياد الميلاد والاحتفالات العسكرية. [137] [138]

طوابع بريدية صدرت في نيوزيلندا لإحياء ذكرى اليوبيل الفضي للملكة إليزابيث الثانية ، ملكة نيوزيلندا

المنظمات التي تحظى برعاية ملكية

للحصول على الرعاية ، يجب أن تثبت المنظمة أنها طويلة الأمد، وأن تكون على أعلى مستوى في مجالها. تلقت هذه المنظمات، مثل جمعية العائدين والخدمات الملكية النيوزيلندية ، والتي يشار إليها بالبادئة "ملكي" ، رعاية من ملوك مختلفين وعائلاتهم. الرعاية الملكية هي قرار يتخذه الفرد الملكي، على الرغم من أن وزارة الثقافة والتراث ستساعد المنظمات على طلب الرعاية. [139]

مناظرة

وعلى الرغم من المستوى المماثل من المشاركة السياسية من جانب النظام الملكي في كل من نيوزيلندا وأستراليا المجاورة، فإن التحريض على إنهاء النظام الملكي وإنشاء جمهورية أقل في الأولى مقارنة بالثانية، حيث تكون حركة الجمهوريات أقوى. وقد أظهرت استطلاعات الرأي العام السابقة أنه في حين أن غالبية الأستراليين يؤيدون الجمهورية، فإن النيوزيلنديين في المتوسط ​​يفضلون الاحتفاظ بالنظام الملكي. [140] يزعم أنصار النظام الملكي أن "الملكية بالنسبة لنيوزيلندا تلخص ميراث ألف عام من الحكم الدستوري وارتباطاتنا بماض مجيد". [141]

الأمير هاري يحيي حشدًا من الناس في جامعة كانتربري ، 2015

لا يوجد لدى الحزب الوطني ولا حزب العمال ، الحزبان السياسيان الرئيسيان حاليًا في البرلمان، سياسة معلنة لإنشاء جمهورية. تشمل المبادئ المعلنة للحزب الوطني "الولاء لـ ... ملكنا كرئيس للدولة". [142] في عام 2008، قال رئيس الوزراء السابق جون كي ، زعيم المعارضة آنذاك، إنه "غير مقتنع بأن [الجمهورية] ستكون قضية كبيرة في الأمد القريب"، [143] لكنه يعتقد أن الجمهورية "حتمية". [144] [145] أعلن نائب رئيس الوزراء السابق مايكل كولن أنه يؤيد النظام الملكي، وذكر في عام 2004 أنه "نوع من الملكيين الرمزيين في مجلس الوزراء هذه الأيام". [146] في عام 2010، رفض هذا الموقف، معتبرا أن نيوزيلندا يجب أن تتحرك نحو الجمهورية بمجرد انتهاء حكم الملكة. [147] هناك مجموعتان من أصحاب المصالح الخاصة يمثلان جانبي المناقشة في نيوزيلندا ويناقشان القضية في وسائل الإعلام من وقت لآخر: الملكية النيوزيلندية والجمهورية النيوزيلندية . [148]

هناك عدد من القضايا القانونية التي يجب معالجتها من أجل إلغاء النظام الملكي، [149] على الرغم من أن الأفراد على جانبي الحجة يتبنون وجهة نظر مختلفة حول مستوى الصعوبة التي تواجهها. [150] يركز الكثير من النقاش على السلطات الاحتياطية للملك؛ العلاقة بين المناطق المختلفة في مملكة نيوزيلندا التي تشترك في نفس الملك (غياب هذه الأمور عن الحجج الجمهورية تم انتقاده باعتباره "أنانية للمناقشات الجمهورية في نيوزيلندا" [49] )؛ والتأثيرات على العلاقة بين التاج والماوري، وتحديدًا، الوضع القانوني المستمر لمعاهدة وايتانجي ومطالباتها وتسوياتها . [151] [152] [153] أعرب بعض الأكاديميين عن قلقهم من أن الحكومات قد تستخدم الجمهورية للتهرب من مسؤوليات المعاهدة، [154] بينما جادل آخرون، مثل البروفيسور نويل كوكس ، الرئيس الفخري للملكية النيوزيلندية، بأن الجمهورية لن تعفي الحكومة من التزاماتها بموجب المعاهدة. [155]

تشارلز (أمير ويلز آنذاك) يلقي خطابًا في وايتانجي، 2019

تتمتع المؤسسة بدعم معظم النيوزيلنديين، وخاصة أولئك الذين ولدوا قبل الحرب العالمية الثانية. [156] مع الموافقة الشعبية من الملكة إليزابيث الثانية، وموقف معاهدة وايتانجي في ظل الجمهورية الذي يظل مصدر قلق للماوري وغيرهم من النيوزيلنديين على حد سواء، فضلاً عن مسألة الشكل الدستوري الذي قد تتخذه الجمهورية دون حل، لم يكن دعم الجمهورية أعلى من ثلث إلى 40 في المائة من السكان. [156] [157] تشير استطلاعات الرأي إلى أن العديد من النيوزيلنديين يرون أن النظام الملكي ليس له أهمية يومية تذكر؛ وجد استطلاع للرأي أجرته One News / Colmar Brunton في عام 2002 أن 58 في المائة من السكان يعتقدون أن النظام الملكي ليس له أهمية تذكر أو لا أهمية له في حياتهم. [158] وجد استطلاع رأي National Business Review في عام 2004 أن 57 في المائة من المستجيبين يعتقدون أن نيوزيلندا ستصبح جمهورية "في المستقبل". [159] في 21 أبريل 2008، نشرت جمهورية نيوزيلندا استطلاع رأي بين النيوزيلنديين أظهر أن 43 في المائة يؤيدون النظام الملكي إذا أصبح الأمير تشارلز ملكًا لنيوزيلندا، وأن 41 في المائة يؤيدون الجمهورية في نفس السيناريو. [160] أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة نيوزيلندا هيرالد في يناير 2010، قبل زيارة الأمير ويليام للبلاد، أن 33.3 في المائة يريدون أن يكون الأمير تشارلز الملك القادم، مع تفضيل 30.2 في المائة للأمير ويليام. فضل 29.4 في المائة من المستجيبين الجمهورية في حالة وفاة الملكة إليزابيث أو تنازلها عن العرش. [161]

في 14 أكتوبر 2009، تم استخلاص مشروع قانون قدمه كيث لوك في البرلمان لإجراء استفتاء على النظام الملكي من تصويت مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء وتم تقديمه إلى المجلس التشريعي. [162] كان من المفترض أن يكون هذا القانون ملزمًا في نيوزيلندا فقط، ولن يكون له أي تأثير في جزر كوك أو نيوي . [49] في 21 أبريل 2010، هُزم مشروع القانون في قراءته الأولى بأغلبية 68 صوتًا مقابل 53 صوتًا، [144] ولم يستمر حتى اللجنة المختارة .

