نيكول أورسم
نيكول أورسم ( بالإنجليزية : Nicola Oresme ، بالفرنسية : nikɔl ɔʁɛm ؛ [ 3 ] 1 يناير 1325 - 11 يوليو 1382)، المعروف أيضًا باسم نيكولاس أورسم ، أو نيكولاس أورسم ، أو نيكولاس دورسم ، كان فيلسوفًا فرنسيًا من أواخر العصور الوسطى . ألّف أعمالًا مؤثرة في الاقتصاد والرياضيات والفيزياء وعلم التنجيم وعلم الفلك والفلسفة واللاهوت. شغل منصب أسقف ليزيو ، وكان مترجمًا ، ومستشارًا للملك شارل الخامس ملك فرنسا ، وأحد أبرز المفكرين في أوروبا خلال القرن الرابع عشر. [ 5 ]
حياة
وُلد نيكول أورسم حوالي عام 1320-1325 في قرية أليماني ( فلوري سور أورن حاليًا ) بالقرب من مدينة كاين في نورماندي، ضمن أبرشية بايو . لا يُعرف الكثير عن عائلته. لكن التحاق أورسم بكلية نافار ، التي كانت مدعومة من قِبل العائلة المالكة، وهي مؤسسة للطلاب الفقراء الذين لا يستطيعون تغطية نفقات دراستهم في جامعة باريس ، يُرجّح أنه ينحدر من عائلة فلاحية. [ 6 ]
درس أورسم "الفنون" في باريس، برفقة جان بوريدان (الذي يُطلق عليه مؤسس المدرسة الفرنسية للفلسفة الطبيعية)، وألبرت الساكسوني ، وربما مارسيليوس من إنجين ، وحصل هناك على درجة الماجستير في الفنون . وكان بالفعل أستاذاً مسؤولاً عن الفنون بحلول عام 1342، خلال الأزمة التي أثيرت حول فلسفة ويليام الأوكامي الطبيعية . [ 7 ]
في عام 1348، كان طالباً في اللاهوت في باريس.
في عام 1356 حصل على درجة الدكتوراه وفي نفس العام أصبح رئيسًا ( grand-maître ) لكلية نافارا .
في عام 1364 عُيّن عميدًا لكاتدرائية روان . وحوالي عام 1369، بدأ سلسلة من ترجمات أعمال أرسطو بناءً على طلب شارل الخامس ، الذي منحه معاشًا تقاعديًا في عام 1371، وبدعم ملكي، عُيّن أسقفًا لليزيو في عام 1377. وفي عام 1382، توفي في ليزيو. [ 8 ]
العمل العلمي
علم الكونيات

في كتابه "كتاب السماء والعالم" ، ناقش أورسم مجموعة من الأدلة المؤيدة والمعارضة لدوران الأرض اليومي حول محورها. [ 9 ] انطلاقًا من اعتبارات فلكية، رأى أنه لو كانت الأرض هي التي تتحرك، وليس الأجرام السماوية ، لكانت جميع الحركات التي نراها في السماء، والتي يحسبها الفلكيون، تبدو مطابقة تمامًا لدوران الأجرام السماوية حول الأرض. ورفض الحجة الفيزيائية القائلة بأنه لو كانت الأرض تتحرك ، لتخلف الهواء خلفها مسببًا رياحًا عاتية من الشرق إلى الغرب. ففي رأيه، ستشترك الأرض والماء والهواء في الحركة نفسها. [ 10 ] أما بخصوص النص الديني الذي يتحدث عن حركة الشمس، فقد خلص إلى أن "هذا النص يتوافق مع الاستخدام الشائع للغة الدارجة" ولا ينبغي أخذه حرفيًا. [ 11 ] كما أشار إلى أنه سيكون من الأجدى اقتصاديًا أن تدور الأرض الصغيرة حول محورها بدلًا من دوران كرة النجوم الهائلة. [ 12 ] ومع ذلك، فقد خلص إلى أن أياً من هذه الحجج لم يكن قاطعاً، و"يؤكد الجميع، وأنا أؤيد ذلك أيضاً، أن السماوات هي التي تتحرك وليس الأرض". [ 13 ]
انتقادات علم التنجيم
في أعماله الرياضية، طوّر أورسم مفهوم الكسور غير المتناسبة، وهي الكسور التي لا يمكن التعبير عنها كقوى لبعضها البعض، وقدّم حججًا إحصائية احتمالية حول تكرارها النسبي. [ 14 ] انطلاقًا من ذلك، جادل بأن طول اليوم والسنة من المرجح جدًا أن يكونا غير متناسبين ( غير نسبيين )، وكذلك دورات حركة القمر والكواكب . ومن هذا المنطلق، لاحظ أن اقترانات الكواكب ومقابلاتها لن تتكرر أبدًا بنفس الطريقة تمامًا. وأكد أورسم أن هذا يدحض مزاعم المنجمين الذين يعتقدون أنهم "يعرفون بدقة متناهية الحركات والجوانب والاقترانات والمقابلات... [ويحكمون] بتسرع وخطأ على الأحداث المستقبلية" . [ 15 ]
