الجدل حول علم نيوزيلندا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

الجدل حول علم نيوزيلندا
العلم الحالي
علم السرخس الفضي لاستفتاء 2015-2016
علم هوندرتفاسر كورو
علم ريد بيك
العلم الحالي وبعض البدائل

يدور النقاش حول علم نيوزيلندا حول ما إذا كان ينبغي تغيير العلم الوطني للبلاد . على مدى عقود، طُرحت تصاميم بديلة، حظيت بدرجات متفاوتة من التأييد. ولا يوجد إجماع بين مؤيدي تغيير العلم بشأن التصميم الذي ينبغي أن يحل محل التصميم الحالي. ومن الانتقادات الشائعة للشكل الحالي لعلم نيوزيلندا تشابهه مع العلم الأسترالي ، وعدم ملاءمة الإبقاء على علم الاتحاد البريطاني (العلم البريطاني) في التصميم. وقد أظهرت سلسلة من استطلاعات الرأي التي أُجريت منذ سبعينيات القرن الماضي أن غالبية النيوزيلنديين يفضلون العلم الحالي. [ 1 ]

أجرت حكومة نيوزيلندا استفتاءً ملزمًا على مرحلتين لتغيير العلم في عامي 2015 و2016. [ 2 ] واجهت التصاميم الأربعة المختارة كتصاميم نهائية انتقادات لتشابهها واعتمادها على رموز رياضية ترتبط ارتباطًا وثيقًا بشريحة معينة من السكان. [ 3 ] كما وُجهت انتقادات للاستفتاء باعتباره تشتيتًا مكلفًا للجهود عن قضايا سياسية أكثر أهمية، لا سيما بسبب التأييد الصريح لتصميمين لعلم السرخس الفضي من قِبل كايل لوكوود (أحدهما تصميم العلم في أعلى اليمين) من قِبل رئيس الوزراء آنذاك جون كي ، ولطبيعة التصاميم التي جُمعت من الجمهور والتي تُعتبر غير احترافية . [ 4 ] اختار الناخبون الإبقاء على العلم الحالي بنسبة 56.6% مقابل 43.1%. [ 5 ] بلغت نسبة المشاركة في الاستفتاء 67%، وهي نسبة منخفضة نسبيًا مقارنةً بنسبة المشاركة التي تتراوح بين 74% و80% في الانتخابات العامة في القرن الحادي والعشرين. [ 6 ] [ 7 ] سخر المعلقون في نيوزيلندا وخارجها من الاستفتاء، وخاصة التصاميم البديلة التي تم تقديمها، [ 3 ] [ 8 ] وذكر جون كي أنه أحد أهم الأمور التي ندم عليها عندما أعلن اعتزاله السياسة في عام 2016. [ 9 ]

الحجج

حجج التغيير

علم نيوزيلندا
علم أستراليا

يجادل مؤيدو التغيير بما يلي:

الحجج ضد التغيير

ويجادل معارضو التغيير بما يلي:

  • إن التكلفة المالية لتغيير دولة ما لعلمها الوطني تفوق أي فوائد محتملة. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
  • لم يُغيّر العلم الوطني منذ سنوات عديدة (فقد صمد أمام اختبار الزمن). [ 26 ] يشعر العديد من النيوزيلنديين بارتباط وثيق بالعلم، لأنهم نشأوا عليه ولأنه أصبح جزءًا من تاريخ البلاد؛ وهذه الأحداث هي التي تمنح العلم قيمته الرمزية والعاطفية أكثر من تصميمه الجوهري. [ 14 ] [ 27 ] على سبيل المثال، تُظهر جميع نتائج استطلاعات الرأي لعام 2014 أن غالبية كبيرة من الجمهور كانت تعارض تغيير العلم أو على الأقل لم تعتبره قضية ملحة (انظر قسم  استطلاعات الرأي أدناه).
  • يمثل العلم بالفعل نيوزيلندا. يرمز علم الاتحاد في العلم إلى روابط نيوزيلندا القوية مع المملكة المتحدة في الماضي والحاضر [ 17 ] وتاريخها كجزء من الإمبراطورية البريطانية ، بينما يرمز صليب الجنوب إلى موقعها في جنوب المحيط الهادئ. [ 14 ]
  • لقد قاتل جنود جيوش نيوزيلندا والمملكة المتحدة ودول الكومنولث البريطاني واستشهدوا تحت راية علم الاتحاد أو العلم الحالي لسنوات عديدة. [ 1 ] واعتُبر إزالة علم الاتحاد من العلم الحالي، في نظر البعض، استهانةً بشهداء الحرب الذين قاتلوا حاملين هذا العلم. رُفع العلم الحالي رسميًا لأول مرة في معركة على متن سفينة إتش إم إس أخيل خلال معركة نهر لابلاتا عام 1939؛ [ 28 ] على الرغم من أن العلم الوطني النيوزيلندي الأزرق رُفع في كوينز بوست خلال حملة غاليبولي عام 1915. [ 29 ] وأشار ريس جونز ، القائد السابق لقوات الدفاع النيوزيلندية ، إلى أن العلم قد تم تغييره بالفعل خلال تاريخ نيوزيلندا، وأن إرثًا بارزًا من حملة غاليبولي يُمثل هوية الأمة المستقلة. [ 30 ]

تاريخ المناظرة

الحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية، تلقى رئيس الوزراء بيتر فريزر اقتراحات لإدراج شعار الماوري على العلم. وقد أرجأ الأمر إلى ما بعد الحرب، لكنه لم يثر الموضوع مرة أخرى. [ 31 ]

سبعينيات القرن العشرين

بدأ النقاش حول الإبقاء على علم نيوزيلندا أو تغييره قبل مايو 1973، عندما رفض حزب العمال في مؤتمره الوطني اقتراحًا بتغيير العلم، وإعلان نيوزيلندا جمهورية، وتغيير النشيد الوطني (الذي كان آنذاك " حفظ الله الملكة " فقط) . [ 17 ] في ذلك الوقت، كانت مقترحات تغيير العلم تُربط عادةً بالفكر الجمهوري .

في نوفمبر 1979، اقترح وزير الداخلية، آلان هيغيت ، تغيير تصميم العلم، وطلب من فنان تصميم علم جديد يحمل سرخسًا فضيًا على طرفه الحر . لم يلقَ الاقتراح تأييدًا يُذكر. [ 32 ]

ثمانينيات القرن العشرين

صمّم الفنان التشكيلي السريالي النمساوي المولد ، فريدنزرايش هوندرتفاسر، علمه الشهير "كورو" عام 1983. وكان تصميم العلم من أوائل التصاميم الجادة التي حظيت باهتمام إعلامي واسع. [ 33 ] [ 34 ] وأعرب خمسة وعشرون عضواً في البرلمان عن دعمهم للعلم عند الكشف عنه رسمياً عام 1986، بمن فيهم رئيس الوزراء آنذاك ديفيد لانج . [ 35 ]

علم هوندرتفاسر كورو ، صممه الفنان النمساوي المهاجر فريدنسرايش هوندرتفاسر (1983)

في عام 1988، دعا وزير الخارجية راسل مارشال إلى تغيير العلم، وهو ما لم يكن له تأثير يذكر. [ 1 ]

أقامت مجلة " نيوزيلندا ليسنر" مسابقة لتصميم العلم عام 1989، اجتذبت ما يقرب من 600 مشاركة. ومن بين المتأهلين السبعة إلى نصف النهائي، والذين شملوا العلم الوطني وعلم القبائل المتحدة في نيوزيلندا ، فاز العلم الوطني بنسبة تصويت أقلية بلغت 45.6%. [ 1 ]

التسعينيات

في فبراير 1992، دعا وزير شؤون الماوري السابق، ماتيو راتا ، إلى تغيير العلم "لإعادة تأسيس هويتنا الوطنية".