في عشية الجولة الملكية التي قام بها الأمير تشارلز وكاميلا دوقة كورنوال ، في 10 نوفمبر 2012، أفاد استطلاع رأي أجرته One News/Colmar Brunton أن 70 في المائة من الأشخاص الذين تم استجوابهم أجابوا بأنهم يريدون "الإبقاء على الملكة كرئيسة للدولة"، بينما أيد 19 في المائة فقط الجمهورية. [163] [164] بعد الجولة، وجد استطلاع رأي أجرته شركة Curia Market Research بتكليف من جمهورية نيوزيلندا أن 51 في المائة من المستجيبين يريدون تشارلز كملك بمجرد انتهاء حكم الملكة، بينما أيد 41 في المائة الجمهورية. [165]

بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية ، أشار استطلاع رأي عام أجرته 1 News / Kantar في سبتمبر 2022 إلى انخفاض الدعم للجمهورية، حيث فضل 50٪ من المشاركين البقاء مع النظام الملكي. [166]

يميل الدعم للملكية في نيوزيلندا إلى الزيادة خلال الأوقات التي يكون فيها التركيز كبيرًا على العائلة المالكة، سواء كان ذلك بسبب الجولات الملكية أو الأحداث المهمة مثل حفل الزفاف الملكي . [167]

تاريخ

تمثال كبير لامرأة ترتدي تاجًا وعباءة، موضوعة على قاعدة عالية
تمثال الملكة فيكتوريا في حدائق كوينز ، دنيدن

في أوائل القرن التاسع عشر، تعرف بعض الماوري الذين زاروا لندن على العائلة المالكة البريطانية. ادعى مويهانجا (أو تي ماهانجا) من نجابوهي ، أول ماوري يزور إنجلترا، أنه التقى بالملك جورج الثالث والملكة شارلوت في عام 1806. [168] ومن بين الزعماء الآخرين ( رانجاتيرا ) الذين التقوا بالملك هونغي هيكا ، الذي التقى بالملك جورج الرابع في عام 1820. [169]

أبحر الملازم جيمس كوك لأول مرة إلى نيوزيلندا في عام 1769. وهناك رسم خريطة للساحل بأكمله وأعلن مؤقتًا ملكيته للأرض للملك جورج الثالث ملك المملكة المتحدة. [170] بدءًا من عام 1790، جاء عدد متزايد من المستوطنين الأوروبيين إلى نيوزيلندا. [170] في عام 1833، مع تزايد الفوضى بين التجار والمستوطنين، عينت الحكومة البريطانية جيمس باسبي مقيمًا بريطانيًا لحماية المصالح التجارية البريطانية. وعلى الرغم من وجود باسبي، زادت المشاكل وكانت هناك حاجة إلى مزيد من الإجراءات. في 15 يونيو 1839، أصدر حاكم مستعمرة نيو ساوث ويلز البريطانية ، السير جورج جيبس ، إعلانًا يوسع حدود نيو ساوث ويلز لتشمل مثل هذه الأراضي في نيوزيلندا التي قد يتم اكتسابها بالسيادة. [171] [172] أرسلت الحكومة البريطانية الكابتن ويليام هوبسون إلى نيوزيلندا ليكون نائب الحاكم تحت قيادة جيبس؛ تم تكليف هوبسون بالحصول على السيادة للتاج البريطاني بموافقة زعماء الماوري. [120] [172] تم توقيع معاهدة وايتانجي الناتجة في 6 فبراير 1840، في وايتانجي في خليج الجزر . [120] [173] وقد أرسى هذا الأساس [173] للإعلان اللاحق للسيادة البريطانية على نيوزيلندا في 21 مايو 1840. وبعد ذلك الإعلان، قررت بريطانيا جعل نيوزيلندا مستعمرة منفصلة ، ​​وتم إصدار ميثاق لإقامة مستعمرة نيوزيلندا في 16 نوفمبر 1840. [172] [120] وبالتالي أصبحت الملكة فيكتوريا رئيسة دولة نيوزيلندا. [120] [174]

في عام 1852، صدر قانون دستور نيوزيلندا لعام 1852 ، والذي نص على تأسيس حكومة مسؤولة في نيوزيلندا. كما نص على أن يمنح الحاكم الموافقة الملكية باسم الملك. [175]

كان الابن الثاني للملكة فيكتوريا، الأمير ألفريد دوق إدنبرة ، أول فرد من العائلة المالكة البريطانية يزور نيوزيلندا. وقد وصل إلى ويلينغتون في الحادي عشر من أبريل عام 1869، على متن سفينته إتش إم إس جالاتيا . [96]

في عام 1907، أصبحت نيوزيلندا دومينيون ، وهو ما يدل على أنها دولة تابعة للإمبراطورية البريطانية (ولاحقًا كومنولث الأمم ) تتمتع بالاستقلال في الشؤون الداخلية والخارجية. [176] في عام 1917، حددت براءات اختراع الملك جورج الخامس صلاحيات وواجبات ومسؤوليات الحاكم العام والمجلس التنفيذي. [177] ظل الحاكم العام معينًا من قبل التاج البريطاني بناءً على نصيحة مجلس الوزراء البريطاني. [178]

الملكة إليزابيث في الغرفة الزرقاء بقصر باكنغهام. ترتدي: دبوسًا من الألماس على شكل سرخس، وتاج الملكة ماري، وقلادة مدينة لندن، وشعار وسام نيوزيلندا، وشارة وسام الخدمة الملكية، وشريط ونجمة وسام الاستحقاق النيوزيلندي.
الملكة إليزابيث الثانية ، أطول ملوك نيوزيلندا حكمًا وأول من حصل على لقب ملكة نيوزيلندا ، مرتدية شعار نيوزيلندا، بصفتها ملكة لوسام نيوزيلندا ، ووسام الاستحقاق النيوزيلندي ، ووسام الخدمة الملكية ، 2011

لم ينشأ مفهوم نيوزيلندا المستقلة تمامًا التي تتقاسم شخص الملك مع المملكة المتحدة ودول أخرى إلا تدريجيًا بمرور الوقت من خلال اتفاقية دستورية. أسفرت سلسلة من المؤتمرات الإمبراطورية التي عقدت في لندن، من عام 1917 فصاعدًا، عن إعلان بلفور لعام 1926 ، والذي نص على اعتبار المملكة المتحدة والمستعمرات "مجتمعات مستقلة داخل الإمبراطورية البريطانية، متساوية في الوضع، ولا تخضع بأي حال من الأحوال لبعضها البعض في أي جانب من جوانب شؤونها الداخلية أو الخارجية، على الرغم من توحيدها بالولاء المشترك للتاج". [179] أصبح الحاكم العام لنيوزيلندا، كما هو الحال مع جميع الحكام العامين الآخرين للمستعمرات، الممثل المباشر للملك شخصيًا، بدلاً من قناة دبلوماسية بين حكومتي نيوزيلندا وبريطانيا. [180]

تم فصل التاج بشكل أكبر بين مستعمراته بموجب قانون وستمنستر في عام 1931 ، وهو قانون صادر عن البرلمان البريطاني، والذي أعطى نيوزيلندا والمستعمرات الأخرى سلطة وضع قوانينها الخاصة في جميع الأمور، بينما يتطلب منهم جميعًا السعي للحصول على موافقة بعضهم البعض على التغييرات في الألقاب الملكية والخط المشترك للخلافة. [181] تخلى البرلمان البريطاني على وجه التحديد عن أي مطالبة بالتشريع لمستعمرة، إلا بناءً على طلبه الخاص. [182] صدقت نيوزيلندا على القانون في عام 1947، بعد إقرار قانون اعتماد قانون وستمنستر لعام 1947. [ 183] ​​استمرت الاتفاقية التي تنص على أن رؤساء وزراء نيوزيلندا يستشيرون الحكومة البريطانية بشأن تعيين الحكام العامين حتى عام 1967. [184]

على الرغم من أن النظام الملكي في نيوزيلندا أصبح مستقلاً الآن، إلا أنه لا يزال هناك ارتباط قوي بالنظام الملكي البريطاني وتاريخه . على سبيل المثال، هناك العديد من صور الملوك والملكات الإنجليز في وقت سابق (قبل عام 1840) في المباني الحكومية النيوزيلندية، بما في ذلك دار الحكومة في ويلينغتون . وقد أهدى الحاكم العام اللورد نوري العديد من الصور الملكية . [185] [186]