يُقسّم أورسم، في نقده لعلم التنجيم في كتابه "كتاب التنجيم"، هذا العلم إلى ستة أجزاء. [ 16 ] الجزء الأول، وهو علم الفلك أساسًا، أي حركات الأجرام السماوية، يعتبره أورسم علمًا جيدًا، لكنه غير قابل للمعرفة بدقة. أما الجزء الثاني فيتناول تأثير الأجرام السماوية على الأحداث الأرضية على جميع المستويات. لا ينكر أورسم هذا التأثير، لكنه يذكر، تماشيًا مع الرأي السائد، [ 17 ] أنه قد يكون ترتيب الأجرام السماوية دلالة رمزية بحتة على الأحداث، أو أنها تُسبب هذه الأحداث فعليًا، بشكل حتمي. ويشير المؤرخ المتخصص في العصور الوسطى، تشونسي وود، إلى أن هذا الحذف الكبير "يجعل من الصعب جدًا تحديد من كان يؤمن بماذا بشأن علم التنجيم". [ 17 ]
يتناول الجزء الثالث التنبؤ، ويغطي الأحداث على ثلاثة مستويات مختلفة: الأحداث الكبرى كالأوبئة والمجاعات والفيضانات والحروب؛ والطقس والرياح والعواصف؛ والطب، وتأثيره على الأخلاط الأربعة، وهي سوائل الجسم الأرسطية . ينتقد أورسم كل هذه الجوانب باعتبارها مضللة، مع أنه يقرّ بأن التنبؤ مجالٌ مشروعٌ للدراسة، ويجادل بأن تأثيره على الطقس أقل وضوحًا من تأثيره على الأحداث الكبرى. ويلاحظ أن البحارة والمزارعين أكثر قدرةً على التنبؤ بالطقس من المنجمين، وينتقد تحديدًا الأساس الفلكي للتنبؤ، مشيرًا بشكل صحيح إلى أن دائرة البروج قد تحركت بالنسبة للنجوم الثابتة (بسبب تقدم الاعتدالين ) منذ وصفها لأول مرة في العصور القديمة . [ 17 ] هذه الأجزاء الثلاثة الأولى هي ما يعتبره أورسم التأثيرات الفيزيائية للنجوم والكواكب (بما في ذلك الشمس والقمر) على الأرض، وبينما يقدم انتقادات لها، فإنه يقرّ بوجود هذه التأثيرات. تُعنى الأجزاء الثلاثة الأخيرة، بحسب أورسم، بالحظ (سواءً كان جيدًا أم سيئًا). وهي: الاستجوابات ، أي سؤال النجوم عن الوقت الأمثل للقيام بأمورٍ كعقد الصفقات التجارية؛ والاختيارات، أي اختيار أفضل وقتٍ للقيام بأمورٍ كالزواج أو خوض الحروب؛ والتنجيم الفلكي، أي علم التنجيم الفلكي القائم على خرائط الميلاد والذي يُشكّل جزءًا كبيرًا من الممارسات الفلكية الحديثة. يصنف أورسم الاستجوابات والاختيارات على أنها فنون "باطلة تمامًا"، لكن نقده للتنجيم الفلكي أكثر اعتدالًا. فهو ينفي أن يكون أي مسارٍ مُحددًا مسبقًا بالأجرام السماوية، لأن البشر يتمتعون بإرادةٍ حرة ، ولكنه يُقرّ بأن الأجرام السماوية يُمكن أن تؤثر على السلوك والمزاج المعتاد، من خلال مزيج الأخلاط في كل شخص. عمومًا، يتأثر تشكيك أورسم بشدة بفهمه لنطاق علم التنجيم. فهو يقبل أمورًا يرفضها المتشكك الحديث، ويرفض بعض الأمور - مثل إمكانية معرفة حركات الكواكب وتأثيراتها على الطقس - التي يقبلها العلم الحديث. [ 18 ]
الإدراك الحسي
في معرض حديثه عن انتشار الضوء والصوت، تبنى أورسم المذهب الشائع في العصور الوسطى حول تكاثر الأنواع، [ 19 ] كما طوره علماء البصريات مثل الحسن بن عبد العزيز ، وروبرت غروسيتيست ، وروجر بيكون ، وجون بيشام ، وويتيلو . [ 20 ] وأكد أورسم أن هذه الأنواع كيانات غير مادية، ولكنها مجسمة (أي ثلاثية الأبعاد). [ 21 ]
الرياضيات

تُعدّ أهم إسهامات أورسم في الرياضيات تلك الواردة في كتابه "رسالة في تكوين الصفات والحركات" . ففيما يتعلق بالصفات، أو الأشكال العرضية كالحرارة، ميّز بين الشدة (درجة الحرارة عند كل نقطة) والامتداد ( طول القضيب المُسخّن). وكثيراً ما استُبدل هذان المصطلحان بمصطلحي خط العرض والطول . ولتبسيط الأمر، ابتكر أورسم فكرة تمثيل هذه المفاهيم بأشكال مستوية، تقترب مما يُعرف اليوم بالإحداثيات المستطيلة . وتم تمثيل شدة الصفة بطول أو خط عرض يتناسب مع الشدة المرسومة عمودياً على القاعدة عند نقطة معينة على خط القاعدة، والذي يُمثل الطول . واقترح أورسم أن الشكل الهندسي لهذا الشكل يُمكن اعتباره مُطابقاً لخاصية من خصائص الصفة نفسها. وعرّف أورسم الصفة المنتظمة بأنها تلك التي يُمثلها خط موازٍ لخط الطول، وأي صفة أخرى بأنها غير منتظمة. تُمثَّل الصفات المتغيرة بانتظام بخط مستقيم مائل على محور خط الطول، بينما وصف أورسم العديد من حالات الصفات المتغيرة بشكل غير منتظم. وقد وسّع أورسم هذا المبدأ ليشمل الأشكال ثلاثية الأبعاد. واعتبر هذا التحليل قابلاً للتطبيق على العديد من الصفات المختلفة مثل الحرارة والبياض والحلاوة . ومن الأهمية بمكان للتطورات اللاحقة، أن أورسم طبّق هذا المفهوم على تحليل الحركة الموضعية، حيث يُمثّل خط العرض أو الشدة السرعة، ويمثّل خط الطول الزمن، وتمثّل مساحة الشكل المسافة المقطوعة. [ 22 ]