في عام 1998، أيدت رئيسة الوزراء جيني شيبلي دعوة وزيرة الشؤون الثقافية ماري هاسلر لتغيير العلم. ودعمت شيبلي، إلى جانب مجلس السياحة النيوزيلندي، علم السرخس الفضي شبه الوطني ، باستخدام سرخس فضي أبيض على خلفية سوداء، على غرار علم ورقة القيقب الكندي . [ 17 ]

وقد قوبل كلا الحدثين بمعارضة من جمعية المحاربين القدامى .

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في عام ٢٠٠٤، أسس رجل الأعمال لويد موريسون مؤسسة NZ Flag.com Trust بهدف إجراء استفتاء غير ملزم حول هذا الموضوع. وبموجب القانون النيوزيلندي، يُمكن إجراء استفتاء على أي قضية إذا وقّع ١٠٪ من الناخبين على عريضة تُقدّم إلى البرلمان . أطلقت المؤسسة عريضتها للمطالبة بهذا الاستفتاء في عام ٢٠٠٥. واستخدمت حملتها علمًا فضيًا مُنمّقًا عليه سرخس من تصميم كاميرون ساندرز.

استجابةً للالتماس، تأسس معهد علم نيوزيلندا لمعارضة حملة الاستفتاء والترويج للعلم الحالي، فضلاً عن تقديم رؤية أكاديمية أكثر شمولاً للعلم. ولم تُعلن الجمعية الملكية النيوزيلندية لقدامى المحاربين (RNZRSA)، وهي منظمة نيوزيلندية لقدامى المحاربين، دعمها العلني للعلم الحالي في مؤتمرها السنوي، بل أصدرت بيانًا ينص على أن "الجمعية الملكية النيوزيلندية لقدامى المحاربين ترى أن أي تغيير في علم نيوزيلندا يجب أن يكون من حق شعب نيوزيلندا وحده، وفقًا لما يقرره أغلبية كبيرة من الناخبين في استفتاء. كما ترى الجمعية أيضًا ضرورة إبعاد هذه المسألة عن الساحة السياسية." [ 36 ]

جمعت العريضة 100 ألف توقيع من أصل 270 ألف توقيع مطلوبة تقريباً، وسُحبت في يوليو 2005، قبل الانتخابات العامة في سبتمبر بفترة طويلة. وأشارت مؤسسة NZ Flag.com Trust إلى لامبالاة الجمهور تجاه التغيير كسبب رئيسي لسحب العريضة. [ 37 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في عام 2012، رفعت وكالة النقل النيوزيلندية علم تينو رانغاتيراتانغا إلى جانب علم نيوزيلندا على جسر ميناء أوكلاند في يوم وايتانغي .

في 5 أغسطس 2010، قدم النائب العمالي تشارلز شوفيل مشروع قانون خاص بالأعضاء لإنشاء لجنة استشارية يتبعها استفتاء على علم نيوزيلندا. [ 38 ]

في يناير/كانون الثاني 2014، طرح رئيس الوزراء جون كي فكرة إجراء استفتاء على علم جديد خلال الانتخابات العامة لعام 2014. [ 39 ] قوبل الاقتراح بردود فعل متباينة. [ 40 ] [ 41 ] في مارس/آذار، أعلن كي أنه في حال إعادة انتخاب حكومة الحزب الوطني لولاية ثالثة، ستجري الحكومة استفتاءً على مستوى البلاد خلال السنوات الثلاث المقبلة للاستفسار عما إذا كان ينبغي تغيير تصميم العلم أم لا. [ 42 ] بعد إعادة انتخاب الحزب الوطني في وقت لاحق من ذلك العام، تم الإعلان عن تفاصيل الاستفتاء. [ 2 ]

تغيير علم نيوزيلندا

كانت حملة " تغيير علم نيوزيلندا" تُناضل من أجل تغيير العلم الوطني لنيوزيلندا . وصفت الحملة نفسها بأنها "جمعية مستقلة، غير سياسية، ومحايدة في تصميمها، ملتزمة ببناء الدعم والمشاركة في عملية تغيير العلم". [ 44 ] تأسست الحملة في الأصل على يد رجل الأعمال لويد موريسون من ويلينغتون تحت اسم " مؤسسة NZ Flag.com" ، ثم أعيد تشكيلها في عام 2015 تحت اسم "مؤسسة العلم الجديد لنيوزيلندا" للمشاركة في الاستفتاءات المتعلقة بهذه القضية. تم حل مؤسسة العلم الجديد لنيوزيلندا في عام 2018. [ 43 ] كانت الحملة تابعة لمؤسسة "Ausflag" ، وهي مؤسسة تُعنى بإعادة تصميم علم أستراليا .

كانت المجموعة في الأصل صندوق NZ Flag.com Trust، الذي أسسه رجل الأعمال لويد موريسون من ويلينغتون في عام 2004 بهدف إجراء استفتاء على هذه القضية بموجب قانون الاستفتاء الذي يبدأه المواطنون لعام 1993. [ 45 ] كان الصندوق صندوقًا خيريًا غير ربحي واعتمد على التبرعات وعائدات بيع البضائع لتمويل عملياته.

في يناير/كانون الثاني 2005، أطلقت المؤسسة عريضةً للمطالبة بإجراء استفتاء شعبي حول هذه القضية. ولو نجحت العريضة، لكان الاستفتاء قد أُجري خلال الانتخابات العامة لعام 2005. [ 45 ] [ 46 ] حظيت العريضة بدعم عدد من الشخصيات النيوزيلندية البارزة، بمن فيهم الحاكمة العامة السابقة كاثرين تيزارد ، والمذيع كيث كوين، والرياضية ديم سوزان ديفوي . [ 45 ] إلا أن المؤسسة لم تتمكن من جمع العدد الكافي من التوقيعات، وبعد ستة أشهر من إطلاقها، لم يتجاوز عدد الموقعين على العريضة 100 ألف شخص (كان يلزم 270 ألف توقيع - أي 10% من الناخبين المؤهلين - لإجراء الاستفتاء). [ 47 ] وبعد أن تراجعت شركة الاتصالات النيوزيلندية وهيئة البريد النيوزيلندية عن عرضهما بتوزيع العريضة على مستوى البلاد، سحبت المؤسسة العريضة. عزا لويد موريسون الفشل إلى لامبالاة عامة الناس، بينما عزا مؤيدو علم نيوزيلندا الحالي فشل العريضة إلى شعبية ذلك العلم. [ 47 ]

في عام ٢٠١٤، أعلن رئيس الوزراء جون كي نيته إجراء استفتاء على علم نيوزيلندا. وفي مايو ٢٠١٥، أطلقت المجموعة حملةً لدعم تغيير العلم. [ ٤٤ ] ومع حلّ صندوق NZ Flag.com Trust، تم تشكيل مجموعة جديدة، New Flag New Zealand Incorporated، تضمّ العديد من الأعضاء أنفسهم. [ ٤٣ ] وبعد فشل الاستفتاء على العلم، تمّ حلّ منظمة Change the NZ Flag، واستحوذت جمهورية نيوزيلندا ، بقيادة لويس هولدن أيضاً، على نطاق موقعها الإلكتروني وصفحتها على فيسبوك.