إنني أتطلع إلى مواصلة الخدمة بأفضل ما أستطيع في السنوات القادمة. ويملؤني فخر عظيم أن أقف أمامكم هنا اليوم لأعبر عن احترامي الدائم ومحبتي العميقة لهذا البلد وللنيوزيلنديين في كل مكان. [187]

—  الملكة إليزابيث الثانية، 25 فبراير 2002

كان أحد الأمثلة الأولى بعد الحرب العالمية الثانية على وضع نيوزيلندا كملكية مستقلة هو تغيير لقب الملكة في عام 1953. [25] لأول مرة، ذكر اللقب الرسمي لنيوزيلندا نيوزيلندا بشكل منفصل عن المملكة المتحدة والممالك الأخرى، [18] لتسليط الضوء على دور الملك على وجه التحديد كملك/ملكة لنيوزيلندا بموجب مفهوم "التاج القابل للقسمة". [188] كان لقب إليزابيث الثانية في ذلك الوقت هو ملكة المملكة المتحدة ونيوزيلندا وممالكها وأقاليمها الأخرى . [25] وفقًا لذلك، تم تغيير اسم الدولة في الاستخدام الرسمي أيضًا إلى مملكة نيوزيلندا . [176] قام قانون الألقاب الملكية لعام 1974 بمراجعة لقب الملكة النيوزيلندي لإزالة الإشارة إلى المملكة المتحدة. [188]

في الآونة الأخيرة، أصبح قانون الدستور لعام 1986 البيان الرسمي الرئيسي لدستور نيوزيلندا. ينص هذا القانون رسميًا على أن الملك (بحق نيوزيلندا) هو رئيس دولة نيوزيلندا وأن الحاكم العام هو ممثله؛ يمكن لكل منهما، بشكل عام، ممارسة جميع صلاحيات الآخر. [20] [n 9]

قائمة الملوك

مُدرجة هنا الملوك السبعة الذين حكموا نيوزيلندا [189] —المستعمرة البريطانية نيوزيلندا ، منذ عام 1840؛ تليها مملكة نيوزيلندا ، بدءًا من عام 1907؛ وأخيرًا دولة نيوزيلندا ذات السيادة الحالية . في الأصل، حكم هؤلاء الملوك بصفتهم ملوكًا بريطانيين .

لَوحَة الاسم الملكي
Te reo
(الميلاد والوفاة) 		حكم الاسم الكامل زوجة منزل
يبدأ نهاية
فيكتوريا
ويكيتوريا [190] [191]
(1819–1901) 		21 مايو 1840 [ن 10] 22 يناير 1901 الكسندرينا فيكتوريا ألبرت ساكس كوبورغ وغوتا هانوفر
الحكام: ويليام هوبسون ، روبرت فيتزروي ، السير جورج جراي ، توماس جور براون ، السير جورج فيرجسون بوين ، السير جورج فيرجسون بوين ، ماركيز نورمانبي ، السير هرقل روبنسون ، السير آرثر هاملتون جوردون ، السير ويليام جيرفوا ، إيرل أونسلو ، إيرل غلاسكو ، إيرل رانفورلي
رؤساء الوزراء/رؤساء الوزراء: هنري سويل ، السير ويليام فوكس ، السير إدوارد ستافورد ، ألفريد دوميت ، السير فريدريك ويتاكر ، السير فريدريك ويلد ، جورج ووترهاوس ، السير جوليوس فوجل ، دانيال بولين ، السير هاري أتكينسون ، السير جورج جراي ، السير جون هول ، السير روبرت ستاوت ، جون بالانس ، ريتشارد سيدون
إدوارد السابع
إيرويرا تي تواويتو [192]
(1841–1910) 		22 يناير 1901 6 مايو 1910 ألبرت إدوارد الكسندرا من الدنمارك ساكس كوبورغ وغوتا
الحكام: إيرل رانفورلي، اللورد بلانكيت
رؤساء الوزراء: ريتشارد سيدون، السير ويليام هول جونز ، السير جوزيف وارد
جورج الخامس
هوري تي تواريما [193]
(1865–1936) 		6 مايو 1910 20 يناير 1936 جورج فريدريك ارنست ألبرت ماري من تيك وندسور [ن 11]
المحافظون/المحافظون العامون: اللورد بلانكيت، اللورد إزلنجتون ، إيرل ليفربول ، الفيكونت جيليكو ، السير تشارلز فيرجسون ، اللورد بليديسلو ، الفيكونت غالواي
رؤساء الوزراء: السير جوزيف وارد، السير توماس ماكنزي ، ويليام ماسي ، السير فرانسيس بيل ، جوردون كوتس ، جورج فوربس ، مايكل جوزيف سافاج
إدوارد الثامن
إيرويرا تي تووارو [194]
(1894–1972) 		20 يناير 1936 11 ديسمبر 1936 إدوارد ألبرت كريستيان جورج أندرو باتريك ديفيد لا أحد وندسور
الحاكم العام: الفيكونت غالواي
رئيس الوزراء: مايكل جوزيف سافاج
جورج السادس
هوري تي توونو [195]
(1895–1952) 		11 ديسمبر 1936 6 فبراير 1952 ألبرت فريدريك آرثر جورج إليزابيث بوز ليون وندسور
الحكام العامون: الفيكونت غالواي، السير سيريل نيوال ، اللورد فرايبيرج
رؤساء الوزراء: مايكل جوزيف سافاج، بيتر فريزر ، السير سيدني هولاند
إليزابيث الثانية
إيريهابيتي تي تواروا [196]
(1926–2022) 		6 فبراير 1952 8 سبتمبر 2022 إليزابيث ألكسندرا ماري فيليب ماونتباتن وندسور
الحكام العامون: اللورد فرايبيرج، السير ويلوبي نوري ، الفيكونت كوبهام ، السير برنارد فيرجسون ، السير آرثر بوريت ، السير دينيس بلونديل ، السير كيث هوليوك ، السير ديفيد بيتي ، السير بول ريفز ، السيدة كاثرين تيزارد ، السير مايكل بويز ، السيدة سيلفيا كارترايت ، السير أناند ساتياناند ، السير جيري ماتيباري ، السيدة باتسي ريدي ، السيدة سيندي كيرو
رؤساء الوزراء: السير سيدني هولاند، السير كيث هوليواك ، السير والتر ناش ، السير جاك مارشال ، نورمان كيرك ، السير بيل رولينج ، السير روبرت مولدون ، ديفيد لانج ، السير جيفري بالمر ، مايك مور ، جيم بولجر ، السيدة جيني شيبلي ، هيلين كلارك ، السير جون كي ، السير بيل إنجليش ، السيدة جاسيندا أرديرن
تشارلز الثالث
تياري تي تواتورو [197]
(مواليد 1948) 		8 سبتمبر 2022 حاضر تشارلز فيليب آرثر جورج كاميلا شاند وندسور
المحافظون العامون: السيدة سيندي كيرو
رؤساء الوزراء: السيدة جاسيندا أرديرن، كريس هيبكينز ، كريستوفر لوكسون