يُبين أورسم أن طريقته في حساب خط عرض الأشكال قابلة للتطبيق على حركة نقطة، بشرط اعتبار الزمن خط طول والسرعة خط عرض؛ وبالتالي، فإن الكمية هي المسافة المقطوعة في زمن محدد. وبفضل هذا التحويل، أصبحت نظرية خط عرض الأشكال المنتظم قانون المسافة المقطوعة في حالة الحركة المتغيرة بانتظام؛ وهكذا نشر أورسم ما كان يُدرَّس لأكثر من قرنين قبل أن يُشهره غاليليو . [ 1 ] [ 23 ] وقد استُشهد بمخططات سرعة جسم متسارع مقابل الزمن في كتاب أورسم " خط عرض الأشكال " [ 24 ] لنسب اكتشاف "الرسوم البيانية الشريطية الأولية" إلى أورسم. [ 25 ] [ 26 ]
في كتابه "De configurationibus" ، يقدم أورسم مفهوم الانحناء كمقياس للانحراف عن الاستقامة، وبالنسبة للدوائر ، يعتبر الانحناء متناسبًا عكسيًا مع نصف القطر، ويحاول تعميم ذلك على المنحنيات الأخرى كمقدار متغير باستمرار. [ 27 ]
من الجدير بالذكر أن أورسم قدّم أول برهان على تباعد المتسلسلة التوافقية . [ 28 ] يبدأ برهانه، الذي يتطلب رياضيات أقل تعقيدًا من الاختبارات القياسية الحالية للتباعد (مثل اختبار التكامل )، بملاحظة أنه لأي عدد n يكون قوة للعدد 2 ، يوجد n /2 - 1 حدًا في المتسلسلة بين 1/( n /2) و1/ n . كل حد من هذه الحدود يساوي على الأقل 1/ n ، وبما أن عددها n /2، فإن مجموعها يساوي على الأقل 1/2. على سبيل المثال، يوجد حد واحد يساوي 1/2، ثم حدان 1/3 + 1/4 مجموعهما يساوي على الأقل 1/2، ثم أربعة حدود 1/5 + 1/6 + 1/7 + 1/8 مجموعها يساوي أيضًا على الأقل 1/2، وهكذا. وبالتالي، يجب أن تكون المتسلسلة أكبر من المتسلسلة 1 + 1/2 + 1/2 + 1/2 + ...، التي ليس لها نهاية محددة. وهذا يثبت أن المتسلسلة التوافقية يجب أن تكون متباعدة. تُظهر هذه الحجة أن مجموع أول n حدًا ينمو على الأقل بنفس سرعة(انظر أيضًا سلسلة التوافقيات )
كان أورسم أول عالم رياضيات يثبت هذه الحقيقة، وبعد أن فُقد برهانه لم يتم إثباتها مرة أخرى حتى القرن السابع عشر على يد بيترو مينغولي . [ 29 ]
كما عمل على القوى الكسرية، ومفهوم الاحتمال على المتتاليات اللانهائية، وهي أفكار لم تُطوَّر أكثر خلال القرون الثلاثة والخمسة التالية على التوالي. [ 14 ] : 142-143
في الحركة المحلية
قام أورسم، شأنه شأن العديد من معاصريه مثل جون بوريدان وألبرت الساكسوني، بتعديل نظريات أرسطو وابن رشد في الحركة ونقدها بما يتناسب مع رؤيته. [ 30 ] مستلهماً من نظريتي الشكل المتدفق (forma fluens) وتدفق الأشكال (fluxus formae) ، اقترح أورسم أوصافه الخاصة للتغير والحركة في شرحه لكتاب الطبيعة . يصف ويليام الأوكامي الشكل المتدفق بأنه "كل شيء يتحرك يتحرك بفعل محرك"، ويصف تدفق الأشكال بأنه "كل حركة ناتجة عن محرك". [ 31 ] وقد تبنى كل من بوريدان وألبرت الساكسوني التفسير الكلاسيكي للتدفق باعتباره جزءاً أصيلاً من الجسم، لكن أورسم يختلف عن معاصريه في هذا الجانب. [ 30 ] يتفق أورسم مع نظرية تدفق الأشكال في أن الحركة تُنسب إلى الجسم، لكن الجسم "يُحرَّك" ولا "يُعطى" الحركة، نافيًا بذلك التمييز بين الجسم الساكن والجسم المتحرك. فبالنسبة لأورسم، يتحرك الجسم، لكنه ليس جسمًا متحركًا. [ 30 ] بمجرد أن يبدأ الجسم الحركة عبر الأبعاد الثلاثة، فإنه يكتسب "نمطًا وجوديًا" جديدًا، والذي ينبغي وصفه فقط من منظور الجسم المتحرك، وليس من منظور نقطة محددة. [ 30 ] يتوافق هذا التوجه الفكري مع تحدي أورسم لبنية الكون. لم يلقَ وصف أورسم للحركة رواجًا، رغم شموليته. [ 32 ] يُعتقد أن ريتشارد برينكلي كان مصدر إلهام لوصف النمط الوجودي، لكن هذا غير مؤكد. [ 32 ]