استفتاءات 2015-2016

بعد وقت قصير من إعلان الاستفتاء، راجع قادة الأحزاب مسودة التشريع واختاروا مرشحين للجنة دراسة العلم. كان هدف هذه اللجنة هو الترويج للعملية، وطلب مقترحات وتصميمات العلم من الجمهور، والبت في قائمة نهائية مختصرة من الخيارات. أسفرت المشاورات المفتوحة وطلبات التصميم عن تلقي 10292 اقتراحًا من الجمهور، تم تقليصها لاحقًا إلى قائمة أولية تضم 40 تصميمًا، ثم إلى قائمة مختصرة تضم 4 تصميمات للتنافس عليها في الاستفتاء الأول. [ 48 ] [ 49 ]

أُجري الاستفتاء الأول بين 20 نوفمبر و11 ديسمبر 2015، وطُرح فيه السؤال التالي: "إذا تغير علم نيوزيلندا، فأي علم تفضل؟" [ 50 ] [ 2 ] وعُرضت على الناخبين عدة خيارات اختارتها لجنة اختيار العلم. وتأهل علم السرخس الفضي ذو الألوان الأسود والأبيض والأزرق، من تصميم كايل لوكوود، إلى الاستفتاء الثاني.

أُجري الاستفتاء الثاني بين 3 و24 مارس/آذار 2016، وطُلب فيه من الناخبين الاختيار بين العلم البديل المُختار (علم السرخس الفضي ذو الألوان الأسود والأبيض والأزرق) وعلم نيوزيلندا الحالي. [ 51 ] [ 52 ] وكان القرار النهائي هو الإبقاء على العلم الحالي، بنسبة تصويت بلغت 56.6% مقابل 43.1%. [ 5 ]

رد فعل

كان استقبال العملية والخيارات الرسمية شديد الانتقاد، [ 53 ] ولم يُبدِ الجمهور حماسًا يُذكر. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] ومن خلال تجميع التحليلات، كان الإجماع أن الاستفتاء كان "عملية محيرة يبدو أنها لم تُرضِ إلا القليل". [ 53 ] وصفت أستاذة الاتصالات السياسية، كلير روبنسون، النقاش بأنه مثال على التفكير الجماعي ، وكتبت: "لا أستطيع أن أفهم كيف يُمكن للجنة أن تُبرر استخدام الرموز القديمة كوسيلة للاحتفاء بنا كتقدميين". [ 58 ]

أعرب رئيس الوزراء جون كي عن خيبة أمله إزاء قرار الإبقاء على العلم الحالي، معرباً في الوقت نفسه عن سعادته بإجراء نقاش قيّم حول دلالاته. [ 59 ] وقد أدى فشل الاستفتاء إلى تراجع مكانة كي السياسية. [ 59 ]

استطلاعات الرأي

استطلاعات الرأي ذات الخيارين

تاريخأُجري بواسطةمن أجل التغييرضد التغييرغير محددملحوظات
22-26 أكتوبر 2020مؤسسة أبحاث نيوزيلندا19%56%26%أُجري هذا الاستطلاع الإلكتروني مباشرةً بعد الانتخابات العامة لعام 2020 ، أي بعد حوالي أربع سنوات من استفتاء العلم الوطني. ولم يُشر إلى أي تصميم بديل مُحدد. بلغ حجم العينة 1003 مُستجيبين، وبلغ هامش الخطأ 3.1%. [ 60 ]
10-15 مارس 2016جامعة موريس35%58%7%تمحور هذا الاستطلاع حول تصميم "السرخس الفضي ذو الألوان الأسود والأبيض والأزرق" الذي طُرح في الاستفتاء الثاني كعلم بديل. كان الناخبون الوطنيون أكثر ميلاً للتصويت لصالح التغيير من المنتمين إلى أحزاب سياسية أخرى. وكان الناخبون الشباب الأكثر معارضة للتغيير. بلغ حجم العينة 750، وبلغ هامش الخطأ 3.6%. [ 61 ]
25-29 فبراير 201632%59%9%تمحور هذا الاستطلاع حول تصميم "السرخس الفضي ذو الألوان الأسود والأبيض والأزرق" الذي ظهر في الاستفتاء الثاني كعلم بديل. كان الناخبون المنتمون إلى الحزب الوطني أكثر ميلاً للتصويت لصالح التغيير من المنتمين إلى أحزاب سياسية أخرى. وكانت النساء أكثر ميلاً لمعارضة التغيير من الرجال. بلغ حجم العينة 750 ناخباً مؤهلاً، وبلغ هامش الخطأ 3.6%. [ 62 ]
فبراير 2016TV3 / ريد ريسيرش30%70%0%16% من الذين كانوا "معارضين للتغيير" كانوا يؤيدون التغيير لكنهم لم يؤيدوا تصميم العلم المقترح للاستفتاء الثاني. [ 63 ]
يناير 2016جامعة موريس35%65%أُجري هذا الاستطلاع بعد انتهاء الاستفتاء الأول، حيث تم اختيار تصميم "السرخس الفضي مع الأسود والأبيض والأزرق" كتصميم بديل للعلم في الاستفتاء الثاني. أيّد واحد من كل خمسة أشخاص تغيير العلم الوطني، لكنه لم يُعجب بالتصميم المقترح للاستفتاء الثاني، وقرر التصويت ضد التغيير. ورأى 80% من هذه المجموعة (أي 16% من إجمالي العينة) أن التصويت وسيلة "لإيصال رسالة إلى جون كي ". بلغ حجم العينة 750، وهامش الخطأ 3.6%. [ 62 ]
8 ديسمبر 2015استطلاع رأي هورايزون34%58%7%أظهر الاستطلاع أن تصميمي "السرخس الفضي مع الأسود والأبيض والأزرق" و"السرخس الفضي مع الأحمر والأبيض والأزرق" هما الأكثر شعبية من بين التصاميم المختارة للاستفتاء. بلغ حجم العينة 2075، وبلغ هامش الخطأ 2.2%. [ 64 ]
نوفمبر 2015TV3 / ريد ريسيرش28%65%حجم العينة وهامش الخطأ غير معروفين. [ 65 ]
8-16 سبتمبر 2015ريد للأبحاث25%69%6%طُرح السؤال تحديداً فيما يتعلق بتصميمات القائمة المختصرة للاستفتاء. بلغ حجم العينة 1000 ناخب مؤهل، وبلغ هامش الخطأ 3.1%. [ 66 ]
14-24 أغسطس 2015صحيفة نيوزيلندا هيرالد23%53%24%أُجري هذا الاستطلاع بعد الكشف عن القائمة المختصرة للمرشحين للاستفتاء. كانت النساء أكثر ميلاً لمعارضة التغيير (61%) مقارنةً بالرجال (44%). بلغ حجم العينة 750 ناخباً مؤهلاً، وبلغ هامش الخطأ 3.6%. [ 67 ]
أبريل 201525%70%5%أُجري هذا الاستطلاع بعد إقرار قانون الاستفتاء على العلم في البرلمان واستكمال تفاصيله. وافق 80% من المشاركين على ضرورة أن يسأل الاستفتاء أولاً عما إذا كان الجمهور يرغب في تغيير العلم قبل عرض تصاميم أخرى. وعند سؤالهم عن عناصر تصميم محددة، فضّل 45% منهم السرخس الفضي، يليه الصليب الجنوبي (18%). بلغ حجم العينة 750 ناخبًا مؤهلًا، وبلغ هامش الخطأ 3.6%. [ 68 ]
سبتمبر 2014TVNZ35%65%0%كان حجم العينة "حوالي 1000". [ 69 ]
6-16 مارس 2014صحيفة نيوزيلندا هيرالد40.6%52.6%6.8%عند سؤالهم عن عناصر تصميم محددة، فضّلت أغلبية بنسبة 42.9% السرخس الفضي، يليه رمز الكورو. وكانت مقاومة التغيير أعلى بين النساء، وسكان أوكلاند ، والفئات العمرية الأصغر والأكبر. بلغ حجم العينة 750 ناخبًا مؤهلًا، وبلغ هامش الخطأ 3.5%. [ 70 ]
فبراير 2014كولمار برونتون28%72%0%أظهر الاستطلاع أيضاً أن 85% من المشاركين يفضلون أن يُقرر الشعب تغيير العلم بدلاً من الحكومة، وأن 2% فقط اعتبروا تغيير العلم قضية مهمة في الانتخابات العامة لعام 2014. حجم العينة غير معروف. [ 71 ]
يوليو 2013TV361%39%حجم العينة غير معروف. [ 72 ]
2012جامعة أوكلاند وجامعة فيكتوريا في ويلينغتون29.5%53.1%17.4%كان تأييد تغيير العلم أعلى ما يكون بين ناخبي حزب الخضر (49% مؤيدين) وأدنى ما يكون بين ناخبي الحزب الوطني (26% مؤيدين). بلغ حجم العينة 12182. [ 73 ]
يناير/فبراير 2010صحيفة نيوزيلندا هيرالد52.3%44.4%3.3%عند سؤالهم عن عناصر تصميم محددة، فضّلت أغلبية المشاركين (52.5%) السرخس الفضي، يليه الكيوي (18%)، ثم الكورو (13%)، ثم الصليب الجنوبي (12.5%)، وأخيراً التيكي (1%). وأبدى سكان أوكلاند، وخاصةً من هم في أصغر وأكبر الفئات العمرية، مقاومةً أكبر للتغيير. بلغ حجم العينة 600 مشارك، وهامش الخطأ 4%. [ 74 ]
2009صحيفة نيوزيلندا هيرالد25%62%13%حجم العينة غير معروف. [ 75 ]
2004كولمار برونتون42%58%0%حجم العينة غير معروف. [ 71 ]
أغسطس 1999مجلة الأعمال الوطنية24%64%12%عندما عُرضت عليهم راية السرخس الفضية، تغيرت الأرقام إلى 33% مؤيدين للتغيير و60% معارضين. [ 17 ]