التسلسل الزمني للملوك والملكات الذين حكموا

Charles IIIElizabeth IIGeorge VIEdward VIIIGeorge VEdward VIIQueen Victoria

انظر أيضا

مراجع

الحواشي

  1. ^ يُشار إلى النظام الملكي أيضًا باسم التاج ، أو التاج بحق نيوزيلندا ، أو جلالة الملك بحق نيوزيلندا أو صاحب السيادة بحق نيوزيلندا ، وخاصة فيما يتعلق بحكومة نيوزيلندا بأكملها . [1] [2]
  2. ^ تم اقتراح قانون وستمنستر من قبل البرلمان البريطاني. وعلى الرغم من أنه لم يتم اعتماده في نيوزيلندا حتى عام 1947 ، فإن صلاحية القانون في المملكة المتحدة تعني أن وزراء التاج البريطانيين لن يتدخلوا بعد الآن في شؤون نيوزيلندا دون موافقة الساسة النيوزيلنديين. انظر § التاريخ
  3. ^ أثناء وجوده في نيوزيلندا، حضر الملك خدمات الكنيسة الأنجليكانية ، [29] ولكن ليس له دور رسمي في الكنيسة الأنجليكانية في نيوزيلندا .
  4. ^ على سبيل المثال، لم يتم تتويج الملك إدوارد الثامن مطلقًا، لكنه كان بلا شك ملكًا خلال فترة قصيرة من وجوده على العرش. [38]
  5. ^ الملك النيوزيلندي الوحيد الذي تنازل عن العرش، الملك إدوارد الثامن، فعل ذلك بتفويض من حكومة نيوزيلندا الممنوح في قانون إعلان جلالته للتنازل عن العرش لعام 1936 (المملكة المتحدة). [40]
  6. ^ على سبيل المثال، إذا تم رفع دعوى قضائية ضد الحكومة، يتم وصف المدعى عليه رسميًا بأنه صاحب الجلالة الملك في حق نيوزيلندا ، أو ببساطة ريكس .
  7. ^ على الرغم من أن العائلة المالكة تمثل دولًا أخرى في الخارج، وفقًا لتوجيهات حكوماتها المعنية، وعادةً ما يقوم الحاكم العام بزيارات دولة ومهام أجنبية أخرى نيابة عن ملك نيوزيلندا، [91] فإن أفراد العائلة المالكة سيشاركون أيضًا في الأحداث النيوزيلندية في الخارج. على سبيل المثال، في 11 نوفمبر 2006، كرست الملكة - برفقة دوق إدنبرة، وأمير ويلز، ودوقة كورنوال ، والأمير ويليام، ودوق يورك ، والأميرة الملكية - النصب التذكاري للحرب النيوزيلندية في هايد بارك بلندن، حيث استعرضت حرس الشرف الملكي المكون من أكبر فرقة من القوات النيوزيلندية التي شوهدت في المملكة المتحدة منذ تتويجها في عام 1953. [92]
  8. ^ تشمل مثل هذه الأحداث عمليات تفتيش القوات، والذكرى السنوية للمعارك الرئيسية؛ ويمثل الحاكم العام الملك في الاحتفالات العسكرية في نيوزيلندا وأحيانًا في الاحتفالات في الخارج؛ على سبيل المثال، حضر السير أناند ساتياناند في عام 2007 احتفالات معركة باسيندايلي في بلجيكا، [111] وكلما كانت الملك أو أحد أفراد عائلتها في أوكلاند ، فإنهم يضعون إكليلًا من الزهور على النصب التذكاري للحرب ، أو على النصب التذكاري الوطني للحرب في ويلينغتون .
  9. ^ كما ألغى قانون الدستور واستبدل نظام وستمنستر، وأزال القدرة المتبقية للبرلمان البريطاني على التدخل في الشؤون الدستورية النيوزيلندية. [10]
  10. ^ تولت الملكة فيكتوريا حكم بريطانيا منذ 20 يونيو 1837. وأعلن الحاكم الملازم ويليام هوبسون السيادة البريطانية على نيوزيلندا في 21 مايو 1840.
  11. ^ ساكس كوبورغ وغوتا حتى عام 1917، ثم وندسور بعد ذلك