الفكر السياسي
قدّم أورسم أولى الترجمات الحديثة باللغة العامية لأعمال أرسطو الأخلاقية التي لا تزال موجودة حتى اليوم. فبين عامي 1371 و1377، ترجم أورسم كتابي أرسطو " الأخلاق" و "السياسة" و "الاقتصاد" (الذي يُعتبر الأخير اليوم منسوبًا زورًا إلى أرسطو) إلى الفرنسية الوسطى . كما علّق أورسم بإسهاب على هذه النصوص، مُعربًا بذلك عن بعض آرائه السياسية. ومثل أسلافه ألبرت الكبير وتوما الأكويني وبيتر الأوفيرني (وعلى عكس أرسطو تمامًا)، يُفضّل أورسم النظام الملكي باعتباره أفضل أشكال الحكم. [ 33 ] ومعياره للحكم الرشيد هو الصالح العام . فالملك (وهو بحكم تعريفه خير) يهتم بالصالح العام، بينما يعمل الطاغية لمصلحته الشخصية. ويستطيع الملك ضمان استقرار حكمه وديمومته من خلال إشراك الشعب في الحكم . وقد أُطلق على هذا المفهوم، بشكلٍ مُربك وغير دقيق تاريخيًا، اسم "السيادة الشعبية" . [ 34 ] على غرار ألبرت الكبير، وتوما الأكويني، وبطرس الأوفيرني، وخاصة مارسيليوس البادواني الذي يستشهد به أحيانًا، يرى أورسم أن هذه المشاركة الشعبية مقيدة إلى حد ما: إذ لا يُسمح إلا لجمهور الرجال العقلاء والحكماء والفضلاء بالمشاركة السياسية من خلال انتخاب الأمير وتصحيحه، وتغيير القانون، وإصدار الأحكام. [ 35 ] ومع ذلك، ينكر أورسم بشكل قاطع حق التمرد لأنه يُهدد الصالح العام. [ 36 ] على عكس المعلقين السابقين، يُوصي أورسم بأن القانون أسمى من إرادة الملك. [ 37 ] ولا يجوز تغييره إلا في حالات الضرورة القصوى. [ 38 ] يُؤيد أورسم الملكية المعتدلة، [ 39 ] وبذلك يُفند الفكر الاستبدادي المعاصر ، الذي عادةً ما يُروج له أنصار القانون الروماني . [ 40 ] علاوة على ذلك، لا يتوافق أورسم مع التصورات المعاصرة للملك الفرنسي باعتباره مقدسًا ، كما روّج لها إيفرارت دي تريموغون في كتابه "حلم العذراء" أو جان غولان في كتابه "رسالة في المقدس" . [ 41 ] على الرغم من أنه ينتقد بشدةعلى الرغم من وصفه للكنيسة بأنها فاسدة، واستبدادية، وأوليغارشية، إلا أنه لم يشكك قط في جوهرها في ضرورة وجودها من أجل الرفاه الروحي للمؤمنين. [ 42 ]
لطالما ساد الاعتقاد بأن ترجمات أورسم لأرسطو كان لها تأثير كبير على سياسة الملك شارل الخامس : فقد نُسبت إلى أورسم قوانين شارل المتعلقة بخط الخلافة وإمكانية تعيين وصاية على ملك قاصر ، وكذلك انتخاب العديد من كبار المسؤولين من قبل مجلس الملك في أوائل سبعينيات القرن الرابع عشر. [ 43 ] وربما يكون أورسم قد نقل الفكر المارسيلي والمجلسي إلى جان جيرسون وكريستين دي بيزان . [ 44 ]
الاقتصاد
يقدم أورسم، من خلال كتابه "رسالة في أصل المال وطبيعته وقانونه وتغيراته" ( De origine, natura, jure et mutationibus monetarum )، وهو من أقدم المخطوطات المخصصة لمسألة اقتصادية، رؤية ثاقبة حول المفهوم القروسطي للمال. وقد تم توضيح وجهات نظر أورسم حول البنية النظرية في الجزأين الثالث والرابع من كتابه " De moneta"، الذي أنجزه بين عامي 1356 و1360. ويؤمن أورسم بأن للإنسان حقًا طبيعيًا في امتلاك الممتلكات؛ فهذه الممتلكات ملك للفرد والمجتمع. [ 45 ] في الجزء الرابع، يقدم أورسم حلًا لمشكلة سياسية تتعلق بكيفية محاسبة الملك على تقديم المصلحة العامة على أي شؤون خاصة. فعلى الرغم من أن للملكية الحق في المطالبة بجميع الأموال في حالات الطوارئ، إلا أن أورسم يرى أن أي حاكم يمر بهذه الظروف هو "طاغية يستعبد العبيد". كان أورسم أحد أوائل المنظرين في العصور الوسطى الذين لم يقبلوا حق الملك في المطالبة بجميع الأموال وكذلك "حق رعاياه في امتلاك الممتلكات الخاصة".