استطلاعات الرأي ذات الخيارات الثلاثة

تاريخأُجري بواسطةمن أجل التغييرحياديضد التغييرلا أعرف/رفضملحوظات
أكتوبر 2015جامعة أوكلاند12%27%61%0%تمثل نسبة 27% الاستجابة التي "تعتمد على التصميم". كان تأييد تغيير العلم أعلى بين الذكور، وسكان ويلينغتون، وذوي الدخل المرتفع، والمستوى التعليمي العالي، والانتماء السياسي اليميني. وكانت الفئات العمرية الأصغر والأكبر سناً الأكثر معارضة للتغيير. بلغ حجم العينة 838. [ 76 ]
سبتمبر/أكتوبر 2014مؤسسة أبحاث نيوزيلندا19%37%43%1%أبدى المشاركون الأصغر سناً معارضة ملحوظة للتغيير مقارنةً بالمشاركين الأكبر سناً، ولكن لم تكن هناك فروق أخرى بين الفئات الديموغرافية (الجنس، الدخل، الموقع، والعرق). بلغ حجم العينة 1001. [ 77 ]
مارس 201418%43%37%2%كان حجم العينة 500. [ 77 ]
فبراير 201422%39%1%
أغسطس 201119%30%52%كان حجم العينة 1252. [ 77 ]

استطلاعات الرأي ذات الخيارات الأربعة

تاريخأُجري بواسطةنعم، التغيير.

إلى السرخس الفضي

نعم، التغيير.

لكن إلى شيء آخر

لا أهتم

في كلتا الحالتين

لا، لا ينبغي لنا أن نغيرلا أعرفملحوظات
فبراير 2014فيرفاكس ميديا ​​/ إيبسوس17.9%23.7%18.7%38.6%1.1%بلغت نسبة التصويت على التغيير 41.6%. وكان حجم العينة 1018، وهامش الخطأ 3.0%. [ 78 ]

آخر

في عام 2009، أجرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد استطلاعاً للرأي شمل قادة مختلف الأحزاب السياسية واثنين وعشرين عضواً في وسام نيوزيلندا ، وأظهرت النتائج انقساماً متساوياً. [ 1 ]

المقترحات

علم السرخس الفضي

النسخة الشائعة من علم السرخس الفضي

يُعدّ علم السرخس الفضي علمًا غير رسمي شائعًا في نيوزيلندا. أما السرخس الفضي نفسه فهو رمز وطني معترف به ، ويشمل استخدامه الحالي والتاريخي ما يلي:

حظي اقتراح استبدال العلم الوطني لنيوزيلندا بعلم السرخس الفضي بدعم وزيرة الشؤون الثقافية آنذاك، ماري هاسلر ، ورئيسة الوزراء آنذاك، جيني شيبلي ، وهيئة السياحة النيوزيلندية عام ١٩٩٨، [ ١٧ ] ورئيس الوزراء آنذاك، جون كي، عام ٢٠١٠. [ ٨٨ ] لاحقًا، غيّر كي رأيه إلى تصميم كايل لوكوود للسرخس الفضي (الأحمر والأبيض والأزرق) ، نظرًا لتشابه علم السرخس الفضي مع الراية السوداء التي ترفعها الجماعات المتطرفة الإسلامية، مثل تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) . [ ١٢ ] أظهرت استطلاعات الرأي العام أن السرخس الفضي هو التصميم البديل الأكثر تفضيلًا للعلم الوطني الجديد. [ ٦٨ ] [ ٧٠ ] [ ٧٤ ]