الاستشهادات

  1. ^ شور وكوهارو 2014، ص 17
  2. ^ abc مكتب الحاكم العام لنيوزيلندا . "حول دستور نيوزيلندا" . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2017 .
  3. ^ ab Elizabeth II (13 December 1986), Constitution Act 1986, 2.1, Wellington: Parliamentary Counsel Office (New Zealand) , تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2009
  4. ^ قسم رئيس الوزراء ومجلس الوزراء (29 سبتمبر 2022). "اعتلاء الملك تشارلز الثالث العرش – طلب قانون معلومات رسمي إلى قسم رئيس الوزراء ومجلس الوزراء" . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022 – عبر FYI.org.nz.
  5. ^ ab مكتب مجلس الوزراء 2017، ص 3
  6. ^ مكتب مجلس الوزراء 2017، ص 7
  7. ^ "تغيير المواقف تجاه النظام الملكي". تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم استرجاعه في 24 فبراير 2018 .
  8. ^ abc The Royal Household. "The Queen and the Commonwealth > Queen and New Zealand > The Queen's role in New Zealand". Queen's Printer. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. تم الاسترجاع في 1 يناير 2010 .
  9. ^ abc Royal Household. "الملكة والكومنولث > الملكة ونيوزيلندا > الزيارات الملكية". Queen's Printer. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 2 يناير 2010 .
  10. ^ ab Currie, AE (مارس 1945). "نيوزيلندا وقانون وستمنستر". مجلة كامبريدج للقانون . 9 (1). ويلينغتون، نيوزيلندا: باتروورث وشركاه: 152. doi :10.1017/S0008197300123281 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
  11. ^ تريبانيير، بيتر (2004). "بعض الجوانب البصرية للتقاليد الملكية" (PDF) . مراجعة البرلمان الكندي . 27 (2). أوتاوا: رابطة البرلمانيين الكومنولث: 28. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2009 .
  12. ^ أب كيش ، كونراد (2009). وجهة. نيوزيلندا. جيلديندال أودانيلس. ص. 43. ردمك 9788702075847.
  13. ^ مالوري، جونيور (أغسطس 1956). "الأختام والرموز: من الجوهر إلى الشكل في المساواة بين دول الكومنولث". المجلة الكندية للاقتصاد والعلوم السياسية . 22 (3). مونتريال: دار بلاكويل للنشر: 281-291. doi :10.2307/138434. ISSN  0008-4085. JSTOR  138434.
  14. ^ "العائلة المالكة – الجولات الملكية". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016. العديد من النيوزيلنديين راضون عن وجود الملكة البريطانية كرئيسة للدولة
  15. ^ كوبلي، جريجوري ر. (1999). دليل الدفاع والشؤون الخارجية. شركة بيرث. ص. 1056. رقم ISBN 9781892998033تم الاسترجاع بتاريخ 25 أبريل 2017 .
  16. ^ ماكلين، جافين. "الأدوار الدستورية والعامة للملكة". دار الحكومة. تحكم كملكة نيوزيلندا بشكل مستقل عن منصبها كملكة للمملكة المتحدة.
  17. ^ بويس 2008، ص 172
  18. ^ اي بي سي بيسلي ، عاموس ج. (1985). دساتير الأمم (الطبعة الرابعة). دوردريخت: نيهوف. ص. 882. ردمك 9789024729050تم الاسترجاع بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .
  19. ^ مكتب الحاكم العام لنيوزيلندا (27 فبراير 2017). "الدور والوظائف > دور الحاكم العام". دار الحكومة . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  20. ^ abcd مكتب مجلس الوزراء 2017، ص 8
  21. ^ إليزابيث الثانية 1986، 3.2
  22. ^ "السيدة سيندي كيرو: أول حاكمة عامة ماورية". RNZ . 23 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  23. ^ Wheare, KC (1953). "طبيعة وبنية الكومنولث". American Political Science Review . 47 (4): 1022. doi :10.2307/1951122. JSTOR  1951122. S2CID  147443295.
  24. ^ الملكة والكومنولث: 90 عامًا مجيدة (PDF) . Henley Media Group. 2016. ص. 61. ISBN 9780992802066.
  25. ^ abc إليزابيث الثانية. إعلان الألقاب الملكية (SR 1953/79) (كما في 3 يوليو 1953). مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا) . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022. [تم] تمرير قانون الألقاب الملكية لعام 1953 في الدورة الحالية لبرلمان نيوزيلندا ، والذي ينص القانون على أنه من المناسب تغيير الأسلوب والألقاب الحالية المتعلقة بالتاج بحيث تعكس بشكل أكثر وضوحًا العلاقات القائمة بين أعضاء الكومنولث مع بعضهم البعض.
  26. ^ كيرو، سيندي. "إعلان الانضمام". الجريدة الرسمية النيوزيلندية . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  27. ^ أهدار، ريكس (2014). الدين والدولة في نيوزيلندا (PDF) . ص 569-571 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2018. لم تكن نيوزيلندا لديها كنيسة قائمة قط .
  28. ^ "الملكة والكنيسة والأديان الأخرى". الأسرة المالكة. 7 يناير 2016. تم استرجاعه في 18 يناير 2019 .
  29. ^ "معرض الصور: جولة الملكة في نيوزيلندا". بي بي سي نيوز. 24 فبراير 2002. تم الاسترجاع في 21 يناير 2019 .
  30. ^ دوغان، إميلي (12 سبتمبر 2022). "خط الخلافة الجديد للعائلة المالكة بعد وفاة الملكة". الغارديان . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2023 .
  31. ^ "الفتيات متساويات في خلافة العرش البريطاني". بي بي سي نيوز. 28 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاسترجاع 21 يونيو 2018 .
  32. ^ ab مكتب مجلس الوزراء 2017، ص 2
  33. ^ توني أودونوهوي ضد جلالة الملكة في حق كندا ، 41404 (محكمة أونتاريو العليا للعدل، 2003).
  34. ^ "قانون الخلافة الملكية 2013". التشريعات النيوزيلندية . مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا) . تم استرجاعه في 12 يوليو 2014 .
  35. ^ بيري، سيارا (15 يناير 2016). "الانضمام". العائلة المالكة . تم الاسترجاع في 24 مارس 2022 .
  36. ^ "الأدوار الدستورية والاحتفالية العامة". nzhistory.govt.nz . وزارة الثقافة والتراث. 4 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2022 .
  37. ^ الحاكم العام لنيوزيلندا (9 سبتمبر 2022). "حفل إعلان انضمام نيوزيلندا". gg.govt.nz. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  38. ^ رودويل، وارويك (2013). كرسي التتويج والحجر: تاريخ سكون وعلم الآثار والحفظ . أكسفورد: كتب أوكسبو. ص. 325. ISBN 9781782971535.
  39. ^ إليزابيث الثانية 1986، 5.1–2
  40. ^ جينينجز، دبليو إيفور (أبريل 1937). "التنازل عن العرش والدستور". المجلة السياسية . 8 (2): 165-179. doi :10.1111/j.1467-923X.1937.tb00929.x.
  41. ^ توومي، آن (2017). الوصاية في العوالم - التعامل مع الملك العاجز أو القاصر . SSRN.
  42. ^ إليزابيث الثانية 1986، 4.1
  43. ^ "تكاليف النظام الملكي". الملكية النيوزيلندية . 2009. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2010 .
  44. ^ "التصويت على رئيس الوزراء ومجلس الوزراء" (PDF) . وزارة الخزانة النيوزيلندية . مايو 2010. ص 269-270. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 مايو 2010. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2010 .
  45. ^ "الدفاع عن النظام الملكي – التكلفة". جمهورية نيوزيلندا. 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2010 .
  46. ^ جمهورية نيوزيلندا (20 مايو 2010). "الحاكم العام أكثر تكلفة". Scoop.co.nz .
  47. ^ "الملكية النيوزيلندية تدعو إلى استقالة رئيس الحزب الجمهوري" (PDF) . 28 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 يوليو 2011. تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2010 .
  48. ^ "حكومة جزر كوك". جارفي ويب . تم الاسترجاع في 2 يناير 2010 .
  49. ^ abcd تاونيند، أندرو (2003). "الموت الغريب لمملكة نيوزيلندا: الآثار المترتبة على جمهورية نيوزيلندا على جزر كوك ونيوي". مجلة قانون جامعة فيكتوريا في ويلينغتون . 34 (3). ويلينغتون: جامعة فيكتوريا في ويلينغتون: 571. doi : 10.26686/vuwlr.v34i3.5768 .
  50. ^ "توكيلاو: تاريخ الحكومة" (PDF) . ويلينغتون: مجلس الحكومة الحالية لتوكيلاو. 2008. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  51. ^ إليزابيث الثانية (1981)، دستور جزر كوك، 3.1، أفاروا: معهد المعلومات القانونية لجزر المحيط الهادئ ، تم استرجاعه في 2 يناير 2010
  52. ^ إليزابيث الثانية (30 مارس 1988)، قانون القطاع العام 1988، 3، ويلينغتون: مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا) ، تم استرجاعه في 2 يناير 2010
  53. ^ إليزابيث الثانية (29 أغسطس 1974)، قانون دستور نيوي 1974، الجدول 2.I.1، ويلينغتون: مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا) ، تم استرجاعه في 2 يناير 2010
  54. ^ "إعلان رئيس توكيلاو". Beehive.govt.nz . حكومة نيوزيلندا. 15 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2019 .
  55. ^ "الإدارة". tokelau.org.nz . حكومة توكيلاو . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2019 .
  56. ^ إليزابيث الثانية (21 مايو 2004)، شهادة أهلية الضمان (PDF) ، ويلينغتون: وزارة الخزانة النيوزيلندية ، ص. 1، مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 مايو 2010 ، تم استرجاعه في 16 مايو 2009
  57. ^ زينز، ليزلي (2008). المحكمة العليا والدستور. دار نشر فيديرال. ص 14. رقم ISBN 9781862876910تم الاسترجاع بتاريخ 17 فبراير 2018 .
  58. ^ “كارونا”. maoridictionary.co.nz . قاموس تي أكا الماوري . تم الاسترجاع 20 يناير 2023 .
  59. ^ "أنواع الممتلكات الملكية". معلومات الأراضي في نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2018 .
  60. ^ مكتب مجلس الوزراء 2017، ص 41
  61. ^ إليزابيث الثانية (1994)، قانون حقوق الطبع والنشر لعام 1994، 26.1، مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا) (نُشر في 15 ديسمبر 1994) ، تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2018
  62. ^ إليزابيث الثانية 1957