علم النفس
كان أورسم عالم نفسٍ واسع المعرفة. مارس تقنية "الحواس الباطنية" ودرس إدراك العالم. أسهم أورسم في علم النفس في القرنين التاسع عشر والعشرين في مجالات علم النفس المعرفي ، وعلم نفس الإدراك ، وعلم نفس الوعي ، وعلم النفس الفيزيائي . اكتشف أورسم علم نفس اللاوعي وتوصل إلى نظرية اللاوعي في الإدراك. طور العديد من الأفكار التي تتجاوز النوعية والكمية والتصنيفات والمصطلحات، والتي عُرفت مجتمعةً باسم " نظرية الإدراك ". [ 46 ]
السمعة بعد الوفاة
ظلّ الفكر الاقتصادي لأوريسم يحظى بتقدير كبير لقرون بعد وفاته. في مقال نُشر عام 1920 بعنوان "مقال عن التعليم الاقتصادي في العصور الوسطى" ، لخص الاقتصادي الأيرلندي جورج أوبراين الإجماع الأكاديمي الإيجابي حول كتاب أوريسم "رسالة في أصل النقود وطبيعتها وقانونها وتغيراتها" :
أثارت مزايا هذا العمل إعجابًا بالإجماع من جميع من درسوه. يقول روشر إنه يتضمن "نظرية نقدية، وُضعت في القرن الرابع عشر، ولا تزال صحيحة تمامًا حتى اليوم، في ظل اختبار المبادئ المطبقة في القرن التاسع عشر، وذلك بإيجاز ودقة ووضوح وبساطة في اللغة، مما يُعد دليلًا قاطعًا على عبقرية مؤلفها الفذة". ووفقًا لبرانتس ، "تُعد رسالة أورسم من أوائل الرسائل التي خُصصت من قِبل أستاذ لموضوع اقتصادي، وهي تُعبّر عن العديد من الأفكار العادلة جدًا، بل وأكثر عدلًا من تلك التي سادت لفترة طويلة بعده، تحت مسمى المذهب التجاري، وأكثر عدلًا من تلك التي سمحت باختزال النقود كما لو كانت مجرد وسيلة للتبادل". ويقول ماكلويد : "يمكن القول بحق إن رسالة أورسم عن النقود تتربع على عرش الأدب الاقتصادي الحديث". أرست هذه الرسالة أسس علم النقد، التي باتت اليوم مقبولة لدى جميع الاقتصاديين الرصينين. يقول إسبينس : "إن منهج أورسم العلماني والطبيعي تمامًا في معالجة إحدى أهم مشكلات الاقتصاد السياسي، يُعدّ إشارةً إلى اقتراب نهاية العصور الوسطى وبزوغ فجر عصر النهضة". ويضيف الدكتور كانينغهام إشادته قائلًا: "لقد كانت مفاهيم الثروة الوطنية والقوة الوطنية أفكارًا سائدة في الشؤون الاقتصادية لعدة قرون، ويبدو أن أورسم هو من أوائل الكتّاب الاقتصاديين الذين تبنّوها صراحةً كأساسٍ لحجته... وقد نُوقشت العديد من نقاط المذهب الاقتصادي المتعلقة بالعملة بوضوحٍ وحكمةٍ بالغين". إنديمان وحده يميل إلى الاعتراض على تفوق أورسم، ولكنه في هذه المسألة، يُمثّل رأيًا مخالفًا. [ 47 ]
أصالة كفن تورينو
اعتبر أورسم، شأنه شأن كثيرين ممن شككوا في كفن تورينو خلال العصور الوسطى، أنه مزيف تمامًا . ويمكن الاطلاع على آرائه حول هذه الأثرية في رسالته المسماة " Problemata " (1370-1392). [ 48 ]
مختارات من الأعمال المترجمة إلى الإنجليزية
- كتاب نيكول أورسم "De visione stellarum" (في رؤية النجوم): طبعة نقدية من أطروحة أورسم حول البصريات وانكسار الضوء في الغلاف الجوي ، ترجمة دان بيرتون، (ليدن؛ بوسطن: بريل، 2007، ISBN) 9789004153707)
- نيكول أورسم وعجائب الطبيعة: دراسة لكتابه "De causis mirabilium" ، ترجمة بيرت هانسن، (تورنتو: المعهد البابوي للدراسات القروسطية، 1985، ISBN) 9780888440686)
- Questiones super quatuor libros meteororum , in SC McCluskey, ed, Nicole Oresme on Light, Color and the Rainbow: An Edition and Translation, with introduction and critical notes, of Part of Book Three of his Questiones super quatuor libros meteororum (PhD dissertation, University of Wisconsin, 1974, Google Books)
- نيكول أورسم وحركيات الحركة الدائرية: Tractatus de commensurabilitate vel incommensurabilitate motuum celi ، ترجمة إدوارد جرانت، (ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، 1971)
- نيكول أورسم والهندسة القروسطية للصفات والحركات: رسالة حول توحيد وتشوه الشدات المعروفة باسم Tractatus de configurationibus qualitatum et motuum ، ترجمة مارشال كلاغيت، (ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، 1971، OCLC 894 )
- Le Livre du ciel et du monde . AD Menut وAJ Denomy، أد. وعبر. (ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، 1968، ISBN 9780783797878)
- التناسب والتناسب Ad pauca respicientes . إدوارد جرانت، أد. وعبر. (ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، 1966، ISBN 9780299040000)
- De moneta لـ N. Oresme، ووثائق دار سك العملة الإنجليزية ، ترجمة C. Johnson، (لندن، 1956) [ 49 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- 1 2 دوهيم، بيير (1911). " نيكول أورسم ". في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 11. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
- ↑ هانز بلومنبرغ ، نشأة العالم الكوبرنيكي ، مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 1987، ص 158.