يعترض معهد علم نيوزيلندا على علم السرخس الفضي، واصفًا إياه بأنه شعار بعض الفرق الرياضية الوطنية النيوزيلندية، وبالتالي، فهو لا يمثل الأمة نفسها. [ 89 ] يعود أصل هذا التصميم إلى فريق أول بلاكس. [ 90 ] وقد حاول اتحاد الرجبي النيوزيلندي المطالبة بحقوق الطبع والنشر لأعلام السرخس الفضي. [ 91 ]

القائمة المختصرة للاستفتاء لعام 2015

في الأول من سبتمبر/أيلول 2015، أعلنت لجنة دراسة الأعلام عن التصاميم الأربعة النهائية التي ستُدرج في الاستفتاء الأول. [ 92 ] وفي 23 سبتمبر/أيلول، أكد رئيس الوزراء جون كي إضافة علم ريد بيك كخيار خامس في استفتاء العلم، وذلك بعد تزايد الدعم الشعبي لهذا التصميم. [ 93 ]

صورةمصمماسمملحوظات
ألوفي كانترالسرخس الفضي (أبيض وأسود)نسخة معدلة من علم السرخس الفضي، تتضمن السرخس الفضي ونظام الألوان الأبيض والأسود. [ 94 ] يستخدم هذا التصميم تقنية تغيير الألوان العكسي وتصميم السرخس من شعار العلامة التجارية الرئيسية لحكومة نيوزيلندا. [ 95 ]

في الاستفتاء، احتل هذا التصميم المرتبة الرابعة من بين الخيارات الخمسة المختارة.

كايل لوكوودالسرخس الفضي (أحمر، أبيض، وأزرق)يرمز السرخس الفضي إلى نمو الأمة، ويرمز الصليب الجنوبي إلى موقع نيوزيلندا في نصف الكرة الجنوبي. يرمز اللون الأزرق إلى صفاء جو نيوزيلندا والمحيط الهادئ. أما اللون الأحمر فيرمز إلى تراث البلاد والتضحيات التي قدمتها. [ 96 ]

فاز هذا التصميم بمسابقة تصميم العلم التي نظمتها صحيفة فيلينغتون في يوليو 2004، وظهر على قناة TV3 في عام 2005 بعد فوزه في استطلاع رأي تضمن العلم الوطني الحالي. [ 97 ]

في الاستفتاء، حاز هذا التصميم على المرتبة الثانية من بين الخيارات الخمسة المختارة. وقد وُجهت إليه انتقادات من الناحية الجمالية من قِبَل هاميش كيث ، وبول هنري ، وجون أوليفر . [ 12 ] [ 98 ] ووصفه كارل بوشمان، الكاتب في صحيفة نيوزيلندا هيرالد، بأنه تصميمٌ لمن "يترددون" ولا يرغبون في تغييرات جذرية. [ 3 ] كما وصفته مجلة ناشونال بيزنس ريفيو بأنه "هاوٍ" و"قديم". [ 6 ] وقارنه الجمهور سلبًا بتغليف ويت-بيكس ، وتغليف أطباق "كيوي بارتي وير" البلاستيكية، وشعار الرابطة الوطنية لكرة السلة ، أو بدمج شعاري حزبي العمال والوطني . [ 99 ]

السرخس الفضي (أسود، أبيض، وأزرق)نسخة معدلة من التصميم السابق باستخدام اللون الأسود بدلاً من الأحمر، ودرجة مختلفة من اللون الأزرق. كان هذا التصميم العام هو المقترح المفضل لرئيس الوزراء جون كي.

في الاستفتاء، حاز هذا التصميم على المرتبة الأولى من بين الخيارات الخمسة المختارة. وقد تلقى هذا العلم ردود فعل مماثلة لتلك التي تلقاها العلم الأحمر.

أندرو فايفكورو (أسود)يتميز هذا العلم بنمط كورو ماوري يصور سعفة سرخس متفتحة، ترمز تقليديًا إلى الحياة الجديدة والنمو والقوة والسلام. وفي هذا العلم، يُقصد به أيضًا أن يشبه موجة وسحابة وقرن كبش. [ 94 ]

في الاستفتاء، احتل هذا التصميم المرتبة الخامسة من بين الخيارات الخمسة المختارة. وعندما تم الكشف عنه ضمن القائمة المختصرة، أطلق عليه الجمهور على الفور لقب "هيبنوفلاغ" عبر وسائل التواصل الاجتماعي. [ 100 ]

آرون داستنريد بيكاستُلهم هذا التصميم من قصة رانجي وبابا ( أسطورة الخلق عند الماوري ) وجغرافيا نيوزيلندا . وهو يُذكّر بأنماط التانيكو وألواح التوكوتوكو . [ 101 ]

في الاستفتاء، حاز هذا التصميم على المرتبة الثالثة من بين الخيارات الخمسة المختارة. لم يكن هذا التصميم مدرجًا في القائمة الرسمية المختصرة في البداية، ولكن حملة على وسائل التواصل الاجتماعي لإضافته نجحت في 23 سبتمبر 2015. [ 102 ] [ 93 ] أشارت مجلة "ناشونال بيزنس ريفيو" إلى أن مجتمع المصممين فضّل هذا التصميم عمومًا، ولكنه لم يلقَ استحسانًا لدى عامة الجمهور. [ 6 ]

تصاميم أخرى

مجموعة متنوعة من التصاميم التاريخية، ومقترحات رسمية وغير رسمية:

صورةمصممتاريخملحوظات
جيمس بوسبي1834كان علم القبائل المتحدة في نيوزيلندا هو العلم الوطني لنيوزيلندا عندما أعلنت استقلالها لأول مرة في عام 1835، وحتى توقيع معاهدة وايتانغي في عام 1840.
مايك ديفيدسون2000 [ 103 ]صُمم علم "بلاك جاك" من قِبل المدير الفني مايك ديفيدسون عام 2000. [ 104 ] وقد وصل إلى المرحلة النهائية في مسابقة تصميم الأعلام، واشتهر بأصالته وتصميمه المستوحى من علم الاتحاد البريطاني على طراز الكورو . [ 105 ] [ 106 ]
كلارك تيتمان1967اقتراح بسيط لعلم ثلاثي الألوان (أحمر وأبيض وأزرق) [ 17 ]
دي إيه بيلأوائل الثمانينياتأزرق اللون مع رمز الكورو المزدوج على شريط أبيض عريض عمودي. [ 17 ] تم اعتماد رمز الكورو المزدوج كشعار لشركة طيران نيوزيلندا في عام 1973.
فريدنزرايش هوندرتفاسر1983يمثل علم الكورو سعفة سرخس متفرعة على شكل كورو منمق ، وهو نمط نحت تقليدي للماوري. ويُشاهد هذا العلم أحيانًا في أنحاء البلاد. [ 107 ]
جون أنسيل، كينيث وانغ، غرانت ماكلاكلان1986، 2015يستند علم الأسود والفضي إلى نسخة مُنمّقة من السرخس الفضي الأصلي الذي استُخدم في شعارات الفرق العسكرية والرياضية التمثيلية في ثمانينيات القرن التاسع عشر. وقد فاز جون أنسيل، بفضل تصاميمه لأعلام السرخس الفضي، بمنحة كولينسو الدراسية إلى نيويورك عام 1986، وفي عام 1990 حاز على المركز الثاني من بين 600 تصميم بديل للأعلام في مسابقة مجلة "ذا ليسنر" للاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس نيوزيلندا. [ 108 ]
جيمس ديجنان2002عُرض هذا المقترح في صحيفة نيوزيلندا هيرالد بتاريخ 9 مايو 2002، بالتزامن مع الذكرى المئوية للعلم الحالي. وهو يجمع عناصر من العلم الوطني، وعلم تينو رانغاتيراتانغا ، وعلم السرخس الفضي. ويعكس هذا المزيج الروابط مع كل من المملكة المتحدة وبولينيزيا. [ 109 ] [ 110 ]
هيلين كلارك2007اقتراح غير رسمي من رئيسة الوزراء هيلين كلارك . قالت إن إزالة علم الاتحاد من علم نيوزيلندا أمر ممكن إذا رغب الناس في إعادة تصميم العلم، ليصبح "صليبًا جنوبيًا جذابًا إلى حد ما". [ 111 ]
جيمس بومان2015يجمع تصميم "سرخس الكورو" بين رمزين مميزين لنيوزيلندا: السرخس الفضي و" الكورو" . وقد ساهم هذا التصميم في إثارة النقاش قبل تقديم التصاميم الرسمية، وتم تقديمه إلى لجنة دراسة العلم كتصميم بديل للعلم. [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]
لوسي غراييُقدّم علم "كيوي الليزر" إلى لجنة النظر في العلم، وهو عبارة عن سرخس فضي وكيوي يُطلق شعاع ليزر من عينيه. وقد لاقى العلم رواجاً واسعاً على مواقع التواصل الاجتماعي، واستُخدم في عروض كوميدية من قِبل فنانين كوميديين تناولوا استفتاء العلم ونيوزيلندا بشكل عام، مثل جون أوليفر . [ 115 ]
استوديو ألكسندر (جرانت ألكسندر، أليس موراي، توماس لولور، جاريد ماكدويل)فاز علم "وا كاينغا " / "الوطن" بالجائزة الكبرى وقدرها 20,000 دولار في مسابقة مؤسسة مورغان . يمثل كل مثلث ملون ثقافةً ما، وتتعايش هذه الثقافات حول المساحة البيضاء. [ 116 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "دعوات لعلم جديد" . تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت . وزارة الثقافة والتراث. ٢٢ فبراير ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٦ يونيو ٢٠١٩ .
  2. ١ ٢ ٣ حكومة نيوزيلندا (٢٩ أكتوبر ٢٠١٤). "الخطوات الأولى نحو استفتاء العلم" . beehive.govt.nz . حكومة نيوزيلندا . تاريخ الاطلاع: ٣١ أكتوبر ٢٠١٤ .
  3. 1 2 3 بوشمان، كارل (1 سبتمبر 2015). "تصميمات الأعلام عار وطني" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1170-0777 . تاريخ الاسترجاع 17 مايو 2019 . 
  4. ↑ ليتل، أندرو (24 مارس 2016). "أندرو ليتل: علم جون كي كلف نيوزيلندا 26 مليون دولار" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1170-0777 . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2019 . 
  5. 1 2 "نيوزيلندا تصوّت لصالح الإبقاء على العلم في استفتاء" . بي بي سي نيوز. 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2016 .
  6. 1 2 3 "خمسة أسباب لفشل حملة تغيير العلم" . مجلة الأعمال الوطنية . 24 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2019 .
  7. ↑ "الانتخابات العامة 1853-2017 - التواريخ ونسبة المشاركة" . الانتخابات . لجنة الانتخابات النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2019 .
  8. ↑ "برنامج أمريكي يسخر من نقاش علم نيوزيلندا" . Stuff.co.nz . 4 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2019 .
  9. ↑ دافيسون، إسحاق (4 ديسمبر 2016). "جون كي يستقيل من منصب رئيس وزراء نيوزيلندا، ويعزو استقالته إلى أسباب عائلية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1170-0777 . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2019 . 
  10. 1 2 3 سويني، برايان (فبراير 2004). "ثمانية أسباب لتغيير علم نيوزيلندا" . مؤسسة NZ Flag.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2011 .
  11. ↑ "الملكيون يثبتون صحة موقفهم بشأن تغيير العلم الأسترالي" . Ausflag .
  12. ١ ٢ ٣ "ما رأيك بخروف يقفز بالحبل المطاطي؟ جون أوليفر يسخر من علم نيوزيلندا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . ٤ نوفمبر ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢١ ديسمبر ٢٠١٤ .
  13. ↑ "تراث وهوية نيوزيلندا - الأعلام" . وزارة الثقافة والتراث . 23 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011 .
  14. 1 2 3 4 كينغ، ديفيد (29 أكتوبر 2014). بيان الأثر التنظيمي: دراسة تغيير علم نيوزيلندا (ملف PDF) (تقرير). وزارة العدل النيوزيلندية. الصفحات 2-3 . 
  15. ↑ هوبارد، أنتوني (14 يناير 2018). "ملكية أم جمهورية؟ الجدل محتدم حول رئيس دولة نيوزيلندا" . Stuff.co.nz . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2018 .
  16. ↑ جونز، نيكولاس (28 مارس 2016). "بيل إنجلش: التصويت على العلم يُظهر أن الجمهورية ما زالت بعيدة المنال" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2018 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 مودي، جون (2001). "محاولات سابقة لتغيير علم نيوزيلندا" (ملف PDF) . المؤتمر الدولي التاسع عشر لعلم الرايات. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2011.
  18. ↑ "أدلي برأيك" . مؤسسة NZ Flag.com . فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2011 .
  19. ↑ كولينز، سيمون (5 أكتوبر 2010). "المزيج العرقي يتغير بسرعة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  20. ↑ "يعكس تعداد سكان نيوزيلندا التنوع المتزايد" . www.stats.govt.nz . هيئة الإحصاء النيوزيلندية. 23 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2019 .
  21. ↑ "العمر والجنس حسب المجموعة العرقية (إجمالي الاستجابات المجمعة)، لإحصاءات السكان المقيمين عادةً، تعدادات 2006 و2013 و2018 (المناطق الحضرية والريفية)" . nzdotstat.stats.govt.nz . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 .
  22. ↑ غارنر، دنكان (9 مايو 2015). "دنكان غارنر: أوقفوا هذا النقاش غير ذي الصلة وأنفقوا 26 مليون دولار على الأطفال الجائعين" . صحيفة دومينيون بوست . فيرفاكس ميديا . تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2015 .
  23. ↑ ثورن، ديلان (10 مارس 2015). "افتتاحية: علم بقيمة 25.7 مليون دولار إرث خاطئ" . صحيفة باي أوف بلنتي تايمز . دار نشر NZME المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2015 .
  24. ↑ «نيوزيلندا تدرس خيارات استبدال علمها» . الجزيرة . شبكة الجزيرة الإعلامية. ١٢ أغسطس ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أغسطس ٢٠١٥ .