  63. ^ ab Elizabeth II (24 October 1957), Oaths and advertisements Act 1957, 17, Wellington: Parliamentary Counsel Office (New Zealand) , تم الاسترجاع في 1 يناير 2010
  64. ^ إليزابيث الثانية 1957، 22-25
  65. ^ "تتويج جلالتيهما الملك تشارلز الثالث والملكة كاميلا" (PDF) . المملكة المتحدة: الأسرة المالكة. 6 مايو 2023. ص. 24. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 مايو 2023. تم الاسترجاع في 9 مايو 2023 .
  66. ^ جورج الخامس (9 أبريل 1925)، "المادة 180"، قانون الملكية لعام 1925، لندن: مطبعة الملكة
  67. ^ abc Cox, Noel (سبتمبر 2002). "Black v Chrétien: Suing a Minister of the Crown for Abuse of Power, Misfeasance in Public Office and Negligence". مجلة جامعة مردوخ الإلكترونية للقانون . 9 (3). بيرث: جامعة مردوخ: 12. تم الاسترجاع في 17 مايو 2009 .
  68. ^ جوزيف، فيليب أ. (2014). القانون الدستوري والإداري في نيوزيلندا (الطبعة الرابعة). تومسون رويترز. ص 669-674.
  69. ^ إليزابيث الثانية . "قانون ختم نيوزيلندا لعام 1977". مكتب المستشار البرلماني . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .
  70. ^ إليزابيث الثانية 1986، 3أ.1
  71. ^ إليزابيث الثانية 1983، 7
  72. ^ ab مكتب مجلس الوزراء 2017، ص 9
  73. ^ إليزابيث الثانية 1983، السادس عشر
  74. ^ مكتب مجلس الوزراء 2017، ص 14
  75. ^ abc مكتب الحاكم العام لنيوزيلندا (27 فبراير 2017). "الدور والوظائف > الدور الدستوري لرئيس الدولة". دار الحكومة . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  76. ^ بارنيت 2017، ص 103
  77. ^ كوينتين باكستر وماكلين 2017، ص 147.
  78. ^ بارنيت 2017، ص 106
  79. ^ British Pathe (12 يناير 1954). Queen Opens New Zealand Parliament (1954) (Newsreel) . 138.09 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2018 .
  80. ^ مكتب مجلس الوزراء 2017، ص 75
  81. ^ مكتب مجلس الوزراء 2017، ص 87
  82. ^ "الأدوار والشعارات في افتتاح البرلمان". برلمان نيوزيلندا . 13 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2018 .
  83. ^ "عرض التذكارات الملكية". برلمان نيوزيلندا. 29 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2018. خلال جولتها الأولى التي طال انتظارها خلال صيف 1953-1954، تم استدعاء البرلمان لعقد جلسة قصيرة خاصة في يناير للسماح لها بافتتاح البرلمان وإلقاء خطاب العرش. وافتتحت مرة أخرى جلسة خاصة للبرلمان في فبراير 1963. كما افتتحت البرلمان في مارس 1970 وفبراير 1974. وفي فبراير 1977، افتتحت جلسة خاصة أخرى في نفس الوقت الذي افتتحت فيه رسميًا خلية النحل (الجناح التنفيذي). ومؤخرًا، افتتحت البرلمان في فبراير 1986 وفبراير 1990.
  84. ^ "أهمية البرلمان". برلمان نيوزيلندا. 11 مايو 2005. تم استرجاعه في 16 فبراير 2018 .
  85. ^ شمتز، جيرالد (ديسمبر 1988)، المعارضة في النظام البرلماني، أوتاوا: مطبعة الملكة في كندا، مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015 ، تم استرجاعه في 28 أكتوبر 2009
  86. ^ مولجان، آر جي؛ ايمر، بيتر (2004). السياسة في نيوزيلندا . مطبعة جامعة أوكلاند. ص. 110. ردمك 9781869403188.
  87. ^ "نبع العدل". الرابطة الملكية البريطانية . تم استرجاعه في 31 أغسطس 2016 .
  88. ^ مجلة القانون النيوزيلندية . Butterworths of New Zealand. 1994. ص 53.
  89. ^ "دوق إدنبرة، 1869-1871". موسوعة نيوزيلندا . 1966. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2018 .
  90. ^ ab Cook, Megan (20 June 2012). "Royal family – Royal tours". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2017 .
  91. ^ مكتب الحاكم العام لنيوزيلندا (27 فبراير 2017). "الدور والوظائف " الأدوار الثلاثة للحاكم العام". دار الحكومة . تم استرجاعه في 26 مارس 2019 .
  92. ^ "الملكة تكرم موتى نيوزيلندا". بي بي سي. 11 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2006 .
  93. ^ "متى سيزور أفراد العائلة المالكة نيوزيلندا؟ الملك تشارلز والملكة كاميلا وويلز يخططون لجولة في الكومنولث". نيوزيلاندا هيرالد . 2 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2024 .
  94. ^ كوينتين باكستر وماكلين 2017، ص 81.
  95. ^ "إرشادات السياسة التشغيلية لزيارات واحتفالات مكتب نجا توهو راتونغا هاراتوا (مايو) 2022" (PDF) . وزارة الشؤون الداخلية. مايو 2022. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2024 .
  96. ^ ab "دوق إدنبرة، 1869–71". موسوعة نيوزيلندا. 1966. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  97. ^ "دوق ودوقة كورنوال، 1901". موسوعة نيوزيلندا. 1966. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  98. ^ "أمير ويلز، 1920". موسوعة نيوزيلندا. 1966.
  99. ^ "دوق ودوقة يورك، 1927". موسوعة نيوزيلندا. 1966. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  100. ^ "دوق غلوستر، 1934-1935". موسوعة نيوزيلندا. 1966.
  101. ^ "ملكة ودوق إدنبرة، 1953-1954". موسوعة نيوزيلندا. 1966. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  102. ^ "جولة 1963". موسوعة نيوزيلندا. 1966. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  103. ^ "زيارات لاحقة للملكة إليزابيث والأمير فيليب". تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  104. ^ "العائلة المالكة في وايتانجي، 1974". تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  105. ^ وزارة الداخلية ، زيارات الملكة ودوق إدنبرة إلى نيوزيلندا ، وزارة الداخلية (نيوزيلندا)
  106. ^ "الحرب العالمية الأولى". المكتبة الوطنية النيوزيلندية . 26 أبريل 1990. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2023. تلقى قدامى المحاربين في جاليبولي ميداليات تذكارية لعام 1990 من الأميرة آن في Beehive أمس.
  107. ^ "الأمير وليام يسحر الحشود في نيوزيلندا"، USA Today ، أسوشيتد برس، 3 يوليو 2005، مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011 ، تم استرجاعه في 16 يناير 2010
  108. ^ "رئيس الوزراء يعلن زيارة الأمير وليام". Scoop. 2 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 20 يناير 2010 .
  109. ^ لونجفورد، إليزابيث (1984). الملكة: حياة إليزابيث الثانية . دار نشر بالانتين. ص 185. رقم ISBN 9780345320049.
  110. ^ "زيارات العائلة المالكة حول الكومنولث - الملكة والكومنولث". الأسرة المالكة . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2018 .
  111. ^ "الحاكم العام يزور بلجيكا لإحياء ذكرى معركة باسيندايلي". سكوب نيوز . دار الحكومة. 6 يوليو 2007.
  112. ^ إليزابيث الثانية (1 أبريل 1990)، قانون الدفاع 1990، 5، 6.1، ويلينغتون: مكتب المستشار البرلماني ، تم استرجاعه في 1 يناير 2010
  113. ^ دور الملكة في نيوزيلندا، تم أرشفته من الأصل في 26 سبتمبر 2013 ، تم استرجاعه في 24 يناير 2011
  114. ^ إليزابيث الثانية 1990، 34
  115. ^ لجنة خدمات الدولة. "مراجعة أداء قوات الدفاع فيما يتعلق بمعايير السلوك المتوقعة، وخاصة تسريب المعلومات واستخدامها بشكل غير مناسب من قبل أفراد قوات الدفاع". لجنة خدمات الدولة . تم الاسترجاع في 1 يناير 2010 .
  116. ^ "الأمير تشارلز يحصل على ألقاب عسكرية فخرية قبل زيارته لنيوزيلندا". Stuff . 3 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 6 مارس 2022 .
  117. ^ هيالد، تيم (1991). الدوق: صورة للأمير فيليب . لندن: هودر وستوتون. ص 264-267. رقم ISBN 978-0-340-54607-9.
  118. ^ اللورد جلينلج (25 مايو 1836)، "مقتطف من رسالة من اللورد جلينلج إلى اللواء السير ريتشارد بورك، نيو ساوث ويلز"، كتبت في لندن، الوثائق > إعلان الاستقلال، كرايستشيرش: وايتانجي أسوشيتس ، تم استرجاعها في 11 يناير 2010
  119. ^ أورانج، كلوديا (2004). تاريخ مصور لمعاهدة وايتانجي . ويلينغتون: كتب بريدجيت ويليامز. ص 42. ISBN 978-1-877242-16-8.
  120. ^ abcde مالينبي ، باتريشيا إي. مالينبي، جيريمي تي تي (2002). مقالات في تاريخ العالم: منظور جامعي. فيكتوريا، كولومبيا البريطانية: كتب الاختيار الأول. ص 314-215. رقم ISBN 9780978059316.
  121. ^ مكتب مجلس الوزراء 2017، ص 1
  122. ^ جاكسون، موانا (1996)، تراينور، لوك (محرر)، الجمهورية في نيوزيلندا ، بالمرستون نورث: دنمور برس، ص 119، ISBN 978-0-86469-256-6
  123. ^ مجموعة التاريخ التابعة لوزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية. "السياسة والحكومة > القيادة الماورية > حركة ملوك الماوري – 1860–94 > تطبيع العلاقات". وزارة الثقافة والتراث (نيوزيلندا) . تم الاسترجاع في 2 يناير 2010 .
  124. ^ "أغرب 10 احتجاجات في أستراليا". تايم . 15 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 8 يناير 2010 .
  125. ^ العائلة المالكة. "الملكة والكومنولث > الملكة ونيوزيلندا > الرموز والاحتفالات". مطبعة الملكة . تم الاسترجاع في 2 يناير 2010 .
  126. ^ ويلسون، جون (16 سبتمبر 2016). "الأمة والحكومة - نظام الحكم". تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2018. تظهر صورة الملكة على الأوراق النقدية والعملات المعدنية النيوزيلندية (رغم أنها لم تعد موجودة على معظم إصدارات طوابع البريد).
  127. ^ بولوك، كيرين (20 يونيو 2012). "العملات المعدنية والأوراق النقدية – العملة العشرية، من ستينيات القرن العشرين إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2018 .
  128. ^ "الملكة إليزابيث الثانية". صحيفة نيوزيلندا بوست . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2018 .
  129. ^ "Coat of Arms". وزارة الثقافة والتراث . تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2018. تم استخدام تاج سانت إدوارد، الذي يظهر فوق الدرع، في حفل تتويج جلالة الملكة إليزابيث الثانية. يرمز التاج إلى جلالتها كملكة لنيوزيلندا بموجب قانون الألقاب الملكية النيوزيلندي لعام 1953.