- ↑ "أورسمي" . قاموس Dictionary.com غير المختصر (عبر الإنترنت). nd
- ^ ليون وارنانت (1987). Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle (باللغة الفرنسية) ( الطبعة الثالثة). جيمبلو: جيه دوكولوت، SA ISBN 978-2-8011-0581-8.
- ↑ والاس، ويليام أ. (1981). مقدمة إلى غاليليو: مقالات عن مصادر فكر غاليليو في العصور الوسطى والقرن السادس عشر . سبرينغر للعلوم والأعمال. ISBN 978-9027712158.
- ^ إدوارد جرانت، الطبعه، Deتناسبيبوس و Ad pauca respicientes، (ماديسون: جامعة ويسكونسن العلاقات العامة، 1966)، ص. 4.
- ↑ ويليام ج. كورتيناي، المسيرة المهنية المبكرة لنيكول أورسم، إيزيس ، المجلد 91، العدد 3 (سبتمبر 2000)، الصفحات 542-548.
- ^ إدوارد جرانت، الطبعه، Deتناسبيبوس و Ad pauca respicientes، (Madison: University of Wisconsin Pr., 1966)، pp. 4–10.
- ↑ إدوارد جرانت، أسس العلوم الحديثة في العصور الوسطى ، (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1996)، ص 114-116.
- ^ أوريسمي، Le Livre du ciel et du monde ، ص 521–3
- ^ أوريسمي، Le Livre du ciel et du monde ، ص. 531
- ^ أوريسمي، Le Livre du ciel et du monde ، ص. 535
- ^ أوريسمي، Le Livre du ciel et du monde ، ص. 537
- 1 2 فرانكلين، جيمس (2001). علم التخمين والأدلة والاحتمالات قبل باسكال . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 140-145 . ISBN 9780801865695.
- ^ أوريسمي، Ad pauca respicientes ، ص. 383.
- ↑ كوبلاند، جي دبليو (1952). نيكول أورسم والمنجمون: دراسة لكتابه "ليفر دي ديفيناسيون" . مطبعة جامعة هارفارد؛ مطبعة جامعة ليفربول. ص 53-57 .
- 1 2 3 وود، 1970. ص 9
- ↑ وود، 1970. الصفحات 8-11
- ↑ بيرت هانسن، نيكول أورسم وعجائب الطبيعة (تورنتو: المعهد البابوي للدراسات القروسطية، 1985)، ص 89-90.
- ↑ ديفيد سي. ليندبرغ، نظريات الرؤية من الكندي إلى كبلر ، (شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1976)، ص 78-80، 98، 113-16.
- ↑ بيتر مارشال، "نيكول أورسم حول طبيعة الضوء وانعكاسه وسرعته"، إيزيس ، 72 (1981): 357-374، ص 360-2.
- ↑ كلاغيت، مارشال (1968)، نيكول أورسم والهندسة القروسطية للصفات والحركات؛ رسالة في توحيد وتشوه الشدات تُعرف باسم Tractatus de configurationibus qualitatum et motuumماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، الصفحات 177-128 ، رقم ISBN 0-299-04880-2
- ↑ كلاغيت، مارشال (1968)، نيكول أورسم والهندسة القروسطية للصفات والحركات؛ رسالة في توحيد وتشوه الشدات تُعرف باسم Tractatus de configurationibus qualitatum et motuumماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، رقم ISBN 0-299-04880-2
- ↑ كلاغيت، مارشال (1968)، نيكول أورسم والهندسة القروسطية للصفات والحركات؛ رسالة في توحيد وتشوه الشدات تُعرف باسم Tractatus de configurationibus qualitatum et motuumماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، الصفحات 85-99 ، رقم ISBN 0-299-04880-2
- ↑ بينيجر، جيمس ر .؛ روبين، دوروثي ل. (1978)، "الرسوم البيانية الكمية في الإحصاء: تاريخ موجز"، الإحصائي الأمريكي ، 32 (1)، تايلور وفرانسيس المحدودة: 1-11 ، doi : 10.1080/00031305.1978.10479235 ، JSTOR 2683467
- ↑ دير، جيف؛ إيفريت، برايان س. (2014). دليل الرسوم البيانية الإحصائية باستخدام SAS ODS . تشابمان وهول - سي آر سي. ISBN 978-1-584-88784-3.
- ↑ سيرانو، إيزابيل؛ سوتشافا، بوغدان (2015). "لغز من العصور الوسطى: مفهوم نيكول أورسم عن كيرفيتاس " (ملف PDF) . إشعارات الجمعية الرياضية الأمريكية . 62 (9): 1030-1034 . doi : 10.1090/noti1275 .