  25. ↑ هانت، إيل (10 أغسطس 2015). "رئيس وزراء نيوزيلندا جون كي يريد علمًا جديدًا. هل هناك من يريد ذلك أيضًا؟" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2015 .
  26. ↑ تشابمان، بول (28 يناير 2005). "حملة تطالب بإزالة الرابط البريطاني من علم نيوزيلندا" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2008 .
  27. ↑ "ما أهمية العلم؟" معهد علم نيوزيلندا . 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  28. ↑ «علم "الحفارين"، وهو العلم النيوزيلندي، يرفرف على سارية سفينة أخيل خلال المعركة البحرية» . أوكلاند ستار. 23 فبراير 1940. ص. الصفحة 9. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2014 . 
  29. ↑ "تاريخ نيوزيلندا - علم كوينز بوست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
  30. ↑ «لجنة دراسة الأعلام تجيب على أهم ستة أسئلة» . scoop.co.nz . سكوب ميديا . 6 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
  31. ↑ «مشروع قانون استفتاءات علم نيوزيلندا - القراءة الأولى» . Parliament.nz . برلمان نيوزيلندا . ١٢ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٥ .
  32. ↑ "نيوزيلندا - مقترحات لعلم جديد" . أعلام العالم . 29 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2007 .
  33. ↑ "محاولات سابقة لتغيير علم نيوزيلندا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2011.
  34. ↑ «رفع العلم الجديد»، صحيفة ذا برس ، 18 يوليو 1986، ص 1
  35. ↑ «تم تقديم تصميم الكورو الأخضر هذا، الذي رسمه الفنان فريدريش هوندرتفاسر من خليج الجزر، إلى أعضاء البرلمان للموافقة عليه كعلم وطني جديد. وقد أيد التصميم 25 عضوًا، بمن فيهم رئيس الوزراء، السيد لانج. الكورو أخضر داكن مع خلفية تمثل سحابة بيضاء طويلة. تصميم العلم معروض في معرض أوكلاند سيتي للفنون». صحيفة ذا برس ، 2 يوليو 1986، ص 46
  36. ↑ المؤتمر السنوي لعام 2005: اختصاصات . الجمعية الملكية النيوزيلندية لقدامى المحاربين . 16 يوليو 2005.
  37. ↑ «افتتاحية: الحماس للعلم ينتصر» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 4 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2011 .
  38. ↑ «مشروع قانون يدعو إلى نقاش تشاوري حول العلم الجديد» . Scoop.co.nz . 5 أغسطس 2010.
  39. ↑ دافيسون، إسحاق (30 يناير 2014). "مفتاح يقترح التصويت على علم نيوزيلندا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  40. ↑ "تغيير العلم في مهب الريح" . أخبار راديو نيوزيلندا . 6 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  41. ↑ بيتش، جيمس (4 فبراير 2014). "تتباين الآراء حول تغيير علم نيوزيلندا" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2014 .
  42. ↑ تشابمان، بول (11 مارس 2014). "نيوزيلندا ستجري استفتاءً على تغيير علمها إلى علم "ما بعد الاستعمار"" . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2014 .
  43. 1 2 3 4 "شركة نيو فلاج نيوزيلندا المدمجة - تم حلها" .
  44. ١ ٢ "حملة تغيير علم نيوزيلندا تطلق حملة" . حملة تغيير علم نيوزيلندا. ٤ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٨ .
  45. 1 2 3 "دعوات لعلم جديد" ، nzhistory.govt.nz ، وزارة الثقافة والتراث، 28 سبتمبر 2021، مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2025 ، تم استرجاعه في 30 يونيو 2025
  46. ↑ بولوك، كيرين، "الأعلام: تغيير العلم" ، موسوعة تي آرا لنيوزيلندا ، ص 4، مؤرشفة من الأصل في 28 مايو 2024 ، تم استرجاعها في 30 يونيو 2025 
  47. 1 2 "افتتاحية: الحماس للعلم ينتصر" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 4 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2011 .
  48. ↑ "نظرة عامة على العملية" (ملف PDF) . beehive.govt.nz . حكومة نيوزيلندا. 29 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2014 .
  49. ↑ جونز، نيكولاس (9 مارس 2015). "ميزانية الحكومة تخصص ما يقارب 500 ألف دولار للجنة رفيعة المستوى من أصل 25 مليون دولار تكلفة لتحديد الرمز الوطني" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2015 .
  50. ↑ "استفتاءات على علم نيوزيلندا" . اللجنة الانتخابية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015 .
  51. ↑ "مشروع قانون استفتاءات علم نيوزيلندا، الجزء 2، الجزء الفرعي 4، البند 20" . legislation.govt.nz . مكتب المستشار البرلماني . 12 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
  52. 1 2 إدواردز، برايس (29 مارس 2016). "موجز سياسي: أفضل 20 تحليلاً لنتيجة استفتاء العلم" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2016 .
  53. ↑ تريفيت، كلير (18 يوليو 2015). "عرض الأعلام منكسة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2015 .
  54. ↑ نيبرت، مات (13 نوفمبر 2015). "عملية العلم: هل كانت عملية تضليل؟" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  55. ↑ برايس، سام (29 ديسمبر 2015). "امتناع واسع النطاق عن التصويت في استفتاء علم نيوزيلندا" . موقع الويب الاشتراكي العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2016 .
  56. ↑ موريس، توبي (25 مارس 2016). "فشل العلم: أين كان الخطأ؟" . rnz.co.nz. راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2019 .
  57. ↑ روبنسون، كلير (19 أغسطس 2015). "كلير روبنسون: خيارات العلم تمرين في التفكير الجماعي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . ISSN 1170-0777 . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2021 . 
  58. هانت ، إيل (25 مارس 2016). "عشرة أشهر، 10000 تصميم، ولا علم جديد لنيوزيلندا. ما السبب؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2019 .
  59. ↑ "هويتنا الوطنية" (ملف PDF) . مؤسسة أبحاث نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .
  60. ↑ "تحديث استفتاء علم نيوزيلندا، مارس 2016، دراسة كمية" (ملف PDF) . Scoop.co.nz . أبحاث UMR. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2016 .
  61. 1 2 "العلم الحالي لا يزال مفضلاً - استطلاع رأي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
  62. ↑ "استطلاع رأي يشير إلى أن العلم من غير المرجح أن يتغير - صحيفة نيوزيلندية وطنية - صحيفة هيرالد نيوزيلندية" . فبراير 2016.
  63. ↑ «من المرجح أن تكون نتيجة التصويت متقاربة بين المرشحين اللذين يحملان رايات السرخس الفضية الملونة» . استطلاع رأي HorizonPoll. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2016.
  64. ↑ "نتيجة استفتاء علم نيوزيلندا: الناخبون يختارون السرخس الفضي (أسود، أبيض، وأزرق)" . صحيفة صنداي مورنينغ هيرالد. ١١ ديسمبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٥ ديسمبر ٢٠١٥ .
  65. ↑ تريفيت، كلير (20 سبتمبر 2015). "معظم النيوزيلنديين لا يرغبون في تغيير العلم - استطلاع رأي" . www.nzherald.co.nz . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2015 .
  66. ↑ "استفتاء علم نيوزيلندا: الكشف عن التصاميم الأربعة النهائية" . www.nzherald.co.nz. 1 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2015 .
  67. 1 2 تريفيت، كلير (1 مايو 2015). "رسالة استطلاع الرأي واضحة: اتركوه وشأنه" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2015 .
  68. ↑ «استطلاع رأي يُظهر معارضة ثلثي الناخبين لتغيير العلم» . tvnz.co.nz. تلفزيون نيوزيلندا . 27 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2014 .
  69. 1 2 دافيسون، إسحاق (19 مارس 2014). "النيوزيلنديون يدعمون علم الاتحاد" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
  70. 1 2 "ثلاثة أرباع النيوزيلنديين يعارضون تغيير العلم - استطلاع رأي" . tvnz.co.nz. تلفزيون نيوزيلندا. 25 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2014 .
  71. ↑ "التصويت: النتيجة" . أخبار القناة الثالثة . 16 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013.
  72. ^ ساري، م.ح. كريستيانسن، SJ. ماتيكا، سم؛ كابيلي، سا؛ ليندساي، سي. دوت، إس جيه؛ شتاينر فوكس، الأب. نيوتن، إتش جي (2016). “المواقف تجاه تغيير علم نيوزيلندا في عام 2012” (PDF) . جامعة أوكلاند. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2018 .
  73. 1 2 تشنغ، ديريك (12 فبراير 2014). "جدل حول العلم: النيوزيلنديون يفضلون التصميم الجديد - استطلاع رأي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
  74. ↑ تشابمان، بول (4 فبراير 2010). "نيوزيلندا تناقش إسقاط العلم البريطاني من علمها الوطني" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  75. ↑ كولينز، سيمون (23 أكتوبر 2015). "استطلاع جديد حول العلم يُظهر رفض أغلبية ساحقة للتغيير" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2015 .
  76. ١ ٢ ٣ "هل ينبغي تغيير علم نيوزيلندا الوطني؟" (ملف PDF) . www.researchnz.com . مؤسسة أبحاث نيوزيلندا. ٥ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ فبراير ٢٠١٥ .
  77. ↑ "تغيير العلم" . ipsos.co.nz . IPSOS. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2015 .
  78. ↑ "شعار النبالة" . وزارة الثقافة والتراث. 4 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2011 .
  79. ↑ بايووتر، توماس (29 أغسطس 2019). "عيب تصميمي محتمل في جواز سفر نيوزيلندا: سرخس في جانب المسافرين" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2021 .
  80. ↑ برادلي، غرانت (11 يونيو 2013). "الخطوط الجوية النيوزيلندية تُحلّق بطائر السرخس الفضي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2021 .
  81. ↑ "مواصفات العملات النيوزيلندية" . بنك الاحتياطي النيوزيلندي. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2011 .
  82. ↑ "سيلفر فيرنز" . اتحاد كرة الشبكة النيوزيلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2011 .
  83. ↑ فيتزجيرالد، مايكل (6 يونيو 2017). "أهمية السرخس الفضي" . tepapa.govt.nz . متحف نيوزيلندا تي بابا تونغاريوا . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2021 .
  84. ↑ "تاريخ الحفارين: شارات نيوزيلندا" . Diggerhistory.info. 9 نوفمبر 1915. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2010 .
  85. ↑ مقاطعة دورة الألعاب الأولمبية في موسكو عام 1980. NZHistory.net.nz.
  86. ↑ "علم جديد" . NZ Flag.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2011 .
  87. ↑ "نقاش حول العلم: جون كي يفضل السرخس الفضي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 8 فبراير 2010.
  88. ↑ "لماذا لا ينبغي تغيير العلم" . معهد علم نيوزيلندا . 2005. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2011 .
  89. ↑ باركر، فيونا (20 يونيو 2012). "الهوية النيوزيلندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2018 .
  90. ↑ تريفيت، كلير (2 سبتمبر 2015). "ابتعدوا عن سرخسنا الفضي: تحذير لاتحاد الرجبي النيوزيلندي للجنة العلم بشأن رمزه المسجل كعلامة تجارية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2021 .
  91. ↑ جونز، نيكولاس (1 سبتمبر 2015). "استفتاء علم نيوزيلندا: الكشف عن التصاميم الأربعة النهائية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2015 .
  92. 1 2 "استفتاء العلم: تصميم ريد بيك سيُضاف كخيار خامس - جون كي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 23 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2015 .
  93. 1 2 مصادر متنوعة (1 سبتمبر 2015). "أربعة بدائل" (ملف PDF) . govt.nz. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2015 .
  94. ↑ "إرشادات ومواصفات العلامة التجارية الرئيسية في نيوزيلندا" (ملف PDF) . يوليو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  95. ↑ "السرخس الفضي (أحمر، أبيض، وأزرق)" . حكومة نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
  96. ↑ «تغطية صحفية وتلفزيونية تُظهر علمنا من نيوزيلندا وحول العالم» . Silverfernflag.co.nz . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
  97. ↑ لوش، مارتن (6 يونيو 2014). "انتقادات لاذعة للتصميم الفائز في مسابقة علم نيوزيلندا الجديد" . radiolive.co.nz . راديو لايف . تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2014 .
  98. ↑ «انتقادات للعلم بسبب تشابهه مع شعارات الأحزاب السياسية» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 2 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2015 .
  99. ↑ كوك، هنري؛ فايرز، آندي (1 سبتمبر 2015). "ما قاله تويتر عن الخيارات الأربعة النهائية لعلم نيوزيلندا" . Stuff.co.nz . فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  100. ↑ "ريد بيك" من تصوير آرون داستن . حكومة نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
  101. ↑ «نيوزيلنديون عُرضت عليهم قائمة مختصرة للعلم ويسألون: هل يمكننا الحصول على هذا بدلاً منه؟» . صحيفة الغارديان . 4 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2015 .
  102. ↑ "-—MikeD" . MikeD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .
  103. ↑ "-—MikeD" . MikeD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .
  104. ↑ نارولا، سفاتي كيرستن (10 أغسطس 2015). "سيكون العلم الوطني الجديد لنيوزيلندا أحد هذه التصاميم الأربعين التي تم اختيارها من خلال التمويل الجماعي" . كوارتز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .
  105. ↑ دافيسون، إسحاق (11 أغسطس 2015). "استطلاع رأي: تصميم العلم الأسود والأبيض والأزرق هو الأوفر حظاً" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .
  106. ↑ "علم هوندرتفاسر كورو" . وزارة الثقافة والتراث. 25 مايو 2011.
  107. ↑ أنسيل، جون (1 أغسطس 2015). "نقاش العلم يمثل فرصة لنيوزيلندا"" . Stuff.co.nz .
  108. ↑ "أعلام العالم - علم نيوزيلندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2011 .
  109. ↑ "جيمس ديجنان - مقالات عن العلم" . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
  110. ↑ "كلارك يُثير جدلاً حول العلم بدعوته إلى إزالة علم المملكة المتحدة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 28 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2009 .
  111. ↑ "إشارات العلم" . الشمال والجنوب . أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .
  112. ↑ "حل رمزي" . صحيفة نيوزيلندا ليستر . 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .
  113. ↑ "Koru Fern" . حكومة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015 .
  114. ↑ "علم الكيوي بالليزر | تاريخ نيوزيلندا، تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت" . nzhistory.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2020 .
  115. ↑ "نتائج تحكيم مسابقة تصميم علم مؤسسة مورغان" . designmyflag.nz . مؤسسة مورغان. 24 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2015 .