  130. ^ على سبيل المثال: The Queen's Service Order, Department of the Prime Minister and Cabinet , تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2018.
  131. ^ ab "New Zealand Royal Honours". الحاكم العام . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  132. ^ "وحدة الشرف – مركز التميز في إدارة الموارد البشرية". وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . تم استرجاعه في 2 سبتمبر 2016 .
  133. ^ ماكولي، جي أيه (1994). "الأوسمة والشعارات: الجوانب القانونية والدستورية للممارسة المتعلقة بالشعارات والتشريفات الملكية في نيوزيلندا". مجلة كانتربري للقانون . 5 (3).
  134. ^ ab Pollock, Kerryn (20 أبريل 2016). "الأعلام". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  135. ^ ab Swarbrick, Nancy (20 June 2012). "National anthems". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  136. ^ "عيد ميلاد الملكة". العطلات الرسمية Global Pty Ltd. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  137. ^ Rudman, Brian. "إشارة واضحة منها في القصر". The New Zealand Herald . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  138. ^ "قوائم الشرف النيوزيلندية". dpmc.govt.nz . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء النيوزيلندية . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  139. ^ "إرشادات استخدام كلمة "ملكي" | وزارة الثقافة والتراث". وزارة الثقافة والتراث . تم استرجاعه في 7 سبتمبر 2016 .
  140. ^ كولمان، كلاوديو (نوفمبر 2008). "المواقف تجاه النظام الملكي في أستراليا ونيوزيلندا مقارنة". الكومنولث والسياسة المقارنة . 46 (4): 442-463. doi :10.1080/14662040802461125. S2CID  144715921.
  141. ^ "ما قالته الصحافة النيوزيلندية عن الأمير تشارلز". الغارديان . 9 مارس 2005. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2011 .
  142. ^ جيمس، كولين (1 يوليو 2020). "الحزب الوطني – مبادئ الحزب". تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .
  143. ^ "دعم قوي لاستفتاء نظام التمثيل النسبي المختلط". TVNZ . 23 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .
  144. ^ ab Holden, Lewis J. (2009). دليل جمهورية نيوزيلندا: دليل لإنشاء جمهورية نيوزيلندا . الحركة الجمهورية. ص 71.
  145. ^ سميث، بيتر (1 سبتمبر 2008)، "مفتاح يطرق باب الحكومة"، فاينانشال تايمز ، تم استرجاعه في 4 سبتمبر 2008
  146. ^ Daily Hansard: Clerk of the House of Parliament . كاتب مجلس النواب. 16 ديسمبر 2004.
  147. ^ "كولين: نيوزيلندا يجب أن تكون جمهورية". هيرالد يوم الأحد . 29 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2010 .
  148. ^ "نيوزيلندا صوتت للتخلص من الملكة". The Independent . 6 سبتمبر 2016 . تم استرجاعه في 29 يونيو 2017 .
  149. ^ Stockley, Andrew P. (1996), "Becoming a Republic? Issues of Law", in Trainor, Luke (ed.), Republicanism in New Zealand , Palmerston North: Dunmore Press, p. 81, ISBN 978-0-86469-256-6
  150. ^ Stockley, Andrew (1998). "Of Conventions and Constitutional Change: Lessons for New Zealand". University of New South Wales Law Journal . 21 (3). سيدني: جامعة نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  151. ^ لادلي، أندرو (2000)، "من ينبغي أن يكون رئيس الدولة؟"، في جيمس، كولين (محرر)، بناء الدستور ، ويلينغتون: معهد دراسات السياسة، ص 267، 273.
  152. ^ ميلن، جونثان (30 مايو 2004)، "الشعب ضد التاج"، صنداي ستار تايمز ، ص 7
  153. ^ بروكفيلد، إف إم (جوك) (1995). نيوزيلندا الجمهورية: الجوانب القانونية والعواقب . مراجعة قانون نيوزيلندا. ص 310.
  154. ^ تونكس، أندريا (1996)، ترينور، لوك (محرر)، الجمهورية في نيوزيلندا ، بالمرستون نورث: دنمور برس، ص. 117، ISBN 978-0-86469-256-6
  155. ^ كوكس، نويل (2002). "معاهدة وايتانجي والعلاقة بين التاج والماوري في نيوزيلندا". مجلة بروكلين للقانون الدولي . 28. بروكلين: جامعة بروكلين. SSRN  420020.
  156. ^ ab Kiwis Divided Over Monarchy (PDF) ، Research NZ، 23 ديسمبر 2008، تم أرشفته من الأصل (PDF) في 13 مايو 2010 ، تم استرجاعه في 31 يناير 2010
  157. ^ د، مايكل (26 نوفمبر 2013). "الجمهورية 'وصفة للكارثة'". Stuff.co.nz . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2018 .
  158. ^ "رئيسة وزراء نيوزيلندا تنفي الرفض الملكي". بي بي سي. 23 فبراير 2002. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2008 .
  159. ^ "النيوزيلنديون يستسلمون لمصيرهم". مجلة ناشونال بيزنس ريفيو . 17 أغسطس/آب 2004.
  160. ^ "الرأي منقسم بشأن تحول نيوزيلندا إلى جمهورية". TV3. 21 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2008 .
  161. ^ كارا سيجيدين (19 يناير 2010). "تشارلز وويليام يتعادلان على العرش". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاسترجاع في 31 يناير 2010 .
  162. ^ مجلس النواب (15 أكتوبر 2009)، ورقة النظام ، المجلد 71، مكتب المستشار البرلماني (نيوزيلندا)
  163. ^ "وصول الأمير تشارلز وكاميلا إلى نيوزيلندا". 1 News . TVNZ . 10 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2012 .
  164. ^ "وان نيوز 10 نوفمبر 2012". 10 نوفمبر 2012.
  165. ^ "استطلاع رأي يجد أن شعبية الأمير تشارلز لم تتغير بسبب الزيارة". 1 News . TVNZ. 19 ديسمبر 2012.
  166. ^ "نصف الكيويين يرفضون تحول أوتياروا إلى جمهورية – استطلاع رأي". 1News . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2024 .
  167. ^ هوبارد، أنتوني (يناير 2018). "الملكية أم الجمهورية؟ الجدل حول رئيس الدولة في نيوزيلندا محتدم". Stuff.co.nz .
  168. ^ "موهانجا يصبح أول ماوري يزور إنجلترا". تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .
  169. ^ كوك، ميغان (20 يونيو 2012). "العائلة المالكة – الماوري والعائلة المالكة". تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2016 .
  170. ^ ab DeRouen, Karl R. (2005). Defense and Security: A Compendium of National armed Forces and Security Policies. ABC-CLIO. p. 496. ISBN 9781851097814تم الاسترجاع بتاريخ 29 يونيو 2017 .
  171. ^ ويليامز، ديفيد ف. (1984). "ضم نيوزيلندا إلى نيو ساوث ويلز في عام 1840: ماذا عن معاهدة وايتانجي". مجلة الجمعية الأسترالية للحقوق المدنية والاجتماعية . 2. GOOGLE SCHOLAR: HeinOnline: 41.
  172. ^ abc "نيوزيلندا تصبح مستعمرة بريطانية رسميًا". nzhistory.govt.nz . وزارة الثقافة والتراث . 9 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2023 .
  173. ^ ab Orange, Claudia (20 يونيو 2012). "معاهدة وايتانجي – تفسيرات معاهدة وايتانجي". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  174. ^ كوك، ميغان (20 يونيو 2012). "العائلة المالكة". تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019 .
  175. ^ قانون الدستور 1852، المادة 56.
  176. ^ ab "ما الذي تغير؟ – وضع الدومينيون". وزارة الثقافة والتراث . تم استرجاعه في 17 فبراير 2018 .
  177. ^ بويس 2008، ص 173
  178. ^ "سيادة نيوزيلندا: 1857، 1907، 1947، أو 1987؟". الحاكم العام لنيوزيلندا. 28 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2018 .
  179. ^ "وضع الدومينيون والتشريعات". الأرشيف الوطني . تم استرجاعه في 31 أغسطس 2016 .
  180. ^ "تاريخ الحاكم العام – مُعاد تنظيمه". تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 17 يوليو 2014. تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2018 .
  181. ^ "قانون وستمنستر 1931". legal.gov.uk . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2018 .
  182. ^ McIntyre, W. David (20 June 2012). "الحكم الذاتي والاستقلال – قانون وستمنستر". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2018 .
  183. ^ "يوم الدومينيون – من المستعمرة إلى الدومينيون". تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 20 ديسمبر 2012. تم استرجاعه في 25 أبريل 2017 .
  184. ^ جوزيف، فيليب أ (2014)، القانون الدستوري والإداري في نيوزيلندا ، ويلينغتون: بروكرز، ص. 140، ISBN 978-0-864-72843-2
  185. ^ "الفن والتحف". gg.govt.nz . دار الحكومة . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
  186. ^ على سبيل المثال: "الملك تشارلز الأول". gg.govt.nz . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  187. ^ "العشاء الرسمي في ويلينغتون، نيوزيلندا، 25 فبراير 2002". الأسرة المالكة. 25 فبراير 2002. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2016 .
  188. ^ "الملكة إليزابيث الثانية – مقدمة". nzhistory.govt.nz . وزارة الثقافة والتراث . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .
  189. ^ استنادًا إلى "قائمة الملوك البريطانيين"، موسوعة بريتانيكا ، تم استرجاعها في 25 أكتوبر 2021
  190. ^ "نص الماوري - اقرأ المعاهدة". nzhistory.govt.nz . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018 . تم الاسترجاع 17 يناير 2018 .
  191. ^ “الملكة فيكتوريا”. maoridictionary.co.nz . قاموس تي أكا الماوري . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  192. ^ "باتيت، هايمونا".
  193. ^ “Tēnei ētehi mahara ruarua nei: كيف تم تسمية بعض من whanaunga الخاص بي”.
  194. ^ “الرجبي الماوري – ووتوباورو”.
  195. ^ “Ohinemutu 1943: الحاكم العام يلقي خطابًا | 28 كتيبة الماوري”.
  196. ^ "مشروع قانون تحديث القسم رقم 264-1 (2005)، مشروع قانون الحكومة رقم 7، استبدال الأقسام الجديدة من 17 إلى 21 - التشريع النيوزيلندي".
  197. ^ "مراسم المواطنة".