- ^ أوريسمي ، نيكول (ج. ١٣٦٠). Quaestiones super Geometriam Euclidis [ أسئلة تتعلق بهندسة إقليدس ] .
- ↑ بيكوفر، كليفورد أ. (2009)، كتاب الرياضيات: من فيثاغورس إلى البعد 57، 250 معلمًا بارزًا في تاريخ الرياضيات ، شركة ستيرلينغ للنشر، ص 104، ISBN 9781402757969كان نيكول
أورسم أول من أثبت تباعد المتسلسلة التوافقية (حوالي عام 1350). وقد فُقدت نتائجه لعدة قرون، ثم أعاد إثباتها عالم الرياضيات الإيطالي بيترو مينغولي عام 1647، وعالم الرياضيات السويسري يوهان برنولي عام 1687.
- 1 2 3 4 ثيسن، يوهانس (2009). “النقاش حول طبيعة الحركة: جون بوريدان، ونيكول أورسم، وألبرت من ساكسونيا. مع طبعة من كتاب جون بوريدان “Quaestiones Super Libros Physicorum، Secundum Ultimam Lecturam”، الكتاب الثالث، س. 7”. العلوم والطب المبكر . 14 ( 1– 3): 186– 210. دوى : 10.1163/157338209X425551 .
- ↑ "NASC 400 تاريخ العلوم حتى عام 1700 / الميكانيكا والحركة في العصور الوسطى" . nasc400.pbworks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2018 .
- 1 2 كاروتي، ستيفانو (1993). "Oresme on Motion (الأسئلة Super Physicam، III، 2–7)". Vivarium: مجلة فلسفة العصور الوسطى والحياة الفكرية في العصور الوسطى . 31 : 8 – 36 – عبر EBSCOhost.
- ^ ماريو جريجناسكي: نيكولاس أوريسمي وابنه تعليق على «سياسة أريستوت»، في: ألبوم هيلين مود كام ، لوفان 1960 (دراسات مقدمة إلى اللجنة الدولية لتاريخ المؤسسات التمثيلية والبرلمانية، 23)، 95-151، خاصة. 99-106.
- ^ شولاميث شاهار: نيكولا أورسم، مفكر سياسي مستقل عن حاشية الملك تشارلز الخامس، في: المعلومات التاريخية 32 (1970)، 203-209.
- ^ ماريو جريجناسكي: نيكولاس أوريسمي وابنه تعليق على «سياسة أريستوت»، في: ألبوم هيلين مود كام ، لوفان 1960 (دراسات مقدمة إلى اللجنة الدولية لتاريخ المؤسسات التمثيلية والبرلمانية، 23)، 95-151، خاصة. 111-112؛ جاك كرينين: Aristotélisme et réforme de l'Etat، en France، au XIVe siècle، in: Jürgen Miethke (ed.): Das Publikum politischer Theorie im 14. Jahrhundert ، München 1992 (Schriften des Historischen Kollegs، 21)، 225–236، خاصة. 231-232؛ جيمس إم. بليث: الحكومة المثالية والدستور المختلط في العصور الوسطى ، برينستون، نيو جيرسي 1992، 221-225.
- ^ سوزان م. بابيت: كتاب Oresme's Livre de Politiques وفرنسا في عهد تشارلز الخامس، في: معاملات الجمعية الفلسفية الأمريكية 75,1 (1985)، 1–158، خاصة. 83-84؛ أولريش ماير: ثورات كثيرة، جديدة كثيرة . Gesellschaftlicher Wandel im Spiegel der politischen Philosophie und im Urteil von städtischen Chronisten des späten Mittelalters، في: Jürgen Miethke، Klaus Schreiner (eds.): Sozialer Wandel im Mittelalter. Wahrnehmungsformen، Erklärungsmuster، Regelungsmechanismen ، Sigmaringen 1994، 119–176، خاصة. 127–129.
- ↑ جيمس م. بليث: الحكومة المثالية والدستور المختلط في العصور الوسطى ، برينستون، نيو جيرسي 1992، 211-212.
- ^ جاك كرينين: إمبراطورية الملك. الأفكار والأفكار السياسية في فرنسا. القرن الثالث عشر – الخامس عشر ، باريس 1993، 266-272.
- ↑ جيمس م. بليث: الحكومة المثالية والدستور المختلط في العصور الوسطى ، برينستون، نيو جيرسي 1992، 203-242.
- ^ جاك كرينين: إمبراطورية الملك. الأفكار والأفكار السياسية في فرنسا. القرن الثالث عشر – الخامس عشر ، باريس 1993، 110-124، 343-456.
- ^ شولاميث شاهار: نيكولا أورسم، مفكر سياسي مستقل عن حاشية الملك تشارلز الخامس، في: المعلومات التاريخية 32 (1970)، 203-209؛ فانينا كوب: Der König und die Bücher. Sammlung, Nutzung und Funktion der königlichen Bibliothek am spätmittelalterlichen Hof in Frankreich , Ostfildern 2016 (Beihefte der Fancia, 80).
- ↑ سوزان م. بابيت: كتاب أورسم السياسي وفرنسا في عهد شارل الخامس، في: معاملات الجمعية الفلسفية الأمريكية 75،1 (1985)، 1-158، وخاصة 98-146.
- ↑ ألبرت دوغلاس مينوت: مقدمة، في: معاملات الجمعية الفلسفية الأمريكية 60،6 (1970)، 5-43، وخاصة 9.
- ↑ ألبرت دوغلاس مينوت: مقدمة، في: معاملات الجمعية الفلسفية الأمريكية 60،6 (1970)، 30؛ كاري ج. نيدرمان: هرطقي مختبئ في وضح النهار. التاريخ السري لمدافع السلام لمارسيليو من بادوافي فكر نيكول أورسم، في: جون كريستيان لورسن وآخرون (محررون): الهرطقة في طور التحول. أفكار متحولة عن الهرطقة في أوروبا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث ، لندن 2005 (المسيحية الكاثوليكية، 1300-1700)، 71-88.
- ↑ وودهاوس، آدم (2017-2018). "«من يملك المال؟» العملة، والملكية، والسيادة الشعبية في رواية نيكول أورسم «دي مونيتا». مجلة سبيكولوم . 92 (1): 85-116 . doi : 10.1086/689839 . ISSN 0038-7134 . S2CID 159539712 .
- ↑ "نيكول أورسم" .
- ↑ أوبراين، جورج، مقال عن التدريس الاقتصادي في العصور الوسطى ، ص 217-218.
- ↑ سارزو، نيكولا. "وثيقة جديدة حول ظهور كفن تورينو من نيكول أورسم: مكافحة الآثار المزيفة والشائعات الكاذبة في القرن الرابع عشر" . مجلة التاريخ الوسيط . 0 (0): 1-18 . doi : 10.1080/03044181.2025.2546884 . ISSN 0304-4181 .
- ↑ فرايد، إي. بي. (1958). "مراجعة العمل: كتاب "دي مونيتا" لنيكولاس أورسم ووثائق دار سك العملة الإنجليزية. (نصوص نيلسون من العصور الوسطى) بقلم تشارلز جونسون". ميديوم إيفوم . 27 (1). جمعية دراسة لغات وآداب العصور الوسطى: 34-36 . doi : 10.2307/43626716 . JSTOR 43626716 .
مراجع
- كلاغيت، مارشال (1970). "نيكول أورسم" (ملف PDF) . في: جيليسبي، تشارلز (محرر). قاموس السير العلمية . المجلد 10. نيويورك: سكريبنر والمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية. الصفحات 223-240 . ISBN 978-0-684-10114-9أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011 .
- كلاغيت، مارشال (1968). نيكول أورسم والهندسة القروسطية للصفات والحركات: رسالة في انتظام وتشوه الشدات تُعرف باسم Tractatus de configurationibus qualitatum at motuumماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن.
- جرانت، إدوارد (1971). نيكول أورسم وحركيات الحركة الدائرية . ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن. ISBN 0-299-05830-1.
- هانسن، بيرت (1985). نيكول أورسم وعجائب الطبيعة: دراسة لكتابه "De causis mirabilium" مع طبعة نقدية وترجمة وتعليق . المعهد البابوي للدراسات القروسطية. ISBN 0-88844-068-5.
- ماكلر، هندريك (2003). "نيكولاس أوريسمي وغابرييل بيل: Zur Geldtheorie im späten Mittelalter" . Scripta Mercaturae: Zeitschrift für Wirtschafts- und Sozialgeschichte . 37 (1): 56 – 94.(يغطي نظرية أورسم النقدية).
- وود، تشونسي (1970). تشوسر وبلاد النجوم: الاستخدامات الشعرية للصور الفلكية . برينستون: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-06172-6.
- لابلارتي، ألبرتو (2016). نيكولا أوريسمي. نتاج أصلها الأصلي، الطبيعة، الإرث وتغيير الدين. Testo لاتيني على الواجهة . باري: ستيلو إيديتريس. رقم ISBN 978-88-6479-158-6.
روابط خارجية
- أعمال نيكول أورسم أو أعمال تتحدث عنها في أرشيف الإنترنت
- (SPC) MSS BH 100 COCH مجلد أعمال نيكول أورسم، ومافيو فيجيو، وجوردانوس فون أوسنابروك في مكتبة أوبن
- كيرشنر، ستيفان (2021). "نيكول أورسم" . موسوعة ستانفورد للفلسفة ..
- أوكونور، جون جيه؛ روبرتسون، إدموند إف ، "نيكول أورسم" ، أرشيف ماك تيوتور لتاريخ الرياضيات ، جامعة سانت أندروز
- سيرة أورسمي
- مقال عن نظرية أورسم النقدية
- كتاب "دي مونيتا" لنيكولاس أورسم ووثائق دار سك العملة الإنجليزية (ملف PDF)
- Tractatus de Origine، Natura، Jure et Mutationibus Monetarum ( لاتينية )
- مواليد عشرينيات القرن الرابع عشر
- 1382 حالة وفاة
- سكان مقاطعة نورماندي
- خريجو جامعة باريس
- علماء الرياضيات الفرنسيون في القرن الرابع عشر
- فلاسفة فرنسيون من القرن الرابع عشر
- الاسميين
- أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية الفرنسية في القرن الرابع عشر
- أساقفة ليزيو
- كتاب القرن الرابع عشر باللاتينية
- علماء رجال الدين الكاثوليك
- علماء الفيزياء في العصور الوسطى
- تاريخ حساب التفاضل والتكامل
- سكان كالفادوس (المقاطعة)
- المعلقون على أرسطو