فهرس

  • "قانون دستور نيوزيلندا لعام 1852". جامعة فيكتوريا في ويلينغتون - مجموعة النصوص الإلكترونية النيوزيلندية. 30 يونيو 1852. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
  • بارنيت، هيلير (2017). القانون الدستوري والإداري (الطبعة الثانية عشرة). تايلور وفرانسيس . رقم ISBN 978-1-315-45836-6.
  • بويس، بيتر جون (2008). عوالم الملكة الأخرى: التاج وإرثه في أستراليا وكندا ونيوزيلندا. سيدني: دار نشر فيديريشن. رقم ISBN 978-1-862-87700-9تم الاسترجاع بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .
  • مكتب مجلس الوزراء (2017). "دليل مجلس الوزراء" (PDF) . ويلينغتون: وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2017 .
  • كوكس، نويل (2008). تاريخ دستوري للملكية النيوزيلندية: تطور الملكية النيوزيلندية والاعتراف بنظام سياسي محلي . ساربروكن، ألمانيا: دار نشر VDM للدكتور مولر أكتينجيزيلشافت وشركاه، رقم ISBN 978-3-639-00877-7.
  • شور، كريس؛ كاوهارو، مارغريت (17 يونيو 2014). "التاج في حق نيوزيلندا: وجهات نظر أنثروبولوجية حول صاحب السيادة المتخيل". المواقع: مجلة الأنثروبولوجيا الاجتماعية والدراسات الثقافية . 11 (1): 17-37. doi : 10.11157/sites-vol11iss1id267 . ISSN  1179-0237 . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2017 .
  • إليزابيث الثانية (28 أكتوبر 1983). "رسائل براءات الاختراع التي تشكل منصب الحاكم العام لنيوزيلندا". مكتب المستشار البرلماني . تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 .
  • أشلي، مايك (1999). الكتاب الضخم عن الملوك والملكات البريطانيين . لندن: دار روبنسون للنشر. رقم ISBN 978-1-84119-096-9.
  • جيمبل، ديان ماركيلي (2011). الملكيات . إيدينا، مينيسوتا: شركة ABDO للنشر. رقم ISBN 978-1-617-58950-8.
  • مولجان، ريتشارد (2004). السياسة في نيوزيلندا (الطبعة الثالثة). أوكلاند: مطبعة جامعة أوكلاند. رقم ISBN 978-1-869-40318-8.
  • كوينتين باكستر، أليسون ؛ ماكلين، جانيت (2017). هذه المملكة النيوزيلندية: الملك، الحاكم العام، التاج. مطبعة جامعة أوكلاند. رقم ISBN 978-1-869-40875-6.
  • الموقع الرسمي للعائلة المالكة
  • صور رسمية للملك والملكة
  • الملكية في نيوزيلندا
  • الزيارة الملكية لنيوزيلندا في الفترة 1953-1954
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Monarchy_of_New_Zealand&oldid=1251025300"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate